Леммы

Найдено предложений: 30

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vaiku

   vaiku

   vaiku¹ наречие

   только, лишь, лишь только

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   buabo

   buabo

   buabo¹ существительное

   бабушка

   номинатив, ед. ч. (buabo)

   аккузатив, ед. ч. (buabo)

   sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   hukat

   hukat

   hukku¹ существительное

   волк

   номинатив, мн. ч. (hukat)

   аккузатив, мн. ч. (hukat)

   lähtiettih

   lähtiettih

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   pihaspäi

   pihaspäi

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица (место под открытым небом)

   элатив, ед. ч. (pihaspäi)

   iäres

   iäres

   iäres¹ наречие

   вон

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   heitin

   heitin

   heittiä¹ глагол

   1) класть, положить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (heitin)

   od’d’ualan

   oddualan

   od’d’ualu¹ существительное

   одеяло

   аккузатив, ед. ч. (od’d’ualan)

   генитив, ед. ч. (od’d’ualan)

   .

   Только после того, когда бабушка сказала, что волки ушли с нашего двора, я скинула одеяло.

   (Hukkalat-Bakkalat)
2. Vierin

   vierin

   viertä¹ глагол

   1) ложиться, лечь, улечься

   viertä² глагол

   2) катиться, скатываться, скатиться

   viertä³ глагол

   3) обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

   viertä¹ глагол

   1) линять, полинять

   vieri¹ существительное

   1) край, обочина

   vieri² существительное

   2) место около чего-нибудь

   viertä² глагол

   2) выцветать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vierin)

   инструктив, мн. ч. (vierin)

   , säräitti

   säräitti

   säräittiä¹ глагол

   трясти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (säräitti)

   viluu

   viluu

   vilu⁰ существительное

   0) озноб

   партитив, ед. ч. (viluu)

   , od’d’ualan

   oddualan

   od’d’ualu¹ существительное

   одеяло

   аккузатив, ед. ч. (od’d’ualan)

   генитив, ед. ч. (od’d’ualan)

   vein korvissah

   korvissah

   korvu¹ существительное

   1) ухо

   korvu² существительное

   2) ушко

   терминатив, мн. ч. (korvissah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   šupetin

   šupetin

   šupettua¹ глагол

   шептать, прошептать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šupetin)

   malittuu

   malittuu

   malittu¹ существительное

   молитва

   партитив, ед. ч. (malittuu)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч. (Jumal)

   номинатив, ед. ч. (jumal)

   аккузатив, ед. ч. (Jumal)

   аккузатив, ед. ч. (jumal)

   minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   avvutti

   avvutti

   avvuttua¹ глагол

   помочь, помогать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avvutti)

   piästä

   piästä

   piästiä¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   piästiä² глагол

   2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ глагол

   3) опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ глагол

   4) спасать, спасти

   piästä¹ глагол

   1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² глагол

   2) выходить, получаться

   piästä³ глагол

   3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ глагол

   5) выздороветь

   piästä⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   piästiä⁵ глагол

   5) выручать, выручить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piästä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästä)

   I инфинитив (piästä)

   sijah.

   Я легла, меня трясло от холода, я натянула одеяло до ушей и шептала молитвы, поскольку Бог помог мне добраться до места.

   (Ystäväzet)
3. Toibunuh

   toibunuh

   toibuo¹ глагол

   1) выздоравливать, выздороветь, поправляться, поправиться

   toibuo² глагол

   2) приходить (прийти) в себя. очнуться

   toibuo³ глагол

   3) оправляться, оправиться

   актив, 2-е причастие (toibunuh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   väzynyh

   väzynyh

   väzynyh¹ прилагательное

   усталый, утомлённый

   номинатив, ед. ч. (väzynyh)

   аккузатив, ед. ч. (väzynyh)

   lapsi

   lapsi

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   номинатив, ед. ч. (lapsi)

   аккузатив, ед. ч. (lapsi)

   kiärittih

   kiärittih

   kiärie¹ глагол

   наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiärittih)

   od’d’ualah

   oddualah

   od’d’ualu¹ существительное

   одеяло

   иллатив, ед. ч. (od’d’ualah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatto)

   аккузатив, ед. ч. (tuatto)

   vedi

   vedi

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   .

   Пришедшего в себя и уставшего ребёнка завернули в одеяло, и отец отнёс его домой.

   (Kylyn ižändy)
4. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   ül’en

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   äijäl

   äijäl

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijäl¹ наречие

   сильно; очень

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijäl¹ наречие

   сильно

   адессив, ед. ч. (äijäl)

   аблатив, ед. ч. (äijäl)

   katoimmo

   katoimmo

   kattua¹ глагол

   1) крыть, покрывать, покрыть

   kattua² глагол

   2) накрывать, накрыть, сервировать

   kattua³ глагол

   3) возмещать, возместить

   kattua⁴ глагол

   4) крыть картой (в карточной игре)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (katoimmo)

   , heinüviršin piäl’e

   piäle

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäle¹ предлог

   1) сверху

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   piäle² предлог

   2) выше

   аллатив, ед. ч. (piäle)

   paniimmo, da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   od’d’ualua

   oddualua

   od’d’ualu¹ существительное

   одеяло

   партитив, ед. ч. (od’d’ualua)

   piäl

   piäl

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäl¹ послелог

   над; на

   piäl¹ предлог

   за, свыше, сверх

   piä⁶ существительное

   6) ум

   адессив, ед. ч. (piäl)

   аблатив, ед. ч. (piäl)

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз подчинительный

   чтобы

   höwrüine ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   nowziš, sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   küpsehtütäh vähäžel (riepoikse

   riepoikse

   riepoi¹ существительное

   репный квас

   транслатив, ед. ч. (riepoikse)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   pie

   pie

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   äijäl

   äijäl

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijäl¹ наречие

   сильно; очень

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijäl¹ наречие

   сильно

   адессив, ед. ч. (äijäl)

   аблатив, ед. ч. (äijäl)

   küpsendiä).

   (Kui nagrištu kazvatiimmo)
5. Assol’ talvipal’tolois, L’usa kiärinnyhes od’d’ualah

   oddualah

   od’d’ualu¹ существительное

   одеяло

   иллатив, ед. ч. (od’d’ualah)

   , minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   hurstine

   hurstine

   hurstine¹ существительное

   простыня

   номинатив, ед. ч. (hurstine)

   аккузатив, ед. ч. (hurstine)

   piäl

   piäl

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäl¹ послелог

   над; на

   piäl¹ предлог

   за, свыше, сверх

   piä⁶ существительное

   6) ум

   адессив, ед. ч. (piäl)

   аблатив, ед. ч. (piäl)

   , Pet’an olgupiälöil

   olgupiälöil

   olgupiä¹ существительное

   плечо

   адессив, мн. ч. (olgupiälöil)

   аблатив, мн. ч. (olgupiälöil)

   vaiku

   vaiku

   vaiku¹ наречие

   только, лишь, лишь только

   hoikkaine

   hoikkaine

   hoikkaine¹ прилагательное

   1) тонкий, тоненький (в окружности)

   hoikkaine² прилагательное

   2) тонкий, тоненький, обладающий небольшой толщиной

   номинатив, ед. ч. (hoikkaine)

   аккузатив, ед. ч. (hoikkaine)

   vuarupaikku

   vuarupaikku

   vuarupaikku¹ существительное

   полотенце

   номинатив, ед. ч. (vuarupaikku)

   аккузатив, ед. ч. (vuarupaikku)

   .

   (Taivahan taiduo)
6. Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   buabo

   buabo

   buabo¹ существительное

   бабушка

   номинатив, ед. ч. (buabo)

   аккузатив, ед. ч. (buabo)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   suarnu

   suarnu

   suarnu¹ существительное

   сказка

   номинатив, ед. ч. (suarnu)

   аккузатив, ед. ч. (suarnu)

   rodieu

   rodieu

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roija² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roija³ глагол

   3) будет

   roita³ глагол

   3) будет

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

   Hukkaloih-Bakkaloih nähte

   nähte

   nähte¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   , myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   äijäl

   äijäl

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijäl¹ наречие

   сильно

   адессив, ед. ч. (äijäl)

   аблатив, ед. ч. (äijäl)

   varaimmo

   varaimmo

   varata¹ глагол

   1) бояться

   varata² глагол

   2) опасаться

   varata³ глагол

   3) ревновать

   varata¹ глагол

   1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² глагол

   2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (varaimmo)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   партитив, ед. ч. (sidä)

   , peityimmö

   peityimmö

   peittyö¹ глагол

   прятаться, спрятаться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (peityimmö)

   od’d’ualah

   oddualah

   od’d’ualu¹ существительное

   одеяло

   иллатив, ед. ч. (od’d’ualah)

   nenässäh

   nenässäh

   nenä¹ существительное

   1) нос

   nenä² существительное

   2) кончик, конец, носик, носок (заострённый)

   nenä³ существительное

   3) оконечность

   терминатив, ед. ч. (nenässäh)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   korvat

   korvat

   korvu¹ существительное

   1) ухо

   korvu² существительное

   2) ушко

   номинатив, мн. ч. (korvat)

   аккузатив, мн. ч. (korvat)

   oldas iral

   iral

   iral¹ наречие

   снаружи, на улице

   iral¹ предлог

   за

   (pidäyhäi kuunnelta!).

   (Hukkalat-Bakkalat)
7. Vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   midälienne

   midälienne

   milienne¹ местоимение

   что-то

   партитив, ед. ч. (midälienne)

   ozuttihes

   ozuttihes

   ozuttuakseh¹ глагол

   1) показаться

   ozuttuakseh² глагол

   2) казаться

   ozuttuakseh³ глагол

   3) обнаружиться

   ozuttuakseh⁴ глагол

   4) предстать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttihes)

   , buitogu sij a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   1) совсем, совершенно

   ihan² наречие

   2) точно, как раз

   moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   , pielus

   pielus

   pielus¹ существительное

   подушка

   номинатив, ед. ч. (pielus)

   аккузатив, ед. ч. (pielus)

   korgiembi, od’d’ualu

   oddualu

   od’d’ualu¹ существительное

   одеяло

   номинатив, ед. ч. (od’d’ualu)

   аккузатив, ед. ч. (od’d’ualu)

   hoikembi.

   (Ystäväzet)
8. Vähäzel

   vähäzel

   vähäine¹ прилагательное

   малый, незначительный

   vähäine¹ существительное

   малость, доля

   vähäzel¹ наречие

   слегка, немного, чуть

   адессив, ед. ч. (vähäzel)

   аблатив, ед. ч. (vähäzel)

   alevuin

   alevuin

   alevuo² глагол

   2) успокаиваться, успокоиться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (alevuin)

   , kuulen

   kuulen

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   kuulta² глагол

   2) слушать, послушать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuulen)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч. (Minun)

   od’d’ualu

   oddualu

   od’d’ualu¹ существительное

   одеяло

   номинатив, ед. ч. (od’d’ualu)

   аккузатив, ед. ч. (od’d’ualu)

   lähti

   lähti

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   номинатив, ед. ч. (lahti)

   аккузатив, ед. ч. (lahti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

   kulgemah

   kulgemah

   kulgie¹ глагол

   двигаться медленно, плестись

   III инфинитив, иллатив (kulgemah)

   jalgoih

   jalgoih

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   jalgu² существительное

   2) ножка какого-л. предмета

   иллатив, мн. ч. (jalgoih)

   päi

   päi

   pädie¹ глагол

   1) действовать, иметь силу

   pädie² глагол

   2) годиться, пригодиться

   päi¹ послелог

   1) в направлении к

   päi² послелог

   2) из; с

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

   .

   (Ystäväzet)
9. Vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   jalgu

   jalgu

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   jalgu² существительное

   2) ножка какого-л. предмета

   номинатив, ед. ч. (jalgu)

   аккузатив, ед. ч. (jalgu)

   od’d’ualan

   oddualan

   od’d’ualu¹ существительное

   одеяло

   аккузатив, ед. ч. (od’d’ualan)

   генитив, ед. ч. (od’d’ualan)

   ual nouzi

   nouzi

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   andua

   andua

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   I инфинитив (andua)

   potkal, ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   mies

   mies

   mezi¹ существительное

   мёд

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies¹ междометие

   ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ существительное

   3) человек

   номинатив, ед. ч. (mies)

   аккузатив, ед. ч. (mies)

   инессив, ед. ч. (mies)

   элатив, ед. ч. (mies)

   painoi

   painoi

   painua¹ глагол

   1) давить, надавить, нажимать, нажать

   painua² глагол

   2) клонить, наклонить

   painua³ глагол

   3) гнуть, сгибать, согнуть

   painua⁴ глагол

   4) весить

   painua⁵ глагол

   5) макать, макнуть

   painua⁶ глагол

   6) печатать, издавать; публиковать, опубликовать

   painua⁷ глагол

   7) угнетать, тяготить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painoi)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   alah

   alah

   ala¹ существительное

   1) пространство, территория

   ala² существительное

   2) поприще; профессия; область, отрасль

   alah¹ наречие

   вниз

   иллатив, ед. ч. (alah)

   .

   (Ystäväzet)
10. Reboin

    reboin

    reboi¹ существительное

    лиса

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    rozvalih, riäppölöih

    riäppölöih

    riäpöi¹ существительное

    ряпушка

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    od’d’ualan

    oddualan

    od’d’ualu¹ существительное

    одеяло

    alle

    alle

    alle¹ послелог

    под (кого-что-л., кем-чем-л.)

    alle¹ предлог

    ниже, меньше, менее (чего-л.)

    alle¹ наречие

    ниже, меньше, менее (чего-л.)

    .

    (Reboi da böböi)
11. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    dorogal

    dorogal

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    istuimmos

    istuimmos

    istuokseh¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    istuokseh² глагол

    2) оседать, осесть

    istuokseh³ глагол

    3) появляться, заводиться

    istuokseh⁴ глагол

    4) приставать, пристать

    istuokseh⁵ глагол

    5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (istuimmos)

    od’d’ualal

    oddualal

    od’d’ualu¹ существительное

    одеяло

    адессив, ед. ч. (od’d’ualal)

    аблатив, ед. ч. (od’d’ualal)

    , kudaman

    kudaman

    kudai¹ местоимение

    который

    rist’oi

    ristoi

    rist’oi¹ существительное

    крёстная мать

    ristu¹ существительное

    крест

    номинатив, ед. ч. (rist’oi)

    аккузатив, ед. ч. (rist’oi)

    партитив, мн. ч. (ristoi)

    andoi

    andoi

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    minule

    minule

    minä¹ местоимение

    я

    priduanokse da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    itken

    itken

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    itkie² глагол

    2) причитать, причитывать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (itken)

    , duumain

    duumain

    duumaija¹ глагол

    1) думать, размышлять

    duumaija² глагол

    2) намереваться, предполагать

    , kunne

    kunne

    kunne¹ наречие

    куда

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    mennä

    mennä

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mennä)

    I инфинитив (mennä)

    ?

    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
12. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    ruttozeh

    ruttozeh

    ruttozeh¹ наречие

    быстренько

    azuin

    azuin

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    azuo² глагол

    2) мастерить, строить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (azuin)

    magavosijan

    magavosijan

    magavosija¹ существительное

    1) постель

    magavosija² существительное

    2) кровать

    аккузатив, ед. ч. (magavosijan)

    генитив, ед. ч. (magavosijan)

    , kiärin

    kiärin

    kiärie¹ глагол

    наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kiärin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kiärin)

    turkin

    turkin

    turki¹ существительное

    шуба

    аккузатив, ед. ч. (turkin)

    генитив, ед. ч. (turkin)

    turuzeh da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sydäin

    sydäin

    syvätä¹ глагол

    1) cyнуть

    syvätä² глагол

    2) толкнуть, ткнуть

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sydäin)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    od’d’ualan

    oddualan

    od’d’ualu¹ существительное

    одеяло

    аккузатив, ед. ч. (od’d’ualan)

    генитив, ед. ч. (od’d’ualan)

    ual, buitogu virun

    virun

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    viruo² глагол

    2) болеть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (virun)

    umbipäi

    umbipäi

    umbipäi¹ наречие

    с головой, весь

    .

    (Ystäväzet)
13. Liečetiijos

    liečetiijos

    liečetiedo¹ существительное

    медицина

    инессив, ед. ч. (liečetiijos)

    элатив, ед. ч. (liečetiijos)

    käytetäh

    käytetäh

    käyttiä¹ глагол

    пользоваться, использовать, употреблять, употребить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytetäh)

    puuvillu

    puuvillu

    puuvillu¹ существительное

    хлόпок

    номинатив, ед. ч. (puuvillu)

    аккузатив, ед. ч. (puuvillu)

    - da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pelvasvuattua, rakendamizes — minerualuvuattua, kuvondutevolližuos

    kuvondutevolližuos

    kuvondutevolližus¹ существительное

    текстильная промышленность

    инессив, ед. ч. (kuvondutevolližuos)

    элатив, ед. ч. (kuvondutevolližuos)

    — kleittyy vuattua

    vuattua

    vuattu¹ существительное

    вата

    vuattua¹ глагол

    ждать

    партитив, ед. ч. (vuattua)

    I инфинитив (vuattua)

    , kudamua

    kudamua

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, ед. ч. (kudamua)

    käytetäh

    käytetäh

    käyttiä¹ глагол

    пользоваться, использовать, употреблять, употребить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytetäh)

    sobien

    sobien

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    генитив, мн. ч. (sobien)

    aluskangahannu da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    od'd'ualoin

    oddualoin

    od’d’ualu¹ существительное

    одеяло

    генитив, мн. ч. (od’d’ualoin)

    инструктив, мн. ч. (od’d’ualoin)

    täyttienny

    täyttienny

    täyte¹ существительное

    наполнитель

    эссив, ед. ч. (täyttienny)

    .

    (Vuattu)
14. Tarkoituksen

    tarkoituksen

    tarkoitus¹ существительное

    1) назначение (основная функция чего-л.)

    tarkoitus² существительное

    2) цель, смысл

    tarkoitus³ существительное

    3) намерение

    аккузатив, ед. ч. (tarkoituksen)

    генитив, ед. ч. (tarkoituksen)

    mugah

    mugah

    mugah¹ послелог

    1) по

    mugah² послелог

    2) подобно кому-л. или чему-л.

    vuattu

    vuattu

    vuattu¹ существительное

    вата

    номинатив, ед. ч. (vuattu)

    аккузатив, ед. ч. (vuattu)

    voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voi¹ междометие

    1) ой

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voi² междометие

    2) ох

    voi³ междометие

    3) ах

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    I инфинитив (olla)

    : liečetiedovuattu (käytetäh

    käytetäh

    käyttiä¹ глагол

    пользоваться, использовать, употреблять, употребить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytetäh)

    hirurgies

    hirurgies

    hirurgii¹ существительное

    хирургия

    инессив, ед. ч. (hirurgies)

    элатив, ед. ч. (hirurgies)

    , kosmetolougies

    kosmetolougies

    kosmetolougii¹ существительное

    косметология

    инессив, ед. ч. (kosmetolougies)

    элатив, ед. ч. (kosmetolougies)

    , tervehyönhuollos da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    muut

    muut

    muu¹ местоимение

    1) другой, иной

    muu² местоимение

    2) прочий, остальной

    номинатив, мн. ч. (muut)

    аккузатив, мн. ч. (muut)

    ), kuvonduvuattu (käytetäh

    käytetäh

    käyttiä¹ глагол

    пользоваться, использовать, употреблять, употребить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytetäh)

    lämmänpidäjänny

    lämmänpidäjänny

    lämmänpidäi¹ существительное

    утеплитель

    эссив, ед. ч. (lämmänpidäjänny)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    alusainehennu sobih

    sobih

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    иллатив, мн. ч. (sobih)

    niškoi

    niškoi

    nišku¹ существительное

    1) затылoк, задняя часть шеи

    nišku² существительное

    2) верховье, верхняя часть реки

    niškoi¹ послелог

    1) для, к

    niškoi² послелог

    2) о, об, обо, про

    niškoi³ послелог

    3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

    nišku³ существительное

    3) поперечная планка, перекладина

    партитив, мн. ч. (niškoi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    täyteainehennu od'd'ualoih

    oddualoih

    od’d’ualu¹ существительное

    одеяло

    иллатив, мн. ч. (od’d’ualoih)

