Леммы

Найдено предложений: 88

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Illal

   illal

   ildu¹ существительное

   вечер

   адессив, ед. ч. (illal)

   аблатив, ед. ч. (illal)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   piettiäkseh¹ глагол

   1) держаться, удержаться

   piettiäkseh² глагол

   2) воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

   генитив, ед. ч. (rahvahan)

   pruazniekku

   pruazniekku

   pruazniekku¹ существительное

   праздник

   номинатив, ед. ч. (pruazniekku)

   аккузатив, ед. ч. (pruazniekku)

   karjalazen

   karjalazen

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   аккузатив, ед. ч. (karjalazen)

   генитив, ед. ч. (karjalazen)

   kruugan

   kruugan

   kruugu² существительное

   2) хоровод

   аккузатив, ед. ч. (kruugan)

   генитив, ед. ч. (kruugan)

   kunnivokse

   kunnivokse

   kunnivo¹ существительное

   честь, слава, почёт

   транслатив, ед. ч. (kunnivokse)

   .

   Вечером провели народный праздник в честь карельского хоровода.

   (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
2. Täl kerdua moine hyvä mieles oli pyörie da taputtua suures kruugas, ga rounuku oman Pan’a-buaban aigahizeh bes’odah puutuin ...

   На этот раз было так радостно кружиться и пританцовывать в хороводе, словно оказалась на посиделках времён своей бабушки Паши ...

   (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
3. Meigäläzil

   meigäläzil

   meigäläine¹ прилагательное

   здешний, местный, наш

   адессив, мн. ч. (meigäläzil)

   аблатив, мн. ч. (meigäläzil)

   kottu

   kottu

   kottu¹ существительное

   опорок, башмак

   номинатив, ед. ч. (kottu)

   аккузатив, ед. ч. (kottu)

   vingui

   vingui

   vinguo¹ глагол

   1) визжать

   vinguo² глагол

   2) скрипеть

   vinguo³ глагол

   3) пищать, хныкать

   vinguo⁴ глагол

   4) свистеть

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   helmu

   helmu

   helmu¹ существительное

   подол

   номинатив, ед. ч. (helmu)

   аккузатив, ед. ч. (helmu)

   lekui

   lekui

   lekkuo² глагол

   2) шататься, качаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lekui)

   , temmattih

   temmattih

   temmata¹ глагол

   1) схватить, выхватить

   temmata² глагол

   2) подхватить, унести (ветром, течением)

   temmata³ глагол

   3) дёрнуть, рвануть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (temmattih)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, ед. ч. (hyö)

   аккузатив, ед. ч. (hyö)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   kruugah

   kruugah

   kruugu² существительное

   2) хоровод

   иллатив, ед. ч. (kruugah)

   suomen

   suomen

   Suomi¹ имя собственное

   Финляндия

   suomi¹ существительное

   (o названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Suomen)

   генитив, ед. ч. (Suomen)

   karjalaziigi.

   У наших плясунов башмак визжал и подол сверкал, подхватили они в хоровод и финских карелов.

   (Virret yhtes vieldiä)
4. Kaksisadaa metrii

   metrii

   metri¹ существительное

   метр

   партитив, ед. ч. (metrii)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   kruugah

   kruugah

   kruugu¹ существительное

   1) круг, окружность

   kruugu² существительное

   2) хоровод

   иллатив, ед. ч. (kruugah)

   tilaat, sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   perät

   perät

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   номинатив, мн. ч. (perät)

   аккузатив, мн. ч. (perät)

   oijendat

   oijendat

   oijendua¹ глагол

   1) выпрямлять, выпрямить

   oijendua² глагол

   2) вывешивать, вывесить, расстилать, расстелить

   oijendua³ глагол

   3) вытягивать, вытянуть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oijendat)

   hüvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   , viet

   viet

   vezi¹ существительное

   вода

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   номинатив, мн. ч. (viet)

   аккузатив, мн. ч. (viet)

   hüvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз подчинительный

   чтобы

   händü

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   партитив, ед. ч. (händy)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tulis

   tulis

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   инессив, мн. ч. (tulis)

   элатив, мн. ч. (tulis)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tulis)

   kierdämäh

   kierdämäh

   kierdiä² глагол

   2) крутить, вращать

   III инфинитив, иллатив (kierdämäh)

   kaikelleh

   kaikelleh

   kaikelleh¹ наречие

   по-всякому, всячески

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tartus

   tartus

   tartuo¹ глагол

   1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

   tartuo² глагол

   2) схватывать, схватить

   tartuo³ глагол

   3) браться, взяться за что-л.

   tartuo⁴ глагол

   4) приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

   tartuo⁵ глагол

   5) липнуть, прилипать

   tartuo⁶ глагол

   6) хвататься, схватиться, ухватиться

   tartuo⁷ глагол

   7) вступать, вступить

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tartus)

   .

   (Nuotan püvvändü)
5. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   siivet

   siivet

   siibi¹ существительное

   1) крыло

   siibi² существительное

   2) плавник

   siivet¹ существительное

   плавник

   номинатив, ед. ч. (siivet)

   аккузатив, ед. ч. (siivet)

   номинатив, мн. ч. (siivet)

   аккузатив, мн. ч. (siivet)

   oijendat

   oijendat

   oijendua¹ глагол

   1) выпрямлять, выпрямить

   oijendua² глагол

   2) вывешивать, вывесить, расстилать, расстелить

   oijendua³ глагол

   3) вытягивать, вытянуть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oijendat)

   , kruugah

   kruugah

   kruugu¹ существительное

   1) круг, окружность

   kruugu² существительное

   2) хоровод

   иллатив, ед. ч. (kruugah)

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   ümbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   tulet

   tulet

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, мн. ч. (tulet)

   аккузатив, мн. ч. (tulet)

   .

   (Nuotan püvvändü)
6. Louhen

   louhen

   louhi¹ существительное

   груда камней

   аккузатив, ед. ч. (louhen)

   генитив, ед. ч. (louhen)

   piiris

   piiris

   piiri¹ существительное

   район

   инессив, ед. ч. (piiris)

   элатив, ед. ч. (piiris)

   Murmanskan alovehen

   alovehen

   aloveh¹ существительное

   1) территория, регион

   aloveh² существительное

   2) окрестность, местность

   aloveh³ существительное

   3) зона, участок

   аккузатив, ед. ч. (alovehen)

   генитив, ед. ч. (alovehen)

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ существительное

   1) грудь

   rindu² существительное

   2) ворот

   rinnal¹ наречие

   рядом (где)

   rinnal¹ послелог

   рядом с

   rindu³ существительное

   3) передняя часть одежды

   адессив, ед. ч. (rinnal)

   аблатив, ед. ч. (rinnal)

   menöy

   menöy

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

   Pol’arnoin kruugan

   kruugan

   kruugu¹ существительное

   1) круг, окружность

   аккузатив, ед. ч. (kruugan)

   генитив, ед. ч. (kruugan)

   raja

   raja

   raja¹ существительное

   1) граница, рубеж

   raja² существительное

   2) черта раздела, край

   номинатив, ед. ч. (raja)

   аккузатив, ед. ч. (raja)

   , sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   seizou

   seizou

   seizuo¹ глагол

   1) стоять, простоять

   seizuo² глагол

   2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ глагол

   3) стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ глагол

   4) стоять, держаться (о погоде)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizou)

   Pol’arnoi kruugu

   kruugu

   kruugu¹ существительное

   1) круг, окружность

   kruugu² существительное

   2) хоровод

   номинатив, ед. ч. (kruugu)

   аккузатив, ед. ч. (kruugu)

   -tiepačas.

   (Muailman rajal)
7. Mulloi

   mulloi

   mulloi¹ наречие

   в прошлом году

   matkustajat

   matkustajat

   matkustai² существительное

   2) путешественник, турист

   номинатив, мн. ч. (matkustajat)

   аккузатив, мн. ч. (matkustajat)

   ajeltih

   ajeltih

   ajella¹ глагол

   1) ездить, объездить

   ajella² глагол

   2) ездить, кататься

   ajella³ глагол

   3) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajella⁴ глагол

   4) катать, раскатывать (тесто)

   ajella⁵ глагол

   5) разъезжать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajeltih)

   kaččomah

   kaččomah

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   Pol’arnoidu kruugua

   kruugua

   kruugu¹ существительное

   1) круг, окружность

   kruugu² существительное

   2) хоровод

   партитив, ед. ч. (kruugua)

   , sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   matkusteltih

   matkusteltih

   matkustella¹ глагол

   ездить, путешествовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (matkusteltih)

   Terskoin randua

   randua

   randu¹ существительное

   1) берег

   randu² существительное

   2) край, кромка

   randu³ существительное

   3) сторона, край

   партитив, ед. ч. (randua)

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) по, до

   Murmanskan alovehel

   alovehel

   aloveh¹ существительное

   1) территория, регион

   aloveh² существительное

   2) окрестность, местность

   aloveh³ существительное

   3) зона, участок

   адессив, ед. ч. (alovehel)

   аблатив, ед. ч. (alovehel)

   .

   (Muailman rajal)
8. Paiči

   paiči

   paiči¹ наречие

   кроме, помимо

   sportumedaliloi F’odor Terentjeval on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   medali

   medali

   medali¹ существительное

   медаль

   номинатив, ед. ч. (medali)

   аккузатив, ед. ч. (medali)

   “Pol’arnoin kruugan

   kruugan

   kruugu¹ существительное

   1) круг, окружность

   kruugu² существительное

   2) хоровод

   аккузатив, ед. ч. (kruugan)

   генитив, ед. ч. (kruugan)

   tagavuon puolistamizes

   puolistamizes

   puolistamine¹ существительное

   защита, оборона; оправдание

   инессив, ед. ч. (puolistamizes)

   элатив, ед. ч. (puolistamizes)

   ” da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   “Germuanien

   germuanien

   Germuanii¹ имя собственное

   Германия

   аккузатив, ед. ч. (Germuanien)

   генитив, ед. ч. (Germuanien)

   voitandas”.

   (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
9. Toppien

   toppien

   topat¹ существительное

   сор, мусор

   генитив, мн. ч. (toppien)

   kerättyy zvierit

   zvierit

   zvieri¹ существительное

   зверь

   номинатив, мн. ч. (zvierit)

   аккузатив, мн. ч. (zvierit)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   kižuamah

   kižuamah

   kižata⁴ глагол

   4) состязаться, соревноваться

   III инфинитив, иллатив (kižuamah)

   kruugah

   kruugah

   kruugu¹ существительное

   1) круг, окружность

   kruugu² существительное

   2) хоровод

   иллатив, ед. ч. (kruugah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pajattamah

   pajattamah

   pajattua¹ глагол

   петь

   .

   (Meččähine da ekolougii)
10. Rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    piettih

    piettih

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    piettiäkseh¹ глагол

    1) держаться, удержаться

    piettiäkseh² глагол

    2) воздерживаться, воздержаться

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

    suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    pruazniekku

    pruazniekku

    pruazniekku¹ существительное

    праздник

    номинатив, ед. ч. (pruazniekku)

    аккузатив, ед. ч. (pruazniekku)

    – Keviän

    keviän

    kevät¹ существительное

    весна

    аккузатив, ед. ч. (keviän)

    генитив, ед. ч. (keviän)

    vastavundu, hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    piettih

    piettih

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    piettiäkseh¹ глагол

    1) держаться, удержаться

    piettiäkseh² глагол

    2) воздерживаться, воздержаться

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

    kruugua

    kruugua

    kruugu¹ существительное

    1) круг, окружность

    kruugu² существительное

    2) хоровод

    партитив, ед. ч. (kruugua)

    , kižattih

    kižattih

    kižata¹ глагол

    1) играть (в подвижные игры)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kižattih)

    , pajatettih

    pajatettih

    pajattua¹ глагол

    петь

    , juodih

    juodih

    juodu¹ существительное

    блюдо, широкая миска

    juvva¹ глагол

    1) пить, выпить

    juvva² глагол

    2) пить, выпивать

    juvva³ глагол

    3) пропивать, пропить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juodih)

    иллатив, мн. ч. (juodih)

    čuajuu

    čuajuu

    čuaju¹ существительное

    чай

    партитив, ед. ч. (čuajuu)

    suures

    suures

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    инессив, ед. ч. (suures)

    элатив, ед. ч. (suures)

    samvuaras

    samvuaras

    samvuaru¹ существительное

    самовар

    инессив, ед. ч. (samvuaras)

    элатив, ед. ч. (samvuaras)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    syödih

    syödih

    syvvä¹ глагол

    1) есть, поесть, кушать, покушать

    syvvä² глагол

    2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

    syvvä³ глагол

    3) кусать, искусать (о насекомых)

    syvvä⁴ глагол

    4) склевать, склёвывать

    syvvä¹ глагол

    есть

    syvvä⁵ глагол

    5) питаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syödih)

    hiilavii

    hiilavii

    hiilavu¹ прилагательное

    горячий

    партитив, мн. ч. (hiilavii)

    čupukkoi

    čupukkoi

    čupukku¹ существительное

    овсяный блин

    партитив, мн. ч. (čupukkoi)

    .

    (Tiedoiniekku Kevät)
11. Kižattih

    kižattih

    kižata¹ глагол

    1) играть (в подвижные игры)

    kižata² глагол

    2) танцевать, плясать, водить хоровод

    kižata³ глагол

    3) играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

    kižata⁴ глагол

    4) состязаться, соревноваться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kižattih)

    laptuh, "muigieh

    muigieh

    muigei¹ прилагательное

    кислый

    muigei¹ существительное

    кислое

    иллатив, ед. ч. (muigieh)

    kruugah

    kruugah

    kruugu¹ существительное

    1) круг, окружность

    kruugu² существительное

    2) хоровод

    иллатив, ед. ч. (kruugah)

    ", kriukkah, sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    juostih

    juostih

    juosta¹ глагол

    1) бежать

    juosta² глагол

    2) бежать, течь

    juosta³ глагол

    3) бежать, скользить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juostih)

    randah

    randah

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    иллатив, ед. ч. (randah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    čukelduttih

    čukelduttih

    čukelduo¹ глагол

    нырять, нырнуть, окунуться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čukelduttih)

    järveh

    järveh

    järvi¹ существительное

    озеро

    иллатив, ед. ч. (järveh)

    azettumattah

    azettumattah

    azettuo¹ глагол

    1) останавливаться, остановиться

    azettuo² глагол

    2) успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

    III инфинитив, абессив (azettumattah)

    .

    (Ristikanzu tundou kodimuan)
12. Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    tytöt

    tytöt

    tyttö¹ существительное

    девушка

    nähtih

    nähtih

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtih)

    štanajallan

    štanajallan

    štanajalgu¹ существительное

    папоротник

    lehtet

    lehtet

    lehti¹ существительное

    1) лист (растения)

    lehti² существительное

    2) газета

    lehti³ существительное

    3) передок саней

    , pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    azettuo

    azettuo

    azettuo¹ глагол

    1) останавливаться, остановиться

    azettuo² глагол

    2) успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

    I инфинитив (azettuo)

    , piirdiä

    piirdiä

    piirdiä¹ глагол

    1) чертить, начертить

    I инфинитив (piirdiä)

    omas

    omas

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    ičes

    ičes

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    ymbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    , mual

    mual

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    , kruugu

    kruugu

    kruugu¹ существительное

    1) круг, окружность

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    seizattuo

    seizattuo

    seizattuo¹ глагол

    1) останавливаться, остановиться

    seizattuo² глагол

    2) вставать, встать

    seizattuo³ глагол

    3) отстаиваться, отстояться

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    kruugah

    kruugah

    kruugu¹ существительное

    1) круг, окружность

    kruugu² существительное

    2) хоровод

    .

    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
13. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    buite

    buite

    buite¹ частица

    будто, якобы

    heidy

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heidy)

    niken

    niken

    niken¹ местоимение

    никто

    номинатив, ед. ч. (niken)

    аккузатив, ед. ч. (niken)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    koske

    koske

    koskie¹ глагол

    1) трогать, дотрагиваться, касаться, коснуться

    koskie² глагол

    2) быть похожим на кого-л.

    koskie³ глагол

    3) задевать, задеть, обижать, беспокоить

    koskie⁴ глагол

    4) затрагивать (в разговоре, изложении) какую-либо тему или какой-либо вопрос

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (koske)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (koske)

    , eigo mečänižändät

    mečänižändät

    mečänižändy¹ существительное

    мифический дух леса, хозяин леса, леший

    номинатив, мн. ч. (mečänižändät)

    аккузатив, мн. ч. (mečänižändät)

    piästä

    piästä

    piästiä¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    piästiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ глагол

    3) опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    piästiä⁵ глагол

    5) выручать, выручить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piästä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästä)

    I инфинитив (piästä)

    kruugan

    kruugan

    kruugu¹ существительное

    1) круг, окружность

    kruugu² существительное

    2) хоровод

    аккузатив, ед. ч. (kruugan)

    генитив, ед. ч. (kruugan)

    sydämeh

    sydämeh

    sydämeh¹ наречие

    внутрь

    sydämeh¹ послелог

    1) в течение

    syväin¹ существительное

    1) сердце

    syväin² существительное

    2) сердцевина, ядро

    syväin³ существительное

    3) начинка (для пирогов)

    syväin⁴ существительное

    4) внутренняя часть чего-либо

    sydämeh² послелог

    2) в

    syväin⁵ существительное

    5) совесть

    иллатив, ед. ч. (sydämeh)

    .

    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
14. Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    štanajalgu

    štanajalgu

    štanajalgu¹ существительное

    папоротник

    stanajalgu¹ существительное

    папоротник

    номинатив, ед. ч. (štanajalgu)

    номинатив, ед. ч. (stanajalgu)

    аккузатив, ед. ч. (štanajalgu)

    аккузатив, ед. ч. (stanajalgu)

    kukkiu

    kukkiu

    kukkie¹ глагол

    цвести, зацвести

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukkiu)

    , mečänižändät

    mečänižändät

    mečänižändy¹ существительное

    мифический дух леса, хозяин леса, леший

    номинатив, мн. ч. (mečänižändät)

    аккузатив, мн. ч. (mečänižändät)

    pietäh

    pietäh

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    bauhuu

    bauhuu

    bauhu¹ существительное

    1) шум, гул, рокот

    bauhu² существительное

    2) шум, гвалт, баловство

    bauhuo¹ глагол

    1) бушевать, бурлить

    bauhuo² глагол

    2) шуметь, шалить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (bauhuu)

    партитив, ед. ч. (bauhuu)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sua

    sua

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sua¹ существительное

    болото

    номинатив, ед. ч. (sua)

    аккузатив, ед. ч. (sua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

    kiändyö

    kiändyö

    kiändyö¹ глагол

    1) поворачиваться, повернуться

    kiändyö² глагол

    2) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

    kiändyö³ глагол

    3) гнуться, загнуться

    kiändyö⁴ глагол

    4) обращаться, обратиться

    kiändyö⁵ глагол

    5) оборачиваться, обернуться

    kiändyö⁶ глагол

    6) cкручиваться, скрутиться

    kiändyö⁷ глагол

    7) возвратиться

    I инфинитив (kiändyö)

    I инфинитив (kiändüö)

    heidy

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heidy)

    kaččomah

    kaččomah

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sua

    sua

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sua¹ существительное

    болото

    номинатив, ед. ч. (sua)

    аккузатив, ед. ч. (sua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

    polgie

    polgie

    polgie¹ глагол

    1) ступить (ногой); наступать, наступить

    I инфинитив (polgie)

    kruugan

    kruugan

    kruugu¹ существительное

    1) круг, окружность

    kruugu² существительное

    2) хоровод

    аккузатив, ед. ч. (kruugan)

    генитив, ед. ч. (kruugan)

    ulgopuolel

    ulgopuolel

    ulgopuoli¹ существительное

    1) наружная сторона

    ulgopuolel¹ наречие

    вне, за

    ulgopuoli² существительное

    2) улица

    адессив, ед. ч. (ulgopuolel)

    аблатив, ед. ч. (ulgopuolel)

    .

    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
15. Vardoijah

    vardoijah

    vardoija¹ глагол

    1) охранять

    vardoija² глагол

    2) стеречь, караулить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vardoijah)

    kaikes

    kaikes

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    инессив, ед. ч. (kaikes)

    элатив, ед. ч. (kaikes)

    pahas

    pahas

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    paha³ прилагательное

    3) плохой, слабый

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    paha¹ предикатив

    плохо

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    инессив, ед. ч. (pahas)

    элатив, ед. ч. (pahas)

    perehen

    perehen

    pereh¹ существительное

    семья

    аккузатив, ед. ч. (perehen)

    генитив, ед. ч. (perehen)

    ižändiä

    ižändiä

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    ižändy² существительное

    2) владелец

    ižändy³ существительное

    3) Господь

    ižändy⁴ существительное

    4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

    партитив, ед. ч. (ižändiä)

    kruugakse

    kruugakse

    kruugu¹ существительное

    1) круг, окружность

    kruugu² существительное

    2) хоровод

    транслатив, ед. ч. (kruugakse)

    sivottu

    sivottu

    siduo¹ глагол

    1) вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

    siduo² глагол

    2) делать, (изготовлять) что-л. связывая

    siduo³ глагол

    3) связывать, связать, обязывать, обязать

    siduo⁴ глагол

    4) привязать

    пассив, 2-е причастие (sivottu)

    vyö

    vyö

    vyö¹ существительное

    1) пояс

    vyö² существительное

    2) талия

    vyö³ существительное

    3) ремень

    номинатив, ед. ч. (vyö)

    номинатив, ед. ч. (vüö)

    аккузатив, ед. ч. (vyö)

    аккузатив, ед. ч. (vüö)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vyön

    vyön

    vyö¹ существительное

    1) пояс

    vyö² существительное

    2) талия

    vyö³ существительное

    3) ремень

    аккузатив, ед. ч. (vyön)

    генитив, ед. ч. (vyön)

    kirjat

    kirjat

    kirju¹ существительное

    1) рисунок, узор

    kirju² существительное

    2) грамота, грамотность, умение читать и писать

    номинатив, мн. ч. (kirjat)

    аккузатив, мн. ч. (kirjat)

    .

    (Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse)
16. Eräs

    eräs

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, ед. ч. (eräs)

    аккузатив, ед. ч. (eräs)

    kuundelemah

    kuundelemah

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, выслушать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    III инфинитив, иллатив (kuwndel’emah)

    tulluzis kierdi

    kierdi

    kierdiä¹ глагол

    1) огибать, обогнуть, обходить, обойти

    kierdiä² глагол

    2) крутить, вращать

    kierdiä³ глагол

    3) ходить, бродить, обходить

    kierdiä⁴ глагол

    4) окружать, окружить; обкладывать (обложить) зверя

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kierdi)

    nahkal

    nahkal

    nahku¹ существительное

    1) кожа, наружный покров тела

    nahku² существительное

    2) шкура

    nahku³ существительное

    3) мех

    nahku⁴ существительное

    4) кожа (выделанная шкура животного)

    адессив, ед. ч. (nahkal)

    аблатив, ед. ч. (nahkal)

    istujii, vedi

    vedi

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

    šiižmal

    šiižmal

    šiižmu¹ существительное

    сковородник

    адессив, ед. ч. (šiižmal)

    аблатив, ед. ч. (šiižmal)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    kirvehel

    kirvehel

    kirves¹ существительное

    топор

    адессив, ед. ч. (kirvehel)

    аблатив, ед. ч. (kirvehel)

    heis

    heis

    hyö¹ местоимение

    они

    инессив, мн. ч. (heis)

    элатив, мн. ч. (heis)

    ymbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    kruugan

    kruugan

    kruugu¹ существительное

    1) круг, окружность

    kruugu² существительное

    2) хоровод

    аккузатив, ед. ч. (kruugan)

    генитив, ед. ч. (kruugan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    luvun

    luvun

    lugu¹ существительное

    1) число

    lugu² существительное

    2) глава, раздел (книги)

    lugu³ существительное

    3) счёт, исчисление

    lugu⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    аккузатив, ед. ч. (luvun)

    генитив, ед. ч. (luvun)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    Syndy

    syndy

    Syndy¹ имя собственное

    1) мифологический образ, связанный со временем зимних святок

    Syndy² имя собственное

    2) Христос, Спаситель

    номинатив, ед. ч. (Syndy)

    аккузатив, ед. ч. (Syndy)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voinnus

    voinnus

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voinnus)

    luadie

    luadie

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    I инфинитив (luadie)

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimidä¹ наречие

    ничего

    партитив, ед. ч. (nimidä)

    партитив, ед. ч. (nimid’ä)

    pahua

    pahua

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    paha³ прилагательное

    3) плохой, слабый

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    paha¹ предикатив

    плохо

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    партитив, ед. ч. (pahua)

    .

    (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu)
17. Emändy

    emändy

    emändy¹ существительное

    1) хозяйка

    emändy² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч. (emändy)

    номинатив, ед. ч. (emändü)

    аккузатив, ед. ч. (emändy)

    аккузатив, ед. ч. (emändü)

    kierdi

    kierdi

    kierdiä¹ глагол

    1) огибать, обогнуть, обходить, обойти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kierdi)

    kirvehel

    kirvehel

    kirves¹ существительное

    топор

    адессив, ед. ч. (kirvehel)

    аблатив, ед. ч. (kirvehel)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    koukul

    koukul

    koukku¹ существительное

    кочерга

    адессив, ед. ч. (koukul)

    аблатив, ед. ч. (koukul)

    lattiel

    lattiel

    late¹ существительное

    пол

    адессив, ед. ч. (lattiel)

    аблатив, ед. ч. (lattiel)

    kruugan

    kruugan

    kruugu¹ существительное

    1) круг, окружность

    kruugu² существительное

    2) хоровод

    аккузатив, ед. ч. (kruugan)

    генитив, ед. ч. (kruugan)

    .

    (Paimoi torvel lirahuttau)
18. vuaristoammundukorpussah kuulujannu, Kobelev oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    työtty pol’arnoin kruugan

    kruugan

    kruugu¹ существительное

    1) круг, окружность

    kruugu² существительное

    2) хоровод

    аккузатив, ед. ч. (kruugan)

    генитив, ед. ч. (kruugan)

    tuakse

    tuakse

    tai¹ местоимение

    та, тот, то

    tuakse¹ послелог

    1) за

    tuakse² послелог

    2) позади

    tuakse³ послелог

    3) назад

    транслатив, ед. ч. (tuakse)

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    piästi

    piästi

    piästiä¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    piästiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ глагол

    3) опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    piästiä⁵ глагол

    5) выручать, выручить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piästi)

    vihollizis

    vihollizis

    viholline¹ существительное

    недруг; неприятель, враг

    инессив, мн. ч. (vihollizis)

    элатив, мн. ч. (vihollizis)

    Pečenga-linnua.

    (Kobelevien kunnivokas pereh)
19. Lapsien

    lapsien

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    генитив, мн. ч. (lapsien)

    päivykoin

    päivykoin

    päivykodi¹ существительное

    детский сад

    аккузатив, ед. ч. (päivykoin)

    генитив, ед. ч. (päivykoin)

    ruadai

    ruadai

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    ruadai¹ прилагательное

    трудолюбивый, работящий

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    номинатив, ед. ч. (ruadai)

    аккузатив, ед. ч. (ruadai)

    актив, 1-е причастие (ruadai)

    istutteli minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    kruugan

    kruugan

    kruugu¹ существительное

    1) круг, окружность

    kruugu² существительное

    2) хоровод

    аккузатив, ед. ч. (kruugan)

    генитив, ед. ч. (kruugan)

    keskeh

    keskeh

    keskeh¹ наречие

    между, в середину

    keski¹ существительное

    середина, центр

    keskeh¹ послелог

    1) cреди

    keskeh² послелог

    2) между

    иллатив, ед. ч. (keskeh)

    pienel

    pienel

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    адессив, ед. ч. (pienel)

    аблатив, ед. ч. (pienel)

    stuulaizel, andoi

    andoi

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    käzih

    käzih

    käzi¹ существительное

    рука

    иллатив, мн. ч. (käzih)

    suuren

    suuren

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    аккузатив, ед. ч. (suuren)

    генитив, ед. ч. (suuren)

    Karel’skije skazki -kniigan

    kniigan

    kniigu¹ существительное

    книга

    аккузатив, ед. ч. (kniigan)

    генитив, ед. ч. (kniigan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kyzyi

    kyzyi

    kyzyö¹ глагол

    1) спрашивать, спросить

    kyzyö² глагол

    2) требовать, потребовать

    kyzyökseh¹ глагол

    отпрашиваться, отпроситься

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kyzyi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)

    актив, 1-е причастие (kyzyi)

    lugemah

    lugemah

    lugie¹ глагол

    1) читать, прочитать

    lugie² глагол

    2) считать, сосчитать

    lugie³ глагол

    3) причитывать

    III инфинитив, иллатив (lugemah)

    iäneh

    iäneh

    iäni¹ существительное

    1) голос

    iäni² существительное

    2) звук, тон

    iäni³ существительное

    3) шум, крик

    иллатив, ед. ч. (iäneh)

    toizile

    toizile

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    аллатив, мн. ч. (toizile)

    lapsile

    lapsile

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аллатив, мн. ч. (lapsile)

    .

    (Se andau tiediä nygöi)
20. Kogo

    kogo

    kogo¹ прилагательное

    весь, целый

    номинатив, ед. ч. (kogo)

    аккузатив, ед. ч. (kogo)

    mua

    mua

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    номинатив, ед. ч. (mua)

    аккузатив, ед. ч. (mua)

    elavuu

    elavuu

    elavuo¹ глагол

    оживать, ожить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (elavuu)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    luondo

    luondo

    luondo¹ существительное

    природа

    номинатив, ед. ч. (luondo)

    аккузатив, ед. ч. (luondo)

    työndyy

    työndyy

    työndyö¹ глагол

    1) пробиваться, пробиться

    työndyö² глагол

    2) начинать (начать) делать что-л., приниматься (приняться) за что-л.

    työndyö³ глагол

    3) выступать (выступить) наружу

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (työndyy)

    uudeh

    uudeh

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    иллатив, ед. ч. (uudeh)

    elokseh

    elokseh

    elos¹ существительное

    1) жизнь; житьё

    elos² существительное

    2) добро, имущество

    иллатив, ед. ч. (elokseh)

    , sendähgi ristikanzal

    ristikanzal

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    адессив, ед. ч. (ristikanzal)

    аблатив, ед. ч. (ristikanzal)

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidäw¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidäy)

    I инфинитив (pidäw)

    uskuo

    uskuo

    usko¹ существительное

    1) вера, надежда

    usko² существительное

    2) вера, религия, вероисповедание

    uskuo¹ глагол

    1) верить, поверить

    uskuo² глагол

    2) доверять

    uskuo³ глагол

    3) полагать, думать, считать

    uskuo⁴ глагол

    4) веровать

    партитив, ед. ч. (uskuo)

    I инфинитив (uskuo)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    uuzi

    uuzi

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    uwzi¹ прилагательное

    новый

    номинатив, ед. ч. (uuzi)

    номинатив, ед. ч. (uwzi)

    аккузатив, ед. ч. (uuzi)

    аккузатив, ед. ч. (uwzi)

    kruugu

    kruugu

    kruugu¹ существительное

    1) круг, окружность

    kruugu² существительное

    2) хоровод

    номинатив, ед. ч. (kruugu)

    аккузатив, ед. ч. (kruugu)

    uvvistau

    uvvistau

    uvvistua¹ глагол

    1) обновлять, обновить

    uvvistua² глагол

    2) возобновлять, возобновить

    uvvistua³ глагол

    3) обновить, надеть впервые

    uvvistua⁴ глагол

    4) восстановить

    uvvistua⁵ глагол

    5) преобразовать, реформировать

    uvvistua⁶ глагол

    6) модернизировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uvvistau)

    eloksen

    eloksen

    elos¹ существительное

    1) жизнь; житьё

    elos² существительное

    2) добро, имущество

    аккузатив, ед. ч. (eloksen)

    генитив, ед. ч. (eloksen)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    riähkät

    riähkät

    riähky¹ существительное

    грех

    номинатив, мн. ч. (riähkät)

    аккузатив, мн. ч. (riähkät)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pahus

    pahus

    pahus¹ существительное

    1) зло, вред, порок

    pahus² существительное

    2) боль, хворь, недуг

    pahus³ существительное

    3) порча (в поверьях)

    номинатив, ед. ч. (pahus)

    аккузатив, ед. ч. (pahus)

    jiäjäh

    jiäjäh

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiäjäh)

    jällelpäi

    jällelpäi

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jällelpäi¹ наречие

    сзади

    jälgi⁰ существительное

    0)

    аблатив, ед. ч. (jällelpäi)

    .

    (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »