VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kunnetahto

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: куда-нибудь
  • English: to anywhere, anywhither
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kačo, karjalazet ainos laittih koit kunnetahto vezirannoil.
    (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
  2. Toiči kävelet pihua myöte da ihan petties huomuat lehten, kudai viruu kumman luaduh libo sih čomasti kuvastuu päivänvalgei, hedi panet sen mustoh: pidäy sit kunnetahto piirustua se, sanou omii mielii Margarita Jufa.
    (Taido veres da mieles)
  3. Toiči tata potakoiččou jiähä yökse, no harvah häi jäi, pidi kiirehtiä Heččulah libo kunnetahto muijal.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  4. Kus sai nähtä pellol suuremban kiven, sen ymbäri kaivoi labjal haudazen, punaldi ymbäri sinkin da räbäitti kunnetahto pellolpäi.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  5. Minä lövvin sen dorogupieles da panin portfelih, duumaičin, kunnetahto pädöy.
    (Koinižändy)
  6. Hänen pereh muutti tänne elämäh Ven’alpäi, häi kodvazen aigua eli meil Učastkal, sit muutti kunnetahto muijale.
    (Porajärveläzet)
  7. Ühtem parren kunnetahto čikeniu, kiveh libo mihtahto, sid momentom suma tulou piälpäi, sid keriäü sih, ed ehti nimidä.
    (Se oli d’ügei dielo)
  8. Kävellä yksinäh toine toizelluo dai kunnetahto vie vahnembat ei työtty – kuulužu "Goluboi dorogu", kudai vönyi poikki kyläs, oli varattavu, gu mašinat puaksuh ajeltah täytty vauhtii.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  9. Nämmien päivien aigah oli ylen äijy ruaduo školas da muuzikkuškolas, himoittau kunnetahto muijale kävvä da huogavuo.
    (Joudoaigu)
  10. – Ku poliitiekan sävelet muailmal ei muututanne, pidäy vältämättäh dostalil rahvahal muuttua hieruspäi kunnetahto.
    (Läskelän hierun oza)
  11. Ga lähtie kunnetahto, muailmu on suuri, a toko lämmiä čuppuštu on vähä".
    (Läskelän hierun oza)
  12. Lapsii pidäy työnyttiä elostamah
    – Erähät vahnembat sie lähtiettih kunnetahto da buabua lapsii kaččomah kyzyttih.
    (Joga päiviä mustelen omua buabua)
  13. 4 Hyö ollah net, kudamat ei paganoitettu iččie naizienke, hyö ollah koskemattomat.^ Hyö mennäh Vuonan peräh, mengäh Häi kunnetahto.
    (Jiävindy Iivanale (14: 1-5). Uuzi pajo Sionan mäil)
  14. Pajojoukko ainos yhtyy piirin da tazavallan festivualiloih, kerran vuvves naizet kävväh pajattamah kunnetahto Ven’ale libo rajan tuakse.
    (Priäžän kylän “Pr’ažen’ka” pajattau 20 vuottu)
  15. Meil oldih keral lumikengät, koiralhäi oli vai nelli käbäliä – astu kunnetahto.
    (Muailman kummat)
  16. Pidäsgo pajeta kahtei kunnetahto?
    (Naizen hӓndy)
  17. Kerras rubien kirjuttamah Andrei Karlovičale, kyzyn händy anna työndäy sinun kunnetahto loitombakse Belogorskan linnoituksespäi, kus gu sinus pädemättömys lähtis iäres.
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
  18. - Anna työnän Mašan kunnetahto koispäi, eiga pöllästyy mängyndän kuultuu.
    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
  19. Mene kunnetahto da azu midä tahtot.
    (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
  20. Tänävuon sežo rodih himo kävvä kunnetahto.
    (Villalas piettih časounoin säilytändyruavot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages