VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

täyte

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: наполнитель
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ajatukset, kudamat ei oldu täytetty Regina Dubovitskoil da Šifrinal nostettih hänen sydämeh moizii kyzymyksii, kuduat nikui ei rauhoitettu syväindy, ei annettu hänele pokojua.
    (Televiizorattah)
  2. Se uskalmo mamale oli täytetty.
    (Minun armas sizär)
  3. 15 Häi roih suuri Taivahallizen Ižändän silmis.^ Ruskiedu da ni valgiedu viinua häi ei juo.^ Vie muamal vačas olles häi roih täytetty Pyhäl Hengel.
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 5-25). Anheli tuou viestin Iivan Ristijän roindah näh)
  4. 45 Ristikanzan syväin on ku eloaittu.^ Hyvän ristikanzan sydämes tulou vai hyviä, a pahan – pahua.^ Mil syväin on täytetty, sidä i suu pagizou".
    (Jevangelii Lukan mugah (6: 43-45). Puu da sen muarjat)
  5. Konzu kottaraine piäzi hengih, häi saneli lapsile, kui jiädyi ojaine, ku hyö ei täytetty Keviän käskylöi.
    (Tiedoiniekku Kevät)
  6. ‒ Ga niken ei ole sanonuh, ku se uskaldettu oza roih täytetty, sanoi Liiza Vasiljevna.
    (Ozatoi rakkahus. 5)
  7. Keitändypertin čupus häi nägi kaksi huavuo hernehenke da fasolinke – hänen käsky oli täytetty.
    (Tuhkimus-neidine)
  8. Raududoroguazemu oli se kohtu, kunne rahvastu kerävyi gu partu zuapanih, zualah liččavui sissäh, ga ei olluh välliä ni seizondan tilkustu, kai skamn’at, suurien "MPS" kirjaimien kel selgynojattavas, oldih täytetty eriigähizel rahvahal.
    (Dorogu päivylaskuh. 1)
  9. Liečetiijos käytetäh puuvillu- da pelvasvuattua, rakendamizes — minerualuvuattua, kuvondutevolližuos — kleittyy vuattua, kudamua käytetäh sobien aluskangahannu da od'd'ualoin täyttienny.
    (Vuattu)
  10. Ku velvolližuot roijah täytetty, defoltua jälles tehniellisty defoltua ei rodei.
    (Defoltu)
  11. Häi oli varmu sit, ku ehto oli täytetty, ga hairahtui, kodvazen mendyy puaru rubei elämäh kaikis suurimas konnus Akmolinskas.
    (Kauppumiehen Vasilii Kubrinan taloi)
  12. Peruszakonanpäivänny rodih hyväkse perindökse jagua enzimäzii pasportoi Ven'an muan eläjile, kudamat pruazniekkua vaste ollah täytetty 14 vuottu.
    (Ven'an Federacien peruszakonan päivy)
  13. Olet karjalazil oma,
    Elaijanke sivottu,
    Joga sivu agu čoma,
    Mieldy myöte täytetty.
    (OMA MUA -LEHTELE)
  14. Meijän puušku oli täytetty tobjil bul'kil.
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
  15. Randah tuli veneh puolessah täytetty läpettäjäl kalal.
    (Ukonvemmel)
  16. Toinah Jumal sikse työndäy meijän riähkähizeh mieroh moizii niistielöi, yksinäzii, tolkuttomii, väittömii, voimattoloi ristittyzii, gu tarkastua meijän syväimet: mil net on täytetty – pahal vai hyväl, Jumalal vai riähkäl, gu voizimmo myö piästiä omat pahat, riähkät, avuttajen moizil.
    (Riähkih kavonnuot)
  17. Saše, libo sašet frantsien kielen mugah, kuspäi se on laihinoittu, on huavoine libo pieluksut kaikenjyttyzil hyväle tulijoil ainehil täytetty.
    (Saše karjalakse)
  18. Se on gu toven saše, vai täytetty joga meijän mečäs kazvajal štanajalguheinäl.
    (Saše karjalakse)
  19. Sit gu hierun akat ruvetanneh kyzelemäh, eigo uuzi mučoi midägi "kangahah vigua" azunuh, vai "pirdu lappua luadiu", nuorel ukol pidäy vastata ylbeillen:
    On kui kuun tyttären kudiet,
    Päivän tyttären kezrätty⊂…⊃
    Tiähtien tyttären täytetty.
    (Kudomine kaunehliteratuuran sivuloil)
  20. — Telefonpalvelukeskuksen ruadajat ollah valmehet vastuamah kyzymyksih da auttamah pyrgijöi tarkastamah, ku dokumentat on täytetty oigieh, kerdou Ol’ga Nasadkina.
    (Petroskoin yliopisto pyzyy aijan tazol)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages