Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

valloittua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: завоёвывать, завоевать

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 32

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Vihaniekat

vihaniekat

vihaniekku¹ существительное

1) недруг

vihaniekku² существительное

2) неприятель, враг

номинатив, мн. ч. (vihaniekat)

аккузатив, мн. ч. (vihaniekat)

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

kerdua

kerdua

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerrata¹ глагол

1) умножать, умножить

kerrata² глагол

2) сучить, скручивать

партитив, ед. ч. (kerdua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

valloitettu

valloitettu

valloittua¹ глагол

1) завоёвывать, завоевать

valloittua² глагол

2) покорять, покорить

valloittua³ глагол

3) завладевать, завладеть

valloitettu¹ прилагательное

1) завоёванный

valloitettu² прилагательное

2) покорённый

номинатив, ед. ч. (valloitettu)

аккузатив, ед. ч. (valloitettu)

пассив, 2-е причастие (valloitettu)

Jäämägie.

(Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
Enin

enin

enin¹ прилагательное

больший, наибольший

enin¹ наречие

больше всего

номинатив, ед. ч. (enin)

аккузатив, ед. ч. (enin)

pidi

pidi

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

varata

varata

varata¹ глагол

1) бояться

varata² глагол

2) опасаться

varata³ глагол

3) ревновать

varata¹ глагол

1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

varata² глагол

2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (varata)

I инфинитив (varata)

pol’akkoi, kuduat

kuduat

kudai¹ местоимение

который

номинатив, мн. ч. (kuduat)

аккузатив, мн. ч. (kuduat)

valloitettih

valloitettih

valloittua¹ глагол

1) завоёвывать, завоевать

valloittua² глагол

2) покорять, покорить

valloittua³ глагол

3) завладевать, завладеть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valloitettih)

suuret

suuret

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, мн. ч. (suuret)

аккузатив, мн. ч. (suuret)

palat

palat

pala⁵ существительное

5) участок, земельный надел

номинатив, мн. ч. (palat)

аккузатив, мн. ч. (palat)

Ven’an

venan

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

генитив, ед. ч. (Ven’an)

muadu

muadu

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

партитив, ед. ч. (muadu)

, ryöstettih

ryöstettih

ryöstiä¹ глагол

1) грабить, ограбить

ryöstiä² глагол

2) отнимать, отнять

ryöstiä³ глагол

3) эксплуатировать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ryöstettih)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tapettih

tapettih

tappua¹ глагол

убивать, убить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tapettih)

äijän

äijän

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijän¹ наречие

много

äijäs¹ местоимение

который

äijän¹ наречие

много

аккузатив, ед. ч. (äijän)

генитив, ед. ч. (äijän)

paikallistu

paikallistu

paikalline¹ прилагательное

местный, локальный

партитив, ед. ч. (paikallistu)

rahvastu

rahvastu

rahvas¹ существительное

народ, люди

партитив, ед. ч. (rahvastu)

.

(Ristilahten tora)
KORELAN LINNU

linnu

linnu¹ существительное

1) город

linnu² существительное

2) крепость

номинатив, ед. ч. (linnu)

аккузатив, ед. ч. (linnu)

DA

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

KIRJAŽAN POGOSTU

pogostu

pogostu¹ существительное

1) погост, село, в котором находится приходская церковь

pogostu² существительное

2) деревенское кладбище

номинатив, ед. ч. (pogostu)

аккузатив, ед. ч. (pogostu)

RUOČČILOIN UAL
Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

ruočit

ruočit

ruočit² существительное

2) шведы

номинатив, ед. ч. (ruočit)

аккузатив, ед. ч. (ruočit)

tahtottih

tahtottih

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtottih)

valloittua

valloittua

valloittua¹ глагол

1) завоёвывать, завоевать

valloittua² глагол

2) покорять, покорить

valloittua³ глагол

3) завладевать, завладеть

I инфинитив (valloittua)

Korelan linnan

linnan

linnu¹ существительное

1) город

linnu² существительное

2) крепость

аккузатив, ед. ч. (linnan)

генитив, ед. ч. (linnan)

, paikallizet

paikallizet

paikalline¹ прилагательное

местный, локальный

номинатив, мн. ч. (paikallizet)

аккузатив, мн. ч. (paikallizet)

eläjät

eläjät

eläi¹ существительное

житель, жилец

номинатив, мн. ч. (eläjät)

аккузатив, мн. ч. (eläjät)

jyrkäh

jyrkäh

jyrkäh¹ наречие

1) круто

jyrkäh² наречие

2) грубо, резко

vastustettih

vastustettih

vastustua¹ глагол

1) возражать, возразить; быть против

vastustua² глагол

2) сопротивляться, противиться

vastustua³ глагол

3) перечить, не соглашаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vastustettih)

heidy

heidy

hyö¹ местоимение

они

партитив, мн. ч. (heidy)

.

(Ristilahten tora)
Pogostan

pogostan

pogostu¹ существительное

1) погост, село, в котором находится приходская церковь

аккузатив, ед. ч. (pogostan)

генитив, ед. ч. (pogostan)

valloitettih

valloitettih

valloittua¹ глагол

1) завоёвывать, завоевать

valloittua² глагол

2) покорять, покорить

valloittua³ глагол

3) завладевать, завладеть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valloitettih)

ruoččilazet

ruoččilazet

ruoččilaine¹ прилагательное

шведский

номинатив, мн. ч. (ruoččilazet)

аккузатив, мн. ч. (ruoččilazet)

sodajoukot.

(Ristilahten tora)
Vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

1580 ruoččilaine

ruoččilaine

ruoččilaine¹ существительное

швед, шведка

ruoččilaine¹ прилагательное

шведский

номинатив, ед. ч. (ruoččilaine)

аккузатив, ед. ч. (ruoččilaine)

sodapiällikkö Pontus Delagardi rynnäköl

rynnäköl

rynnäkkö¹ существительное

штурм, атака

адессив, ед. ч. (rynnäköl)

аблатив, ед. ч. (rynnäköl)

valloitti

valloitti

valloittua¹ глагол

1) завоёвывать, завоевать

valloittua² глагол

2) покорять, покорить

valloittua³ глагол

3) завладевать, завладеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valloitti)

Korelan ujezdan piälinnan

piälinnan

piälinnu¹ существительное

столица

аккузатив, ед. ч. (piälinnan)

генитив, ед. ч. (piälinnan)

– Korelan (nygöine

nygöine

nygöine¹ прилагательное

настоящий, нынешний, теперешний

номинатив, ед. ч. (nygöine)

аккузатив, ед. ч. (nygöine)

Priozerskan linnu

linnu

linnu¹ существительное

1) город

linnu² существительное

2) крепость

номинатив, ед. ч. (linnu)

аккузатив, ед. ч. (linnu)

).

(Ristilahten tora)
RUOČIT

ruočit

ruočit¹ существительное

1) финны

ruočit² существительное

2) шведы

номинатив, ед. ч. (ruočit)

аккузатив, ед. ч. (ruočit)

VALLOITTAMAS

valloittamas

valloittua¹ глагол

1) завоёвывать, завоевать

valloittua² глагол

2) покорять, покорить

valloittua³ глагол

3) завладевать, завладеть

III инфинитив, инессив (valloittamas)

KORELAN UJEZDUA
Keskikezäl

keskikezäl

keskikezä¹ существительное

середина лета

адессив, ед. ч. (keskikezäl)

аблатив, ед. ч. (keskikezäl)

vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

1610, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

suari

suari

suari¹ существительное

остров

suari¹ существительное

царь

номинатив, ед. ч. (suari)

аккузатив, ед. ч. (suari)

Vasili Šuiskoi ajettih

ajettih

ajua² глагол

2) гнать, выгонять

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajettih)

iäre

iäre

iäre¹ наречие

1) прочь, вон

iäre² наречие

2) обратно, назад

valduistuimespäi

valduistuimespäi

valduistuin¹ существительное

престол, трон

элатив, ед. ч. (valduistuimespäi)

, loppih

loppih

loppiekseh¹ глагол

1) кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

loppiekseh² глагол

2) прекращаться, прекратиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppih)

enzimäine

enzimäine

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

номинатив, ед. ч. (enzimäine)

аккузатив, ед. ч. (enzimäine)

, rauhažu ruoččilazien

ruoččilazien

ruoččilaine¹ существительное

швед, шведка

ruoččilaine¹ прилагательное

шведский

генитив, мн. ч. (ruoččilazien)

sodajoukkoloin olenduaigu

olenduaigu

olenduaigu¹ существительное

время пребывания

номинатив, ед. ч. (olenduaigu)

аккузатив, ед. ч. (olenduaigu)

Ven’an

venan

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

генитив, ед. ч. (Ven’an)

mual

mual

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

адессив, ед. ч. (mual)

аблатив, ед. ч. (mual)

.

(Ristilahten tora)
Jakob Delagardin ohjuamat sodajoukot ruvettih

ruvettih

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

valloittamah

valloittamah

valloittua¹ глагол

1) завоёвывать, завоевать

valloittua² глагол

2) покорять, покорить

valloittua³ глагол

3) завладевать, завладеть

III инфинитив, иллатив (valloittamah)

Ven’an

venan

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

генитив, ед. ч. (Ven’an)

mualoi

mualoi

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mualu¹ существительное

краска

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

партитив, мн. ч. (mualoi)

.

(Ristilahten tora)
Valeh-Dmitrii pol’akoin sodajoukkoloin avul

avul

abu¹ существительное

помощь

адессив, ед. ч. (avul)

аблатив, ед. ч. (avul)

valloitti

valloitti

valloittua¹ глагол

1) завоёвывать, завоевать

valloittua² глагол

2) покорять, покорить

valloittua³ глагол

3) завладевать, завладеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valloitti)

Moskovan

moskovan

Moskovu¹ имя собственное

Москва

аккузатив, ед. ч. (Moskovan)

генитив, ед. ч. (Moskovan)

.

(Ristilahten tora)
Händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

номинатив, ед. ч. (händy)

аккузатив, ед. ч. (händy)

партитив, ед. ч. (händy)

vastusti

vastusti

vastustua¹ глагол

1) возражать, возразить; быть против

vastustua² глагол

2) сопротивляться, противиться

vastustua³ глагол

3) перечить, не соглашаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastusti)

bajari

bajari

bajari¹ существительное

1) барин

bajari² существительное

2) боярин

номинатив, ед. ч. (bajari)

аккузатив, ед. ч. (bajari)

Vasilii Šuiskoi, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

1606 valloitti

valloitti

valloittua¹ глагол

1) завоёвывать, завоевать

valloittua² глагол

2) покорять, покорить

valloittua³ глагол

3) завладевать, завладеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valloitti)

Moskovan

moskovan

Moskovu¹ имя собственное

Москва

аккузатив, ед. ч. (Moskovan)

генитив, ед. ч. (Moskovan)

.

(Ristilahten tora)
Sil

sil

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

адессив, ед. ч. (sil)

аблатив, ед. ч. (sil)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

Novgorodan muas

muas

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

инессив, ед. ч. (muas)

элатив, ед. ч. (muas)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

olluh

olluh

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olluh¹ прилагательное

прежний, бывший

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

номинатив, ед. ч. (olluh)

аккузатив, ед. ч. (olluh)

актив, 2-е причастие (olluh)

lujua

lujua

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

партитив, ед. ч. (lujua)

valdua

valdua

valdu¹ существительное

1) власть

valdu² существительное

2) воля, возможность, право

valdu³ существительное

3) режим (государственный строй)

valdua¹ послелог

из-за

vallata¹ глагол

1) завоёвывать, завоевать

vallata² глагол

2) овладевать, овладеть

vallata³ глагол

3) завладевать, завладеть

vallata⁴ глагол

4) охватывать, охватить

партитив, ед. ч. (valdua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (valdua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (valdua)

, käveltih

käveltih

kävellä¹ глагол

1) ходить

kävellä² глагол

2) гулять, прогуливаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käveltih)

luguzet rozvojoukot

rozvojoukot

rozvojoukko¹ существительное

бандa, шайка разбойников

номинатив, мн. ч. (rozvojoukot)

аккузатив, мн. ч. (rozvojoukot)

, kuduat

kuduat

kudai¹ местоимение

который

номинатив, мн. ч. (kuduat)

аккузатив, мн. ч. (kuduat)

valloitettih

valloitettih

valloittua¹ глагол

1) завоёвывать, завоевать

valloittua² глагол

2) покорять, покорить

valloittua³ глагол

3) завладевать, завладеть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valloitettih)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kiškottih

kiškottih

kiškuo² глагол

2) грабить, ограбить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiškottih)

linnoi

linnoi

linnu¹ существительное

1) город

linnu² существительное

2) крепость

партитив, мн. ч. (linnoi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

manasteriloi

manasteriloi

manasteri¹ существительное

монастырь

партитив, мн. ч. (manasteriloi)

.

(Ristilahten tora)
Toizen kerran

kerran

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerran¹ наречие

1) раз

kerran¹ союз подчинительный

раз уж, коли

kerran² наречие

2) однажды

аккузатив, ед. ч. (kerran)

генитив, ед. ч. (kerran)

karjalazet

karjalazet

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

номинатив, ед. ч. (karjalazet)

аккузатив, ед. ч. (karjalazet)

номинатив, мн. ч. (karjalazet)

аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

havahtettihes

havahtettihes

havahtuakseh¹ глагол

появиться неожиданно; сделать что-л. резко, неожиданно

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (havahtettihes)

pagoh

pagoh

pago¹ существительное

бегство, побег

иллатив, ед. ч. (pagoh)

vuozien

vuozien

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

генитив, мн. ч. (vuozien)

1617-1661 välis

välis

väli³ существительное

3) промежуток, зазор

väli¹ существительное

1) промежуток времени, интервал

väli⁴ существительное

4) отношения, взаимоотношения; связи

väli⁵ существительное

5) разница

välis¹ послелог

между

välis¹ наречие

1) иногда, порой

väli² существительное

2) расстояние

välis² наречие

2) временами

инессив, ед. ч. (välis)

элатив, ед. ч. (välis)

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

Stolbovan rauhusobimuksen mugah

mugah

mugah¹ послелог

1) по

mugah² послелог

2) подобно кому-л. или чему-л.

Ruočči

ruočči

Ruočči¹ имя собственное

Швеция

ruočči¹ существительное

швед, шведка

номинатив, ед. ч. (Ruočči)

аккузатив, ед. ч. (Ruočči)

valloitti

valloitti

valloittua¹ глагол

1) завоёвывать, завоевать

valloittua² глагол

2) покорять, покорить

valloittua³ глагол

3) завладевать, завладеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valloitti)

kaiken

kaiken

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

аккузатив, ед. ч. (kaiken)

генитив, ед. ч. (kaiken)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

ujezdan.

(Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
Briha

briha

briha¹ существительное

юноша, парень

номинатив, ед. ч. (briha)

аккузатив, ед. ч. (briha)

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

kirjutti

kirjutti

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

muamale

muamale

muamo¹ существительное

мать, мама

аллатив, ед. ч. (muamale)

kirjazii

kirjazii

kirjaine¹ существительное

письмо

kirjazet¹ существительное

корреспонденция

партитив, мн. ч. (kirjazii)

, oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

rodužin Ukrainaspäi

ukrainaspäi

Ukrainu¹ имя собственное

Украина

элатив, ед. ч. (Ukrainaspäi)

, hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

kylän

kylän

kylä¹ существительное

деревня, село

аккузатив, ед. ч. (kylän)

генитив, ед. ч. (kylän)

valloitettih

valloitettih

valloittua¹ глагол

1) завоёвывать, завоевать

valloittua² глагол

2) покорять, покорить

valloittua³ глагол

3) завладевать, завладеть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valloitettih)

nemčat, sendäh surmuviesti työttih

työttih

työndiä¹ глагол

1) посылать, послать, отправлять, отправить

työndiä² глагол

2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

työndiä³ глагол

3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

työndiä⁴ глагол

4) пускать, пустить (побеги и т.п.)

työndiä⁵ глагол

5) толкать, толкнуть, столкнуть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (työttih)

adresile

adresile

adressi¹ существительное

адрес

аллатив, ед. ч. (adresile)

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

löyttih

löyttih

löydiä¹ глагол

находить, найти, отыскать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löyttih)

brihal

brihal

briha¹ существительное

юноша, парень

адессив, ед. ч. (brihal)

аблатив, ед. ч. (brihal)

.

(Palamatoi portriettu)
Ižänmuallizen voinan

voinan

voinu¹ существительное

война

аккузатив, ед. ч. (voinan)

генитив, ед. ч. (voinan)

aigah

aigah

aigah¹ послелог

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

иллатив, ед. ч. (aigah)

kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

“Vermahtan” generualua

generualua

generualu¹ существительное

генерал

партитив, ед. ч. (generualua)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

yksi

yksi

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

номинатив, ед. ч. (yksi)

аккузатив, ед. ч. (yksi)

kapitanu – Leninan rodn’at

rodnat

rodn’u¹ существительное

родственник

номинатив, мн. ч. (rodn’at)

аккузатив, мн. ч. (rodn’at)

, t iettäväine, loittozet

loittozet

loittoine¹ прилагательное

дальний, далёкий

номинатив, мн. ч. (loittozet)

аккузатив, мн. ч. (loittozet)

sugulazet

sugulazet

sugulaine¹ существительное

родственник

номинатив, мн. ч. (sugulazet)

аккузатив, мн. ч. (sugulazet)

tuldih

tuldih

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

valloittamah

valloittamah

valloittua¹ глагол

1) завоёвывать, завоевать

valloittua² глагол

2) покорять, покорить

valloittua³ глагол

3) завладевать, завладеть

III инфинитив, иллатив (valloittamah)

Nevvostoliittuo

nevvostoliittuo

Nevvostoliitto¹ имя собственное

Советский Союз

партитив, ед. ч. (Nevvostoliittuo)

, ezimerkikse

ezimerkikse

ezimerki¹ существительное

образец, пример

ezimerkikse¹ наречие

например, к примеру

транслатив, ед. ч. (ezimerkikse)

, generualu

generualu

generualu¹ существительное

генерал

номинатив, ед. ч. (generualu)

аккузатив, ед. ч. (generualu)

Manteifel’ oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

tankudiviizien kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

sygyzyl

sygyzyl

sygyzy¹ существительное

осень

адессив, ед. ч. (sygyzyl)

аблатив, ед. ч. (sygyzyl)

1941 tungevui

tungevui

tungevuo¹ глагол

1) лезть, пролезать, пролезть

tungevuo² глагол

2) навязываться, навязаться, лезть, влезать, влезть; вмешиваться, вмешаться

tungevuo³ глагол

3) протискиваться, протиснуться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tungevui)

актив, 1-е причастие (tungevui)

juuri

juuri

juuri¹ существительное

1) корень

juuri² существительное

2) подножие

juuri³ существительное

3) корень, род, племя

juuri¹ наречие

1) совсем, точно

juuri² наречие

2) вплоть

juuri³ наречие

3) почти

номинатив, ед. ч. (juuri)

аккузатив, ед. ч. (juuri)

Moskovassah...

(Vladimir Leninan elostu)
Elettih

elettih

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, ед. ч. (hyö)

аккузатив, ед. ч. (hyö)

номинатив, мн. ч. (hyö)

Karjalasgi, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

vihaniekat

vihaniekat

vihaniekku² существительное

2) неприятель, враг

номинатив, мн. ч. (vihaniekat)

аккузатив, мн. ч. (vihaniekat)

valloitettih

valloitettih

valloittua¹ глагол

1) завоёвывать, завоевать

valloittua² глагол

2) покорять, покорить

valloittua³ глагол

3) завладевать, завладеть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valloitettih)

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

muan

muan

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

аккузатив, ед. ч. (muan)

генитив, ед. ч. (muan)

.

(Voinan lapset)
Elettih

elettih

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, ед. ч. (hyö)

аккузатив, ед. ч. (hyö)

номинатив, мн. ч. (hyö)

Karjalasgi, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

vihaniekat

vihaniekat

vihaniekku¹ существительное

1) недруг

vihaniekku² существительное

2) неприятель, враг

номинатив, мн. ч. (vihaniekat)

аккузатив, мн. ч. (vihaniekat)

valloitettih

valloitettih

valloittua¹ глагол

1) завоёвывать, завоевать

valloittua² глагол

2) покорять, покорить

valloittua³ глагол

3) завладевать, завладеть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valloitettih)

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

muan

muan

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

аккузатив, ед. ч. (muan)

генитив, ед. ч. (muan)

.

(Voinan lapset)
Fonari

fonari

fonari¹ существительное

фонарь

номинатив, ед. ч. (fonari)

аккузатив, ед. ч. (fonari)

valloitti

valloitti

valloittua¹ глагол

1) завоёвывать, завоевать

valloittua² глагол

2) покорять, покорить

valloittua³ глагол

3) завладевать, завладеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valloitti)

pihua

pihua

piha¹ существительное

1) двор

piha² существительное

2) улица (место под открытым небом)

партитив, ед. ч. (pihua)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

mašinoin

mašinoin

mašin¹ существительное

машина, автомобиль

генитив, мн. ч. (mašinoin)

инструктив, мн. ч. (mašinoin)

piendypaikkua.

(Susiedazet)
Sigvord rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

uskomah

uskomah

uskuo¹ глагол

1) верить, поверить

uskuo² глагол

2) доверять

uskuo³ глагол

3) полагать, думать, считать

uskuo⁴ глагол

4) веровать

III инфинитив, иллатив (uskomah)

sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

, buite

buite

buite¹ частица

будто, якобы

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

, ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч. (ken)

maltanou

maltanou

maltua¹ глагол

уметь, разбираться

потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maltanou)

valloittua

valloittua

valloittua¹ глагол

1) завоёвывать, завоевать

valloittua² глагол

2) покорять, покорить

valloittua³ глагол

3) завладевать, завладеть

I инфинитив (valloittua)

Luadogan

luadogan

Luadogu¹ имя собственное

Ладога, Ладожское озеро

аккузатив, ед. ч. (Luadogan)

генитив, ед. ч. (Luadogan)

meren

meren

meri¹ существительное

море

аккузатив, ед. ч. (meren)

генитив, ед. ч. (meren)

voiman

voiman

voimu¹ существительное

сила, мощь

аккузатив, ед. ч. (voiman)

генитив, ед. ч. (voiman)

, roih

roih

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

kaikkien

kaikkien

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikin¹ местоимение

все

аккузатив, мн. ч. (kaikkien)

генитив, мн. ч. (kaikkien)

pohjas

pohjas

pohju¹ существительное

1) дно; днище

pohju² существительное

2) подошва, подмётка

pohju³ существительное

3) база; основа; основание, фундамент

инессив, ед. ч. (pohjas)

элатив, ед. ч. (pohjas)

olijoin

olijoin

olii¹ прилагательное

сущий, существующий, находящийся где-л.

генитив, мн. ч. (olijoin)

инструктив, мн. ч. (olijoin)

uardehien

uardehien

uarreh¹ существительное

клад, сокровище

генитив, мн. ч. (uardehien)

ižändäkse

ižändäkse

ižändy¹ существительное

1) хозяин, глава семьи

ižändy² существительное

2) владелец

ižändy³ существительное

3) Господь

ižändy⁴ существительное

4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

транслатив, ед. ч. (ižändäkse)

.

(Luadogan meren legendu. 2)
Nenga

nenga

nenga¹ наречие

1) так, таким образом

nenga² наречие

2) приблизительно

vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

1610 ruočit

ruočit

ruočit¹ существительное

1) финны

ruočit² существительное

2) шведы

номинатив, ед. ч. (ruočit)

аккузатив, ед. ч. (ruočit)

valloitettih

valloitettih

valloittua¹ глагол

1) завоёвывать, завоевать

valloittua² глагол

2) покорять, покорить

valloittua³ глагол

3) завладевать, завладеть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valloitettih)

Korela-linnan, 1617 vuvvel

vuvvel

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

адессив, ед. ч. (vuvvel)

аблатив, ед. ч. (vuvvel)

azutun Stolbovan rauhusobimuksen mugah

mugah

mugah¹ послелог

1) по

mugah² послелог

2) подобно кому-л. или чему-л.

Ižooroin muat

muat

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

номинатив, мн. ч. (muat)

аккузатив, мн. ч. (muat)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Korelan ujezdu Korelan linnanke

linnanke

linnu¹ существительное

1) город

linnu² существительное

2) крепость

комитатив, ед. ч. (linnanke)

ruvettih

ruvettih

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

kuulumah

kuulumah

kuuluo¹ глагол

1) слышаться, послышаться

kuuluo² глагол

2) принадлежать

kuuluo³ глагол

3) считаться, слыть

kuuluo⁴ глагол

4) чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ глагол

5) состоять, относиться

kuuluo⁶ глагол

6) слышно, слыхать

III инфинитив, иллатив (kuulumah)

Ruoččih

ruoččih

Ruočči¹ имя собственное

Швеция

иллатив, ед. ч. (Ruoččih)

.

(“Vanha kylä” otti vastah gostii)
Moskovan

moskovan

Moskovu¹ имя собственное

Москва

аккузатив, ед. ч. (Moskovan)

генитив, ед. ч. (Moskovan)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Ven’an

venan

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

аккузатив, ед. ч. (ven’an)

генитив, ед. ч. (Ven’an)

генитив, ед. ч. (ven’an)

piäständy

piäständy

piäständy¹ существительное

1) спасение, избавление (с помощью кого-л.)

piäständy² существительное

2) освобождение

piäständy³ существительное

3) смещение

piäständy⁴ существительное

4) выпуск (на волю)

номинатив, ед. ч. (piäständy)

аккузатив, ед. ч. (piäständy)

pol’akois vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

1612
Jygiel

jygiel

jygei¹ прилагательное

1) тяжёлый (о весe)

jygei² прилагательное

2) трудный

jygei³ прилагательное

3) cложный

адессив, ед. ч. (jygiel)

аблатив, ед. ч. (jygiel)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ глагол

намереваться

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

Moskovan

moskovan

Moskovu¹ имя собственное

Москва

аккузатив, ед. ч. (Moskovan)

генитив, ед. ч. (Moskovan)

valloitettih

valloitettih

valloittua¹ глагол

1) завоёвывать, завоевать

valloittua² глагол

2) покорять, покорить

valloittua³ глагол

3) завладевать, завладеть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valloitettih)

pol’akat, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

muan

muan

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

аккузатив, ед. ч. (muan)

генитив, ед. ч. (muan)

eri

eri

eri¹ прилагательное

1) разный, иной, другой

eri² прилагательное

2) особенный, особый

eri³ прилагательное

3) различный

номинатив, ед. ч. (eri)

аккузатив, ед. ч. (eri)

kohtis

kohtis

kohtu¹ существительное

1) место

kohtu² существительное

2) местность

инессив, мн. ч. (kohtis)

элатив, мн. ч. (kohtis)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

riidua

riidua

riidu¹ существительное

1) ссора, склока

riidu² существительное

2) спор

партитив, ед. ч. (riidua)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

hävitysty

hävitysty

hävitys¹ существительное

1) потеря, утеря, утрата

hävitys² существительное

2) уничтожение, истребление

партитив, ед. ч. (hävitysty)

, pyhä

pyhä

pyhä¹ существительное

1) пост, время поста

pyhä¹ прилагательное

1) постный

pyhä² прилагательное

2) святой

pyhä² существительное

2) причащение, причастие

номинатив, ед. ч. (pyhä)

аккузатив, ед. ч. (pyhä)

Jermogen kiini

kiini

kiini¹ наречие

ottua kinni задержать, арестовать

olles

olles

olgi¹ существительное

солома

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

инессив, ед. ч. (olles)

элатив, ед. ч. (olles)

II инфинитив, инессив (olles)

sai

sai

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sai¹ послелог

до

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

peitonpolkah työndiä

työndiä

työndiä¹ глагол

1) посылать, послать, отправлять, отправить

työndiä² глагол

2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

työndiä³ глагол

3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

työndiä⁴ глагол

4) пускать, пустить (побеги и т.п.)

työndiä⁵ глагол

5) толкать, толкнуть, столкнуть

I инфинитив (työndiä)

Ala-Novgorodah kehoitussanan

kehoitussanan

kehoitussana¹ существительное

воззвание

аккузатив, ед. ч. (kehoitussanan)

генитив, ед. ч. (kehoitussanan)

: "Kirjutakkua Kazanih mitropoliittu

mitropoliittu

mitropoliittu¹ существительное

митрополит

номинатив, ед. ч. (mitropoliittu)

аккузатив, ед. ч. (mitropoliittu)

Jefremale, anna

anna

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

anna¹ частица

пусть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

työndäy

työndäy

työndiä¹ глагол

1) посылать, послать, отправлять, отправить

työndiä² глагол

2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

työndiä³ глагол

3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

työndiä⁴ глагол

4) пускать, пустить (побеги и т.п.)

työndiä⁵ глагол

5) толкать, толкнуть, столкнуть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (työndäy)

bajariloilluo

bajariloilluo

bajari¹ существительное

1) барин

bajari² существительное

2) боярин

аппроксиматив, мн. ч. (bajariloilluo)

polkih da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kazakoin

kazakoin

kazakku¹ существительное

батрак, наёмный работник

инструктив, мн. ч. (kazakoin)

sodajoukkoh opastuskirajzen, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hyö)

аккузатив, мн. ч. (hyö)

lujah

lujah

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

lujah¹ наречие

1) крепко, сильно

lujah² наречие

2) твёрдо, верно

lujah³ наречие

3) быстро

иллатив, ед. ч. (lujah)

pyzyttäs

pyzyttäs

pyzyö¹ глагол

1) оставаться, остаться

pyzyö² глагол

2) держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

pyzyö³ глагол

3) держаться, придерживаться чего-л.

pyzyö⁴ глагол

4) сохраняться, сохраниться

pyzyö⁵ глагол

5) быть, пребывать

pyzyö⁶ глагол

6) следовать за кем-л.

кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyzyttäs)

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

vieron

vieron

viero¹ существительное

1) вера, верование

viero² существительное

2) вера, доверие

аккузатив, ед. ч. (vieron)

генитив, ед. ч. (vieron)

puoles

puoles

puoles¹ послелог

1) за

puoles² послелог

2) с, со

puoles³ послелог

3) относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

puoli¹ существительное

1) половина

puoli² существительное

2) сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ существительное

3) половина, сторона (о людях)

puoli⁴ существительное

4) сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ существительное

5) половина, часть жилого помещения

puoli⁶ существительное

6) половина (в сочетании с числительным)

инессив, ед. ч. (puoles)

элатив, ед. ч. (puoles)

, azetettas

azetettas

azettua¹ глагол

1) останавливать, остановить

azettua² глагол

2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

azettua³ глагол

3) успокаивать, успокоить, унимать, унять

кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azetettas)

kiškondua

kiškondua

kiškondu¹ существительное

1) грабёж, ограбление

kiškondu² существительное

2) эксплуатация

партитив, ед. ч. (kiškondua)

, oldas

oldas

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldas)

ielleh

ielleh

ielleh¹ наречие

1) вперёд, дальше

ielleh² наречие

2) впредь, в будущем

toine

toine

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

toizele

toizele

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

аллатив, ед. ч. (toizele)

vellet

vellet

velli¹ существительное

брат

номинатив, мн. ч. (vellet)

аккузатив, мн. ч. (vellet)

, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

uskaldettu

uskaldettu

uskaldua¹ глагол

обещать, пообещать; предсказывать, предсказать

пассив, 2-е причастие (uskaldettu)

andua

andua

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

I инфинитив (andua)

omat

omat

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, мн. ч. (omat)

аккузатив, мн. ч. (omat)

henget

henget

hengi¹ существительное

1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² существительное

2) дух, душа, сердце

hengi³ существительное

3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ существительное

4) персонаж, герой

номинатив, мн. ч. (henget)

аккузатив, мн. ч. (henget)

Puhtahan

puhtahan

puhtas¹ прилагательное

1) чистый

puhtas² прилагательное

2) чистый, без примеси чего-л.

puhtas³ прилагательное

3) абсолютный, совершенный

аккузатив, ед. ч. (puhtahan)

генитив, ед. ч. (puhtahan)

koin

koin

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

аккузатив, ед. ч. (koin)

генитив, ед. ч. (koin)

puoles

puoles

puoles¹ послелог

1) за

puoles² послелог

2) с, со

puoles³ послелог

3) относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

puoli¹ существительное

1) половина

puoli² существительное

2) сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ существительное

3) половина, сторона (о людях)

puoli⁴ существительное

4) сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ существительное

5) половина, часть жилого помещения

puoli⁶ существительное

6) половина (в сочетании с числительным)

инессив, ед. ч. (puoles)

элатив, ед. ч. (puoles)

, čuvvonluadijoin

čuvvonluadijoin

čuvvonluadii¹ существительное

чудотворец

čuvvonluadii¹ прилагательное

чудотворный

генитив, мн. ч. (čuvvonluadijoin)

инструктив, мн. ч. (čuvvonluadijoin)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

vieron

vieron

viero¹ существительное

1) вера, верование

viero² существительное

2) вера, доверие

аккузатив, ед. ч. (vieron)

генитив, ед. ч. (vieron)

puoles

puoles

puoles¹ послелог

1) за

puoles² послелог

2) с, со

puoles³ послелог

3) относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

puoli¹ существительное

1) половина

puoli² существительное

2) сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ существительное

3) половина, сторона (о людях)

puoli⁴ существительное

4) сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ существительное

5) половина, часть жилого помещения

puoli⁶ существительное

6) половина (в сочетании с числительным)

инессив, ед. ч. (puoles)

элатив, ед. ч. (puoles)

, mugai ruattas

ruattas

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruattas)

.

(Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
ligakuudu

ligakuudu

ligakuu¹ существительное

октябрь

партитив, ед. ч. (ligakuudu)

1612, innostunnuot

innostunnuot

innostunnuh¹ прилагательное

1) воодушевлённый

innostunnuh² прилагательное

2) увлечённый

номинатив, мн. ч. (innostunnuot)

аккузатив, мн. ч. (innostunnuot)

ven’alazet

venalazet

ven’alaine¹ существительное

русский, русская

ven’alaine¹ прилагательное

русский

ven’alazet¹ существительное

русские

номинатив, ед. ч. (ven’alazet)

аккузатив, ед. ч. (ven’alazet)

номинатив, мн. ч. (ven’alazet)

аккузатив, мн. ч. (ven’alazet)

sodajoukot suadih

suadih

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suadih)

suuren

suuren

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

аккузатив, ед. ч. (suuren)

генитив, ед. ч. (suuren)

voiton

voiton

voitto¹ существительное

1) победа

voitto² существительное

2) выигрыш

voitto³ существительное

3) торжество

аккузатив, ед. ч. (voiton)

генитив, ед. ч. (voiton)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

valloitettih

valloitettih

valloittua¹ глагол

1) завоёвывать, завоевать

valloittua² глагол

2) покорять, покорить

valloittua³ глагол

3) завладевать, завладеть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valloitettih)

Kitai-linnan, kahten

kahten

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

аккузатив, ед. ч. (kahten)

генитив, ед. ч. (kahten)

päivän

päivän

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

peräs

peräs

perä¹ существительное

1) зад, задняя часть; корма

perä² существительное

2) конец; дальний угол, окраина

peräs¹ наречие

сзади, позади, следом

peräs¹ послелог

1) через, спустя

peräs² послелог

2) за

perä³ существительное

3) мотня невода

инессив, ед. ч. (peräs)

элатив, ед. ч. (peräs)

– Kremlin.

(Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)

Леммы

valloittua

1 значение

vihaniekat

ni

kerdua

ei

valloitettu

enin

pidi

varata

kuduat

valloitettih

suuret

palat

venan

muadu

ryöstettih

da

tapettih

äijän

paikallistu

rahvastu

linnu

da

pogostu

konzu

ruočit

tahtottih

valloittua

linnan

paikallizet

eläjät

jyrkäh

vastustettih

heidy

pogostan

valloitettih

ruoččilazet

vuvvennu

ruoččilaine

rynnäköl

valloitti

piälinnan

nygöine

linnu

ruočit

valloittamas

keskikezäl

vuvvennu

konzu

suari

ajettih

iäre

valduistuimespäi

loppih

enzimäine

ruoččilazien

olenduaigu

venan

mual

ruvettih

valloittamah

venan

mualoi

avul

valloitti

moskovan

händy

vastusti

bajari

kudai

vuvvennu

valloitti

moskovan

sil

aigua

muas

ei

olluh