VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jyry

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: гроза, гром
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 50

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Died’oin kuolenduvuvvennu pakkaskuul päivänlaskupuolen tulenišku, jyry, torokkutuuli kiškoi erähis kodilois levot.
    В год смерти дедушки в январе гроза с молнией и ураганным западным ветром сорвала крыши с некоторых домов.
    (Oma randu)
  2. Antonina oli panemas suatole jälgimästy heinyyskiä, gu jyry räčkähytti.
    Антонина поднимала на копну последнюю охапку сена, как прогремел гром.
    (Ozatoi rakkahus. 5)
  3. Buabo ylen äijäl varai jyryy.
    Бабушка очень боялась грозы.
    (Jyry)
  4. Jyry pakui, konzu tiijustimmo min äijän pruamuzlua pidäy noudua paikkukunnallizes päivykois olles.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  5. Died’oin kuolenduvuvvennu pakkaskuul päivänlaskupuolen tulenišku, jyry, torokkutuuli kiškoi erähis kodilois levot.
    (Oma randu)
  6. “Kuuluu jyry Jyrgiläs, paha pajo Pappilas ”

    Tuukselazen Zoja Žuravl’ovan kel menemmö hierun agjah:
    – Täs agjas enzimäzikse zavodihes, kus meile Tuuksi, tuanepäi oli Pappil, a täs oli Juakkul.
    (Tuuksenjoven randažil)
  7. Konzu kezäl oli jyry, synnynleivästy piettih ikkunal, ku tuli ei iškis kodih.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  8. Tuuli juosta kohaškoitti
    jyryn da vihman iel,
    niitäteksen kouhaškoitti ‒
    piehtaroičeh kylläl.
    (Hirvakko myrsky)
  9. 16 Net kaksitostu oldih: Simon, kudamale Häi andoi nimen Pedri, 17 Zevedein poijat Juakoi da hänen velli Iivan, kudamile pani nimekse Boanerges – Jyryn poijat, 18 Andrei, Hilippy, Varfolomei, Matfei, Homa, Alfein poigu Juakoi, Faddei, Simon Kananit 19 da Juudu Iskariot, se samaine, kudai jällespäi menetti Iisussua.
    (Jevangelii Markan mugah (3: 13-19). Kaksitostu apostolua)
  10. Kezäl jyryn aigah synnynleibästy piettih ikkunal, ku tuli ei iškis kodih.
    (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu)
  11. In’a ei jo äijäl varannuh jyryy, ga muite luadi kai, midä buabo käski.
    (Jyry)
  12. Jyryn jälles In’a ainos lähti pihale da hengitti.
    (Jyry)
  13. In’al oli hyvä mieles, ku loppihes jyry da nygöi ei pie varata.
    (Jyry)
  14. Sygyzyn tulduu ekvuatoral on mostu jyryy, mittumua Muan muulois kohtis ei nikonzu kuultu.
    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
  15. Tiettäväine, silloi zavodan erähis ozastolois paista ei suannuh, moine kuului jyry, kai korvat kuurnistuttih, sit briha rubei kirjuttamah lippuloi, da vie runoloinkegi.
    (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
  16. Nengoine räšköttäi päivy loppehes jyryh, pidäy vardoija naizien da lapsien käzil nostetut suabrat.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
  17. Nast’oi pujoitui heijän rinnal, vai edehpäi očin – myös peitti silmii vägeväs päiväzen tulespäi, harvazeh tabaili näppilöil aldoloi, kačahtelih linduloih, kuduat piän piäl hol’otettih täytty kidua, toiči heityttih ihan aldoloissah – sit vikse toven uskaldettih ehtäkse suurdu jyryy.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
  18. Jälles puoldu yödy työndyi jyry.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
  19. Konzu mendih illal sizärenke randah kylbemäh kezoidu, sie Timoin kylyn rinnal seizottih kai hierun buabat da nuorembat naizet, löyhkettih toine toizele, kui kummallizesti egläi enne jyryy suadih heinät suabroih.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
  20. Eigo jyry, eigo tulenišku, eigo päiväzen nouzendu kaikkien voittoiänienke, eigo päivänlasku kurgiloin uskaldamizienke uutu hyviä päiviä – nimi, nimitus luonnon kummu ei diivitännys enämbäl sidä, mi nygöi Trafkanke tapahtui suole: häi kuuli ristikanzan sanan – da vie mittuman sanan!
    (Päiväzen aittu. 11)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages