Lemmas

Back to entry | Return to list

salvattua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: кастрировать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tavallizet jovensuulazet oldih sidä mieldy, ku tädä ei sua salvata da allekirjutettih adressin, petitsien.
    (Kezä keskel talvie)
  2. – Kai algavui sit, ku yliopisto piätti salvata tämän savun da vie kaksi muudu kazvitiijollistu saduu.
    (Kezä keskel talvie)
  3. En tiijä, kel tuli piäh salvata se joukko, kel da mih pättih net varat, ga minus se oli ihan nägyvy rikos, tora livvinkielen kandajienke.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  4. Ku piiruat päččih čökkiät, päčin suu pidäy salvata da vuottua, kuni ei rubie siepäi piirualoin duuhu lähtemäh.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  5. Minä käskin salvata ei unohtua, a sinä sen čiisto kiškoit.
    (Ukkoine da Akkaine)
  6. Minä huaristellen hypähtimmös ikkunan luo, tahtoin salvata sen, ga hämmästyksis kerras mäčkähtimmös järilleh kravatile.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  7. KUNI RUADAU ŠKOLA, SINI KYLÄ ELÄY
    Kaksi vuottu tagaperin Heččulan alguškola-lapsienpäivykodi kačottih salvata.
    (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
  8. Sen tarkoitus oli salvata piälimäzen dorogan da raududorogan, kuduat mendih Luadogan randua pitkin frontan liiniessäh Svirinjoven kauti.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.2)
  9. "Nu nygöi, sanou, lapset, veräit pidäv salvata!"
    (Syndy ei ozutannuhes)
  10. Salvata pidäy riihi kuivah.
    (Menöy sie riihty salbuomah)
  11. 12 A net teijän smuttijat salvatettahes iččie!
    (Kirjaine Galatalazile (5: 1-12). Ristityn vällys)
  12. Konzu oldih vahnembat niitul kezä¦
    aigah, meile pidi žiivatat salvata tahnuoh.
    (Upotin käzipaikan)
  13. 11 Heil pidäy salvata suut, sendäh ku hyö uraitetah kogonazii perehii, opastajen midä ei pidäs, ku olis vai ičele hyödyy.
    (Kirjaine Tiitale (1: 5-16). Tiitan ruado Krital)
  14. Kačo, minä avain sinule uksen, niken ei voi sidä salvata.
    (Jiävindy Iivanale (3: 7-13). Kirjaine uskojien kanzukunnale Filadelfieh)
  15. 6 Heil on valdu salvata taivas, gu ei olis vihmua kaikkeh sih aigah, kuni hyö ollah Jumalan iänenkandajinnu.^ Heil on vie valdu muuttua vezi verekse i piinata muadu kaikenjyttymil pahuzil, muga puaksuh kui tahtotah.
    (Jiävindy Iivanale (11: 1-14). Kaksi toven sanelijua)
  16. Tutkindolois läbi hyväkse piäzemizekse pidäy lähtie galdarile avvonazen tutkindokniigazenke, kolme kerdua kirguo ven.^ "Халява, приди!^" da salvata tutkindokniigaine.
    (Tatjanan päivy)
  17. Illal enne muate vierendiä pidi malitunke salvata ikkunat da veriät, sit karu ei tule tubah.
    (Omua mökkii parembua nimidä ei ole)
  18. -A miksebo sinule pidi salvata Palašua?
    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
  19. Karjalazien uskomuksien mugah, piänpohjih ei panna nimidä, ei salvata kuolluon silmien kohtua, anna piäzöy nägemäh omii.
    (Olgah meijän musto vai elävy)
  20. Gu tahtonetto kuivata sidä kois, voibi panna pakkuli lämmäh päččih da jättiä keheksakse čuassuu, vaigu ei pie salvata sumbah päčin veriähytty.
    (Tervehytty parandai griba)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages