Леммы

Найдено предложений: 5057

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Suarin poigu

   poigu

   poigu¹ существительное

   1) сын

   poigu² существительное

   2) детёныш (зверя или птицы)

   номинатив, ед. ч. (poigu)

   аккузатив, ед. ч. (poigu)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kuuli

   kuuli

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   kuulta² глагол

   2) слушать, послушать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuli)

   tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   sanan

   sanan

   sana¹ существительное

   1) слово

   аккузатив, ед. ч. (sanan)

   генитив, ед. ч. (sanan)

   .

   Царевич и услышал это слово.

   ([Ivanuška-boranuška])
2. Ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   1) больше, более

   sanua

   sanua

   sana¹ существительное

   1) слово

   партитив, ед. ч. (sanua)

   annettu

   annettu

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   пассив, 2-е причастие (annettu)

   valdua

   valdua

   valdu¹ существительное

   1) власть

   valdu² существительное

   2) воля, возможность, право

   valdu³ существительное

   3) режим (государственный строй)

   valdua¹ послелог

   из-за

   vallata¹ глагол

   1) завоёвывать, завоевать

   vallata² глагол

   2) овладевать, овладеть

   vallata³ глагол

   3) завладевать, завладеть

   vallata⁴ глагол

   4) охватывать, охватить

   партитив, ед. ч. (valdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (valdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (valdua)

   sanuo

   sanua

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   партитив, ед. ч. (sanua)

   I инфинитив (sanua)

   .

   Больше слова вымолвить волюшки не давали.

   (Endine svuad’bo. Kizat)
   Ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   1) больше, более

   sanua

   sanua

   sana¹ существительное

   1) слово

   партитив, ед. ч. (sanua)

   annettu

   annettu

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   пассив, 2-е причастие (annettu)

   valdua

   valdua

   valdu¹ существительное

   1) власть

   valdu² существительное

   2) воля, возможность, право

   valdu³ существительное

   3) режим (государственный строй)

   valdua¹ послелог

   из-за

   vallata¹ глагол

   1) завоёвывать, завоевать

   vallata² глагол

   2) овладевать, овладеть

   vallata³ глагол

   3) завладевать, завладеть

   vallata⁴ глагол

   4) охватывать, охватить

   партитив, ед. ч. (valdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (valdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (valdua)

   sanua

   sanua

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   партитив, ед. ч. (sanua)

   I инфинитив (sanua)

   .

   (Endine svuad’bo. Kizat)
3. Ohjuajan

   ohjuajan

   ohjuaju⁴ существительное

   4) режиссёр

   sanoin

   sanoin

   sana¹ существительное

   1) слово

   генитив, мн. ч. (sanoin)

   инструктив, мн. ч. (sanoin)

   mugah

   mugah

   mugah¹ послелог

   1) по

   uvven

   uvven

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   аккузатив, ед. ч. (uvven)

   генитив, ед. ч. (uvven)

   spektaklin

   spektaklin

   spektakli¹ существительное

   спектакль

   аккузатив, ед. ч. (spektaklin)

   генитив, ед. ч. (spektaklin)

   pohjannu

   pohjannu

   pohju³ существительное

   3) база; основа; основание, фундамент

   эссив, ед. ч. (pohjannu)

   rodieu

   rodieu

   roija³ глагол

   3) будет

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

   skandinuavine

   skandinuavine

   skandinuavine¹ прилагательное

   скандинавский

   номинатив, ед. ч. (skandinuavine)

   аккузатив, ед. ч. (skandinuavine)

   starin

   starin

   starin² существительное

   2) легенда

   номинатив, ед. ч. (starin)

   аккузатив, ед. ч. (starin)

   , kuduan

   kuduan

   kudai¹ местоимение

   который

   аккузатив, ед. ч. (kuduan)

   генитив, ед. ч. (kuduan)

   urholoinnu

   urholoinnu

   urhoi¹ существительное

   герой

   эссив, мн. ч.

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   vikingat

   vikingat

   vikingu¹ существительное

   викинг

   номинатив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   trollit

   trollit

   trolli¹ существительное

   тролль (скандинавский сказочный герой)

   номинатив, мн. ч.

   .

   По словам режиссёра в основу нового спектакля ляжет скандинавская былина, героями которой являются викинги и тролли.

   (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
4. Vot

   vot

   vot¹ частица

   1) вот

   nämmä

   nämä

   nämmä¹ местоимение

   эти

   номинатив, мн. ч. (Nämä)

   аккузатив, мн. ч. (nämä)

   sanat

   sanat

   sana¹ существительное

   1) слово

   аккузатив, мн. ч.

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   toizile

   toizil

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   адессив, мн. ч.

   vahnembile

   vahnembil

   vahnembat¹ существительное

   родители

   адессив, мн. ч.

   ¦gi

   gi

   -gi¹ частица

   1) и

   sanon

   sanon

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   .

   Вот эти слова я всегда и другим родителям говорю.

   (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
5. Akku

   akku

   akku² существительное

   2) жена

   номинатив, ед. ч. (akku)

   аккузатив, ед. ч. (akku)

   duwmaiččow

   duumaiččou

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   duumaija² глагол

   2) намереваться, предполагать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (duumaiččou)

   : "Nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   ühtel

   yhtel

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   адессив, ед. ч. (yhtel)

   аблатив, ед. ч. (yhtel)

   sanal

   sanal

   sana¹ существительное

   1) слово

   адессив, ед. ч. (sanal)

   аблатив, ед. ч. (sanal)

   ruveta

   ruveta

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ruveta)

   I инфинитив (ruveta)

   kuwndel’emah

   kuundelemah

   kuunnella¹ глагол

   1) слушать, выслушать

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, повиноваться

   mužikkua

   mužikkua

   mužikku² существительное

   2) муж

   партитив, ед. ч. (mužikkua)

   , eigai minuw

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   ambuw

   ambuu

   ambuo¹ глагол

   стрелять; застрелить; выстрелить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ambuu)

   mužikku

   mužikku

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   mužikku² существительное

   2) муж

   номинатив, ед. ч. (mužikku)

   аккузатив, ед. ч. (mužikku)

   !"

   (Suaru laškah tüttäreh näh)
6. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   uksed da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   veräid buite

   buite

   buite¹ частица

   будто, якобы

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   ühtend’ütüs kävel’l’äh

   kävelläh

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   kävellä² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kävelläh)

   ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   , sana

   sana

   sana¹ существительное

   1) слово

   номинатив, ед. ч. (sana)

   аккузатив, ед. ч. (sana)

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   menöw

   menöy

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

   näit

   näit

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   näit¹ частица

   видите ли, видишь ли

   näit¹ междометие

   вот, вот ведь

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näit)

   , toizeh

   toizeh

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   taloih

   taloih

   taloi¹ существительное

   1) дом, двор

   taloi² существительное

   2) хозяйство

   иллатив, ед. ч. (taloih)

   mened ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   .

   (Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah)
7. Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   vepsäläine

   vepsäläine

   vepsäläine¹ прилагательное

   вепсский

   номинатив, ед. ч.

   Alad’ogi-nimi tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   muinazien

   muinazien

   muinaine¹ прилагательное

   древний

   генитив, мн. ч.

   ven’alazien

   venalazien

   ven’alaine¹ существительное

   русский, русская

   генитив, мн. ч.

   käyttöh

   käyttöh

   käyttö¹ существительное

   1) употребление, использование

   иллатив, ед. ч.

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ven’an

   venan

   ven’a¹ существительное

   русский (о названии языка)

   kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык

   генитив, ед. ч.

   foneetiekan

   foneetiekan

   foneetiekku¹ существительное

   фонетика

   генитив, ед. ч.

   mugah

   mugah

   mugah¹ послелог

   1) по

   pitkäs

   pitkäs

   pitky¹ прилагательное

   1) длинный, дальний

   инессив, ед. ч.

   sanas

   sanas

   sana¹ существительное

   1) слово

   инессив, ед. ч.

   paino

   paino

   paino³ существительное

   3) ударение

   siirdyi

   siirdyi

   siirdyö¹ глагол

   перемещаться, переместиться, отодвигаться, отодвинуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   enzimäzes

   enzimäzes

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   инессив, ед. ч. (enzimäzes)

   элатив, ед. ч. (enzimäzes)

   tavus

   tavus

   tavu¹ существительное

   слог

   элатив, ед. ч.

   loitombakse

   loitombakse

   loitombakse¹ наречие

   подальше (куда?)

   , toizele

   toizele

   toine¹ числительное

   второй

   аллатив, ед. ч.

   tavule

   tavule

   tavu¹ существительное

   слог

   аллатив, ед. ч.

   .

   (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
8. Tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   генитив, ед. ч.

   periä

   periä

   periä¹ послелог

   из-за, ввиду

   aijan

   aijan

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aloh

   aloh

   aloh¹ послелог

   в течение

   sanan

   sanan

   sana¹ существительное

   1) слово

   генитив, ед. ч.

   alguvokali

   alguvokali

   alguvokali¹ существительное

   начальный гласный

   номинатив, ед. ч. (alguvokali)

   аккузатив, ед. ч. (alguvokali)

   A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   hävii

   hävii

   hävitä¹ глагол

   1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   iäre

   iäre

   iäre¹ наречие

   1) прочь, вон

   .

   (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
9. Kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   sanat

   sanat

   sana¹ существительное

   1) слово

   аккузатив, мн. ч.

   .

   (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
10. – Yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    professoru

    professoru

    professoru¹ существительное

    профессор

    номинатив, ед. ч. (professoru)

    аккузатив, ед. ч. (professoru)

    Helsinkin yliopistospäi, konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    olin

    olin

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    kursiloil

    kursiloil

    kursit¹ существительное

    курсы

    адессив, мн. ч. (kursiloil)

    аблатив, мн. ч. (kursiloil)

    Suomes

    suomes

    Suomi¹ имя собственное

    Финляндия

    инессив, ед. ч. (Suomes)

    элатив, ед. ч. (Suomes)

    , ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    : “Ku

    ku

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    lapsi

    lapsi

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, ед. ч. (lapsi)

    аккузатив, ед. ч. (lapsi)

    aijombi zavodiu

    zavodiu

    zavodie¹ глагол

    начинать, начать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zavodiu)

    tostu

    tostu

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    kieldy

    kieldy

    kieli¹ существительное

    1) язык

    партитив, ед. ч. (kieldy)

    pagizemah

    pagizemah

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    , hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    rodieu

    rodieu

    roija³ глагол

    3) будет

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

    parembi

    parembi

    parembi¹ прилагательное

    лучше, лучший

    номинатив, ед. ч. (parembi)

    аккузатив, ед. ч. (parembi)

    musto, hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    parembi

    parembi

    parembi¹ прилагательное

    лучше, лучший

    номинатив, ед. ч. (parembi)

    аккузатив, ед. ч. (parembi)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    номинатив, ед. ч. (kai)

    sanat

    sanat

    sana¹ существительное

    1) слово

    номинатив, мн. ч. (sanat)

    аккузатив, мн. ч. (sanat)

    lähtietäh

    lähtietäh

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtietäh)

    kielespäi

    kielespäi

    kieli¹ существительное

    1) язык

    элатив, ед. ч. (kielespäi)

    .

    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
11. Sitte, sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    mäntii, siel kökötettii, otettii

    otettii

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (otettii)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    männes piti ottua

    ottua

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    I инфинитив

    sitte kenen

    kenen

    ken¹ местоимение

    кто

    генитив, ед. ч.

    ihmisen sanat

    sanat

    sana¹ существительное

    1) слово

    номинатив, мн. ч.

    kuga otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    talos

    talos

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    monta imeistä.

    (Käytih kuundelemas)
12. Da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    mustiimmo

    mustiimmo

    mustaa¹ глагол

    помнить

    maman

    maman

    mama¹ существительное

    мама

    sanat

    sanat

    sana¹ существительное

    1) слово

    .

    (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
13. Mama

    mama

    mama¹ существительное

    мама

    meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    , gu

    gu

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    saa

    saa

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    zavodittuu

    zavodittuu

    zavodie¹ глагол

    начинать, начать

    raaduo

    raaduo

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    партитив, ед. ч. (raaduo)

    kesken

    kesken

    kesken¹ наречие

    незаконченным

    jättiä

    jättiä

    jättiä¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    .

    (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
14. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sendäh

    sendäh

    sendäh¹ наречие

    поэтому

    minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    ¦-¦to tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    sana

    sana

    sana¹ существительное

    1) слово

    däi

    däi

    diähä¹ глагол

    оставаться, остаться

    mieles

    mieles

    mieli⁵ существительное

    5) память

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    panin

    panin

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    tälle

    tälle

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    kohtale

    kohtale

    kohtu¹ существительное

    1) место

    moizen

    moizen

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    uvven

    uvven

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    d’o

    do

    d’o¹ частица

    уж и

    nimen

    nimen

    nimi¹ существительное

    1) имя

    − Mätäs

    mätäs

    mätäs² существительное

    2) холм, горка

    , Mätäs

    mätäs

    mätäs² существительное

    2) холм, горка

    .

    (Mätäs)
15. Kieldäy

    kieldäy

    kieldiä¹ глагол

    1) запрещать, запретить, воспрещать, воспретить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    minule

    minule

    minä¹ местоимение

    я

    bluudun

    bluudun

    bluudun¹ существительное

    блуд

    аккузатив, ед. ч.

    , prel’ubodeindan

    prelubodeindan

    prel’ubodeindu¹ существительное

    прелюбодеяние

    аккузатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaiken

    kaiken

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аккузатив, ед. ч.

    riähkän

    riähkän

    riähky¹ существительное

    грех

    аккузатив, ед. ч.

    hibjal

    hibjal

    hibju² существительное

    2) тело

    адессив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    puhtas

    puhtas

    puhtas¹ прилагательное

    1) чистый

    аккузатив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mil

    mil

    mi³ местоимение

    3) какой

    mies

    mies

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч.

    pohotil

    pohotil

    pohoti¹ существительное

    похоть

    адессив, ед. ч.

    palanduu

    palanduu

    palanduo¹ глагол

    разжигаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , mugaže

    mugaže

    mugaže¹ наречие

    так, также, тоже

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    se

    se

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    номинатив, ед. ч.

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч.

    tuou

    tuou

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    se

    se

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    номинатив, ед. ч.

    : humal

    humal

    humal³ существительное

    3) алкоголь

    номинатив, ед. ч.

    , joudavus

    joudavus

    joudavus¹ существительное

    праздность

    номинатив, ед. ч.

    paha

    paha

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    номинатив, ед. ч.

    sana

    sana

    sana¹ существительное

    1) слово

    номинатив, ед. ч.

    , pläšindy

    pläšindy

    pläšindy¹ существительное

    пляска

    номинатив, ед. ч.

    , kižuandu

    kižuandu

    kižuandu¹ существительное

    игра

    номинатив, ед. ч.

    suijat

    suijat

    suiju¹ прилагательное

    непристойный

    номинатив, мн. ч.

    pajot

    pajot

    pajo¹ существительное

    песня

    номинатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kniigat

    kniigat

    kniigu¹ существительное

    книга

    номинатив, мн. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    партитив, ед. ч.

    myö

    myö

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    miesty

    miesty

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    партитив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    naštu

    naštu

    naine³ существительное

    3) жена

    партитив, ед. ч.

    sidou

    sidou

    siduo³ глагол

    3) связывать, связать, обязывать, обязать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    k cielomudroih

    cielomudroih

    cielomudroi¹ существительное

    целомудрый

    иллатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    riähkähižeh

    riähkähižeh

    riähkähine¹ прилагательное

    греховный; грешный

    eländäh

    eländäh

    eländy² существительное

    2) жизнь, существование

    иллатив, ед. ч.

    .

    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
16. Kieldäy

    kieldäy

    kieldiä¹ глагол

    1) запрещать, запретить, воспрещать, воспретить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    minule

    minule

    minä¹ местоимение

    я

    jumal

    jumal

    Jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч.

    tyhjiä

    tyhjiä

    tyhjy³ прилагательное

    3) абсурдный, нелепый

    партитив, ед. ч.

    toižen

    toižen

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    piäle

    piäle

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    svidietel’stvoimah

    svidietelstvoimah

    svidietel’stvoija¹ глагол

    свидетельствовать

    III инфинитив, иллатив

    , tyhjiä

    tyhjiä

    tyhjy³ прилагательное

    3) абсурдный, нелепый

    партитив, ед. ч.

    donos’s’ia

    donossia

    donos’s’ia¹ глагол

    доносить

    I инфинитив

    , kielittiä

    kielittiä

    kielittiä¹ глагол

    ябедничать, наябедничать

    I инфинитив

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    bezčestiä

    bezčestiä

    bezčestiä¹ глагол

    бесчестить

    I инфинитив

    , nagruakseh

    nagruakseh

    nagruakseh¹ глагол

    насмехаться

    I инфинитив

    , osudimah

    osudimah

    osudie¹ глагол

    осуждать, упрекать

    III инфинитив, иллатив

    , vierahii

    vierahii

    vieras¹ прилагательное

    1) чужой

    партитив, мн. ч.

    , sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    партитив, мн. ч.

    pahoi

    pahoi

    pahoi¹ наречие

    плохо, нехорошо

    tolkuija

    tolkuija

    tolkuija¹ глагол

    1) толковать, рассуждать, разъяснять, разъяснить

    I инфинитив

    , sanal

    sanal

    sana¹ существительное

    1) слово

    адессив, ед. ч.

    : vardeijakseh

    vardeijakseh

    vardeijakseh¹ глагол

    остерегаться, беречься

    I инфинитив

    kaikkie

    kaikkie

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    партитив, ед. ч.

    kielastu

    kielastu

    kielas¹ прилагательное

    лживый

    партитив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    muanittuo

    muanittuo

    muanitettu¹ прилагательное

    обманутый

    партитив, ед. ч.

    sil

    sil

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    адессив, ед. ч.

    enämbi

    enämbi

    enämbi¹ наречие

    1) больше, более

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    kävväh

    kävväh

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    ižäs

    ižäs

    ižä¹ существительное

    1) отец

    элатив, ед. ч.

    kielahas

    kielahas

    kielas¹ прилагательное

    лживый

    элатив, ед. ч.

    d’javolis

    djavolis

    d’javoli¹ существительное

    дьявол

    элатив, ед. ч.

    .

    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
    Kieldäy

    kieldäy

    kieldiä¹ глагол

    1) запрещать, запретить, воспрещать, воспретить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    minule

    minule

    minä¹ местоимение

    я

    jumal

    jumal

    Jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч.

    tyhjiä

    tyhjiä

    tyhjy³ прилагательное

    3) абсурдный, нелепый

    партитив, ед. ч.

    toižen

    toižen

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    piäle

    piäle

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    svidietel’stvoimah

    svidietelstvoimah

    svidietel’stvoija¹ глагол

    свидетельствовать

    III инфинитив, иллатив

    , tyhjiä

    tyhjiä

    tyhjy³ прилагательное

    3) абсурдный, нелепый

    партитив, ед. ч.

    donos’s’ia

    donossia

    donos’s’ia¹ глагол

    доносить

    I инфинитив

    , kielittiä

    kielittiä

    kielittiä¹ глагол

    ябедничать, наябедничать

    I инфинитив

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    bezčestiä

    bezčestiä

    bezčestiä¹ глагол

    бесчестить

    I инфинитив

    , nagruakseh

    nagruakseh

    nagruakseh¹ глагол

    насмехаться

    I инфинитив

    , osudimah

    osudimah

    osudie¹ глагол

    осуждать, упрекать

    III инфинитив, иллатив

    , vierahii

    vierahii

    vieras¹ прилагательное

    1) чужой

    партитив, мн. ч.

    , sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    партитив, мн. ч.

    pahoi

    pahoi

    pahoi¹ наречие

    плохо, нехорошо

    tolkuija

    tolkuija

    tolkuija¹ глагол

    1) толковать, рассуждать, разъяснять, разъяснить

    I инфинитив

    , sanal

    sanal

    sana¹ существительное

    1) слово

    адессив, ед. ч.

    : vardeijakseh

    vardeijakseh

    vardeijakseh¹ глагол

    остерегаться, беречься

    I инфинитив

    kaikkie

    kaikkie

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    партитив, ед. ч.

    kielastu

    kielastu

    kielas¹ прилагательное

    лживый

    партитив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    muanittuo

    muanittuo

    muanitettu¹ прилагательное

    обманутый

    партитив, ед. ч.

    sil

    sil

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    адессив, ед. ч.

    enämbi

    enämbi

    enämbi¹ наречие

    1) больше, более

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    kävväh

    kävväh

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    ižäs

    ižäs

    ižä¹ существительное

    1) отец

    элатив, ед. ч.

    kielahas

    kielahas

    kielas¹ прилагательное

    лживый

    элатив, ед. ч.

    d’javolis

    djavolis

    d’javoli¹ существительное

    дьявол

    элатив, ед. ч.

    .

    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
17. 4 A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    vastah

    vastah

    vastah³ наречие

    3) в ответ

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    : Kirjutettu

    kirjutettu

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    пассив, 2-е причастие

    on

    on

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    : ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    leiväl

    leiväl

    leiby² существительное

    2) пища, пропитание

    адессив, ед. ч.

    yhtel

    yhtel

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    адессив, ед. ч.

    elävy

    elävy

    elävy¹ прилагательное

    1) живой

    номинатив, ед. ч.

    liene

    liene

    lietä² глагол

    2) быть (в будущем времени), стать, становиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    inehmine

    inehmine

    inehmine¹ существительное

    женщина

    номинатив, ед. ч.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч.

    sanal

    sanal

    sana¹ существительное

    1) слово

    адессив, ед. ч.

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    lähtöy

    lähtöy

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    генитив, ед. ч.

    suus

    suus

    suu¹ существительное

    1) рот

    элатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
18. 11 Ozavat

    ozavat

    ozavu¹ прилагательное

    счастливый

    номинатив, мн. ч.

    oletto

    oletto

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    čakatah

    čakatah

    čakata¹ глагол

    ругать, отругать, бранить, побранить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    teidy

    teidy

    työ¹ местоимение

    вы

    партитив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ajetah

    ajetah

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanotah

    sanotah

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    kaiken

    kaiken

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    генитив, ед. ч.

    ¦jytys

    jytys

    jytys¹ прилагательное

    такой как, подобный

    аккузатив, ед. ч.

    karu

    karu

    karu¹ прилагательное

    плохой, никудышный; слабый; неплодородный

    номинатив, ед. ч.

    ¦sana

    sana

    sana¹ существительное

    1) слово

    аккузатив, ед. ч.

    teijän

    teijän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч.

    piäle

    piäle

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    kielastettaneh

    kielastettaneh

    kielastua¹ глагол

    лгать, солгать

    потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    täh

    täh

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
19. 37 Olgah

    olgah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    sana

    sana

    sana¹ существительное

    1) слово

    номинатив, ед. ч.

    teijän

    teijän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч.

    : muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    , muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    ; ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ; a

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    ollou

    ollou

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    liijakse

    liijakse

    liijakse¹ наречие

    слишком, чересчур

    niis

    niis

    net¹ местоимение

    те

    инессив, мн. ч.

    , kehnos

    kehnos

    kehno¹ существительное

    чёрт, нечистая сила

    элатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
20. 24 Jogahizen

    jogahizen

    jogahine¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    аккузатив, ед. ч.

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч.

    kuulou

    kuulou

    kuulta² глагол

    2) слушать, послушать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    nämmä

    nämmä

    nämmä¹ местоимение

    эти

    аккузатив, мн. ч.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    sanat

    sanat

    sana¹ существительное

    1) слово

    аккузатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    heijät

    heijät

    hyö¹ местоимение

    они

    аккузатив, мн. ч.

    pidäy

    pidäy

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    , panen

    panen

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    mielevän

    mielevän

    mielevy² прилагательное

    2) разумный

    генитив, ед. ч.

    miehen

    miehen

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    генитив, ед. ч.

    jyttyökse

    jyttyökse

    jytys¹ прилагательное

    такой как, подобный

    транслатив, ед. ч.

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч.

    azui

    azui

    azuo² глагол

    2) мастерить, строить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    аккузатив, ед. ч.

    koin

    koin

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    аккузатив, ед. ч.

    kiven

    kiven

    kivi¹ существительное

    1) камень

    генитив, ед. ч.

    piäle

    piäle

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 7.)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 252
• 253
• »