VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hakata

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: идти быстрым шагом
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Unohti oman kivun, meni kniigulaukkah, osti valgiedu bumuagua, peron, černilät da hakkai kodih, omah meččykyläzeh.
    Он забыл про свою боль, зашёл в книжный магазин, купил белой бумаги, перо, чернила и зашагал домой, в свою лесную деревеньку.
    (Böbökän Johor)
  2. Juohtui mieleh, tädä troppastu myöte nuorennu kolme vuottu hakkain ruadoh turkizvierifermale...
    Вспомнилось, как по этой тропинке в молодости я три года спешил на работу на звероферму...
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  3. Ei ruvennuh vuottamah, kuni leikatah da juatah tortu, ryyppäi hiilavua, heinienke havvottuu čuajuu da hakkai pieneh magavopertih oijendamah sijoi lapsile da ičele.
    Она не стала ждать, когда разрежут и разделят торт, выпила горячего, заваренного с травой чая и поспешила в маленькую спальню, чтобы приготовить постели детям и себе.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  4. Suol vie oli valgei, sit suon kauti, liijan kilometrin hakkain da puutuin pyöräh.
    На болоте было ещё светло, поэтому по болоту я прошагал лишний километр и оказался у своего велосипеда.
    (Ehtyvagoi)
  5. Tarzik rohkevui da hakkai juostozil lomeikkoh.
    Тарзик осмелел и ринулся в бурелом.
    (Ehkoi neče mečäständy!)
  6. Häi julgiesti hakkai edehpäi sidä puhtastu ahostu myö.
    И он смело пошёл вперёд, пересекая чистую поляну.
    (Päiväzen aittu. 8)
  7. Vai tulin kodih, minägi hakkain sinne: oli himo nähtä omii Alavozen taigin -teatran artistoi, tiijustua midä hyö uuttu hommattih.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  8. Seizoin senčois da iännin kogo koile: “Midä mies hakkuau?!”
    (VÄLLY)
  9. Elaigu hakaten hakkuau
    kuuzettah iellehpäi,
    a vuahtekas jogi hikkau
    piästä välläle vai.
    (Hirvakko myrsky)
    Elaigu hakaten hakkuau
    kuuzettah iellehpäi,
    a vuahtekas jogi hikkau
    piästä välläle vai.
    (Hirvakko myrsky)
  10. Sit pidi juostozil puoles čuasus, kudai vai jäi ajandassah, kävvä yhteseländykodih kolmandele kerroksele, huškata liij at opastunduvehkehet, kopata kodih varustetut vešit da vitkitämätä hakata avtoazemale.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  11. Minä huškain orožan selgäh, panin sukset da juostozil hakkain lundu myö dorogale.
    (Ehki se oli jänölöin mečästys!)
  12. – "Ei laske, Jurii Ivanovič", hengästämmös minä, suan arvospiettävän kyzymyksen, ihastuksis lövvän piäs sih kunnollizen vastavuksen da vellan azutun tunnustuksenke hakkuan kodih.
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  13. Tyttö juostozil hakkai suuren pertin ikkunah.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
  14. Takat pandih kassupertih hyväluaduzele naizele kačottavakse, da iče juostozil hakattih huogavoparkah päi.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
  15. Väinämöine luadiu sanal, konzu ei tävvy pädevii sanoi, hakkuau pakiččemah Vibuzelluo, a konzu tunnustau, gu ei sua azuo vai sanoin vuoh sampuo libo venehty, menöy pakiččemah abuu Ilmarizel, kuduan parahinnu ruadovehkehinny ollah omat käit, sanat hänele sežo puaksuh avvutetah.
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
  16. Juostol hakkai kluassah, lekuttajen piädy, da kyzyi prosken'n'ua Georgii Saveljičal, opastujil,
    (Avain)
  17. Älä vai huijustelei da igävöiče, hakkua kodih da muheloita!
    (Avain)
  18. Hänel oli kallivoh hakattu haudu; häi otti kuolluon Jiesuksen i pani täh haudah.
    (Jiesuksen elaigu. Jiesus eläy)
  19. Ikkunah nägyi, kui tuli mašinal ukkoh, naine hakkai vai pieni sumkaine käis, - tiettäväine, jätti tetratit da opastuskniigat stolale kundoh, iče ajoi vračah.
    (En laske! Opastajien elaijan silmänlipahtus)
  20. Anna Andrejevna ni kuundelemah ei ruvennuh, arbai midä häi tahtoi, šmutkai piäl da hakkai Larisa Vasiljevnan stolahpäi, ryömäi opastuskniigan da tetrattitukun, justozil, voittaijen pahua mieldy hyppäi iäres.
    (En laske! Opastajien elaijan silmänlipahtus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages