Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

vakkinaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

1 значение

русский: незнакомый

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 33

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Tulluzii vakkinazii

vakkinazii

vakkinaine¹ прилагательное

1) незнакомый

партитив, мн. ч. (vakkinazii)

rahvahii

rahvahii

rahvas¹ существительное

народ, люди

партитив, мн. ч. (rahvahii)

vastattih

vastattih

vastata¹ глагол

1) встречать, встретить

vastata² глагол

2) принимать, принять, встречать, встретить

vastata³ глагол

3) отвечать, ответить; возражать, возразить

vastata⁴ глагол

4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

vastata⁵ глагол

5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

vastata⁶ глагол

6) повстречать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vastattih)

varaten

varaten

varata¹ глагол

1) бояться

varata² глагол

2) опасаться

varata³ глагол

3) ревновать

varata¹ глагол

1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

varata² глагол

2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

varaten¹ наречие

несмело, пугливо

II инфинитив, инструктив (varaten)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

yksikai

yksikai

yksikai¹ наречие

всё равно, безразлично

gostitettih

gostitettih

gostittua¹ глагол

угощать, угостить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (gostitettih)

.

Пришедших незнакомых людей встречали с опаской, но всё равно угощали.

(Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
– A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

seizon

seizon

seizuo¹ глагол

1) стоять, простоять

seizuo² глагол

2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

seizuo³ глагол

3) стоять, располагаться, расположиться

seizuo⁴ глагол

4) стоять, держаться (о погоде)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (seizon)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

, sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

актив, 1-е причастие (sanoi)

saldattu

saldattu

saldattu¹ существительное

солдат

номинатив, ед. ч. (saldattu)

аккузатив, ед. ч. (saldattu)

, – täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

täs² наречие

2) вот

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

dovarišan

dovarišan

dovariššu¹ существительное

друг, товарищ

аккузатив, ед. ч. (dovarišan)

генитив, ед. ч. (dovarišan)

kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, ед. ч. (kel)

аблатив, ед. ч. (kel)

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

tabaimmo

tabaimmo

tavata¹ глагол

1) настигнуть, догнать

tavata² глагол

2) заставать (застать) врасплох, застигнуть

tavata³ глагол

3) поймать; схватывать, схватить

tavata⁴ глагол

4) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

tavata⁵ глагол

5) прикреплять, прикрепить

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tabaimmo)

linnun

linnun

lindu¹ существительное

птица

аккузатив, ед. ч. (linnun)

генитив, ед. ч. (linnun)

, ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

lindu

lindu

lindu¹ существительное

птица

номинатив, ед. ч. (lindu)

аккузатив, ед. ч. (lindu)

čoma

čoma

čoma¹ прилагательное

1) красивый, привлекательный; приятный

čoma² прилагательное

2) хороший, погожий

номинатив, ед. ч. (čoma)

аккузатив, ед. ч. (čoma)

, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

ollou

ollou

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollow)

vakkinaine

vakkinaine

vakkinaine¹ прилагательное

1) незнакомый

номинатив, ед. ч. (vakkinaine)

аккузатив, ед. ч. (vakkinaine)

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

инструктив, мн. ч. (meijän)

čupul

čupul

čuppu¹ существительное

1) угол (внешний и внутренний)

čuppu² существительное

2) пристанище, приют, дом

čuppu³ существительное

3) край, местность

адессив, ед. ч. (čupul)

аблатив, ед. ч. (čupul)

.

- А я стою потому, - говорит солдат, - что здесь мы с товарищем поймали птицу, очень красивая птица, но почему-то незнакомая в наших краях.

(SILILMAlPÄI)
Paimoikse

paimoikse

paimoi¹ существительное

пастух

транслатив, ед. ч. (paimoikse)

otettih

otettih

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

vakkinaine

vakkinaine

vakkinaine¹ прилагательное

1) незнакомый

номинатив, ед. ч. (vakkinaine)

аккузатив, ед. ч. (vakkinaine)

mužikku

mužikku

mužikku¹ существительное

1) мужчина

mužikku² существительное

2) муж

номинатив, ед. ч. (mužikku)

аккузатив, ед. ч. (mužikku)

.

В пастухи нанимали незнакомого мужчину.

(Paimoi torvel lirahuttau)
Silkeskie

silkeskie

silkeskie¹ наречие

в это время, в тот момент, вдруг

Valet otti

otti

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

vakkinazen

vakkinazen

vakkinaine¹ прилагательное

1) незнакомый

аккузатив, ед. ч. (vakkinazen)

генитив, ед. ч. (vakkinazen)

ristikanzan

ristikanzan

ristikanzu¹ существительное

1) человек

ristikanzu² существительное

2) христианин

аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

генитив, ед. ч. (ristikanzan)

vainun

vainun

vainu¹ существительное

нюх

аккузатив, ед. ч. (vainun)

генитив, ед. ч. (vainun)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

ärizemäh

ärizemäh

äristä¹ глагол

1) рычать

äristä² глагол

2) огрызаться

äristä³ глагол

3) рявкать

III инфинитив, иллатив (ärizemäh)

.

Тем временем Валет почуял запах незнакомого человека и начал рычать.

(Zuaharipalaine)
35 Sen

sen

se² местоимение

2) тот, та, то

генитив, ед. ч.

¦tähte

tähte

tähte¹ послелог

из-за, ради

kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

olin

olin

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

nälläs

nälläs

nälgy¹ существительное

голод

инессив, ед. ч.

, annoitto

annoitto

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.

työ

työ

työ¹ местоимение

вы

номинатив, мн. ч.

minule

minule

minä¹ местоимение

я

syvvä

syvvä

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

I инфинитив

; piityksis olin

olin

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

juotitto

juotitto

juottua¹ глагол

поить, напоить

индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.

minun

minun

minä¹ местоимение

я

, olin

olin

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

vakkinaine

vakkinaine

vakkinaine¹ прилагательное

1) незнакомый

номинатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

laskitto

laskitto

laskie¹ глагол

1) пускать, пустить, выпускать, выпустить

индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.

minun

minun

minä¹ местоимение

я

omah

omah

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

иллатив, ед. ч.

kodih

kodih

kodi¹ существительное

1) дом, здание

иллатив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 25.)
38 Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

myös

myös

myös¹ наречие

опять, снова

näimmö

näimmö

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

аккузатив, ед. ч.

vakkinazennu

vakkinazennu

vakkinaine¹ прилагательное

1) незнакомый

эссив, ед. ч.

, laskimmo

laskimmo

laskie¹ глагол

1) пускать, пустить, выпускать, выпустить

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

, libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

alasti

alasti

alasti¹ наречие

нагишом; догола

, sovitimmo

sovitimmo

sovittua¹ глагол

одевать, снабжать одеждой

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

.

(Matfian hyvä sanondu. 25.)
43 Olin

olin

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

vakkinazennu

vakkinazennu

vakkinaine¹ прилагательное

1) незнакомый

эссив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

etto

etto

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 2 л., мн. ч.

minuu

minuu

minä¹ местоимение

я

laskenuh

laskenuh

laskie¹ глагол

1) пускать, пустить, выпускать, выпустить

актив, 2-е причастие

, alasti

alasti

alasti¹ наречие

нагишом; догола

i

i

i¹ союз сочинительный

и

etto

etto

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 2 л., мн. ч.

sovittanuh minuu

minuu

minä¹ местоимение

я

, voimatoi

voimatoi

voimatoi¹ прилагательное

больной, нездоровый

номинатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

tyrmäs

tyrmäs

tyrmy¹ существительное

тюрьма

инессив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

etto

etto

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 2 л., мн. ч.

käynyh minun

minun

minä¹ местоимение

я

luo

luo

luo¹ послелог

1) к

.

(Matfian hyvä sanondu. 25.)
7 I

i

i¹ союз сочинительный

и

pagin

pagin

pagin¹ существительное

1) речь, разговор, беседа

номинатив, ед. ч.

keskenäh

keskenäh

keskenäh¹ наречие

между собой, друг с другом

piettih

piettih

pidiä¹ глагол

1) держать

i

i

i¹ союз сочинительный

и

ostettih

ostettih

ostua¹ глагол

покупать, купить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

niil

niil

net¹ местоимение

те

адессив, мн. ч.

padaniekan

padaniekan

padaniekku¹ существительное

горшечник

генитив, ед. ч.

peldo

peldo

peldo¹ существительное

поле, пашня

номинатив, ед. ч.

¦muah

muah

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

иллатив, ед. ч. (muah)

panendan täh

täh

täh¹ послелог

из-за, ради

vakkinazien

vakkinazien

vakkinaine¹ прилагательное

1) незнакомый

генитив, мн. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 27.)
Sendäh vakkinazen

vakkinazen

vakkinaine¹ прилагательное

1) незнакомый

vakkinaine² прилагательное

2) непривычный

аккузатив, ед. ч. (vakkinazen)

генитив, ед. ч. (vakkinazen)

mašinan

mašinan

mašin¹ существительное

машина, автомобиль

аккузатив, ед. ч. (mašinan)

генитив, ед. ч. (mašinan)

nähtyy pihale

pihale

piha¹ существительное

1) двор

piha² существительное

2) улица (место под открытым небом)

аллатив, ед. ч. (pihale)

kerras

kerras

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerras¹ наречие

1) сразу, тотчас

kerras² наречие

2) разом, за один раз

инессив, ед. ч. (kerras)

элатив, ед. ч. (kerras)

juokseldi Anna

anna

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

anna¹ частица

пусть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

Jegorovna Ruhtojeva tiijustamah

tiijustamah

tiijustua¹ глагол

1) узнавать, узнать, разузнать

tiijustua² глагол

2) навещать, навестить

III инфинитив, иллатив (tiijustamah)

, ket

ket

ken¹ местоимение

кто

ket¹ местоимение

кто (о многих)

номинатив, мн. ч. (ket)

аккузатив, мн. ч. (ket)

olemmo

olemmo

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemmo)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

emmogo miäräile

miäräile

miäräillä¹ глагол

1) мерять, измерять

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (miäräile)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (miäräile)

susieduakan muadu

muadu

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

партитив, ед. ч. (muadu)

.

(Yksi kylä – moni nimie)
Vakkinazel

vakkinazel

vakkinaine¹ прилагательное

1) незнакомый

vakkinaine² прилагательное

2) непривычный

адессив, ед. ч. (vakkinazel)

аблатив, ед. ч. (vakkinazel)

ristikanzal

ristikanzal

ristikanzu¹ существительное

1) человек

ristikanzu² существительное

2) христианин

адессив, ед. ч. (ristikanzal)

аблатив, ед. ч. (ristikanzal)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

jygieččäine kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

номинатив, ед. ч. (kai)

oigieh

oigieh

oigei¹ прилагательное

1) прямой, ровный

oigei² прилагательное

2) правый

oigei³ прилагательное

3) правый, лицевой

oigei⁴ прилагательное

4) правильный, верный

oigei⁵ прилагательное

5) правый, невиновный

oigei⁶ прилагательное

6) правдивый

иллатив, ед. ч. (oigieh)

lugie

lugie

lugie¹ глагол

1) читать, прочитать

lugie² глагол

2) считать, сосчитать

lugie³ глагол

3) причитывать

I инфинитив (lugie)

kylän

kylän

kylä¹ существительное

деревня, село

аккузатив, ед. ч. (kylän)

генитив, ед. ч. (kylän)

nimi

nimi

nimi¹ местоимение

ничто

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

номинатив, ед. ч. (nimi)

аккузатив, ед. ч. (nimi)

tieviittehes, semmite

semmite

semmite¹ наречие

особенно, в особенности

arvata

arvata

arvata¹ глагол

1) отгадывать, отгадать, разгадывать, разгадать

arvata² глагол

2) предполагать, предположить, предчувствовать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (arvata)

I инфинитив (arvata)

, mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

Ščekkila, libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

karjalazeh

karjalazeh

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

иллатив, ед. ч. (karjalazeh)

luaduh

luaduh

luadu¹ существительное

согласие, лад

luadu¹ существительное

1) качество, сорт

luadu² существительное

2) способ

luadu³ существительное

3) род, вид

иллатив, ед. ч. (luaduh)

Ščekki, Štekki

štekki

Štekki¹ имя собственное

Щеккила

номинатив, ед. ч. (Štekki)

аккузатив, ед. ч. (Štekki)

.

(Vessel kylä järvien keskes)
Nämmien

nämmien

nämmä¹ местоимение

эти

генитив, мн. ч. (nämmien)

vakkazien

vakkazien

vakkaine¹ существительное

1) коробка

vakkaine² существительное

2) коробочка

генитив, мн. ч. (vakkazien)

kuvis

kuvis

kuva¹ существительное

1) картина, рисунок, иллюстрация, изображение

kuva² существительное

2) сапожная колодка

kuva³ существительное

3) приманочная птица, приманка, чучело

kuva⁴ существительное

4) фото

инессив, мн. ч. (kuvis)

элатив, мн. ч. (kuvis)

tiijustimmogi vakkinazis

vakkinazis

vakkinaine¹ прилагательное

1) незнакомый

vakkinaine² прилагательное

2) непривычный

инессив, мн. ч. (vakkinazis)

элатив, мн. ч. (vakkinazis)

lämmis

lämmis

lämmin¹ существительное

тепло

lämmin¹ прилагательное

тёплый

lämmy¹ существительное

тепло

lämmy¹ прилагательное

тёплый

инессив, мн. ч. (lämmis)

элатив, мн. ч. (lämmis)

mualois

mualois

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mualu¹ существительное

краска

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

инессив, мн. ч. (mualois)

элатив, мн. ч. (mualois)

– Tseilonas, Indies

indies

Indii¹ имя собственное

Индия

инессив, ед. ч. (Indies)

элатив, ед. ч. (Indies)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Kitais

kitais

Kitai¹ имя собственное

Китай

инессив, ед. ч. (Kitais)

элатив, ед. ч. (Kitais)

.

(Buaban lippahaine)
Vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

номинатив, ед. ч. (händy)

номинатив, ед. ч. (händü)

аккузатив, ед. ч. (händy)

аккузатив, ед. ч. (händü)

партитив, ед. ч. (händy)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

käskietty

käskietty

käskie² глагол

2) звать, позвать

пассив, 2-е причастие (käskietty)

stolah

stolah

stola¹ существительное

1) стол

stola² существительное

2) пища, еда, угощение

иллатив, ед. ч. (stolah)

; midäbo

midäbo

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

партитив, ед. ч. (Midäbo)

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

номинатив, ед. ч. (händy)

номинатив, ед. ч. (händü)

аккузатив, ед. ч. (händy)

аккузатив, ед. ч. (händü)

партитив, ед. ч. (händy)

, vakkinastu

vakkinastu

vakkinaine¹ прилагательное

1) незнакомый

vakkinaine² прилагательное

2) непривычный

партитив, ед. ч. (vakkinastu)

reižumiesty olis

olis

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliš)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

ruvettu

ruvettu

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

пассив, 2-е причастие (ruvettu)

gostittamah

gostittamah

gostittua¹ глагол

угощать, угостить

III инфинитив, иллатив (gostittamah)

.

(Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

löydäy

löydäy

löydiä¹ глагол

находить, найти, отыскать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydäy)

omas

omas

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

инессив, ед. ч. (omas)

элатив, ед. ч. (omas)

magavosijas

magavosijas

magavosija¹ существительное

1) постель

magavosija² существительное

2) кровать

инессив, ед. ч. (magavosijas)

элатив, ед. ч. (magavosijas)

maguajan

maguajan

maguaju¹ существительное

спящий, ночлежник

maguaju¹ прилагательное

спящий

аккузатив, ед. ч. (maguajan)

генитив, ед. ч. (maguajan)

vakkinazen

vakkinazen

vakkinaine¹ прилагательное

1) незнакомый

vakkinaine² прилагательное

2) непривычный

аккузатив, ед. ч. (vakkinazen)

генитив, ед. ч. (vakkinazen)

miehen

miehen

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies³ существительное

3) человек

аккузатив, ед. ч. (miehen)

генитив, ед. ч. (miehen)

.

(Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

oppiu

oppiu

oppie¹ глагол

1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie² глагол

2) пробовать, попробовать (на вкус)

oppie³ глагол

3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

oppie⁴ глагол

4) примерять, примерить

oppie⁵ глагол

5) заговаривать, заговорить, ворожить

oppie⁶ глагол

6) гадать

ajuakuččumattomua gost'ua

gostua

gost’u¹ существительное

гость, гостья

партитив, ед. ч. (gost’ua)

iäre

iäre

iäre¹ наречие

1) прочь, вон

iäre² наречие

2) обратно, назад

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

tabavunnuh

tabavunnuh

tabavuo¹ глагол

злиться, разозлиться, выйти из себя

актив, 2-е причастие (tabavunnuh)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

voi

voi

voi¹ существительное

масло

voi¹ междометие

1) ой

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voi² междометие

2) ох

voi³ междометие

3) ах

voija³ глагол

3) быть в состоянии

номинатив, ед. ч. (voi)

аккузатив, ед. ч. (voi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

ellendiä

ellendiä

ellendiä¹ глагол

1) понимать, понять

ellendiä² глагол

2) догадываться, догадаться

I инфинитив (ellendiä)

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

"hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

" fatieras

fatieras

fatieru¹ существительное

квартира

инессив, ед. ч. (fatieras)

элатив, ед. ч. (fatieras)

ruadau

ruadau

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadau)

vakkinaine

vakkinaine

vakkinaine¹ прилагательное

1) незнакомый

vakkinaine² прилагательное

2) непривычный

номинатив, ед. ч. (vakkinaine)

аккузатив, ед. ч. (vakkinaine)

naine

naine

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

номинатив, ед. ч. (naine)

аккузатив, ед. ч. (naine)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

mindäh

mindäh

mindäh¹ наречие

почему, по какой причине

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

sie

sie

sie¹ наречие

там

komanduiččou

komanduiččou

komanduija¹ глагол

командовать, приказывать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (komanduiččou)

.

(Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
Ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

panemmo

panemmo

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

merkile

merkile

merki¹ существительное

1) знак, метка, помета, зарубка

merki² существительное

2) знак, признак, символ

merki³ существительное

3) знак, примета

merki⁴ существительное

4) знак, значок

merki⁵ существительное

5) знак, сигнал

аллатив, ед. ч. (merkile)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

kylän

kylän

kylä¹ существительное

деревня, село

аккузатив, ед. ч. (kylän)

генитив, ед. ч. (kylän)

školis

školis

škola¹ существительное

школа

školie¹ глагол

1) строго воспитывать

školie² глагол

2) наказывать

инессив, мн. ч. (školis)

элатив, мн. ч. (školis)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (školis)

lapset

lapset

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

номинатив, мн. ч. (lapset)

аккузатив, мн. ч. (lapset)

aivin

aivin

aivin¹ наречие

1) совсем

aivin² наречие

2) всегда

luajitah

luajitah

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajitah)

tervehyön

tervehyön

tervehys¹ существительное

1) здоровье

tervehys² существительное

2) привет, поклон

аккузатив, ед. ч. (tervehyön)

генитив, ед. ч. (tervehyön)

vakkinazile

vakkinazile

vakkinaine¹ прилагательное

1) незнакомый

vakkinaine² прилагательное

2) непривычный

аллатив, мн. ч. (vakkinazile)

.

(Priäžän kylä: roihgo karjalakse pagizijua)
Tazavallan

tazavallan

tazavaldu¹ существительное

республика

аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

генитив, ед. ч. (tazavallan)

105-vuozipäiväkse linnalazih

linnalazih

linnalaine¹ существительное

горожанин

linnalaine¹ прилагательное

городской

иллатив, мн. ч. (linnalazih)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

vakkinazih

vakkinazih

vakkinaine¹ прилагательное

1) незнакомый

vakkinaine² прилагательное

2) непривычный

иллатив, мн. ч. (vakkinazih)

nähte

nähte

nähte¹ послелог

о, об, обо, про, для

varustettih

varustettih

varustua¹ глагол

1) готовить, приготавливать, приготовить

varustua² глагол

2) заготовить, припасать, припасти

varustua³ глагол

3) снаряжать, снарядить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varustettih)

äijy

äijy

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

номинатив, ед. ч. (äijy)

аккузатив, ед. ч. (äijy)

piduo

piduo

pido¹ существительное

1) пользование чем-л., ношение, носка

pido² существительное

2) расходование, трата чего-л.

pido³ существительное

3) торжество, бал

pido⁴ существительное

4) проведение, устройство, организация

партитив, ед. ч. (piduo)

.

(Karjalan tazavaldu: 105 vuottu pitky taival)
Paginah

paginah

pagin¹ существительное

1) речь, разговор, беседа

pagin² существительное

2) обещание, договорённость

pagin³ существительное

3) слухи, сплетни

pagin⁴ существительное

4) собеседование

иллатив, ед. ч. (paginah)

tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

kaikkiedah

kaikkiedah

kaikkiedah¹ наречие

всего, всего-навсего

eri

eri

eri¹ прилагательное

1) разный, иной, другой

eri² прилагательное

2) особенный, особый

eri³ прилагательное

3) различный

номинатив, ед. ч. (eri)

аккузатив, ед. ч. (eri)

lajiloi

lajiloi

laji¹ существительное

1) сорт, марка

laji² существительное

2) вид, род (в научной классификации

laji³ существительное

3) жанр

партитив, мн. ч. (lajiloi)

yhtes

yhtes

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yhtes¹ наречие

1) вместе

yhtes² наречие

2) совместно, сообща

yhtes³ наречие

3) одновременно

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

инессив, ед. ч. (yhtes)

элатив, ед. ч. (yhtes)

vakkinazien

vakkinazien

vakkinaine¹ прилагательное

1) незнакомый

vakkinaine² прилагательное

2) непривычный

генитив, мн. ч. (vakkinazien)

kaloin

kaloin

kala¹ существительное

рыба

генитив, мн. ч. (kaloin)

инструктив, мн. ч. (kaloin)

kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, ед. ч. (kel)

аблатив, ед. ч. (kel)

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

järvilöis

järvilöis

järvi¹ существительное

озеро

инессив, мн. ч. (järvilöis)

элатив, мн. ч. (järvilöis)

nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

eläy

eläy

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

eläw¹ прилагательное

живой

eläy¹ прилагательное

1) живой

eläy² прилагательное

2) оживлённый, подвижный

номинатив, ед. ч. (eläy)

номинатив, ед. ч. (eläw)

аккузатив, ед. ч. (eläy)

аккузатив, ед. ч. (eläw)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläy)

70.

(Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 1)
Voibi

voibi

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

sanuo

sanuo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

I инфинитив (sanuo)

, häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

ezmäine

ezmäine

ezmäine¹ прилагательное

первый

номинатив, ед. ч. (ezmäine)

аккузатив, ед. ч. (ezmäine)

Kondupohjan piiris

piiris

piiri¹ существительное

район

инессив, ед. ч. (piiris)

элатив, ед. ч. (piiris)

koitteli

koitteli

koitella¹ глагол

1) пробовать, испытывать, испытать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koitteli)

eksperimentakse

eksperimentakse

eksperimentu¹ существительное

эксперимент

транслатив, ед. ч. (eksperimentakse)

kazvattua

kazvattua

kazvattua⁴ глагол

4) разводить, развести

I инфинитив (kazvattua)

vakkinazii

vakkinazii

vakkinaine¹ прилагательное

1) незнакомый

vakkinaine² прилагательное

2) непривычный

партитив, мн. ч. (vakkinazii)

kaloi

kaloi

kala¹ существительное

рыба

партитив, мн. ч. (kaloi)

: pel’attii da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

karpua

karpua

karpu¹ существительное

карп

партитив, ед. ч. (karpua)

pienis

pienis

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

инессив, мн. ч. (pienis)

элатив, мн. ч. (pienis)

järvilöis

järvilöis

järvi¹ существительное

озеро

инессив, мн. ч. (järvilöis)

элатив, мн. ч. (järvilöis)

.

(Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 1)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

Siämärven rinnal

rinnal

rindu¹ существительное

1) грудь

rindu² существительное

2) ворот

rinnal¹ наречие

рядом (где)

rinnal¹ послелог

рядом с

rindu³ существительное

3) передняя часть одежды

адессив, ед. ч. (rinnal)

аблатив, ед. ч. (rinnal)

Veškelyksen lambilois

lambilois

lambi¹ существительное

непроточное лесное озеро, ламба

инессив, мн. ч. (lambilois)

элатив, мн. ч. (lambilois)

Sevniorh:an tiedomiehet

tiedomiehet

tiedomies¹ существительное

учёный

номинатив, мн. ч. (tiedomiehet)

аккузатив, мн. ч. (tiedomiehet)

1962 vuvves

vuvves

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

инессив, ед. ч. (vuvves)

элатив, ед. ч. (vuvves)

algajen

algajen

algajen¹ послелог

начиная (с чего-л.)

algua¹ глагол

1) начинать, начать

algua² глагол

2) начинаться, начаться

II инфинитив, инструктив (algajen)

"eksperimentakse

eksperimentakse

eksperimentu¹ существительное

эксперимент

транслатив, ед. ч. (eksperimentakse)

" ruvettih

ruvettih

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

kazvattamah

kazvattamah

kazvattua¹ глагол

1) растить, выращивать, вырастить

III инфинитив, иллатив (kazvattamah)

vakkinazii

vakkinazii

vakkinaine¹ прилагательное

1) незнакомый

vakkinaine² прилагательное

2) непривычный

партитив, мн. ч. (vakkinazii)

kaloi

kaloi

kala¹ существительное

рыба

партитив, мн. ч. (kaloi)

: karpua

karpua

karpu¹ существительное

карп

партитив, ед. ч. (karpua)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

siigu-kaloi Siberispäi, myöhembi

myöhembi

myöhembi¹ наречие

позже, позднее

– kirjolohtu Amerikaspäi.

(Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2)
PEL’ATTI ON

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

VAKKINAINE

vakkinaine

vakkinaine¹ прилагательное

1) незнакомый

vakkinaine² прилагательное

2) непривычный

номинатив, ед. ч. (vakkinaine)

аккузатив, ед. ч. (vakkinaine)

KALA

kala

kala¹ существительное

рыба

номинатив, ед. ч. (kala)

аккузатив, ед. ч. (kala)

SIBERISPÄI
Pel’atti — Coregonus peled — on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

vakkinaine

vakkinaine

vakkinaine¹ прилагательное

1) незнакомый

vakkinaine² прилагательное

2) непривычный

номинатив, ед. ч. (vakkinaine)

аккузатив, ед. ч. (vakkinaine)

kala

kala

kala¹ существительное

рыба

номинатив, ед. ч. (kala)

аккузатив, ед. ч. (kala)

Siberispäi.

(Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2)

PEL’ATTI ON

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

VAKKINAINE

vakkinaine

vakkinaine¹ прилагательное

1) незнакомый

vakkinaine² прилагательное

2) непривычный

номинатив, ед. ч. (vakkinaine)

аккузатив, ед. ч. (vakkinaine)

KALA

kala

kala¹ существительное

рыба

номинатив, ед. ч. (kala)

аккузатив, ед. ч. (kala)

SIBERISPÄI
Pel’atti — Coregonus peled — on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

vakkinaine

vakkinaine

vakkinaine¹ прилагательное

1) незнакомый

vakkinaine² прилагательное

2) непривычный

номинатив, ед. ч. (vakkinaine)

аккузатив, ед. ч. (vakkinaine)

kala

kala

kala¹ существительное

рыба

номинатив, ед. ч. (kala)

аккузатив, ед. ч. (kala)

Siberispäi.

(Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2)

Леммы

vakkinaine

1 значение

vakkinazii

rahvahii

vastattih

varaten

ga

yksikai

gostitettih

a

minä

seizon

sidä

sanoi

saldattu

täs

dovarišan

kel

tabaimmo

linnun

ylen

on

lindu

čoma

da

mi

ollou

vakkinaine

meijän

čupul

paimoikse

otettih

vakkinaine

mužikku

silkeskie

otti

vakkinazen

ristikanzan

vainun

da

rubei

ärizemäh

sen

tähte

kui

minä

olin

nälläs

annoitto

työ

minule

syvvä

olin

i

juotitto

minun

olin

vakkinaine

i

laskitto

minun

omah

kodih

konzu

myös

näimmö

sinun

vakkinazennu

laskimmo

libo

alasti

sovitimmo

olin

vakkinazennu

i

etto

minuu

laskenuh

alasti