Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   ellendän

   ellendän

   ellendiä¹ глагол

   1) понимать, понять

   ellendiä² глагол

   2) догадываться, догадаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ellendän)

   , minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   raden’n’ua

   radennua

   raden’n’u¹ существительное

   старание, усердие

   партитив, ед. ч. (raden’n’ua)

   hierun

   hierun

   hieru¹ существительное

   деревня

   аккузатив, ед. ч. (hierun)

   генитив, ед. ч. (hierun)

   ruadoloih

   ruadoloih

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   иллатив, мн. ч. (ruadoloih)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sentäh

   sentäh

   sentäh¹ наречие

   1) потому

   sentäh² наречие

   2) всё же, всё-таки

   sentäh³ наречие

   3) поэтому

   gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   olizin

   olizin

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olizin)

   lašku

   lašku

   lasku² существительное

   2) расчёт, подсчёт

   lašku¹ существительное

   лентяй

   lašku¹ прилагательное

   ленивый

   lasku³ существительное

   3) счёт-фактура

   lasku⁴ существительное

   4) вычисление

   lasku⁵ существительное

   5) решение

   номинатив, ед. ч. (lasku)

   номинатив, ед. ч. (lašku)

   аккузатив, ед. ч. (lasku)

   аккузатив, ед. ч. (lašku)

   , lašku

   lašku

   lasku¹ существительное

   1) заход, закат (о небесных светилах)

   lasku² существительное

   2) закидка, заброс (сети, невода)

   lasku³ существительное

   3) спуск, посадка

   lasku¹ существительное

   1) счёт

   lasku² существительное

   2) расчёт, подсчёт

   lašku¹ существительное

   лентяй

   lašku¹ прилагательное

   ленивый

   lasku³ существительное

   3) счёт-фактура

   lasku⁴ существительное

   4) вычисление

   lasku⁵ существительное

   5) решение

   номинатив, ед. ч. (lasku)

   номинатив, ед. ч. (lašku)

   аккузатив, ед. ч. (lasku)

   аккузатив, ед. ч. (lašku)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   viga

   viga

   viga¹ существительное

   1) неисправность, дефект, изъян

   viga² существительное

   2) olo: причина

   номинатив, ед. ч. (viga)

   аккузатив, ед. ч. (viga)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   – ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   neruo

   neruo

   nero¹ существительное

   1) умение, мастерство

   nero² существительное

   2) привычка

   nero³ существительное

   3) талант, одарённость

   партитив, ед. ч. (neruo)

   .

   (Ni puččih, ni päččih)
2. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   huondestu

   huondestu

   huondes¹ существительное

   утро

   партитив, ед. ч. (huondestu)

   nouzi

   nouzi

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   aijoi

   aijoi

   aijoi¹ наречие

   рано

   , päivännouzunke

   päivännouzunke

   päivännouzu¹ существительное

   1) восход солнца, рассвет

   päivännouzu² существительное

   2) восток

   комитатив, ед. ч. (päivännouzunke)

   , meni

   meni

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

   kirikköh

   kirikköh

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   иллатив, ед. ч. (kirikköh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   suuren

   suuren

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   аккузатив, ед. ч. (suuren)

   генитив, ед. ч. (suuren)

   raden’n’anke

   radennanke

   raden’n’u¹ существительное

   старание, усердие

   комитатив, ед. ч. (raden’n’anke)

   lugi

   lugi

   lugie¹ глагол

   1) читать, прочитать

   lugie² глагол

   2) считать, сосчитать

   lugie³ глагол

   3) причитывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lugi)

   malittuloi

   malittuloi

   malittu¹ существительное

   молитва

   партитив, мн. ч. (malittuloi)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   žiälöinnyh

   žiälöinnyh

   žiälöijä¹ глагол

   1) жалеть, испытывать сочувствие или сострадание

   žiälöijä² глагол

   2) беречь, экономить

   актив, 2-е причастие (žiälöinnyh)

   nigo omua

   omua

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, ед. ч. (omua)

   hengie

   hengie

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   партитив, ед. ч. (hengie)

   , nigo rungua

   rungua

   rungu¹ существительное

   1) стан, осанка, телосложение

   rungu² существительное

   2) тело, туловище

   партитив, ед. ч. (rungua)

   .

   (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1)
3. Toiči

   toiči

   toiči¹ наречие

   1) иногда

   toiči² наречие

   2) потом, в другой раз

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   hävitetty

   hävitetty

   hävittiä¹ глагол

   1) терять, потерять

   hävittiä² глагол

   2) уничтожать, уничтожить

   hävittiä³ глагол

   3) истреблять, истребить

   пассив, 2-е причастие (hävitetty)

   muanpindassah, ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   avul

   avul

   abu¹ существительное

   помощь

   адессив, ед. ч. (avul)

   аблатив, ед. ч. (avul)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   manuahoin

   manuahoin

   manuahu¹ существительное

   монах

   генитив, мн. ч. (manuahoin)

   инструктив, мн. ч. (manuahoin)

   raden’n’al

   radennal

   raden’n’u¹ существительное

   старание, усердие

   адессив, ед. ч. (raden’n’al)

   аблатив, ед. ч. (raden’n’al)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   malittuloil

   malittuloil

   malittu¹ существительное

   молитва

   адессив, мн. ч. (malittuloil)

   аблатив, мн. ч. (malittuloil)

   manasteri

   manasteri

   manasteri¹ существительное

   монастырь

   номинатив, ед. ч. (manasteri)

   аккузатив, ед. ч. (manasteri)

   elavui

   elavui

   elavuo¹ глагол

   оживать, ожить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (elavui)

   актив, 1-е причастие (elavui)

   uvvessah

   uvvessah

   uvvessah¹ наречие

   1) снова, заново

   uvvessah² наречие

   2) вторично

   .

   (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)
4. Sulal

   sulal

   sula¹ прилагательное

   1) талый

   sula² прилагательное

   2) растопленный, расплавленный

   sula¹ прилагательное

   ласковый, добрый

   sula³ прилагательное

   3) незамёрзший

   адессив, ед. ч. (sulal)

   аблатив, ед. ч. (sulal)

   sanal

   sanal

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   адессив, ед. ч. (sanal)

   аблатив, ед. ч. (sanal)

   syötetyl leppeisanazel suruh

   suruh

   suru¹ существительное

   1) горе

   suru² существительное

   2) печаль

   suru³ существительное

   3) траур

   иллатив, ед. ч. (suruh)

   sordunuol, mugaže

   mugaže

   mugaže¹ наречие

   так, также, тоже

   n’uattisuul, kobusuul, sežo

   sežo

   sežo¹ наречие

   тоже, также

   näivistynnyöl gryhniškö

   gryhniškö

   gryhniškö¹ прилагательное

   сгорбленный, сутулый

   gryhniškö¹ существительное

   горбун

   номинатив, ед. ч. (gryhniškö)

   аккузатив, ед. ч. (gryhniškö)

   vahnačul kirvotut sanondat

   sanondat

   sanondu¹ существительное

   1) выражение, изречение

   sanondu² существительное

   2) высказывание

   номинатив, мн. ч. (sanondat)

   аккузатив, мн. ч. (sanondat)

   , sanat

   sanat

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   номинатив, мн. ч. (sanat)

   аккузатив, мн. ч. (sanat)

   runošäigehis sijazet lövvetäh

   lövvetäh

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lövvetäh)

   raden’n’al

   radennal

   raden’n’u¹ существительное

   старание, усердие

   адессив, ед. ч. (raden’n’al)

   аблатив, ед. ч. (raden’n’al)

   joudavikkastu raččuo käyttämättäh

   käyttämättäh

   käyttiä¹ глагол

   пользоваться, использовать, употреблять, употребить

   III инфинитив, абессив (käyttämättäh)

   .

   (Perusteh)
5. Muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   nägi

   nägi

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

   Tan’an raden’n’an

   radennan

   raden’n’u¹ существительное

   старание, усердие

   аккузатив, ед. ч. (raden’n’an)

   генитив, ед. ч. (raden’n’an)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   :
   – Tänäpäi

   tänäpäi

   tänäpäi¹ наречие

   сегодня

   pruazniekkupivon

   pruazniekkupivon

   pruazniekkupido¹ существительное

   праздничное представление

   аккузатив, ед. ч. (pruazniekkupivon)

   генитив, ед. ч. (pruazniekkupivon)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   kučummo

   kučummo

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, позвать

   kuččuo² глагол

   2) звать, называть, назвать

   kuččuo³ глагол

   3) приглашать, пригласить

   kuččuo⁴ глагол

   4) вызывать, вызвать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kučummo)

   died’oidu

   diedoidu

   died’oi¹ существительное

   дед, дедушка

   партитив, ед. ч. (died’oidu)

   gostih

   gostih

   gost’u¹ существительное

   гость, гостья

   иллатив, мн. ч. (gost’ih)

   čuajule

   čuajule

   čuaju¹ существительное

   чай

   аллатив, ед. ч. (čuajule)

   .

   (Voitonpäivy)
6. Naizis

   naizis

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   инессив, мн. ч. (naizis)

   элатив, мн. ч. (naizis)

   palkittih

   palkittih

   palkita¹ глагол

   награждать, наградить, премировать

   vieljärveläzii

   vieljärveläzii

   vieljärveläine¹ существительное

   житель с. Ведлозеро

   партитив, мн. ч. (vieljärveläzii)

   Nikitinan Tatjanua suures

   suures

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   инессив, ед. ч. (suures)

   элатив, ед. ч. (suures)

   raden’n’as

   radennas

   raden’n’u¹ существительное

   старание, усердие

   инессив, ед. ч. (raden’n’as)

   элатив, ед. ч. (raden’n’as)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kilbuhimos da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Porojevan Galinua helies

   helies

   helei¹ прилагательное

   звонкий, звучный

   инессив, ед. ч. (helies)

   элатив, ед. ч. (helies)

   iänes

   iänes

   iäni¹ существительное

   1) голос

   iäni² существительное

   2) звук, тон

   iäni³ существительное

   3) шум, крик

   инессив, ед. ч. (iänes)

   элатив, ед. ч. (iänes)

   .

   (Kieldy kalkettajat da tieduo kandajat vastavuttih Priäžäs)
7. Saldatat

   saldatat

   saldattu¹ существительное

   солдат

   номинатив, мн. ч. (saldatat)

   аккузатив, мн. ч. (saldatat)

   korgiel

   korgiel

   korgei¹ прилагательное

   высокий

   korgiel¹ наречие

   высоко, ввысь

   адессив, ед. ч. (korgiel)

   аблатив, ед. ч. (korgiel)

   iänel

   iänel

   iäni¹ существительное

   1) голос

   iäni² существительное

   2) звук, тон

   iäni³ существительное

   3) шум, крик

   адессив, ед. ч. (iänel)

   аблатив, ед. ч. (iänel)

   piätettih

   piätettih

   piättiä¹ глагол

   1) заканчивать, закончить; завершать, завершить

   piättiä² глагол

   2) решать, решить

   piättiä³ глагол

   3) постановить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piätettih)

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   raden'n'an

   radennan

   raden’n’u¹ существительное

   старание, усердие

   аккузатив, ед. ч. (raden’n’an)

   генитив, ед. ч. (raden’n’an)

   .

   ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
8. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   huavain

   huavain

   huavata¹ глагол

   1) намереваться cделать что-л.

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (huavain)

   čakata

   čakata

   čakata¹ глагол

   ругать, отругать, бранить, побранить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (čakata)

   I инфинитив (čakata)

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   партитив, ед. ч. (händy)

   sobimattoman

   sobimattoman

   sobimatoi¹ прилагательное

   1) неудобный

   sobimatoi² прилагательное

   2) непригодный, неподходящий

   аккузатив, ед. ч. (sobimattoman)

   генитив, ед. ч. (sobimattoman)

   raden'n'an

   radennan

   raden’n’u¹ существительное

   старание, усердие

   аккузатив, ед. ч. (raden’n’an)

   генитив, ед. ч. (raden’n’an)

   periä

   periä

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ глагол

   1) прекратить, закончить

   perätä² глагол

   2) править лодкой

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   periä¹ послелог

   из-за, ввиду

   партитив, ед. ч. (periä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   voinnuh

   voinnuh

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   актив, 2-е причастие (voinnuh)

   pyzyö

   pyzyö

   pyzyö² глагол

   2) держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

   I инфинитив (pyzyö)

   nagramata.

   (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
9. Menettäi avvutti

   avvutti

   avvuttua¹ глагол

   помочь, помогать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avvutti)

   Pugačovale lähtie

   lähtie

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   I инфинитив (lähtie)

   kibitkäspäi

   kibitkäspäi

   kibitky¹ существительное

   кибитка

   элатив, ед. ч. (kibitkäspäi)

   , ilgielöil

   ilgielöil

   ilgei¹ прилагательное

   противный, отвратительный

   адессив, мн. ч. (ilgielöil)

   аблатив, мн. ч. (ilgielöil)

   sanoil

   sanoil

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   адессив, мн. ч. (sanoil)

   аблатив, мн. ч. (sanoil)

   ozutti

   ozutti

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² глагол

   2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutti)

   iččeh

   iččeh

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   иллатив, ед. ч. (iččeh)

   ihalmuo

   ihalmuo

   ihalmo¹ существительное

   радость

   партитив, ед. ч. (ihalmuo)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   raden'n'ua

   radennua

   raden’n’u¹ существительное

   старание, усердие

   партитив, ед. ч. (raden’n’ua)

   .

   (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
10. Lopukse

    lopukse

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание

    loppu¹ прилагательное

    остальной, оставшийся

    lopukse¹ наречие

    1) напоследок

    loppu² существительное

    2) остаток

    lopukse² наречие

    2) в заключение

    транслатив, ед. ч. (lopukse)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    sanoin

    sanoin

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    генитив, мн. ч. (sanoin)

    инструктив, мн. ч. (sanoin)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    generualah

    generualah

    generualu¹ существительное

    генерал

    иллатив, ед. ч. (generualah)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    vois

    vois

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    инессив, ед. ч. (vois)

    элатив, ед. ч. (vois)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vois)

    tovestua

    tovestua

    tovestua¹ глагол

    1) доказывать, доказать

    tovestua² глагол

    2) свидетельствовать, засвидетельствовать

    tovestua³ глагол

    3) подтверждать, подтвердить

    I инфинитив (tovestua)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    raden'n'an

    radennan

    raden’n’u¹ существительное

    старание, усердие

    аккузатив, ед. ч. (raden’n’an)

    генитив, ед. ч. (raden’n’an)

    Orenburgan ozattoman

    ozattoman

    ozatoi¹ прилагательное

    1) несчастный

    ozatoi² прилагательное

    2) неимущий, необеспеченный, обездоленный

    ozatoi³ прилагательное

    3) злополучный

    ozatoi¹ существительное

    несчастливец

    ozatoi⁴ прилагательное

    4) несчастливый

    аккузатив, ед. ч. (ozattoman)

    генитив, ед. ч. (ozattoman)

    ymbäröičyksen

    ymbäröičyksen

    ymbäröičys¹ существительное

    1) обход

    ymbäröičys² существительное

    2) объезд

    ymbäröičys³ существительное

    3) окружение

    аккузатив, ед. ч. (ymbäröičyksen)

    генитив, ед. ч. (ymbäröičyksen)

    aigah

    aigah

    aigah¹ послелог

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    .

    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
11. Poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    номинатив, ед. ч. (poigu)

    аккузатив, ед. ч. (poigu)

    hiestyy

    hiestyy

    hiestyö¹ глагол

    1) потеть, вспотеть

    hiestyö² глагол

    2) запотеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hiestyy)

    raden'n'an

    radennan

    raden’n’u¹ существительное

    старание, усердие

    аккузатив, ед. ч. (raden’n’an)

    генитив, ед. ч. (raden’n’an)

    periä

    periä

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    perätä¹ глагол

    1) прекратить, закончить

    perätä² глагол

    2) править лодкой

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    periä¹ послелог

    из-за, ввиду

    партитив, ед. ч. (periä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

    , muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    avvuttau

    avvuttau

    avvuttua¹ глагол

    помочь, помогать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avvuttau)

    tuatale

    tuatale

    tuatto¹ существительное

    отец

    puhuo

    puhuo

    puhuo¹ глагол

    1) сеять репу, выдувая семена

    puhuo² глагол

    2) дуть, выпускать изо рта струю воздуха

    puhuo³ глагол

    3) заговаривать, заговорить, произносить заговоры

    puhuo⁴ глагол

    4) сеять, выдувая семена репы изо рта

    I инфинитив (puhuo)

    tuleh

    tuleh

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    иллатив, ед. ч. (tuleh)

    .

    (Nouzemat)
12. Tyhjy

    tyhjy

    tyhjy¹ прилагательное

    1) пустой, порожний

    tyhjy² прилагательное

    2) бесполезный, никчёмный

    tyhjy³ прилагательное

    3) абсурдный, нелепый

    tyhjy¹ существительное

    вздор, пустое

    tyhjy⁴ прилагательное

    4) слабый (о человеке)

    tyhjy⁵ прилагательное

    5) ничтожный

    tyhjy⁶ прилагательное

    6) бессодержательный

    номинатив, ед. ч. (tyhjy)

    аккузатив, ед. ч. (tyhjy)

    piha

    piha

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица (место под открытым небом)

    номинатив, ед. ч. (piha)

    аккузатив, ед. ч. (piha)

    vaikkani

    vaikkani

    vaikkani¹ наречие

    молча

    kaččou

    kaččou

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    raden'n'ah

    radennah

    raden’n’u¹ существительное

    старание, усердие

    иллатив, ед. ч. (raden’n’ah)

    .

    (Vallattomus)
13. Joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    ruado

    ruado

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    номинатив, ед. ч. (ruado)

    аккузатив, ед. ч. (ruado)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    suurel

    suurel

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    адессив, ед. ч. (suurel)

    аблатив, ед. ч. (suurel)

    himol

    himol

    himo¹ существительное

    желание, страсть

    адессив, ед. ч. (himol)

    аблатив, ед. ч. (himol)

    , hyväs

    hyväs

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    инессив, ед. ч. (hyväs)

    элатив, ед. ч. (hyväs)

    mieles

    mieles

    mieles¹ послелог

    по мнению кого, по кому

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    инессив, ед. ч. (mieles)

    элатив, ед. ч. (mieles)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    raden’n’anke

    radennanke

    raden’n’u¹ существительное

    старание, усердие

    комитатив, ед. ч. (raden’n’anke)

    ruattu

    ruattu

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    пассив, 2-е причастие (ruattu)

    .

    (Yhtenverdazet kilbuniekat)
14. Toinah

    toinah

    toinah¹ наречие

    может быть, возможно

    toinah¹ частица

    1) ну и

    toinah² частица

    2) очень

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    olengi strougoi opastai

    opastai

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    opastai¹ существительное

    педагог, учитель, наставник

    opastai¹ прилагательное

    поучительный

    номинатив, ед. ч. (opastai)

    аккузатив, ед. ч. (opastai)

    актив, 1-е причастие (opastai)

    ,ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    kiitän

    kiitän

    kiittiä¹ глагол

    1) хвалить, похвалить

    kiittiä² глагол

    2) благодарить, поблагодарить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kiitän)

    omii

    omii

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, мн. ч. (omii)

    lapsii

    lapsii

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    партитив, мн. ч. (lapsii)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    raden’n’anke

    radennanke

    raden’n’u¹ существительное

    старание, усердие

    комитатив, ед. ч. (raden’n’anke)

    luajitah

    luajitah

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajitah)

    kois

    kois

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    koi¹ существительное

    моль

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    инессив, ед. ч. (kois)

    элатив, ед. ч. (kois)

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    harjaituksii

    harjaituksii

    harjaitukset¹ существительное

    1) занятия, тренировка; упражнения

    harjaitus¹ существительное

    1) упражнение, тренировка

    harjaitus² существительное

    2) упражнение, задание

    harjaitus³ существительное

    3) репетиция

    harjaitukset² существительное

    2) репетиции

    harjaitukset³ существительное

    3) сборы; манёвры

    партитив, мн. ч. (harjaituksii)

    .

    (Pidäy opastua muga, gu lapsel silmät palettas.2)
15. Raden’n’an

    radennan

    raden’n’u¹ существительное

    старание, усердие

    аккузатив, ед. ч. (raden’n’an)

    генитив, ед. ч. (raden’n’an)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tirpandan

    tirpandan

    tirpandu¹ существительное

    терпение

    аккузатив, ед. ч. (tirpandan)

    генитив, ед. ч. (tirpandan)

    vuoh

    vuoh

    vuo¹ существительное

    течение

    vuoh¹ послелог

    с помощью, с, через

    иллатив, ед. ч. (vuoh)

    Nikolai Petrovič muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    opastui

    opastui

    opastui¹ существительное

    1) ученик, ученица

    opastuo¹ глагол

    1) учиться, заниматься

    opastuo² глагол

    2) учить, выучить

    opastuo³ глагол

    3) научиться, обучиться, овладеть

    opastui² существительное

    2) cтудент

    номинатив, ед. ч. (opastui)

    аккузатив, ед. ч. (opastui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastui)

    актив, 1-е причастие (opastui)

    suomen

    suomen

    Suomi¹ имя собственное

    Финляндия

    suomi¹ существительное

    (o названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Suomen)

    аккузатив, ед. ч. (suomen)

    генитив, ед. ч. (Suomen)

    генитив, ед. ч. (suomen)

    kieleh

    kieleh

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    иллатив, ед. ч. (kieleh)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    moneh

    moneh

    moni¹ местоимение

    1) многие

    moni² местоимение

    2) несколько

    иллатив, ед. ч. (moneh)

    kerdah

    kerdah

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    иллатив, ед. ч. (kerdah)

    kučuttih

    kučuttih

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    kuččuo² глагол

    2) звать, называть, назвать

    kuččuo³ глагол

    3) приглашать, пригласить

    kuččuo⁴ глагол

    4) вызывать, вызвать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

    kaikenmoizih

    kaikenmoizih

    kaikenmoine¹ прилагательное

    всякий, всевозможный, всякого рода

    иллатив, мн. ч. (kaikenmoizih)

    kanzoinvälizih

    kanzoinvälizih

    kanzoinväline¹ прилагательное

    международный

    иллатив, мн. ч. (kanzoinvälizih)

    pidoloih

    pidoloih

    pido¹ существительное

    1) пользование чем-л., ношение, носка

    pido² существительное

    2) расходование, трата чего-л.

    pido³ существительное

    3) торжество, бал

    pivot¹ существительное

    банкет

    pido⁴ существительное

    4) проведение, устройство, организация

    иллатив, мн. ч. (pidoloih)

    kiändäjäkse

    kiändäjäkse

    kiändäi¹ существительное

    переводчик, переводчица

    транслатив, ед. ч. (kiändäjäkse)

    .

    (Tiä Petroskoi. Huondespaginua juondamas on Fil’oin Miikul)