Леммы

Найдено предложений: 250

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   kačoimmo

   kačoimmo

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kačoimmo)

   žiivattoi

   žiivattoi

   žiivattu¹ существительное

   скотина

   партитив, мн. ч. (žiivattoi)

   osobenno lehmii

   lehmii

   lehmy¹ существительное

   корова

   партитив, мн. ч. (lehmii)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   saimmo

   saimmo

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (saimmo)

   hyvät

   hyvät

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   номинатив, мн. ч. (hyvät)

   аккузатив, мн. ч. (hyvät)

   rezul’tuatat: lehmät

   lehmät

   lehmy¹ существительное

   корова

   номинатив, мн. ч. (lehmät)

   аккузатив, мн. ч. (lehmät)

   annettih

   annettih

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

   äijän

   äijän

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijän¹ наречие

   много

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijän¹ наречие

   много

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   maiduo.

   А так как мы хорошо ухаживали за скотом, особенно за коровами, то и хорошие результаты получали: коровы давали много молока.

   (Midä minä näin vịstafkal)
2. Ruohkan panet

   panet

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   nečen

   nečen

   neče¹ местоимение

   этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч. (nečen)

   генитив, ед. ч. (nečen)

   , n’uatin

   nuatin

   n’uatti¹ существительное

   ботва

   аккузатив, ед. ч. (n’uatin)

   генитив, ед. ч. (n’uatin)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   happanou

   happanou

   hapata¹ глагол

   1) гнить, сгнить

   hapata² глагол

   2) киснуть, скисать, скиснуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (happanou)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   , ni

   ni

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   žiivattu

   žiivattu

   žiivattu¹ существительное

   скотина

   номинатив, ед. ч. (žiivattu)

   аккузатив, ед. ч. (žiivattu)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   syö

   syö

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä¹ глагол

   есть

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (syö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (syö)

   .

   Если недопаренную ботву утрамбуешь в круг, то она сгниёт, даже скот не будет есть.

   (Kui nagrištu kazvatiimmo)
3. Pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   hauduo

   haudua

   haudu¹ существительное

   1) яма, впадина

   haudu² существительное

   2) вмятина, выбоина

   haudu¹ существительное

   выпаренная в печке репа или брюква

   haudu³ существительное

   3) яма, могила

   havvata² глагол

   2) хоронить, похоронить

   партитив, ед. ч. (haudua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (haudua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (haudua)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   žiivattu

   žiivattu

   žiivattu¹ существительное

   скотина

   номинатив, ед. ч. (žiivattu)

   аккузатив, ед. ч. (žiivattu)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   syöy talvel

   talvel

   talvi¹ существительное

   зима

   адессив, ед. ч. (talvel)

   аблатив, ед. ч. (talvel)

   .

   Надо хорошо запаривать – тогда скот хорошо поедает её зимой.

   (Kui nagrištu kazvatiimmo)
4. Enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   , kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kačo¹ частица

   уж

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   , pad’ožat, žiivattua

   žiivattua

   žiivattu¹ существительное

   скотина

   партитив, ед. ч. (žiivattua)

   langei

   langei

   langeta¹ глагол

   1) падать, упасть

   langeta² глагол

   2) убывать, убыть, уменьшаться

   langeta³ глагол

   3) впадать (о реке)

   langeta⁴ глагол

   4) склоняться вниз, свисать, ниспадать

   langeta⁵ глагол

   5) выпадать, выпасть, достаться

   langeta⁶ глагол

   6) падать (об ударении в словах)

   langeta⁷ глагол

   7) падать (нравственнo опускаться)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (langei)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   .

   Раньше, видишь ли, был падёж скота, скот подыхал и всё такое.

   (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
5. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   jiäksittü oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   pruazniekku

   pruazniekku

   pruazniekku¹ существительное

   праздник

   номинатив, ед. ч. (pruazniekku)

   аккузатив, ед. ч. (pruazniekku)

   : tulow

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   pappi

   pappi

   pappi¹ существительное

   поп, священник

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   obrazas

   obrazas

   obrazu¹ существительное

   икона

   инессив, ед. ч. (obrazas)

   элатив, ед. ч. (obrazas)

   alači

   alači

   ala² существительное

   2) поприще; профессия; область, отрасль

   alači¹ наречие

   снизу, под

   alači¹ послелог

   под

   пролатив, ед. ч. (alači)

   žiivattoi

   žiivattoi

   žiivattu¹ существительное

   скотина

   партитив, мн. ч. (žiivattoi)

   taluttih

   taluttih

   taluo¹ глагол

   1) водить, сводить

   taluo² глагол

   2) возить, свозить

   taluo³ глагол

   3) брать, взять (что-л. с собой)

   taluo⁴ глагол

   4) надевать на себя

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (taluttih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   svätittih

   svätittih

   svättie¹ глагол

   святить, освящать, освятить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (svätittih)

   .

   (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
6. A

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   toiči

   toiči

   toiči¹ наречие

   1) иногда

   pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   puwloi

   puuloi

   puu¹ существительное

   1) дерево

   партитив, мн. ч.

   ribaittua

   ribaittua

   ribaittua¹ глагол

   тащить, протащить, волочить, проволочить

   I инфинитив

   tajembi

   tajembi

   tajembi¹ наречие

   подальше

   ¦gi

   gi

   -gi¹ частица

   1) и

   , sit

   sit

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   olgupiäl

   olgupiäl

   olgupiä¹ существительное

   плечо

   адессив, ед. ч.

   vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   ribaittelet

   ribaittelet

   ribaittella¹ глагол

   тащить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 2 л., ед. ч.

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   luaji

   luaji

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   , aijattah

   aijattah

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   абессив, ед. ч.

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 2 л., ед. ч.

   jätä

   jätä

   jättiä¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   kül’vüö

   kylvyö

   kylvö¹ существительное

   сев, посев

   партитив, ед. ч.

   , žiivatat

   žiivatat

   žiivattu¹ существительное

   скотина

   номинатив, мн. ч.

   polletellah

   polletellah

   polletella² глагол

   2) растоптать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   süvväh

   syvväh

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   номинатив, мн. ч. (ruavot)

   аккузатив, мн. ч. (ruavot)

   mennäh

   mennäh

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   sudre

   sudre

   sudre¹ наречие

   напрасно, зря, впустую

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
7. žiivattu

   žiivattu

   žiivattu¹ существительное

   скотина

   номинатив, ед. ч. (žiivattu)

   аккузатив, ед. ч. (žiivattu)

   meččäh

   meččäh

   meččy¹ существительное

   1) лес

   иллатив, ед. ч. (meččäh)

   liennöw diänüh ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   toizis

   toizis

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   инессив, мн. ч. (toizis)

   элатив, мн. ч. (toizis)

   külis

   kylis

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   инессив, мн. ч. (kylis)

   элатив, мн. ч. (kylis)

   päi

   päi

   pädie¹ глагол

   1) действовать, иметь силу

   pädie² глагол

   2) годиться, пригодиться

   päi¹ послелог

   1) в направлении к

   päi² послелог

   2) из; с

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   käwdih

   käydih

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käydih)

   , Matti-d’äd’üškäh sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   kiänütti häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   ...

   (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
8. Gu

   gu

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   žiivattu

   žiivattu

   žiivattu¹ существительное

   скотина

   piettih

   piettih

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   , sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kartohkua

   kartohkua

   kartohku¹ существительное

   картофель

   pidi

   pidi

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   .

   (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
9. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   ruavoimmo

   ruavoimmo

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч.

   päiviä

   päiviä

   päivy² существительное

   2) день

   партитив, ед. ч.

   , yksikai

   yksikai

   yksikai¹ наречие

   всё равно, безразлично

   progulas emmo

   emmo

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 1 л., мн. ч.

   ollut

   ollut

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

   žiivatoin

   žiivatoin

   žiivattu¹ существительное

   скотина

   генитив, мн. ч.

   däh

   däh

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   ruadoloin

   ruadoloin

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   генитив, мн. ч. (ruadoloin)

   инструктив, мн. ч. (ruadoloin)

   däh

   däh

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   .

   (Joga talois oli lehmy)
10. Heidy

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч.

    työttih

    työttih

    työndiä¹ глагол

    1) посылать, послать, отправлять, отправить

    žiivattu

    žiivattu

    žiivattu¹ существительное

    скотина

    аккузатив, ед. ч.

    vedämäh

    vedämäh

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    III инфинитив, иллатив

    .

    (Tuatan nimi)
11. − Raavoimmo

    raavoimmo

    raadaa¹ глагол

    1) работать

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    kodi

    kodi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    номинатив, ед. ч.

    ¦raavot

    raavot

    raado¹ существительное

    работа

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    номинатив, ед. ч.

    , žiivattaa

    žiivattaa

    žiivattu¹ существительное

    скотина

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Upotin käzipäikan)
12. Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    vahnembat

    vahnembat

    vahnembat¹ существительное

    родители

    номинатив, мн. ч.

    niitul

    niitul

    niittu¹ существительное

    луг, пожня, покос

    kezä

    kezä

    kezä¹ существительное

    лето

    номинатив, ед. ч.

    ¦aigah

    aigah

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    иллатив, ед. ч.

    , meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч.

    pidi

    pidi

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    žiivatat

    žiivatat

    žiivattu¹ существительное

    скотина

    аккузатив, мн. ч.

    salvata

    salvata

    salvata¹ глагол

    1) закрывать, закрыть

    I инфинитив

    tahnuoh

    tahnuoh

    tahnut¹ существительное

    хлев, двор для скота, конюшня

    иллатив, ед. ч.

    .

    (Upotin käzipäikan)
13. Kymmenes

    kymmenes

    kymmenes¹ числительное

    десятый

    номинатив, ед. ч.

    : Elä

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    императив, 2 л., ед. ч.

    tahto

    tahto

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    naštu

    naštu

    naine³ существительное

    3) жена

    партитив, ед. ч.

    , tuttavan

    tuttavan

    tuttavu¹ существительное

    знакомый, знакомая

    генитив, ед. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    , elä

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    императив, 2 л., ед. ч.

    tahto

    tahto

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    kodii

    kodii

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    партитив, ед. ч.

    lähišty

    lähišty

    lähine¹ существительное

    ближний

    партитив, ед. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    eländiä

    eländiä

    eländy¹ существительное

    1) проживание, житьё

    партитив, ед. ч.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    slugua

    slugua

    sluga¹ существительное

    слуга

    партитив, ед. ч.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    služankua

    služankua

    služanku¹ существительное

    служанка

    партитив, ед. ч.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    härgiä

    härgiä

    härgy¹ существительное

    бык

    партитив, ед. ч.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    hebuo

    hebuo

    hebo¹ существительное

    лошадь

    партитив, ед. ч.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    kaikkie

    kaikkie

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    партитив, ед. ч.

    žiivattua

    žiivattua

    žiivattu¹ существительное

    скотина

    партитив, ед. ч.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    kaikkie

    kaikkie

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    партитив, ед. ч.

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    lähišty

    lähišty

    lähine¹ существительное

    ближний

    партитив, ед. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    .

    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
14. lövvättyy

    lövvättyy

    lövvätty¹ причастие

    найденный

    партитив, ед. ч.

    brujua

    brujua

    bruja² существительное

    2) вещь, предмет

    партитив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    peittiä

    peittiä

    peittiä¹ глагол

    1) прятать, спрятать; скрывать, скрыть

    I инфинитив

    , libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    biegloidu

    biegloidu

    biegloi¹ прилагательное

    беглый

    партитив, ед. ч.

    miesty

    miesty

    mies³ существительное

    3) человек

    партитив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    peittiä

    peittiä

    peittiä¹ глагол

    1) прятать, спрятать; скрывать, скрыть

    I инфинитив

    , vierastu

    vierastu

    vieras¹ прилагательное

    1) чужой

    партитив, ед. ч.

    ruaduo

    ruaduo

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    партитив, ед. ч. (ruaduo)

    heiny

    heiny

    heiny² существительное

    2) сено

    номинатив, ед. ч.

    ¦niitändiä

    niitändiä

    niitändy¹ существительное

    косьба, косовица

    партитив, ед. ч.

    , libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    aidua

    aidua

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    omil

    omil

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    адессив, мн. ч.

    žiivatoile

    žiivatoile

    žiivattu¹ существительное

    скотина

    аллатив, мн. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    syöttiä

    syöttiä

    syöttiä¹ глагол

    1) кормить, накормить

    I инфинитив

    vierahal

    vierahal

    vieras¹ прилагательное

    1) чужой

    адессив, ед. ч.

    mual

    mual

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    адессив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    vladeija

    vladeija

    vladeija¹ глагол

    владеть

    I инфинитив

    , myöndän

    myöndän

    myöndy² существительное

    2) торговля

    генитив, ед. ч.

    aijan

    aijan

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    ostajes

    ostajes

    ostua¹ глагол

    покупать, купить

    II инфинитив, инессив

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vajehtukses

    vajehtukses

    vajehtus¹ существительное

    обмен

    инессив, ед. ч.

    nikedä

    nikedä

    niken¹ местоимение

    никто

    партитив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    muanittua

    muanittua

    muanittua¹ глагол

    1) обманывать, обмануть

    I инфинитив

    kazakoil

    kazakoil

    kazakku¹ существительное

    батрак, наёмный работник

    аблатив, мн. ч.

    palkua

    palkua

    palku¹ существительное

    заработная плата, зарплата

    партитив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    piettiä

    piettiä

    piettiä¹ глагол

    1) удерживать, удержать

    I инфинитив

    , rostuo

    rostuo

    rostu¹ существительное

    рост, процент

    партитив, ед. ч.

    , osoblivo

    osoblivo

    osoblivo¹ наречие

    особо

    s

    s

    s¹ частица

    частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

    s¹ частица

    притяжательная частица 2 л. ед. ч.

    keyhis

    keyhis

    keyhy¹ прилагательное

    бедный, неимущий

    элатив, мн. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    ottua

    ottua

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    I инфинитив

    , dengua

    dengua

    dengu¹ существительное

    деньги; монета; купюра

    партитив, ед. ч.

    Cuarin

    cuarin

    cuari¹ существительное

    царь

    генитив, ед. ч.

    kirikön

    kirikön

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    генитив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nikenen

    nikenen

    niken¹ местоимение

    никто

    генитив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    varrastua

    varrastua

    varrastua¹ глагол

    1) воровать, красть, украсть

    I инфинитив

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    peittiä

    peittiä

    peittiä¹ глагол

    1) прятать, спрятать; скрывать, скрыть

    I инфинитив

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sendäh

    sendäh

    sendäh¹ наречие

    поэтому

    sit

    sit

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    laih

    laih

    luadiekseh² глагол

    2) подходить, соответствовать, гармонировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    pajeta

    pajeta

    pajeta¹ глагол

    1) убегать, убежать

    I инфинитив

    joudavustu

    joudavustu

    joudavus¹ существительное

    праздность

    партитив, ед. ч.

    , a

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    I инфинитив

    truudan

    truudan

    truudu¹ существительное

    труд

    генитив, ед. ч.

    l’ubindas

    lubindas

    l’ubindu¹ существительное

    любовь

    инессив, ед. ч.

    .

    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
15. Heil

    heil

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив, мн. ч. (heil)

    аблатив, мн. ч. (heil)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    talovus

    talovus

    talovus² существительное

    2) хозяйство

    номинатив, ед. ч. (talovus)

    аккузатив, ед. ч. (talovus)

    : peldo

    peldo

    peldo¹ существительное

    поле, пашня

    номинатив, ед. ч. (peldo)

    аккузатив, ед. ч. (peldo)

    , ogrodu

    ogrodu

    ogrodu¹ существительное

    огород

    номинатив, ед. ч. (ogrodu)

    аккузатив, ед. ч. (ogrodu)

    , žiivatat

    žiivatat

    žiivattu¹ существительное

    скотина

    номинатив, мн. ч. (žiivatat)

    аккузатив, мн. ч. (žiivatat)

    .

    (Minun died’ois da minus)
16. 94.^ Koza

    koza

    koza¹ существительное

    коза

    номинатив, ед. ч. (koza)

    аккузатив, ед. ч. (koza)

    žiivattu

    žiivattu

    žiivattu¹ существительное

    скотина

    номинатив, ед. ч. (žiivattu)

    аккузатив, ед. ч. (žiivattu)

    da pappi

    pappi

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    gost’u

    gostu

    gost’u¹ существительное

    гость, гостья

    gošt’u¹ существительное

    гость

    gos’t’u¹ существительное

    гость

    номинатив, ед. ч. (gost’u)

    номинатив, ед. ч. (gos’t’u)

    аккузатив, ед. ч. (gost’u)

    аккузатив, ед. ч. (gos’t’u)

    vai riähkäh suatetah

    suatetah

    suattua¹ глагол

    1) провожать, проводить

    suattua² глагол

    2) доставлять, доставить

    suattua³ глагол

    3) доводить, довести (до чего-л.)

    suattua⁴ глагол

    4) сопровождать, сопроводить

    suattua⁵ глагол

    5) конвоировать

    suattua⁶ глагол

    6) приводить, привести

    suattua⁷ глагол

    7) поставить (в какое-л. положение)

    suattua⁸ глагол

    8) заставлять, заставить (что-л. делать)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suatetah)

    .