    , sobih

    sobih

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    иллатив, мн. ч. (sobih)

    niškoi

    niškoi

    nišku¹ существительное

    1) затылoк, задняя часть шеи

    nišku² существительное

    2) верховье, верхняя часть реки

    niškoi¹ послелог

    1) для, к

    niškoi² послелог

    2) о, об, обо, про

    niškoi³ послелог

    3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

    nišku³ существительное

    3) поперечная планка, перекладина

    партитив, мн. ч. (niškoi)

    ), pertilomuvuattu (käytetäh

    käytetäh

    käyttiä¹ глагол

    пользоваться, использовать, употреблять, употребить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytetäh)

    kaunistuspieluksien täyteainehennu da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    m.^i.^), minerualuvuattu (käytetäh

    käytetäh

    käyttiä¹ глагол

    пользоваться, использовать, употреблять, употребить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytetäh)

    tulenkestäjien

    tulenkestäjien

    tulenkestäi¹ прилагательное

    огнеупорный, огнестойкий, несгораемый

    генитив, мн. ч. (tulenkestäjien)

    ainehien

    ainehien

    aineh¹ существительное

    1) материал, вещество

    aineh² существительное

    2) вещество, материя, элемент

    aineh³ существительное

    3) средство, препарат

    aineh⁴ существительное

    4) предмет, дисциплина преподавания

    , lämmänpidäjien

    lämmänpidäjien

    lämmänpidäi¹ существительное

    утеплитель

    генитив, мн. ч. (lämmänpidäjien)

    , termoizol'acien, gidroizol'acien, hiimiitevolližuon fil'troin

    filtroin

    fil’tru¹ существительное

    фильтр

    генитив, мн. ч. (fil’troin)

    инструктив, мн. ч. (fil’troin)

    luajindas

    luajindas

    luajindu¹ существительное

    1) изготовление

    luajindu² существительное

    2) создание

    инессив, ед. ч. (luajindas)

    элатив, ед. ч. (luajindas)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    muus

    muus

    muu¹ местоимение

    1) другой, иной

    muu² местоимение

    2) прочий, остальной

    инессив, ед. ч. (muus)

    элатив, ед. ч. (muus)

    ).

    (Vuattu)
15. Erillisty

    erillisty

    erilline¹ прилагательное

    1) отдельный, раздельный; обособленный

    erilline² прилагательное

    2) специальный, особый; специфический

    партитив, ед. ч. (erillisty)

    vuattua

    vuattua

    vuattu¹ существительное

    вата

    vuattua¹ глагол

    ждать

    партитив, ед. ч. (vuattua)

    I инфинитив (vuattua)

    , kudamah

    kudamah

    kudai¹ местоимение

    который

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    levitetty

    levitetty

    levittiä¹ глагол

    1) раскидывать, раскинуть

    levittiä² глагол

    2) разрушать, разрушить

    levittiä³ глагол

    3) раскрывать, раскрыть, расправлять, расправить

    levittiä⁴ глагол

    4) разбрасывать, расстилать (копны сена)

    levittiä⁵ глагол

    5) расстилать, разостлать

    пассив, 2-е причастие (levitetty)

    kleiemul'sii (vatiliinu), käytetäh

    käytetäh

    käyttiä¹ глагол

    пользоваться, использовать, употреблять, употребить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytetäh)

    aluskangahannu sobien

    sobien

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    генитив, мн. ч. (sobien)

    luajindas

    luajindas

    luajindu¹ существительное

    1) изготовление

    luajindu² существительное

    2) создание

    инессив, ед. ч. (luajindas)

    элатив, ед. ч. (luajindas)

    , sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    od'd'ualoin

    oddualoin

    od’d’ualu¹ существительное

    одеяло

    генитив, мн. ч. (od’d’ualoin)

    инструктив, мн. ч. (od’d’ualoin)

    täytehainehennu.

    (Vuattu)
16. Muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    keričči

    keričči

    keritä¹ глагол

    стричь, остригать, остричь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keričči)

    sinizen

    sinizen

    sinine¹ прилагательное

    синий

    sinine¹ существительное

    синяк

    аккузатив, ед. ч. (sinizen)

    генитив, ед. ч. (sinizen)

    bantan

    bantan

    bantu¹ существительное

    бант

    аккузатив, ед. ч. (bantan)

    генитив, ед. ч. (bantan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    lapsen

    lapsen

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аккузатив, ед. ч. (lapsen)

    генитив, ед. ч. (lapsen)

    od’d’ualaspäi

    oddualaspäi

    od’d’ualu¹ существительное

    одеяло

    элатив, ед. ч. (od’d’ualaspäi)

    .

