Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

salvattua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: кастрировать

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 31

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Tavallizet

tavallizet

tavalline¹ прилагательное

1) обыкновенный, обычный

tavalline² прилагательное

2) простой, обыденный

номинатив, мн. ч. (tavallizet)

аккузатив, мн. ч. (tavallizet)

jovensuulazet oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

mieldy

mieldy

mieli⁴ существительное

4) мнение

партитив, ед. ч. (mieldy)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

tädä

tädä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

партитив, ед. ч. (tädä)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

sua

sua

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

salvata

salvata

salvata¹ глагол

1) закрывать, закрыть

salvata² глагол

2) запирать, запереть

salvata³ глагол

3) закладывать, заложить

salvattua¹ глагол

кастрировать

salvata⁴ глагол

4) спирать, спереть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (salvata)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (salvata)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (salvata)

I инфинитив (salvata)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

allekirjutettih

allekirjutettih

allekirjuttua¹ глагол

подписывать, подписать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (allekirjutettih)

adressin, petitsien.

(Kezä keskel talvie)
– Kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

algavui sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

yliopisto

yliopisto

yliopisto¹ существительное

университет

номинатив, ед. ч. (yliopisto)

аккузатив, ед. ч. (yliopisto)

piätti

piätti

piättiä² глагол

2) решать, решить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piätti)

salvata

salvata

salvata¹ глагол

1) закрывать, закрыть

salvata² глагол

2) запирать, запереть

salvata³ глагол

3) закладывать, заложить

salvattua¹ глагол

кастрировать

salvata⁴ глагол

4) спирать, спереть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (salvata)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (salvata)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (salvata)

I инфинитив (salvata)

tämän

tämän

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

аккузатив, ед. ч. (tämän)

генитив, ед. ч. (tämän)

savun

savun

sadu¹ существительное

сад

savu¹ существительное

дым

аккузатив, ед. ч. (savun)

генитив, ед. ч. (savun)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

muudu

muudu

muu¹ местоимение

1) другой, иной

muu² местоимение

2) прочий, остальной

партитив, ед. ч. (muudu)

kazvitiijollistu

kazvitiijollistu

kazvitiijolline¹ прилагательное

ботанический

партитив, ед. ч. (kazvitiijollistu)

saduu

saduu

sadu¹ существительное

сад

партитив, ед. ч. (saduu)

.

(Kezä keskel talvie)
En

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

tiijä

tiijä

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² глагол

2) знать, быть знакомым

tiediä³ глагол

3) знать, испытывать

tiediä⁴ глагол

4) знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ глагол

5) уметь

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tiijä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijä)

, kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

piäh

piäh

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäh¹ послелог

1) в течение

piäh² послелог

2) на

piä⁶ существительное

6) ум

salvata

salvata

salvata¹ глагол

1) закрывать, закрыть

salvata² глагол

2) запирать, запереть

salvata³ глагол

3) закладывать, заложить

salvattua¹ глагол

кастрировать

salvata⁴ глагол

4) спирать, спереть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (salvata)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (salvata)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (salvata)

I инфинитив (salvata)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

joukko

joukko

joukko¹ существительное

1) толпа

joukko² существительное

2) команда

joukko³ существительное

3) коллектив, компания

joukko⁴ существительное

4) множество, масса

joukko⁵ существительное

5) группа

joukko⁶ существительное

6) войска

номинатив, ед. ч. (joukko)

аккузатив, ед. ч. (joukko)

, kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

mih

mih

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mih¹ наречие

1) во что

mih² наречие

2) зачем, для чего

mi³ местоимение

3) какой

иллатив, мн. ч. (mih)

pättih net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

varat

varat

vara¹ существительное

запас, резерв

varat¹ существительное

1) средства, ресурсы

varat² существительное

2) фонды

номинатив, мн. ч. (varat)

аккузатив, мн. ч. (varat)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

minus

minus

minä¹ местоимение

я

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

ihan

ihan

ihan¹ наречие

1) совсем, совершенно

ihan² наречие

2) точно, как раз

nägyvy rikos

rikos

rikos¹ существительное

1) преступление

номинатив, ед. ч. (rikos)

аккузатив, ед. ч. (rikos)

, tora

tora

tora¹ существительное

1) драка

tora² существительное

2) бой, битва

номинатив, ед. ч. (tora)

аккузатив, ед. ч. (tora)

livvinkielen

livvinkielen

livvinkieli¹ существительное

ливвиковское наречие, язык южных карелов

аккузатив, ед. ч. (livvinkielen)

генитив, ед. ч. (livvinkielen)

kandajienke

kandajienke

kandai¹ существительное

разносчик

комитатив, мн. ч. (kandajienke)

.

(Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
Ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

piiruat

piiruat

piirai¹ существительное

пирог

номинатив, мн. ч. (piiruat)

аккузатив, мн. ч. (piiruat)

päččih

päččih

päčči¹ существительное

печь, печка

čökkiät

čökkiät

čökätä² глагол

2) сунуть

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (čökkiät)

, päčin

päčin

päčči¹ существительное

печь, печка

suu

suu

suu² существительное

2) устье: отверстие, вход

номинатив, ед. ч. (suu)

аккузатив, ед. ч. (suu)

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

salvata

salvata

salvata¹ глагол

1) закрывать, закрыть

salvata² глагол

2) запирать, запереть

salvata³ глагол

3) закладывать, заложить

salvattua¹ глагол

кастрировать

salvata⁴ глагол

4) спирать, спереть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (salvata)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (salvata)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (salvata)

I инфинитив (salvata)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

vuottua

vuottua

vuottua¹ глагол

ждать, ожидать, подождать

I инфинитив (vuottua)

, kuni

kuni

kuni¹ союз подчинительный

пока

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

rubie

rubie

rubi¹ существительное

1) болячка, струп

rubi² существительное

2) оспа

rubi³ существительное

3) парша

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

партитив, ед. ч. (rubie)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

siepäi

siepäi

siepäi¹ наречие

оттуда

piirualoin

piirualoin

piirai¹ существительное

пирог

генитив, мн. ч. (piirualoin)

инструктив, мн. ч. (piirualoin)

duuhu

duuhu

duuhu¹ существительное

запах, аромат

номинатив, ед. ч. (duuhu)

аккузатив, ед. ч. (duuhu)

lähtemäh

lähtemäh

lähtemy¹ существительное

нетель

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

иллатив, ед. ч. (lähtemäh)

.

(Kalittu kyzyy kaheksua)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

номинатив, ед. ч. (Minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

käskin

käskin

käskie¹ глагол

1) приказывать, приказать, велеть

käskie² глагол

2) звать, позвать

käskie³ глагол

3) просить, попросить

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (käskin)

salvata

salvata

salvata¹ глагол

1) закрывать, закрыть

salvata² глагол

2) запирать, запереть

salvata³ глагол

3) закладывать, заложить

salvattua¹ глагол

кастрировать

salvata⁴ глагол

4) спирать, спереть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (salvata)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (salvata)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (salvata)

I инфинитив (salvata)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

unohtua

unohtua

unohtua¹ глагол

забывать, забыть

I инфинитив (unohtua)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

šina¹ существительное

шина (резиновый обруч)

номинатив, ед. ч. (sinä)

аккузатив, ед. ч. (sinä)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

čiisto kiškoit

kiškoit

kiškuo¹ глагол

1) вытаскивать, вытащить, выдёргивать, выдернуть

kiškuo² глагол

2) грабить, ограбить

kiškuo³ глагол

3) сдирать, содрать, обирать, обобрать

kiškuo⁴ глагол

4) отбирать, отнимать

kiškuo⁰ глагол

0) драть, сдирать, щепать

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiškoit)

.

(Ukkoine da Akkaine)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

huaristellen

huaristellen

huaristella¹ глагол

таращить, вытаращивать

потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (huaristellen)

II инфинитив, инструктив (huaristellen)

hypähtimmös

hypähtimmös

hypähtiäkseh² глагол

2) броситься, кинуться

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hypähtimmös)

ikkunan

ikkunan

ikkun¹ существительное

окно

аккузатив, ед. ч. (ikkunan)

генитив, ед. ч. (ikkunan)

luo

luo

luo¹ послелог

1) к

luo² послелог

2) у

luvva¹ глагол

1) метать сено в стог

luvva² глагол

2) заправлять ткацкий стан

luvva¹ глагол

создавать, создать, творить, сотворить

luo³ послелог

3) около, возле

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

, tahtoin

tahtoin

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

salvata

salvata

salvata¹ глагол

1) закрывать, закрыть

salvata² глагол

2) запирать, запереть

salvata³ глагол

3) закладывать, заложить

salvattua¹ глагол

кастрировать

salvata⁴ глагол

4) спирать, спереть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (salvata)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (salvata)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (salvata)

I инфинитив (salvata)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

hämmästyksis

hämmästyksis

hämmästys¹ существительное

1) замешательство, растерянность

hämmästys² существительное

2) недоумение

инессив, мн. ч. (hämmästyksis)

элатив, мн. ч. (hämmästyksis)

kerras

kerras

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerras¹ наречие

1) сразу, тотчас

kerras² наречие

2) разом, за один раз

инессив, ед. ч. (kerras)

элатив, ед. ч. (kerras)

mäčkähtimmös

mäčkähtimmös

mäčkähtiäkseh¹ глагол

шлёпнуться

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mäčkähtimmös)

järilleh

järilleh

järilleh¹ наречие

1) обратно, назад

järilleh² наречие

2) опять

kravatile.

(Uvven Vuvven kel, Miška!)
KUNI

kuni

kuni¹ союз подчинительный

пока

RUADAU

ruadau

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadau)

ŠKOLA

škola

škola¹ существительное

школа

номинатив, ед. ч. (škola)

аккузатив, ед. ч. (škola)

, SINI

sini

sini¹ союз подчинительный

до того, до тех пор

KYLÄ

kylä

kylä¹ существительное

деревня, село

номинатив, ед. ч. (kylä)

аккузатив, ед. ч. (kylä)

ELÄY

eläy

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

eläy¹ прилагательное

1) живой

eläy² прилагательное

2) оживлённый, подвижный

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläy)

Kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

tagaperin

tagaperin

tagaperin¹ наречие

1) задом

tagaperä¹ существительное

1) второй план, фон

tagaperin² наречие

2) в обратном направлении

tagaperä² существительное

2) зад, задняя часть

tagaperin³ наречие

3) раньше, прежде

инструктив, мн. ч. (tagaperin)

Heččulan alguškola-lapsienpäivykodi kačottih

kačottih

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

salvata

salvata

salvata¹ глагол

1) закрывать, закрыть

salvata² глагол

2) запирать, запереть

salvata³ глагол

3) закладывать, заложить

salvattua¹ глагол

кастрировать

salvata⁴ глагол

4) спирать, спереть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (salvata)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (salvata)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (salvata)

I инфинитив (salvata)

.

(Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
Sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

tarkoitus

tarkoitus

tarkoitus¹ существительное

1) назначение (основная функция чего-л.)

tarkoitus² существительное

2) цель, смысл

tarkoitus³ существительное

3) намерение

номинатив, ед. ч. (tarkoitus)

аккузатив, ед. ч. (tarkoitus)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

salvata

salvata

salvata¹ глагол

1) закрывать, закрыть

salvata² глагол

2) запирать, запереть

salvata³ глагол

3) закладывать, заложить

salvattua¹ глагол

кастрировать

salvata⁴ глагол

4) спирать, спереть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (salvata)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (salvata)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (salvata)

I инфинитив (salvata)

piälimäzen

piälimäzen

piälimäine¹ прилагательное

1) самый верхний

piälimäine² прилагательное

2) главный, основной

аккузатив, ед. ч. (piälimäzen)

генитив, ед. ч. (piälimäzen)

dorogan

dorogan

dorogu¹ существительное

дорога, путь

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

raududorogan

raududorogan

raududorogu¹ существительное

железная дорога

аккузатив, ед. ч. (raududorogan)

генитив, ед. ч. (raududorogan)

, kuduat

kuduat

kudai¹ местоимение

который

номинатив, мн. ч. (kuduat)

аккузатив, мн. ч. (kuduat)

mendih

mendih

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendih)

Luadogan

luadogan

Luadogu¹ имя собственное

Ладога, Ладожское озеро

аккузатив, ед. ч. (Luadogan)

генитив, ед. ч. (Luadogan)

randua

randua

randu¹ существительное

1) берег

randu² существительное

2) край, кромка

randu³ существительное

3) сторона, край

партитив, ед. ч. (randua)

pitkin

pitkin

pitkin¹ наречие

вдоль

pitkin¹ предлог

вдоль, по

pitky¹ прилагательное

1) длинный, дальний

pitky² прилагательное

2) высокий

pitky³ прилагательное

3) долгий, продолжительный

pitkin¹ послелог

вдоль, по

инструктив, мн. ч. (pitkin)

frontan

frontan

frontu¹ существительное

фронт

аккузатив, ед. ч. (frontan)

генитив, ед. ч. (frontan)

liiniessäh Svirinjoven kauti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

.

(Marija Jeršova: voinal katkattu oza.2)
"Nu

nu

nu¹ междометие

ну

nu¹ частица

ну, но

nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

, sanou

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

, lapset

lapset

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

номинатив, мн. ч. (lapset)

аккузатив, мн. ч. (lapset)

, veräit

veräit

veräit¹ существительное

ворота

номинатив, ед. ч. (veräit)

аккузатив, ед. ч. (veräit)

pidäv salvata

salvata

salvata¹ глагол

1) закрывать, закрыть

salvata² глагол

2) запирать, запереть

salvata³ глагол

3) закладывать, заложить

salvattua¹ глагол

кастрировать

salvata⁴ глагол

4) спирать, спереть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (salvata)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (salvata)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (salvata)

I инфинитив (salvata)

!"

(Syndy ei ozutannuhes)
Salvata

salvata

salvata¹ глагол

1) закрывать, закрыть

salvata² глагол

2) запирать, запереть

salvata³ глагол

3) закладывать, заложить

salvattua¹ глагол

кастрировать

salvata⁴ глагол

4) спирать, спереть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (salvata)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (salvata)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (salvata)

I инфинитив (salvata)

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäy)

I инфинитив (pidäw)

riihi

riihi

riihi¹ существительное

рига, овин

номинатив, ед. ч. (riihi)

аккузатив, ед. ч. (riihi)

kuivah

kuivah

kuivu¹ прилагательное

сухой

kuivu¹ существительное

суша

kuivah¹ наречие

на просушку

иллатив, ед. ч. (kuivah)

.

(Menöy sie riihty salbuomah)
12 A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

net

net

net¹ местоимение

те

teijän

teijän

työ¹ местоимение

вы

smuttijat salvatettahes

salvatettahes

salvattua¹ глагол

кастрировать

iččie

iččie

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

!

(Kirjaine Galatalazile (5: 1-12). Ristityn vällys)
Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

vahnembat

vahnembat

vahnembat¹ существительное

родители

vahnembi¹ прилагательное

старший

номинатив, мн. ч. (vahnembat)

аккузатив, мн. ч. (vahnembat)

niitul

niitul

niittu¹ существительное

луг, пожня, покос

адессив, ед. ч. (niitul)

аблатив, ед. ч. (niitul)

kezä

kezä

kezä¹ существительное

лето

номинатив, ед. ч. (kezä)

аккузатив, ед. ч. (kezä)

¦
aigah

aigah

aigah¹ послелог

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

иллатив, ед. ч. (aigah)

, meile

meile

myö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч. (meile)

pidi

pidi

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

žiivatat

žiivatat

žiivattu¹ существительное

скотина

номинатив, мн. ч. (žiivatat)

аккузатив, мн. ч. (žiivatat)

salvata

salvata

salvata¹ глагол

1) закрывать, закрыть

salvata² глагол

2) запирать, запереть

salvata³ глагол

3) закладывать, заложить

salvattua¹ глагол

кастрировать

salvata⁴ глагол

4) спирать, спереть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (salvata)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (salvata)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (salvata)

I инфинитив (salvata)

tahnuoh

tahnuoh

tahnut¹ существительное

хлев, двор для скота, конюшня

иллатив, ед. ч. (tahnuoh)

.

(Upotin käzipaikan)
11 Heil

heil

hyö¹ местоимение

они

адессив, мн. ч. (heil)

аблатив, мн. ч. (heil)

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäy)

I инфинитив (pidäw)

salvata

salvata

salvata¹ глагол

1) закрывать, закрыть

salvata² глагол

2) запирать, запереть

salvata³ глагол

3) закладывать, заложить

salvattua¹ глагол

кастрировать

salvata⁴ глагол

4) спирать, спереть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (salvata)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (salvata)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (salvata)

I инфинитив (salvata)

suut

suut

suu¹ существительное

1) рот

suu² существительное

2) устье: отверстие, вход

номинатив, мн. ч. (suut)

аккузатив, мн. ч. (suut)

, sendäh

sendäh

sendäh¹ наречие

поэтому

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hyö)

аккузатив, мн. ч. (hyö)

uraitetah kogonazii

kogonazii

kogonaine¹ прилагательное

1) целый

kogonaine² прилагательное

2) полный

kogonaine³ прилагательное

3) цельный

партитив, мн. ч. (kogonazii)

perehii

perehii

pereh¹ существительное

семья

партитив, мн. ч. (perehii)

, opastajen

opastajen

opastua¹ глагол

учить, научить, обучать, обучить

II инфинитив, инструктив (opastajen)

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

pidäs

pidäs

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäs)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

olis

olis

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

ičele

ičele

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

аллатив, ед. ч. (ičele)

hyödyy

hyödyy

hyödy¹ существительное

1) польза

hyödyö¹ глагол

1) извлекать (извлечь) пользу (или выгоду)

hyödy² существительное

2) выгода; доход

hyödyö² глагол

2) наживаться, нажиться, богатеть, разбогатеть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyödyy)

партитив, ед. ч. (hyödyy)

.

(Kirjaine Tiitale (1: 5-16). Tiitan ruado Krital)
Kačo

kačo

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kačo¹ частица

уж

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

, minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

avain

avain

avain¹ существительное

ключ

avata¹ глагол

1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

avata² глагол

2) организовать, ввести в действие

avata³ глагол

3) расстёгивать, расстегнуть

avata⁴ глагол

4) рассекречивать, рассекретить

номинатив, ед. ч. (avain)

аккузатив, ед. ч. (avain)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (avain)

sinule

sinule

sinä¹ местоимение

ты

аллатив, ед. ч. (sinule)

uksen

uksen

uksi¹ существительное

дверь (внутренняя)

аккузатив, ед. ч. (uksen)

генитив, ед. ч. (uksen)

, niken

niken

niken¹ местоимение

никто

номинатив, ед. ч. (niken)

аккузатив, ед. ч. (niken)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

voi

voi

voi¹ существительное

масло

voi¹ междометие

1) ой

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voi² междометие

2) ох

voi³ междометие

3) ах

voija³ глагол

3) быть в состоянии

номинатив, ед. ч. (voi)

аккузатив, ед. ч. (voi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

salvata

salvata

salvata¹ глагол

1) закрывать, закрыть

salvata² глагол

2) запирать, запереть

salvata³ глагол

3) закладывать, заложить

salvattua¹ глагол

кастрировать

salvata⁴ глагол

4) спирать, спереть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (salvata)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (salvata)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (salvata)

I инфинитив (salvata)

.

(Jiävindy Iivanale (3: 7-13). Kirjaine uskojien kanzukunnale Filadelfieh)
6 Heil

heil

hyö¹ местоимение

они

адессив, мн. ч. (heil)

аблатив, мн. ч. (heil)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

valdu

valdu

valdu¹ существительное

1) власть

valdu² существительное

2) воля, возможность, право

valdu³ существительное

3) режим (государственный строй)

номинатив, ед. ч. (valdu)

аккузатив, ед. ч. (valdu)

salvata

salvata

salvata¹ глагол

1) закрывать, закрыть

salvata² глагол

2) запирать, запереть

salvata³ глагол

3) закладывать, заложить

salvattua¹ глагол

кастрировать

salvata⁴ глагол

4) спирать, спереть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (salvata)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (salvata)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (salvata)

I инфинитив (salvata)

taivas

taivas

taivas¹ существительное

небо

номинатив, ед. ч. (taivas)

аккузатив, ед. ч. (taivas)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

olis

olis

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

vihmua

vihmua

vihmu¹ существительное

дождь

vihmua¹ глагол

дождить

партитив, ед. ч. (vihmua)

I инфинитив (vihmua)

kaikkeh

kaikkeh

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

иллатив, ед. ч. (kaikkeh)

sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

aigah

aigah

aigah¹ послелог

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

иллатив, ед. ч. (aigah)

, kuni

kuni

kuni¹ союз подчинительный

пока

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hyö)

аккузатив, мн. ч. (hyö)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

Jumalan

jumalan

Jumal¹ существительное

Бог

аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

генитив, ед. ч. (Jumalan)

iänenkandajinnu.^ Heil

heil

hyö¹ местоимение

они

адессив, мн. ч. (heil)

аблатив, мн. ч. (heil)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

valdu

valdu

valdu¹ существительное

1) власть

valdu² существительное

2) воля, возможность, право

valdu³ существительное

3) режим (государственный строй)

номинатив, ед. ч. (valdu)

аккузатив, ед. ч. (valdu)

muuttua

muuttua

muuttua² глагол

2) превращать, превратить

I инфинитив (muuttua)

vezi

vezi

vezi¹ существительное

вода

номинатив, ед. ч. (vezi)

аккузатив, ед. ч. (vezi)

verekse

verekse

veri¹ существительное

кровь

транслатив, ед. ч. (verekse)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

piinata

piinata

piinata¹ глагол

мучить; терзать

muadu

muadu

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

партитив, ед. ч. (muadu)

kaikenjyttymil

kaikenjyttymil

kaikenjyttyine¹ прилагательное

разнообразный, всевозможный

адессив, мн. ч. (kaikenjyttymil)

аблатив, мн. ч. (kaikenjyttymil)

pahuzil

pahuzil

pahus¹ существительное

1) зло, вред, порок

pahus² существительное

2) боль, хворь, недуг

pahus³ существительное

3) порча (в поверьях)

адессив, мн. ч. (pahuzil)

аблатив, мн. ч. (pahuzil)

, muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

muga² наречие

2) так, настолько

muga¹ частица

настолько

puaksuh

puaksuh

puaksu¹ прилагательное

1) частый, плотный; густой

puaksu² прилагательное

2) частый, часто повторяющийся

puaksuh¹ наречие

1) часто; зачастую

puaksuh² наречие

2) густо

иллатив, ед. ч. (puaksuh)

kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

tahtotah

tahtotah

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtotah)

.

(Jiävindy Iivanale (11: 1-14). Kaksi toven sanelijua)
Tutkindolois

tutkindolois

tutkindo¹ существительное

экзамен

läbi

läbi

läbi¹ наречие

сквозь, насквозь

läbi¹ предлог

сквозь, через кого-что

läbi¹ послелог

через кого-что

hyväkse

hyväkse

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

hyväkse¹ наречие

к хорошему

piäzemizekse

piäzemizekse

piäzemine¹ существительное

1) доступ

piäzemine² существительное

2) подход

piäzemine³ существительное

3) выход, спасение (собственными силами)

piäzemine⁴ существительное

4) поступление, зачисление

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

lähtie

lähtie

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

galdarile

galdarile

galdari¹ существительное

балкон

avvonazen

avvonazen

avvonaine¹ прилагательное

1) открытый, распахнутый

avvonaine² прилагательное

2) открытый, публичный, гласный

tutkindokniigazenke, kolme

kolme

kolme¹ числительное

три

kerdua

kerdua

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerrata¹ глагол

1) умножать, умножить

kerrata² глагол

2) сучить, скручивать

kirguo

kirguo

kirguo¹ глагол

1) кричать, голосить

kirguo² глагол

2) называть, именовать

kirguo³ глагол

3) звать, приглашать

ven.^ "Халява, приди!^" da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

salvata

salvata

salvata¹ глагол

1) закрывать, закрыть

salvata² глагол

2) запирать, запереть

salvata³ глагол

3) закладывать, заложить

salvattua¹ глагол

кастрировать

salvata⁴ глагол

4) спирать, спереть

tutkindokniigaine.

(Tatjanan päivy)
Illal

illal

ildu¹ существительное

вечер

адессив, ед. ч. (illal)

аблатив, ед. ч. (illal)

enne

enne

enne¹ наречие

раньше, прежде

enne¹ предлог

1) до, перед

enne² предлог

2) раньше

enne¹ послелог

1) до, перед

enne² послелог

2) раньше

muate vierendiä pidi

pidi

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

malitunke

malitunke

malittu¹ существительное

молитва

комитатив, ед. ч. (malitunke)

salvata

salvata

salvata¹ глагол

1) закрывать, закрыть

salvata² глагол

2) запирать, запереть

salvata³ глагол

3) закладывать, заложить

salvattua¹ глагол

кастрировать

salvata⁴ глагол

4) спирать, спереть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (salvata)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (salvata)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (salvata)

I инфинитив (salvata)

ikkunat

ikkunat

ikkun¹ существительное

окно

номинатив, мн. ч. (ikkunat)

аккузатив, мн. ч. (ikkunat)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

veriät

veriät

veräi¹ существительное

наружная дверь, ворота

номинатив, мн. ч. (veriät)

аккузатив, мн. ч. (veriät)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

karu

karu

karu¹ существительное

1) чёрт, бес

karu¹ прилагательное

плохой, никудышный; слабый; неплодородный

karu² существительное

2) леший

номинатив, ед. ч. (karu)

аккузатив, ед. ч. (karu)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tule

tule

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tule¹ существительное

1) огонь

tule² существительное

2) нодья (особый вид костра)

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tule)

аккузатив, ед. ч. (tule)

tubah.

(Omua mökkii parembua nimidä ei ole)
-A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

miksebo

miksebo

miksebo¹ наречие

1) почему, по какой причине

miksebo² наречие

2) зачем, для чего, с какой целью

sinule

sinule

sinä¹ местоимение

ты

аллатив, ед. ч. (sinule)

pidi

pidi

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

salvata

salvata

salvata¹ глагол

1) закрывать, закрыть

salvata² глагол

2) запирать, запереть

salvata³ глагол

3) закладывать, заложить

salvattua¹ глагол

кастрировать

salvata⁴ глагол

4) спирать, спереть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (salvata)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (salvata)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (salvata)

I инфинитив (salvata)

Palašua?

(Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
Karjalazien

karjalazien

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

генитив, мн. ч. (karjalazien)

uskomuksien

uskomuksien

uskomus¹ существительное

1) верование

uskomus² существительное

2) доверие

генитив, мн. ч. (uskomuksien)

mugah

mugah

mugah¹ послелог

1) по

mugah² послелог

2) подобно кому-л. или чему-л.

, piänpohjih

piänpohjih

piänpohju¹ существительное

изголовье

иллатив, мн. ч. (piänpohjih)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

panna

panna

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

I инфинитив (panna)

nimidä

nimidä

nimi¹ местоимение

ничто

nimidä¹ наречие

ничего

партитив, ед. ч. (nimidä)

партитив, ед. ч. (nimid’ä)

, ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

salvata

salvata

salvata¹ глагол

1) закрывать, закрыть

salvata² глагол

2) запирать, запереть

salvata³ глагол

3) закладывать, заложить

salvattua¹ глагол

кастрировать

salvata⁴ глагол

4) спирать, спереть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (salvata)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (salvata)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (salvata)

I инфинитив (salvata)

kuolluon

kuolluon

kuolluh¹ существительное

мертвец, покойник

kuolluh¹ прилагательное

мёртвый

аккузатив, ед. ч. (kuolluon)

генитив, ед. ч. (kuolluon)

silmien

silmien

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

генитив, мн. ч. (silmien)

kohtua

kohtua

kohtu¹ существительное

1) место

kohtu² существительное

2) местность

партитив, ед. ч. (kohtua)

, anna

anna

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

anna¹ частица

пусть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

piäzöy

piäzöy

piästä¹ глагол

1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² глагол

2) выходить, получаться

piästä³ глагол

3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ глагол

4) попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ глагол

5) выздороветь

piästä⁶ глагол

6) мочь, смочь

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäzöy)

nägemäh

nägemäh

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

III инфинитив, иллатив (nägemäh)

omii

omii

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, мн. ч. (omii)

.

(Olgah meĳän musto vai elävy)
Gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

tahtonetto

tahtonetto

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

потенциал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tahtonetto)

kuivata

kuivata

kuivata¹ глагол

1) сушить, высушить

kuivata² глагол

2) осушить, произвести мелиорацию

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuivata)

I инфинитив (kuivata)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

kois

kois

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

инессив, ед. ч. (kois)

элатив, ед. ч. (kois)

, voibi

voibi

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

panna

panna

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

I инфинитив (panna)

pakkuli

pakkuli

pakkuli¹ существительное

1) чага (грибной нарост на берёзе)

pakkuli² существительное

2) гриб-трутовик

номинатив, ед. ч. (pakkuli)

аккузатив, ед. ч. (pakkuli)

lämmäh

lämmäh

lämmin¹ существительное

тепло

lämmin¹ прилагательное

тёплый

lämmy¹ существительное

тепло

lämmy¹ прилагательное

тёплый

иллатив, ед. ч. (lämmäh)

päččih

päččih

päčči¹ существительное

печь, печка

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

jättiä

jättiä

jättiä¹ глагол

1) оставлять, оставить

jättiä² глагол

2) откладывать, отложить

jättiä³ глагол

3) покидать, покинуть

jättiä⁴ глагол

4) оставить после себя

jättiä⁵ глагол

5) бросать, бросить

I инфинитив (jättiä)

keheksakse čuassuu

čuassuu

čuassu¹ существительное

час

партитив, ед. ч. (čuassuu)

, vaigu ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

pie

pie

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

salvata

salvata

salvata¹ глагол

1) закрывать, закрыть

salvata² глагол

2) запирать, запереть

salvata³ глагол

3) закладывать, заложить

salvattua¹ глагол

кастрировать

salvata⁴ глагол

4) спирать, спереть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (salvata)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (salvata)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (salvata)

I инфинитив (salvata)

sumbah

sumbah

sumbah¹ наречие

плотно

sumbu¹ прилагательное

1) плотный

sumbu² прилагательное

2) частый

иллатив, ед. ч. (sumbah)

päčin

päčin

päčči¹ существительное

печь, печка

veriähytty.

(Tervehytty parandai griba)

Леммы

salvattua

1 значение

tavallizet

oldih

sidä

mieldy

ku

tädä

ei

sua

salvata

da

allekirjutettih

kai

sit

ku

yliopisto

piätti

salvata

tämän

savun

da

vie

kaksi

muudu

kazvitiijollistu

saduu

en

tiijä

kel

tuli

piäh

salvata

se

joukko

kel

da

mih

net

varat

ga

minus

se

oli

ihan

rikos

tora

livvinkielen

kandajienke

ku

piiruat

päččih

čökkiät

päčin

suu

pidäy

salvata

da

vuottua

kuni

ei

rubie

siepäi

piirualoin

duuhu

lähtemäh

minä

käskin

salvata

ei

unohtua

a

sinä

sen

kiškoit

minä

huaristellen

hypähtimmös

ikkunan