    (Sananpolvet, privutkat)
17. 219.^ Žiivattu

    žiivattu

    žiivattu¹ существительное

    скотина

    номинатив, ед. ч. (žiivattu)

    аккузатив, ед. ч. (žiivattu)

    süändüsijan mustaw

    mustau

    mustua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustau)

    , l’üändüsijua ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    musta

    musta

    mustua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (musta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (musta)

    .

    (Sananpolvet, privutkat)
18. Meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    kolhozu oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Anuksen

    anuksen

    Anus¹ имя собственное

    Олонец

    аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

    генитив, ед. ч. (Anuksen)

    rajonas

    rajonas

    rajon¹ существительное

    район

    инессив, ед. ч. (rajonas)

    элатив, ед. ч. (rajonas)

    parahembie žiivatoin

    žiivatoin

    žiivattu¹ существительное

    скотина

    генитив, мн. ч. (žiivatoin)

    инструктив, мн. ч. (žiivatoin)

    kačondah

    kačondah

    kačondu¹ существительное

    1) осмотр, просмотр

    kačondu² существительное

    2) уход, присмотр

    kačondu³ существительное

    3) наблюдение

    иллатив, ед. ч. (kačondah)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    .

    (Midä minä näin vịstafkal)
19. Puzu

    puzu

    puzu¹ существительное

    1) берестяной туесок

    puzu² существительное

    2) садок, ловушка для тетеревов в виде рыбьей верши

    номинатив, ед. ч. (puzu)

    аккузатив, ед. ч. (puzu)

    külmäw

    kylmäy

    kylmiä¹ глагол

    1) мёрзнуть, замёрзнуть

    kylmiä² глагол

    2) покрываться (покрыться) льдом

    kylmiä³ глагол

    3) замёрзнуть, погибнуть (от холода)

    kylmiä⁴ глагол

    4) озябнуть, простудиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylmäy)

    , lundu

    lundu

    lumi¹ существительное

    снег

    партитив, ед. ч. (lundu)

    panow

    panou

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    sügüzül

    sygyzyl

    sygyzy¹ существительное

    осень

    адессив, ед. ч. (sygyzyl)

    аблатив, ед. ч. (sygyzyl)

    , talvel

    talvel

    talvi¹ существительное

    зима

    адессив, ед. ч. (talvel)

    аблатив, ед. ч. (talvel)

    pakkažel sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    otammo

    otammo

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (otammo)

    , regeh

    regeh

    regi¹ существительное

    1) сани, дровни

    regi² существительное

    2) воз

    иллатив, ед. ч. (regeh)

    panemmo

    panemmo

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    viemmö

    viemmö

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (viemmö)

    žiivatoil

    žiivatoil

    žiivattu¹ существительное

    скотина

    адессив, мн. ч. (žiivatoil)

    аблатив, мн. ч. (žiivatoil)

    .

    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
20. Da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    seiväs

    seiväs

    seiväs¹ существительное

    кол, шест

    seiväs¹ существительное

    кол, шест

    номинатив, ед. ч. (seiväs)

    аккузатив, ед. ч. (seiväs)

    suaja

    suaja

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suaja)

    I инфинитив (suaja)

    , aijastu

    aijastu

    aijas¹ существительное

    жердь для изгороди, шест в заборе; слега

    партитив, ед. ч. (aijastu)

    , vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    ümbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    vet

    vet

    vet¹ междометие

    ведь

    pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    aidua

    aidua

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    aijata¹ глагол

    огораживать, огородить, обносить, обнести забором

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aidua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aidua)

    panna

    panna

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

    I инфинитив (panna)

    , püstiä

    pystiä

    pystiä¹ глагол

    1) колоть, кольнуть, уколоть

    pystiä² глагол

    2) вонзать, вонзать, втыкать, воткнуть

    I инфинитив (pystiä)

    , eiku žiivatat

    žiivatat

    žiivattu¹ существительное

    скотина

    номинатив, мн. ч. (žiivatat)

    аккузатив, мн. ч. (žiivatat)

    süödäš.

    (Kasken ruado)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 12
• 13
• »