    (Igävy)
17. Toibunuh

    toibunuh

    toibuo¹ глагол

    1) выздоравливать, выздороветь, поправляться, поправиться

    toibuo² глагол

    2) приходить (прийти) в себя. очнуться

    toibuo³ глагол

    3) оправляться, оправиться

    актив, 2-е причастие (toibunuh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    väzynyh

    väzynyh

    väzyö¹ глагол

    уставать, устать, утомляться, утомиться

    väzynyh¹ прилагательное

    усталый, утомлённый

    номинатив, ед. ч. (väzynyh)

    аккузатив, ед. ч. (väzynyh)

    актив, 2-е причастие (väzynyh)

    lapsi

    lapsi

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, ед. ч. (lapsi)

    аккузатив, ед. ч. (lapsi)

    kiärittih

    kiärittih

    kiärie¹ глагол

    наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiärittih)

    od'd'ualah

    oddualah

    od’d’ualu¹ существительное

    одеяло

    иллатив, ед. ч. (od’d’ualah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    vedi

    vedi

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    .

    (Kyly)
18. Kirjanpidäi jatkoi

    jatkoi

    jatkua¹ глагол

    1) продолжать, продолжить

    jatkua² глагол

    2) продлевать

    jatkua³ глагол

    3) добавлять, добавить

    jatkua⁴ глагол

    4) удлинять, удлинить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkoi)

    :
    - Od'd'ualu

    oddualu

    od’d’ualu¹ существительное

    одеяло

    номинатив, ед. ч. (od’d’ualu)

    аккузатив, ед. ч. (od’d’ualu)

    siiksahine, toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    taft'anoi nelli

    nelli

    nelli¹ числительное

    1) четыре

    nelli² числительное

    2) четверо

    номинатив, ед. ч. (nelli)

    аккузатив, ед. ч. (nelli)

    rubl'ua

    rublua

    rubl’u¹ существительное

    рубль

    партитив, ед. ч. (rubl’ua)

    ,

    (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
19. Pangua

    pangua

    pangu¹ существительное

    ручка, дужка

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    партитив, ед. ч. (pangua)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pangua)

    piäle

    piäle

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäle¹ предлог

    1) сверху

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    piäle² предлог

    2) выше

    аллатив, ед. ч. (piäle)

    lämmät

    lämmät

    lämmin¹ существительное

    тепло

    lämmin¹ прилагательное

    тёплый

    lämmy¹ существительное

    тепло

    lämmy¹ прилагательное

    тёплый

    lämmin¹ предикатив

    тепло

    номинатив, мн. ч. (lämmät)

    аккузатив, мн. ч. (lämmät)

    od’d’ualat

    oddualat

    od’d’ualu¹ существительное

    одеяло

    номинатив, мн. ч. (od’d’ualat)

    аккузатив, мн. ч. (od’d’ualat)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sovat

    sovat

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    номинатив, мн. ч. (sovat)

    аккузатив, мн. ч. (sovat)

    .

    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
20. Pangua

    pangua

    pangu¹ существительное

    ручка, дужка

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    партитив, ед. ч. (pangua)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pangua)

    kärzinyön piäle

    piäle

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäle¹ предлог

    1) сверху

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    piäle² предлог

    2) выше

    аллатив, ед. ч. (piäle)

    lämmät

    lämmät

    lämmin¹ существительное

    тепло

    lämmin¹ прилагательное

    тёплый

    lämmy¹ существительное

    тепло

    lämmy¹ прилагательное

    тёплый

    lämmin¹ предикатив

    тепло

    номинатив, мн. ч. (lämmät)

    аккузатив, мн. ч. (lämmät)

    od’d’ualat

    oddualat

    od’d’ualu¹ существительное

    одеяло

    номинатив, мн. ч. (od’d’ualat)

    аккузатив, мн. ч. (od’d’ualat)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sovat

    sovat

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    номинатив, мн. ч. (sovat)

    аккузатив, мн. ч. (sovat)

    .

    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)

• «
• 1
• 2
• »