Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

pyörittiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

3 значение

русский: кружить, закружить

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 20

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Yhtel

yhtel

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

адессив, ед. ч. (yhtel)

аблатив, ед. ч. (yhtel)

mättähälpäi

mättähälpäi

mätäs¹ существительное

1) кочка, бугор

mätäs² существительное

2) холм, горка

mätäs³ существительное

3) куст

аблатив, ед. ч. (mättähälpäi)

toizele

toizele

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

аллатив, ед. ч. (toizele)

hyppĳes brihačut

brihačut

brihačču¹ существительное

мальчик

номинатив, мн. ч. (brihačut)

аккузатив, мн. ч. (brihačut)

syödih

syödih

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä¹ глагол

есть

syvvä⁵ глагол

5) питаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syödih)

muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

muga² наречие

2) так, настолько

muga¹ частица

настолько

äijän

äijän

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijän¹ наречие

много

äijäs¹ местоимение

который

äijän¹ наречие

много

аккузатив, ед. ч. (äijän)

генитив, ед. ч. (äijän)

marjua

marjua

marju¹ существительное

ягода

партитив, ед. ч. (marjua)

ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

piädy

piädy

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piä⁶ существительное

6) ум

партитив, ед. ч. (piädy)

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

pyörittämäh

pyörittämäh

pyörittiä³ глагол

3) кружить, закружить

III инфинитив, иллатив (pyörittämäh)

.

Переходя с кочки на кочку, мальчики собирали ягоды и поедали их до тех пор, пока не стало кружить голову.

(Miikul. 1)
Hil’da puutui

puutui

puuttuo¹ глагол

1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

puuttuo² глагол

2) случаться, случиться; доводиться, довестись

puuttuo³ глагол

3) попасться, оказаться уличённым

puuttuo⁴ глагол

4) сбиваться, сбиться в масло

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puutui)

olemah

olemah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

III инфинитив, иллатив (olemah)

yhten

yhten

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

аккузатив, ед. ч. (yhten)

генитив, ед. ч. (yhten)

эссив, ед. ч. (yhten)

brihanke

brihanke

briha¹ существительное

юноша, парень

комитатив, ед. ч. (brihanke)

rinnai

rinnai

rinnai¹ наречие

рядом, близко друг к другу

. Briha

briha

briha¹ существительное

юноша, парень

номинатив, ед. ч. (briha)

аккузатив, ед. ч. (briha)

koppai

koppai

kopata¹ глагол

схватить, выхватить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koppai)

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

yskäh

yskäh

ysky¹ существительное

охапка, ноша

yskäh¹ наречие

на руки (на колени)

иллатив, ед. ч. (yskäh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

pyöritti

pyöritti

pyörittiä³ глагол

3) кружить, закружить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyöritti)

.

Хильда очутилась рядом с каким–то парнем, он схватил её на руки и закружил.

(Poluudittu syväin)
— Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

festivualin

festivualin

festivuali¹ существительное

фестиваль

аккузатив, ед. ч. (festivualin)

генитив, ед. ч. (festivualin)

johtai

johtai

johtai¹ существительное

руководитель

номинатив, ед. ч. (johtai)

аккузатив, ед. ч. (johtai)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

kirjuttamas

kirjuttamas

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

III инфинитив, инессив (kirjuttamas)

festivualipidoloin programmua

programmua

programmu¹ существительное

программа

партитив, ед. ч. (programmua)

, minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

silloi

silloi

silloi¹ наречие

тогда, в то время

sanoin

sanoin

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sanoin)

генитив, мн. ч. (sanoin)

инструктив, мн. ч. (sanoin)

hänele

hänele

häi¹ местоимение

он, она, оно

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

tahton

tahton

tahto¹ существительное

воля, желание, хотение

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahton)

аккузатив, ед. ч. (tahton)

генитив, ед. ч. (tahton)

pidiä

pidiä

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidiä)

etnoillačun, pyörittiä

pyörittiä

pyörittiä³ глагол

3) кружить, закружить

I инфинитив (pyörittiä)

Kitain

kitain

Kitai¹ имя собственное

Китай

аккузатив, ед. ч. (Kitain)

генитив, ед. ч. (Kitain)

rahvastu

rahvastu

rahvas¹ существительное

народ, люди

партитив, ед. ч. (rahvastu)

kruugas

kruugas

kruugu¹ существительное

1) круг, окружность

kruugu² существительное

2) хоровод

инессив, ед. ч. (kruugas)

элатив, ед. ч. (kruugas)

.

