Леммы

Найдено предложений: 14

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   mustan

   mustan

   mustu¹ прилагательное

   1) чёрный

   mustu² прилагательное

   2) тёмный

   mustu³ прилагательное

   3) грязный

   mustua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mustan)

   аккузатив, ед. ч. (mustan)

   генитив, ед. ч. (mustan)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   pestih

   pestih

   pestä² глагол

   2) стирать, выстирать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pestih)

   hurstiloi

   hurstit

   hursti¹ существительное

   дорожка, половик

   номинатив, мн. ч. (hurstit)

   аккузатив, мн. ч. (hurstit)

   pualikal

   pualikal

   pualikku¹ существительное

   1) валёк

   адессив, ед. ч. (pualikal)

   аблатив, ед. ч. (pualikal)

   ...

   Я помню, когда стирали дорожки вальком...

   (“Omal mual emmo ole ni omat”)
2. Tuhkimus

   tuhkimus

   tuhkimus¹ существительное

   Золушка (сказочный персонаж)

   номинатив, ед. ч. (tuhkimus)

   аккузатив, ед. ч. (tuhkimus)

   kaivau, kaivau ligaluhtua, ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   löydäy

   löydäy

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydäy)

   pualikan

   pualikan

   pualikku¹ существительное

   1) валёк

   аккузатив, ед. ч. (pualikan)

   генитив, ед. ч. (pualikan)

   .

   Тухкимус выгребала, выгребала грязь и нашла валёк.

   (Tuhkimus-neidine)
3. Pualikku

   pualikku

   pualikku¹ существительное

   1) валёк

   номинатив, ед. ч. (pualikku)

   аккузатив, ед. ч. (pualikku)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   muuttuu

   muuttuu

   muuttuo¹ глагол

   1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

   muuttuo² глагол

   2) превращаться, превратиться

   muuttuo³ глагол

   3) переезжать, переехать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muuttuu)

   neidizekse

   neidizekse

   neidine¹ существительное

   девица, девушка

   транслатив, ед. ч. (neidizekse)

   .

   Валёк обернулся девушкой.

   (Tuhkimus-neidine)
4. Enzimäi

   enzimäi

   enzimäi¹ наречие

   сначала, сперва

   taigin

   taigin

   taigin² существительное

   2) забродившее тесто, опара, квашня

   laitaah

   laitaah

   luadia¹ глагол

   делать

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   sagei

   sagei

   sagei¹ прилагательное

   1) густой, частый

   , sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   pyörykät

   pyörykät

   pyörykky¹ существительное

   колоб

   nenga

   nenga

   nenga¹ наречие

   1) так, таким образом

   laitah

   laitah

   luadia¹ глагол

   делать

   pyörykköi

   pyörykköi

   pyörykky¹ существительное

   колоб

   , sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   on pulikka

   pulikka

   pualikku¹ существительное

   1) валёк

   , värtinäzeks

   värtinäzeks

   värtinäine¹ существительное

   скалка, скалочка

   sanotaa

   sanotaa

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   meän, sid

   sid

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   ajellaa

   ajellaa

   ajella⁴ глагол

   4) катать, раскатывать (тесто)

   , hienozekse

   hienozekse

   hienoine³ прилагательное

   3) тонкий, тоненький

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   syväin

   syväin

   syväin³ существительное

   3) начинка (для пирогов)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   keitetäh

   keitetäh

   keittiä¹ глагол

   1) варить, сварить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   riissi

   riissi

   riissu¹ существительное

   рис

   ¦syväin

   syväin

   syväin³ существительное

   3) начинка (для пирогов)

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   peruna.

   (Kuivat sit kuboloih keräimmö)
5. – Ühtel

   yhtel

   yksi¹ числительное

   один

   адессив, ед. ч.

   – Kutti,
   Toižel

   toižel

   toine¹ числительное

   второй

   адессив, ед. ч. (Toižel)

   – Katti,
   Kolmandel

   kolmandel

   kolmas¹ числительное

   третий

   адессив, ед. ч.

   – Kogoi pualikku

   pualikku

   pualikku¹ существительное

   1) валёк

   pualikku² существительное

   2) бита

   номинатив, ед. ч. (pualikku)

   аккузатив, ед. ч. (pualikku)

   ,
   N’el’l’ändel

   nelländel

   nel’l’äs¹ числительное

   четвёртый

   – N’edorosku,
   Viijendel

   viijendel

   viijes¹ числительное

   пятый

   адессив, ед. ч.

   – Viikkukäbäl’äine,
   Kuvvendel

   kuvvendel

   kuvves¹ числительное

   шестой

   адессив, ед. ч.

   – Kut’oi-lut’oi,
   Seiččemendel

   seiččemendel

   seiččemes¹ числительное

   седьмой

   адессив, ед. ч.

   – Semoi,
   Kaheksandel

   kaheksandel

   kaheksas¹ числительное

   восьмой

   адессив, ед. ч.

   – Kaidukünzi,
   Üheksändel

   yheksändel

   yheksäs¹ числительное

   девятый

   адессив, ед. ч.

   – Ülli-mülli,
   Kümmenendel

   kymmenendel

   kymmenes¹ числительное

   десятый

   адессив, ед. ч.

   – Kül’än

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   генитив, ед. ч.

   vanhin

   vanhin

   van’hin¹ существительное

   староста

   номинатив, ед. ч. (van’hin)

   аккузатив, ед. ч. (van’hin)

   .

   ("Reboi riihtü rikšuttaw")
6. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   vod azutah

   azutah

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   azuo² глагол

   2) мастерить, строить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azutah)

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   täh¹ наречие

   сюда, на это место

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   kädeh

   kädeh

   käzi¹ существительное

   рука

   иллатив, ед. ч. (kädeh)

   ručkan

   ručkan

   ručku¹ существительное

   1) ручка (часть предмета, за которую его держат)

   ručku² существительное

   2) ручка (для письма)

   аккузатив, ед. ч. (ručkan)

   генитив, ед. ч. (ručkan)

   .^ Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   pialikko

   pialikko

   piälikkö¹ существительное

   начальник; командир; предводитель; вождь

   pialikko¹ существительное

   палка

   номинатив, ед. ч. (piälikkö)

   номинатив, ед. ч. (pialikko)

   аккузатив, ед. ч. (piälikkö)

   аккузатив, ед. ч. (pialikko)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ručko t’iä

   tiä

   tiä¹ наречие

   здесь, на этом месте

   , täs

   täs

   täs¹ наречие

   1) здесь

   täs² наречие

   2) вот

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   инессив, ед. ч. (täs)

   элатив, ед. ч. (täs)

   pualikas

   pualikas

   pualikku¹ существительное

   1) валёк

   pualikku² существительное

   2) бита

   инессив, ед. ч. (pualikas)

   элатив, ед. ч. (pualikas)

   .

   (Stoikan varzi, sablahat)
7. Pualikan

   pualikan

   pualikku¹ существительное

   1) валёк

   pualikku² существительное

   2) бита

   аккузатив, ед. ч. (pualikan)

   генитив, ед. ч. (pualikan)

   piduhus

   piduhus

   piduhus¹ существительное

   длина; рост

   номинатив, ед. ч. (piduhus)

   аккузатив, ед. ч. (piduhus)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voi¹ междометие

   1) ой

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voi² междометие

   2) ох

   voi³ междометие

   3) ах

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   I инфинитив (olla)

   enämbiä

   enämbiä

   enämbiä¹ наречие

   больше, более

   85 santimetrii

   santimetrii

   santimetri¹ существительное

   сантиметр

   партитив, ед. ч. (santimetrii)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   järevys

   järevys

   järevys¹ существительное

   толщина

   номинатив, ед. ч. (järevys)

   аккузатив, ед. ч. (järevys)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   enämbiä

   enämbiä

   enämbiä¹ наречие

   больше, более

   8 santimetrii

   santimetrii

   santimetri¹ существительное

   сантиметр

   партитив, ед. ч. (santimetrii)

   .

   (KYYKKÄ – KRIUKKU)
8. Kižan

   kižan

   kiža¹ существительное

   1) игра, забава

   kiža² существительное

   2) гулянье, танцы

   аккузатив, ед. ч. (kižan)

   генитив, ед. ч. (kižan)

   aigah

   aigah

   aigah¹ послелог

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   kižuajat

   kižuajat

   kižuaju¹ существительное

   игрок

   номинатив, мн. ч. (kižuajat)

   аккузатив, мн. ч. (kižuajat)

   lykitäh

   lykitäh

   lykkie¹ глагол

   бросать, кидать, швырять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lykitäh)

   pualikkua

   pualikkua

   pualikku¹ существительное

   1) валёк

   pualikku² существительное

   2) бита

   партитив, ед. ч. (pualikkua)

   , lyvväh

   lyvväh

   lyvvä² глагол

   2) ударять, забивать, забить, вбить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lyvväh)

   kriukkoi.

   (KYYKKÄ – KRIUKKU)
9. Nämmil

   nämmil

   nämmä¹ местоимение

   эти

   адессив, мн. ч. (nämmil)

   аблатив, мн. ч. (nämmil)

   suksiloil

   suksiloil

   sukset¹ существительное

   лыжи

   адессив, мн. ч. (suksiloil)

   аблатив, мн. ч. (suksiloil)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   astuo

   astuo

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   astuo² глагол

   2) шагнуть, ступить

   I инфинитив (astuo)

   suodu

   suodu

   suo¹ существительное

   болото

   партитив, ед. ч. (suodu)

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) по, до

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   nämmä

   nämmä

   nämmä¹ местоимение

   эти

   номинатив, мн. ч. (nämmä)

   аккузатив, мн. ч. (nämmä)

   sukset

   sukset

   suksi¹ существительное

   1) лыжа

   suksi² существительное

   2) лыжа, подножка (в ткацком стане)

   sukset¹ существительное

   лыжи

   номинатив, мн. ч. (sukset)

   аккузатив, мн. ч. (sukset)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   tennisan

   tennisan

   tennis¹ существительное

   теннис

   tennissu¹ существительное

   теннис

   аккузатив, ед. ч. (tennisan)

   генитив, ед. ч. (tennisan)

   pualikat

   pualikat

   pualikku¹ существительное

   1) валёк

   pualikku² существительное

   2) бита

   номинатив, мн. ч. (pualikat)

   аккузатив, мн. ч. (pualikat)

   .

   (Läkkä hiihtämäh!)
10. Pualikkua

    pualikkua

    pualikku¹ существительное

    1) валёк

    pualikku² существительное

    2) бита

    партитив, ед. ч. (pualikkua)

    pezöw

    pezöy

    pestä¹ глагол

    1) мыть, вымыть, помыть

    pestä² глагол

    2) стирать, выстирать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pezöy)

    , puhtastaw

    puhtastau

    puhtastua¹ глагол

    1) очищать, очистить

    puhtastua² глагол

    2) обеззараживать, обеззаразить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhtastau)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    duwmaiččow

    duumaiččou

    duumaija¹ глагол

    1) думать, размышлять

    duumaija² глагол

    2) намереваться, предполагать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (duumaiččou)

    :
    – Tämägo lienöw kirgunuh

    kirgunuh

    kirguo¹ глагол

    1) кричать, голосить

    kirguo² глагол

    2) называть, именовать

    kirguo³ глагол

    3) звать, приглашать

    актив, 2-е причастие (kirgunuh)

    , vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    lienöw olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olluh¹ прилагательное

    прежний, бывший

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olluh)

    аккузатив, ед. ч. (olluh)

    актив, 2-е причастие (olluh)

    kedä

    kedä

    ken¹ местоимение

    кто

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    партитив, ед. ч. (kedä)

    партитив, мн. ч. (kedä)

    muwdu

    muudu

    muu¹ местоимение

    1) другой, иной

    muu² местоимение

    2) прочий, остальной

    партитив, ед. ч. (muudu)

    kirgujua?

    (Tuhkimus-neidine)
11. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    vastai

    vastai

    vastai¹ наречие

    1) друг против друга

    vastai² наречие

    2) взаимно

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vastata² глагол

    2) принимать, принять, встречать, встретить

    vastata³ глагол

    3) отвечать, ответить; возражать, возразить

    vastata⁴ глагол

    4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

    vastata⁵ глагол

    5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

    vastata⁶ глагол

    6) повстречать

    vastai³ наречие

    3) лицом к лицу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastai)

    atamuanal:
    – Tänyön puwtui

    puutui

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ глагол

    4) сбиваться, сбиться в масло

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puutui)

    kolmekymmen

    kolmekymmen

    kolmekymmen¹ числительное

    тридцать

    номинатив, ед. ч. (kolmekymmen)

    аккузатив, ед. ч. (kolmekymmen)

    yheksä

    yheksä

    yheksä¹ числительное

    девять

    номинатив, ед. ч. (yheksä)

    номинатив, ед. ч. (üheksä)

    аккузатив, ед. ч. (yheksä)

    аккузатив, ед. ч. (üheksä)

    tedrie

    tedrie

    tedri¹ существительное

    тетерев-косач

    партитив, ед. ч. (tedrie)

    puzuh

    puzuh

    puzu¹ существительное

    1) берестяной туесок

    puzu² существительное

    2) садок, ловушка для тетеревов в виде рыбьей верши

    иллатив, ед. ч. (puzuh)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    nelläskymmen terväh

    terväh

    terväh¹ наречие

    1) скоро

    terväh² наречие

    2) быстро

    puwttuw

    puuttuu

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ глагол

    4) сбиваться, сбиться в масло

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puuttuu)

    puzuh

    puzuh

    puzu¹ существительное

    1) берестяной туесок

    puzu² существительное

    2) садок, ловушка для тетеревов в виде рыбьей верши

    иллатив, ед. ч. (puzuh)

    , yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    номинатив, ед. ч. (üksi)

    номинатив, ед. ч. (Üksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (üksi)

    jalgu

    jalgu

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    jalgu² существительное

    2) ножка какого-л. предмета

    номинатив, ед. ч. (jalgu)

    аккузатив, ед. ч. (jalgu)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    pualikal

    pualikal

    pualikku¹ существительное

    1) валёк

    pualikku² существительное

    2) бита

    адессив, ед. ч. (pualikal)

    аблатив, ед. ч. (pualikal)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    puwttuw

    puuttuu

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ глагол

    4) сбиваться, сбиться в масло

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puuttuu)

    , dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    pakkuw

    pakkuu

    pakkuo¹ глагол

    1) падать, упасть

    pakkuo² глагол

    2) выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться

    pakkuo³ глагол

    3) выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakkuu)

    puzuh

    puzuh

    puzu¹ существительное

    1) берестяной туесок

    puzu² существительное

    2) садок, ловушка для тетеревов в виде рыбьей верши

    иллатив, ед. ч. (puzuh)

    !

    (Huwtoral elettih mužikku da akku)
12. Nasti vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    kerran

    kerran

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerran¹ наречие

    1) раз

    kerran¹ союз подчинительный

    раз уж, коли

    kerran² наречие

    2) однажды

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    huondekses

    huondekses

    huondes¹ существительное

    утро

    инессив, ед. ч. (huondekses)

    элатив, ед. ч. (huondekses)

    buitegu

    buitegu

    buitegu¹ частица

    будто бы, вроде

    kurmistui, korvih

    korvih

    korvu¹ существительное

    1) ухо

    korvu² существительное

    2) ушко

    иллатив, мн. ч. (korvih)

    perrettihes

    perrettihes

    perguakseh¹ глагол

    работать через силу, надрываться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (perrettihes)

    puolentostu suan

    suan

    sada¹ числительное

    сто

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (suan)

    аккузатив, ед. ч. (suan)

    генитив, ед. ч. (suan)

    pualikan

    pualikan

    pualikku¹ существительное

    1) валёк

    pualikku² существительное

    2) бита

    аккузатив, ед. ч. (pualikan)

    генитив, ед. ч. (pualikan)

    pläčkändät puoleh

    puoleh

    puoleh¹ послелог

    за, на стороне; в сторону

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    иллатив, ед. ч. (puoleh)

    tuhandeh

    tuhandeh

    tuhat¹ числительное

    тысяча

    иллатив, ед. ч. (tuhandeh)

    märgäh

    märgäh

    märgy¹ прилагательное

    1) мокрый

    märgy¹ существительное

    гной

    märgy² прилагательное

    2) сырой

    иллатив, ед. ч. (märgäh)

    sobah

    sobah

    soba¹ существительное

    1) одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    иллатив, ед. ч. (sobah)

    , kuduat

    kuduat

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, мн. ч. (kuduat)

    аккузатив, мн. ч. (kuduat)

    tukulleh

    tukulleh

    tukulleh¹ наречие

    кучей, оптом

    viruttih

    viruttih

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    viruo² глагол

    2) болеть

    viruttuakseh¹ глагол

    прилечь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viruttih)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viruttih)

    lautoil

    lautoil

    lauttu¹ существительное

    плот

    адессив, мн. ч. (lautoil)

    аблатив, мн. ч. (lautoil)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    naizet

    naizet

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, мн. ч. (naizet)

    аккузатив, мн. ч. (naizet)

    , kiärinyzien helmoinke

    helmoinke

    helmu¹ существительное

    подол

    комитатив, мн. ч. (helmoinke)

    , ruskieloil

    ruskieloil

    ruskei¹ прилагательное

    1) красный

    ruskei² прилагательное

    2) красный, красивый

    ruskei³ прилагательное

    3) рыжий

    адессив, мн. ч. (ruskieloil)

    аблатив, мн. ч. (ruskieloil)

    käzil

    käzil

    käzi¹ существительное

    рука

    käzil¹ наречие

    вручную

    адессив, мн. ч. (käzil)

    аблатив, мн. ч. (käzil)

    perrettih

    perrettih

    pergua¹ глагол

    1) бить, избивать, избить, сечь, высечь

    pergua² глагол

    2) бить, хлестать (о волнах, струях воды, воздуха)

    pergua³ глагол

    3) рубить, вырубить, расчищать, расчистить

    pergua⁴ глагол

    4) трепать, обрабатывать лён

    pergua⁵ глагол

    5) прибивать, забивать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (perrettih)

    täytty

    täytty

    täyzi¹ прилагательное

    1) полный, наполненный

    täyzi² прилагательное

    2) полный, целый, весь

    täyzi³ прилагательное

    3) полный, достигший высшего предела

    täyzi⁴ прилагательное

    4) взрослый; настоящий

    партитив, ед. ч. (täytty)

    vägie

    vägie

    vägi¹ существительное

    1) сила

    vägi² существительное

    2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

    партитив, ед. ч. (vägie)

    pualikoil

    pualikoil

    pualikku¹ существительное

    1) валёк

    pualikku² существительное

    2) бита

    адессив, мн. ч. (pualikoil)

    аблатив, мн. ч. (pualikoil)

    , kiirehtettih

    kiirehtettih

    kiirehtiä¹ глагол

    спешить, поспешить, торопиться, поторопитьcя

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiirehtettih)

    loppie

    loppie

    loppie¹ глагол

    1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

    loppie² глагол

    2) прекращать, прекратить

    I инфинитив (loppie)

    pezemizet

    pezemizet

    pezemine¹ существительное

    1) мытьё

    pezemine² существительное

    2) стирка

    номинатив, мн. ч. (pezemizet)

    аккузатив, мн. ч. (pezemizet)

    , kuivata

    kuivata

    kuivata¹ глагол

    1) сушить, высушить

    kuivata² глагол

    2) осушить, произвести мелиорацию

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuivata)

    I инфинитив (kuivata)

    nengozel povval

    povval

    poudu¹ существительное

    ясная погода, вёдро

    адессив, ед. ч. (povval)

    аблатив, ед. ч. (povval)

    päiväzel

    päiväzel

    päiväine¹ существительное

    1) солнце, солнышко

    päiväine² существительное

    2) денёчек

    адессив, ед. ч. (päiväzel)

    аблатив, ед. ч. (päiväzel)

    hyväl

    hyväl

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    адессив, ед. ч. (hyväl)

    аблатив, ед. ч. (hyväl)

    tuulijas ilmas

    ilmas

    ilmu¹ существительное

    1) воздух, атмосфера

    ilmu² существительное

    2) погода

    ilmu³ существительное

    3) мир, свет

    инессив, ед. ч. (ilmas)

    элатив, ед. ч. (ilmas)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    sovat

    sovat

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    номинатив, мн. ч. (sovat)

    аккузатив, мн. ч. (sovat)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    zobotata eliä

    eliä

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    I инфинитив (eliä)

    dostalit

    dostalit

    dostali¹ прилагательное

    1) остальной

    dostali² прилагательное

    2) последний

    номинатив, мн. ч. (dostalit)

    аккузатив, мн. ч. (dostalit)

    kuuzi

    kuuzi

    kuuzi¹ существительное

    ель

    kuuzi¹ числительное

    шесть

    kuwzi¹ существительное

    ель

    kuwzi¹ числительное

    шесть

    номинатив, ед. ч. (kuuzi)

    номинатив, ед. ч. (kuwzi)

    аккузатив, ед. ч. (kuuzi)

    аккузатив, ед. ч. (kuwzi)

    nedälinpäiviä

    nedälinpäiviä

    nedälinpäivy¹ существительное

    день недели

    партитив, ед. ч. (nedälinpäiviä)

    .

    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
    Nasti vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    kerran

    kerran

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerran¹ наречие

    1) раз

    kerran¹ союз подчинительный

    раз уж, коли

    kerran² наречие

    2) однажды

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    huondekses

    huondekses

    huondes¹ существительное

    утро

    инессив, ед. ч. (huondekses)

    элатив, ед. ч. (huondekses)

    buitegu

    buitegu

    buitegu¹ частица

    будто бы, вроде

    kurmistui, korvih

    korvih

    korvu¹ существительное

    1) ухо

    korvu² существительное

    2) ушко

    иллатив, мн. ч. (korvih)

    perrettihes

    perrettihes

    perguakseh¹ глагол

    работать через силу, надрываться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (perrettihes)

    puolentostu suan

    suan

    sada¹ числительное

    сто

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (suan)

    аккузатив, ед. ч. (suan)

    генитив, ед. ч. (suan)

    pualikan

    pualikan

    pualikku¹ существительное

    1) валёк

    pualikku² существительное

    2) бита

    аккузатив, ед. ч. (pualikan)

    генитив, ед. ч. (pualikan)

    pläčkändät puoleh

    puoleh

    puoleh¹ послелог

    за, на стороне; в сторону

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    иллатив, ед. ч. (puoleh)

    tuhandeh

    tuhandeh

    tuhat¹ числительное

    тысяча

    иллатив, ед. ч. (tuhandeh)

    märgäh

    märgäh

    märgy¹ прилагательное

    1) мокрый

    märgy¹ существительное

    гной

    märgy² прилагательное

    2) сырой

    иллатив, ед. ч. (märgäh)

    sobah

    sobah

    soba¹ существительное

    1) одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    иллатив, ед. ч. (sobah)

    , kuduat

    kuduat

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, мн. ч. (kuduat)

    аккузатив, мн. ч. (kuduat)

    tukulleh

    tukulleh

    tukulleh¹ наречие

    кучей, оптом

    viruttih

    viruttih

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    viruo² глагол

    2) болеть

    viruttuakseh¹ глагол

    прилечь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viruttih)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viruttih)

    lautoil

    lautoil

    lauttu¹ существительное

    плот

    адессив, мн. ч. (lautoil)

    аблатив, мн. ч. (lautoil)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    naizet

    naizet

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, мн. ч. (naizet)

    аккузатив, мн. ч. (naizet)

    , kiärinyzien helmoinke

    helmoinke

    helmu¹ существительное

    подол

    комитатив, мн. ч. (helmoinke)

    , ruskieloil

    ruskieloil

    ruskei¹ прилагательное

    1) красный

    ruskei² прилагательное

    2) красный, красивый

    ruskei³ прилагательное

    3) рыжий

    адессив, мн. ч. (ruskieloil)

    аблатив, мн. ч. (ruskieloil)

    käzil

    käzil

    käzi¹ существительное

    рука

    käzil¹ наречие

    вручную

    адессив, мн. ч. (käzil)

    аблатив, мн. ч. (käzil)

    perrettih

    perrettih

    pergua¹ глагол

    1) бить, избивать, избить, сечь, высечь

    pergua² глагол

    2) бить, хлестать (о волнах, струях воды, воздуха)

    pergua³ глагол

    3) рубить, вырубить, расчищать, расчистить

    pergua⁴ глагол

    4) трепать, обрабатывать лён

    pergua⁵ глагол

    5) прибивать, забивать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (perrettih)

    täytty

    täytty

    täyzi¹ прилагательное

    1) полный, наполненный

    täyzi² прилагательное

    2) полный, целый, весь

    täyzi³ прилагательное

    3) полный, достигший высшего предела

    täyzi⁴ прилагательное

    4) взрослый; настоящий

    партитив, ед. ч. (täytty)

    vägie

    vägie

    vägi¹ существительное

    1) сила

    vägi² существительное

    2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

    партитив, ед. ч. (vägie)

    pualikoil

    pualikoil

    pualikku¹ существительное

    1) валёк

    pualikku² существительное

    2) бита

    адессив, мн. ч. (pualikoil)

    аблатив, мн. ч. (pualikoil)

    , kiirehtettih

    kiirehtettih

    kiirehtiä¹ глагол

    спешить, поспешить, торопиться, поторопитьcя

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiirehtettih)

    loppie

    loppie

    loppie¹ глагол

    1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

    loppie² глагол

    2) прекращать, прекратить

    I инфинитив (loppie)

    pezemizet

    pezemizet

    pezemine¹ существительное

    1) мытьё

    pezemine² существительное

    2) стирка

    номинатив, мн. ч. (pezemizet)

    аккузатив, мн. ч. (pezemizet)

    , kuivata

    kuivata

    kuivata¹ глагол

    1) сушить, высушить

    kuivata² глагол

    2) осушить, произвести мелиорацию

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuivata)

    I инфинитив (kuivata)

    nengozel povval

    povval

    poudu¹ существительное

    ясная погода, вёдро

    адессив, ед. ч. (povval)

    аблатив, ед. ч. (povval)

    päiväzel

    päiväzel

    päiväine¹ существительное

    1) солнце, солнышко

    päiväine² существительное

    2) денёчек

    адессив, ед. ч. (päiväzel)

    аблатив, ед. ч. (päiväzel)

    hyväl

    hyväl

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    адессив, ед. ч. (hyväl)

    аблатив, ед. ч. (hyväl)

    tuulijas ilmas

    ilmas

    ilmu¹ существительное

    1) воздух, атмосфера

    ilmu² существительное

    2) погода

    ilmu³ существительное

    3) мир, свет

    инессив, ед. ч. (ilmas)

    элатив, ед. ч. (ilmas)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    sovat

    sovat

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    номинатив, мн. ч. (sovat)

    аккузатив, мн. ч. (sovat)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    zobotata eliä

    eliä

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    I инфинитив (eliä)

    dostalit

    dostalit

    dostali¹ прилагательное

    1) остальной

    dostali² прилагательное

    2) последний

    номинатив, мн. ч. (dostalit)

    аккузатив, мн. ч. (dostalit)

    kuuzi

    kuuzi

    kuuzi¹ существительное

    ель

    kuuzi¹ числительное

    шесть

    kuwzi¹ существительное

    ель

    kuwzi¹ числительное

    шесть

    номинатив, ед. ч. (kuuzi)

    номинатив, ед. ч. (kuwzi)

    аккузатив, ед. ч. (kuuzi)

    аккузатив, ед. ч. (kuwzi)

    nedälinpäiviä

    nedälinpäiviä

    nedälinpäivy¹ существительное

    день недели

    партитив, ед. ч. (nedälinpäiviä)

    .

    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
13. Karjalazes

    karjalazes

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    инессив, ед. ч. (karjalazes)

    элатив, ед. ч. (karjalazes)

    gorničas

    gorničas

    gorničču¹ существительное

    горница

    инессив, ед. ч. (gorničas)

    элатив, ед. ч. (gorničas)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ut’ugua

    utugua

    ut’ugu¹ существительное

    утюг

    партитив, ед. ч. (ut’ugua)

    , vahnua

    vahnua

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    партитив, ед. ч. (vahnua)

    puččii

    puččii

    pučči¹ существительное

    бочка

    партитив, ед. ч. (puččii)

    , on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kaikenmostu

    kaikenmostu

    kaikenmoine¹ прилагательное

    всякий, всевозможный, всякого рода

    партитив, ед. ч. (kaikenmostu)

    žiittua

    žiittua

    žiittu¹ существительное

    сито

    партитив, ед. ч. (žiittua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    padastu

    padastu

    padaine¹ существительное

    горшок, чугунок

    партитив, ед. ч. (padastu)

    , pualikku

    pualikku

    pualikku¹ существительное

    1) валёк

    pualikku² существительное

    2) бита

    номинатив, ед. ч. (pualikku)

    аккузатив, ед. ч. (pualikku)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    .

    (Kondupohjan piirin ainavo karjalan kielen opastai)
14. Tiä

    tiä

    tiä¹ наречие

    здесь, на этом месте

    suau

    suau

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suau)

    nähtä

    nähtä

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

    I инфинитив (nähtä)

    astettu

    astettu

    aste¹ существительное

    1) градус

    aste² существительное

    2) балл

    aste³ существительное

    3) степень

    aste⁴ существительное

    4) ступень (грамматический термин)

    ast’e¹ существительное

    сосуд, посудина

    astii¹ существительное

    сосуд, посудина

    партитив, ед. ч. (astettu)

    партитив, ед. ч. (ast’ettu)

    , sundugua

    sundugua

    sundugu¹ существительное

    сундук

    партитив, ед. ч. (sundugua)

    , haravua

    haravua

    haravu¹ существительное

    грабли

    партитив, ед. ч. (haravua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    stoikkua

    stoikkua

    stoikku¹ существительное

    коса вместе с косовищем

    партитив, ед. ч. (stoikkua)

    , pualikkua

    pualikkua

    pualikku¹ существительное

    1) валёк

    pualikku² существительное

    2) бита

    партитив, ед. ч. (pualikkua)

    , kartii

    kartii

    karti¹ существительное

    карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)

    karti¹ существительное

    карта игральная

    партитив, ед. ч. (kartii)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    käytettih

    käytettih

    käyttiä¹ глагол

    пользоваться, использовать, употреблять, употребить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytettih)

    tavallizet

    tavallizet

    tavalline¹ прилагательное

    1) обыкновенный, обычный

    tavalline² прилагательное

    2) простой, обыденный

    номинатив, мн. ч. (tavallizet)

    аккузатив, мн. ч. (tavallizet)

    hierun

    hierun

    hieru¹ существительное

    деревня

    аккузатив, ед. ч. (hierun)

    генитив, ед. ч. (hierun)

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    omas

    omas

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    инессив, ед. ч. (omas)

    элатив, ед. ч. (omas)

    argielokses

    argielokses

    argielos¹ существительное

    обыденная жизнь

    инессив, ед. ч. (argielokses)

    элатив, ед. ч. (argielokses)

    .

    (Suarimägie elavuttamas yhtes hierulazienke )