– Когда директор фестиваля писала программу фестиваля, я уже тогда сказала ей, что хочу провести этновечеринку, закружить китайцев в "крууге".

(Festivualimatku Kitaih)
Nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

olen

olen

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

paha

paha

paha¹ прилагательное

1) плохой, нехороший, дурной

paha² прилагательное

2) злой, недобрый

paha³ прилагательное

3) плохой, слабый

paha¹ существительное

1) несчастье, беда, горе

paha² существительное

2) нечистая сила

paha¹ предикатив

плохо

paha³ существительное

3) соблазн, искушение

номинатив, ед. ч. (paha)

аккузатив, ед. ч. (paha)

kävelii

kävelii

kävellä¹ глагол

1) ходить

kävellä² глагол

2) гулять, прогуливаться

актив, 1-е причастие (kävelii)

, piädy

piädy

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piä⁶ существительное

6) ум

партитив, ед. ч. (piädy)

pyörittäy

pyörittäy

pyörittiä³ глагол

3) кружить, закружить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyörittäy)

.

Теперь я плохой ходок, голова кружится.

(Joute eihäi sua olla)
– Yhtymyksen

yhtymyksen

yhtymys¹ существительное

1) объединение, ассоциация, союз

yhtymys² существительное

2) организация

аккузатив, ед. ч. (yhtymyksen)

генитив, ед. ч. (yhtymyksen)

voimin

voimin

voimu¹ существительное

сила, мощь

инструктив, мн. ч. (voimin)

tädä

tädä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

партитив, ед. ч. (tädä)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

pyöritetty

pyöritetty

pyörittiä¹ глагол

1) вертеть, крутить, вращать

pyörittiä² глагол

2) катать, раскатывать (о тесте и т.п.)

pyörittiä³ глагол

3) кружить, закружить

пассив, 2-е причастие (pyöritetty)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

nelli

nelli

nelli¹ числительное

1) четыре

nelli² числительное

2) четверо

номинатив, ед. ч. (nelli)

аккузатив, ед. ч. (nelli)

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

.

(Kezä keskel talvie)
KINOH

kinoh

kino¹ существительное

кино, фильм

PRUAZNIEKKAH

pruazniekkah

pruazniekku¹ существительное

праздник

ROUNO

rouno

rouno¹ наречие

словно, будто, как

Tulen

tulen

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

zualah, pyöritän

pyöritän

pyörittiä¹ глагол

1) вертеть, крутить, вращать

pyörittiä² глагол

2) катать, раскатывать (о тесте и т.п.)

pyörittiä³ глагол

3) кружить, закружить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pyöritän)

käis

käis

käzi¹ существительное

рука

käis¹ наречие

käis kädeh из рук в руки

ostettuu lippuu

lippuu

lippu¹ существительное

1) записка

lippu² существительное

2) квитанция

lippu³ существительное

3) билет

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

yhtenigäzet

yhtenigäzet

yhtenigäine¹ прилагательное

одного возраста, одних лет

lapset

lapset

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

nähtäs

nähtäs

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtäs)

.

(Kluubu Učastkal)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

mittumat

mittumat

mittuine¹ местоимение

какой

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

magiet

magiet

magei¹ прилагательное

1) сладкий

magei² прилагательное

2) вкусный

magei³ прилагательное

3) сладкий, приятный

magei¹ существительное

сладкое, сладость

sammalen

sammalen

sammal¹ существительное

мох

аккузатив, ед. ч. (sammalen)

генитив, ед. ч. (sammalen)

, lahopuun

lahopuun

lahopuu¹ существительное

гнилое дерево

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

suopol’ustran duuhut

duuhut

duuhu¹ существительное

запах, аромат

, kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

piädy

piädy

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piä⁶ существительное

6) ум

pyörittäy

pyörittäy

pyörittiä¹ глагол

1) вертеть, крутить, вращать

pyörittiä² глагол

2) катать, раскатывать (о тесте и т.п.)

pyörittiä³ глагол

3) кружить, закружить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyörittäy)

!

(Ristikanzu tundou kodimuan)
Mama

mama

mama¹ существительное

мама

номинатив, ед. ч. (mama)

аккузатив, ед. ч. (mama)

andoi

andoi

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

pyörittiä

pyörittiä

pyörittiä¹ глагол

1) вертеть, крутить, вращать

pyörittiä² глагол

2) катать, раскатывать (о тесте и т.п.)

pyörittiä³ глагол

3) кружить, закружить

I инфинитив (pyörittiä)

mašinua

mašinua

mašin¹ существительное

машина, автомобиль

партитив, ед. ч. (mašinua)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

актив, 1-е причастие (sanoi)

: – Vuotas, Vit’oi, opimmo

opimmo

oppie⁴ глагол

4) примерять, примерить

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (opimmo)

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (opimmo)

piäle

piäle

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäle¹ предлог

1) сверху

piäle¹ послелог

на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

piä⁶ существительное

6) ум

piäle² предлог

2) выше

аллатив, ед. ч. (piäle)

paidastu, roihesgo parahite

parahite

parahite¹ наречие

1) впору; в самый раз, как раз

parahite² наречие

2) лучше всего, лучше всех

.

(NELLÄNDELE)
Bauhu

bauhu

bauhu¹ существительное

1) шум, гул, рокот

bauhu² существительное

2) шум, гвалт, баловство

bauhuo¹ глагол

1) бушевать, бурлить

bauhuo² глагол

2) шуметь, шалить

номинатив, ед. ч. (bauhu)

аккузатив, ед. ч. (bauhu)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (bauhu)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (bauhu)

hämyl

hämyl

hämy¹ существительное

1) cумрак, сумерки

hämy² существительное

2) интонация, оттенок

адессив, ед. ч. (hämyl)

аблатив, ед. ч. (hämyl)

tiähtii

tiähtii

tiähti¹ существительное

1) звезда

tiähti² существительное

2) метка, зарубка

партитив, мн. ч. (tiähtii)

kattau

kattau

kattua¹ глагол

1) крыть, покрывать, покрыть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kattau)

,
Lumituisku

lumituisku

lumituisku¹ существительное

снежный буран

номинатив, ед. ч. (lumituisku)

аккузатив, ед. ч. (lumituisku)

pyörittäy

pyörittäy

pyörittiä¹ глагол

1) вертеть, крутить, вращать

pyörittiä² глагол

2) катать, раскатывать (о тесте и т.п.)

pyörittiä³ глагол

3) кружить, закружить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyörittäy)

,
Zvierin

zvierin

zvieri¹ существительное

зверь

аккузатив, ед. ч. (zvierin)

генитив, ед. ч. (zvierin)

iänel

iänel

iäni¹ существительное

1) голос

iäni² существительное

2) звук, тон

iäni³ существительное

3) шум, крик

адессив, ед. ч. (iänel)

аблатив, ед. ч. (iänel)

ulvuo

ulvuo

ulvuo¹ глагол

1) выть, завывать

ulvuo² глагол

2) рыдать, громко плакать

I инфинитив (ulvuo)

jatkau

jatkau

jatkua¹ глагол

1) продолжать, продолжить

jatkua² глагол

2) продлевать

jatkua³ глагол

3) добавлять, добавить

jatkua⁴ глагол

4) удлинять, удлинить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkau)

,
Buite

buite

buite¹ частица

будто, якобы

lastu

lastu

lastu¹ существительное

щепка, щепка

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

lastu¹ существительное

сошник, лемех (у сохи)

номинатив, ед. ч. (lastu)

аккузатив, ед. ч. (lastu)

партитив, ед. ч. (lastu)

itkettäy,
Oppiu

oppiu

oppie¹ глагол

1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie² глагол

2) пробовать, попробовать (на вкус)

oppie³ глагол

3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

oppie⁴ глагол

4) примерять, примерить

oppie⁵ глагол

5) заговаривать, заговорить, ворожить

oppie⁶ глагол

6) гадать

hapistunnuos levos

levos

levo¹ существительное

крыша

инессив, ед. ч. (levos)

элатив, ед. ч. (levos)

Olgikubuo

olgikubuo

olgikubo¹ существительное

связка соломы

партитив, ед. ч. (olgikubuo)

čobaittua,
Buite

buite

buite¹ частица

будто, якобы

myöhä

myöhä

myöhä¹ наречие

поздно

tulii

tulii

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulii¹ прилагательное

1) идущий

tulii² прилагательное

2) будущий, грядущий, следующий

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulii¹ существительное

посетитель (-ница)

tulii³ прилагательное

3) пришедший, вошедший

tulii⁴ прилагательное

4) предстоящий

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tulii)

аккузатив, ед. ч. (tulii)

партитив, мн. ч. (tulii)

vevos

vevos

vedo¹ существительное

1) возка, вывозка; лесозаготовка

vedo² существительное

2) тяга (движение дыма, газов в трубе и т.п.)

vedo³ существительное

3) тяга (cтремление куда-л.)

vedo⁴ существительное

4) транспортировка

инессив, ед. ч. (vevos)

элатив, ед. ч. (vevos)

Ikkunua

ikkunua

ikkun¹ существительное

окно

партитив, ед. ч. (ikkunua)

miän

miän

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (Miän)

kobaittau

kobaittau

kobaittua¹ глагол

1) грызть

kobaittua² глагол

2) скрести

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kobaittau)

.

(Talvi-ildu)
Bauhu

bauhu

bauhu¹ существительное

1) шум, гул, рокот

bauhu² существительное

2) шум, гвалт, баловство

bauhuo¹ глагол

1) бушевать, бурлить

bauhuo² глагол

2) шуметь, шалить

номинатив, ед. ч. (bauhu)

аккузатив, ед. ч. (bauhu)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (bauhu)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (bauhu)

hämyl

hämyl

hämy¹ существительное

1) cумрак, сумерки

hämy² существительное

2) интонация, оттенок

адессив, ед. ч. (hämyl)

аблатив, ед. ч. (hämyl)

tiähtii

tiähtii

tiähti² существительное

2) метка, зарубка

партитив, мн. ч. (tiähtii)

kattau

kattau

kattua¹ глагол

1) крыть, покрывать, покрыть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kattau)

,
Lumituisku

lumituisku

lumituisku¹ существительное

снежный буран

номинатив, ед. ч. (lumituisku)

аккузатив, ед. ч. (lumituisku)

pyörittäy

pyörittäy

pyörittiä¹ глагол

1) вертеть, крутить, вращать

pyörittiä² глагол

2) катать, раскатывать (о тесте и т.п.)

pyörittiä³ глагол

3) кружить, закружить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyörittäy)

,
Zvierin

zvierin

zvieri¹ существительное

зверь

аккузатив, ед. ч. (zvierin)

генитив, ед. ч. (zvierin)

iänel

iänel

iäni¹ существительное

1) голос

iäni² существительное

2) звук, тон

iäni³ существительное

3) шум, крик

адессив, ед. ч. (iänel)

аблатив, ед. ч. (iänel)

ulvuo

ulvuo

ulvuo¹ глагол

1) выть, завывать

ulvuo² глагол

2) рыдать, громко плакать

I инфинитив (ulvuo)

jatkau

jatkau

jatkua¹ глагол

1) продолжать, продолжить

jatkua² глагол

2) продлевать

jatkua³ глагол

3) добавлять, добавить

jatkua⁴ глагол

4) удлинять, удлинить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkau)

,
Buite

buite

buite¹ частица

будто, якобы

lastu

lastu

lastu¹ существительное

щепка, щепка

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

lastu¹ существительное

сошник, лемех (у сохи)

номинатив, ед. ч. (lastu)

аккузатив, ед. ч. (lastu)

партитив, ед. ч. (lastu)

itkettäy.

(Talvi-ildu)
Koiru

koiru

koiru¹ существительное

собака

номинатив, ед. ч. (koiru)

аккузатив, ед. ч. (koiru)

pyöritti

pyöritti

pyörittiä¹ глагол

1) вертеть, крутить, вращать

pyörittiä² глагол

2) катать, раскатывать (о тесте и т.п.)

pyörittiä³ глагол

3) кружить, закружить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyöritti)

piädy

piädy

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piä⁶ существительное

6) ум

партитив, ед. ч. (piädy)

sinne-tänne

sinne-tänne

sinne-tänne¹ фразеологизм

туда-сюда

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

niken

niken

niken¹ местоимение

никто

номинатив, ед. ч. (niken)

аккузатив, ед. ч. (niken)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

huolinuh

huolinuh

huolie¹ глагол

заботиться, беспокоиться

актив, 2-е причастие (huolinuh)

.

(Käby. 1)
Tervehet

tervehet

terveh¹ прилагательное

1) здоровый

terveh² прилагательное

2) здоровый, полезный для здоровья

terveh³ прилагательное

3) благотворный

номинатив, мн. ч. (tervehet)

аккузатив, мн. ч. (tervehet)

raviet

raviet

ravei³ прилагательное

3) сильный, крепкий

номинатив, мн. ч. (raviet)

аккузатив, мн. ч. (raviet)

sorkat

sorkat

sorku¹ существительное

1) копыто, нога (в основном, животного)

sorku² существительное

2) лапа (птицы)

номинатив, мн. ч. (sorkat)

аккузатив, мн. ч. (sorkat)

kerras

kerras

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerras¹ наречие

1) сразу, тотчас

kerras² наречие

2) разом, за один раз

инессив, ед. ч. (kerras)

элатив, ед. ч. (kerras)

upotah

upotah

upota¹ глагол

1) тонуть, утонуть

upota² глагол

2) затонуть

upota³ глагол

3) вязнуть, завязнуть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (upotah)

suoh

suoh

suo¹ существительное

болото

иллатив, ед. ч. (suoh)

, et

et

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

ehti

ehti

ehtie¹ глагол

успевать, успеть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ehti)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ehti)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ehti)

nikunne

nikunne

nikunne¹ наречие

никуда

kačahtuakseh

kačahtuakseh

kačahtuakseh¹ глагол

взглянуть, посмотреть

I инфинитив (kačahtuakseh)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

rubieu

rubieu

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

upotuttamah, jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

piädy

piädy

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piä⁶ существительное

6) ум

партитив, ед. ч. (piädy)

rubieu

rubieu

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

pyörittämäh

pyörittämäh

pyörittiä¹ глагол

1) вертеть, крутить, вращать

pyörittiä² глагол

2) катать, раскатывать (о тесте и т.п.)

pyörittiä³ глагол

3) кружить, закружить

III инфинитив, иллатив (pyörittämäh)

, jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

smuuttiu silmis

silmis

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmis¹ фразеологизм

на глазах, на виду

silmät¹ существительное

лицо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

инессив, мн. ч. (silmis)

элатив, мн. ч. (silmis)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

muga² наречие

2) так, настолько

muga¹ частица

настолько

rubieu

rubieu

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

varavuttamah, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

himoittau

himoittau

himoittua¹ глагол

иметь желание, хотеться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himoittau)

teriämbi

teriämbi

teriämbi¹ наречие

1) быстрее, скорее

teriämbi² наречие

2) скорее, вернее, точнее

kiändyö

kiändyö

kiändyö¹ глагол

1) поворачиваться, повернуться

kiändyö² глагол

2) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

kiändyö³ глагол

3) гнуться, загнуться

kiändyö⁴ глагол

4) обращаться, обратиться

kiändyö⁵ глагол

5) оборачиваться, обернуться

kiändyö⁶ глагол

6) cкручиваться, скрутиться

kiändyö⁷ глагол

7) возвратиться

I инфинитив (kiändyö)

I инфинитив (kiändüö)

tuaksepäi

tuaksepäi

tuaksepäi¹ наречие

назад

.

(Pohjatoi lambi)
Silloihäi ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

olluh

olluh

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olluh¹ прилагательное

прежний, бывший

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

номинатив, ед. ч. (olluh)

аккузатив, ед. ч. (olluh)

актив, 2-е причастие (olluh)

moizii

moizii

moine¹ прилагательное

такой, подобный

moizet¹ местоимение

такие

партитив, мн. ч. (moizii)

siimoi

siimoi

siimu¹ существительное

леса, леска

партитив, мн. ч. (siimoi)

, mittumua

mittumua

mittuine¹ местоимение

какой

партитив, ед. ч. (mittumua)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

enimyölleh

enimyölleh

enimyölleh¹ наречие

1) чаще всего

enimyölleh² наречие

2) в основном

ombelulangas pyöritetty

pyöritetty

pyörittiä¹ глагол

1) вертеть, крутить, вращать

pyörittiä² глагол

2) катать, раскатывать (о тесте и т.п.)

pyörittiä³ глагол

3) кружить, закружить

пассив, 2-е причастие (pyöritetty)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

hoikkaine

hoikkaine

hoikkaine¹ прилагательное

1) тонкий, тоненький (в окружности)

hoikkaine² прилагательное

2) тонкий, тоненький, обладающий небольшой толщиной

номинатив, ед. ч. (hoikkaine)

аккузатив, ед. ч. (hoikkaine)

niittine, harvembah

harvembah

harvembah¹ наречие

реже

sai

sai

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sai¹ послелог

до

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

nähtä

nähtä

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

I инфинитив (nähtä)

hevon

hevon

hebo¹ существительное

лошадь

аккузатив, ед. ч. (hevon)

генитив, ед. ч. (hevon)

händyjouhes luajittuu

luajittuu

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

пассив, 2-е причастие (luajittuw)

siimua

siimua

siimu¹ существительное

леса, леска

партитив, ед. ч. (siimua)

.

(Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
Davaite, sanou

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

, hos

hos

hos¹ союз подчинительный

хоть, хотя

leibiä

leibiä

leiby¹ существительное

1) хлеб (испечённый продукт)

leiby² существительное

2) пища, пропитание

leiby³ существительное

3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

партитив, ед. ч. (leibiä)

pyörittämäh

pyörittämäh

pyörittiä¹ глагол

1) вертеть, крутить, вращать

pyörittiä² глагол

2) катать, раскатывать (о тесте и т.п.)

pyörittiä³ глагол

3) кружить, закружить

III инфинитив, иллатив (pyörittämäh)

.

(Enne sie sv’atkien aigu)
Dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

ruvetah

ruvetah

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hyö)

аккузатив, мн. ч. (hyö)

leibiä

leibiä

leiby¹ существительное

1) хлеб (испечённый продукт)

leiby² существительное

2) пища, пропитание

leiby³ существительное

3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

партитив, ед. ч. (leibiä)

pyörittämäh

pyörittämäh

pyörittiä¹ глагол

1) вертеть, крутить, вращать

pyörittiä² глагол

2) катать, раскатывать (о тесте и т.п.)

pyörittiä³ глагол

3) кружить, закружить

III инфинитив, иллатив (pyörittämäh)

.

(Enne sie sv’atkien aigu)
Sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

ližäkse

ližäkse

ližä¹ существительное

1) добавка, прибавка, дополнение

ližä² существительное

2) надбавка

ližäkse¹ послелог

кроме

ližäkse¹ наречие

в дополнение, вдобавок; к тому же

транслатив, ед. ч. (ližäkse)

voibi

voibi

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

pyörittiä

pyörittiä

pyörittiä¹ глагол

1) вертеть, крутить, вращать

pyörittiä² глагол

2) катать, раскатывать (о тесте и т.п.)

pyörittiä³ глагол

3) кружить, закружить

I инфинитив (pyörittiä)

"Kalevalan" Sampomelliččiä, liedžuo

liedžuo

liedžuo¹ глагол

качаться, раскачиваться

I инфинитив (liedžuo)

suuril

suuril

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

адессив, мн. ч. (suuril)

аблатив, мн. ч. (suuril)

liedžuloil

liedžuloil

liedžu¹ существительное

качели

адессив, мн. ч. (liedžuloil)

аблатив, мн. ч. (liedžuloil)

.

(Nähtävyksii Petroskoin lähäl)
Ezmäi

ezmäi

ezmäi¹ наречие

сначала, сперва

pyöritän

pyöritän

pyörittiä¹ глагол

1) вертеть, крутить, вращать

pyörittiä² глагол

2) катать, раскатывать (о тесте и т.п.)

pyörittiä³ глагол

3) кружить, закружить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pyöritän)

piäs

piäs

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäs¹ послелог

1) на

piäs² послелог

2) на расстоянии

piäs³ послелог

3) через, спустя

piä⁶ существительное

6) ум

инессив, ед. ч. (piäs)

элатив, ед. ч. (piäs)

, mittuine

mittuine

mittuine¹ местоимение

какой

номинатив, ед. ч. (mittuine)

номинатив, ед. ч. (Mittuine)

tytti

tytti

tytti¹ существительное

кукла

номинатив, ед. ч. (tytti)

аккузатив, ед. ч. (tytti)

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäy)

I инфинитив (pidäw)

luadie

luadie

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

I инфинитив (luadie)

, äski

äski

äski¹ наречие

тогда лишь

äski¹ частица

хоть, хотя

sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

luajin

luajin

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luajin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luajin)

.

(Joga käziruavos on palaine hengie)
Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

istavui ruul’an tua

tua

tua¹ наречие

там

kse, yhtes

yhtes

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yhtes¹ наречие

1) вместе

yhtes² наречие

2) совместно, сообща

yhtes³ наречие

3) одновременно

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

инессив, ед. ч. (yhtes)

элатив, ед. ч. (yhtes)

kilometriloinke spidoumetru pyöritti

pyöritti

pyörittiä¹ глагол

1) вертеть, крутить, вращать

pyörittiä² глагол

2) катать, раскатывать (о тесте и т.п.)

pyörittiä³ глагол

3) кружить, закружить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyöritti)

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

vuozii

vuozii

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, мн. ч. (vuozii)

.

(Armahien mustokse)
Samal

samal

sama¹ местоимение

тот (же) самый

адессив, ед. ч. (samal)

аблатив, ед. ч. (samal)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ глагол

намереваться

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

pyörittäy

pyörittäy

pyörittiä¹ глагол

1) вертеть, крутить, вращать

pyörittiä² глагол

2) катать, раскатывать (о тесте и т.п.)

pyörittiä³ глагол

3) кружить, закружить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyörittäy)

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

motosiklan

motosiklan

motosiklu¹ существительное

мотоцикл

аккузатив, ед. ч. (motosiklan)

генитив, ед. ч. (motosiklan)

gaikoi da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

opastuu

opastuu

opastuo¹ глагол

1) учиться, заниматься

opastuo² глагол

2) учить, выучить

opastuo³ глагол

3) научиться, обучиться, овладеть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastuu)

uuzii

uuzii

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

партитив, мн. ч. (uuzii)

tansiloi

tansiloi

tansi¹ существительное

танец

tansit¹ существительное

танцы

партитив, мн. ч. (tansiloi)

.

(Kruuževot, kananpoigazet, motosiklu da tansit)
Inertsien vägi

vägi

vägi¹ существительное

1) сила

vägi² существительное

2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

vägi¹ наречие

довольно

vägi¹ прилагательное

значительный, порядочный

vägi¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (vägi)

аккузатив, ед. ч. (vägi)

pyörittäy

pyörittäy

pyörittiä¹ глагол

1) вертеть, крутить, вращать

pyörittiä² глагол

2) катать, раскатывать (о тесте и т.п.)

pyörittiä³ глагол

3) кружить, закружить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyörittäy)

meidy

meidy

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

партитив, мн. ч. (meidy)

lumes

lumes

lumi¹ существительное

снег

инессив, ед. ч. (lumes)

элатив, ед. ч. (lumes)

.

(Vahnu vokzualu)

Леммы

pyörittiä

3 значение

yhtel

mättähälpäi

toizele

brihačut

syödih

muga

äijän

marjua

ga

kai

piädy

rubei

pyörittämäh

puutui

olemah

yhten

brihanke

rinnai

briha

koppai

hänen

yskäh

da

pyöritti

konzu

festivualin

johtai

oli

kirjuttamas

programmua

minä

jo

silloi

sanoin

hänele

gu

tahton

pidiä

pyörittiä

kitain

rahvastu

kruugas

nygöi

olen

paha

kävelii

piädy

pyörittäy

yhtymyksen

voimin

tädä

on

pyöritetty

jo

nelli

vuottu

kinoh

pruazniekkah

rouno

tulen

pyöritän

käis

lippuu

ku

yhtenigäzet

lapset

nähtäs

a

mittumat

ollah

magiet

sammalen

lahopuun

da

duuhut

kai

piädy