Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

tyhjy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

2 значение

русский: бесполезный, никчёмный

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 343

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Tyhjy

tyhjy

tyhjy² прилагательное

2) бесполезный, никчёмный

номинатив, ед. ч. (tyhjy)

аккузатив, ед. ч. (tyhjy)

yksielpäi

yksielpäi

yksielpäi¹ наречие

с одной стороны

tarkoittau

tarkoittau

tarkoittua¹ глагол

1) иметь в виду, подразумевать

tarkoittua² глагол

2) подразумеватьcя

tarkoittua³ глагол

3) предназначать, предназначить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarkoittau)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

kieles

kieles

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

инессив, ед. ч. (kieles)

элатив, ед. ч. (kieles)

köyhiä

köyhiä

köyhy¹ существительное

бедняк

köyhy¹ прилагательное

бедный, неимущий

партитив, ед. ч. (köyhiä)

ristikanzua

ristikanzua

ristikanzu¹ существительное

1) человек

ristikanzu² существительное

2) христианин

партитив, ед. ч. (ristikanzua)

, toizielpäi

toizielpäi

toizielpäi¹ наречие

с другой стороны

tyhjänpäivästy

tyhjänpäivästy

tyhjänpäiväine¹ прилагательное

пустой, никчёмный, ничтожный

партитив, ед. ч. (tyhjänpäivästy)

, joudavua

joudavua

joudavu¹ прилагательное

1) свободный, не занятый делом

партитив, ед. ч. (joudavua)

ristikanzua

ristikanzua

ristikanzu¹ существительное

1) человек

ristikanzu² существительное

2) христианин

партитив, ед. ч. (ristikanzua)

.

Пустой, с одной стороны, означает в карельском языке небогатого человека, с другой стороны, - никчёмного, ничем не занятого человека.

(Uut’arven arbaitukset)
Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

kieles

kieles

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

инессив, ед. ч. (kieles)

элатив, ед. ч. (kieles)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

moine

moine

moine¹ прилагательное

такой, подобный

sanondugi: tyhjy

tyhjy

tyhjy² прилагательное

2) бесполезный, никчёмный

номинатив, ед. ч. (tyhjy)

аккузатив, ед. ч. (tyhjy)

mies

mies

mezi¹ существительное

мёд

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies¹ междометие

ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

mies³ существительное

3) человек

номинатив, ед. ч. (mies)

аккузатив, ед. ч. (mies)

инессив, ед. ч. (mies)

элатив, ед. ч. (mies)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

paikas

paikas

paikku¹ существительное

1) место

paikku² существительное

2) полоса, участок

paikku³ существительное

3) платок, косынка

paikku⁴ существительное

4) заплата

инессив, ед. ч. (paikas)

элатив, ед. ч. (paikas)

tyhjy

tyhjy

tyhjy¹ прилагательное

1) пустой, порожний

tyhjy² прилагательное

2) бесполезный, никчёмный

tyhjy³ прилагательное

3) абсурдный, нелепый

tyhjy¹ существительное

вздор, пустое

tyhjy⁴ прилагательное

4) слабый (о человеке)

tyhjy⁵ прилагательное

5) ничтожный

tyhjy⁶ прилагательное

6) бессодержательный

номинатив, ед. ч. (tyhjy)

аккузатив, ед. ч. (tyhjy)

.

В карельском языке есть и такое выражение: пустой человек в любом деле пустой.

(Uut’arven arbaitukset)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

kieles

kieles

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

инессив, ед. ч. (kieles)

элатив, ед. ч. (kieles)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

moine

moine

moine¹ прилагательное

такой, подобный

sanondugi: tyhjy

tyhjy

tyhjy² прилагательное

2) бесполезный, никчёмный

номинатив, ед. ч. (tyhjy)

аккузатив, ед. ч. (tyhjy)

mies

mies

mezi¹ существительное

мёд

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies¹ междометие

ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

mies³ существительное

3) человек

номинатив, ед. ч. (mies)

аккузатив, ед. ч. (mies)

инессив, ед. ч. (mies)

элатив, ед. ч. (mies)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

paikas

paikas

paikku¹ существительное

1) место

paikku² существительное

2) полоса, участок

paikku³ существительное

3) платок, косынка

paikku⁴ существительное

4) заплата

инессив, ед. ч. (paikas)

элатив, ед. ч. (paikas)

tyhjy

tyhjy

tyhjy¹ прилагательное

1) пустой, порожний

tyhjy² прилагательное

2) бесполезный, никчёмный

tyhjy³ прилагательное

3) абсурдный, нелепый

tyhjy¹ существительное

вздор, пустое

tyhjy⁴ прилагательное

4) слабый (о человеке)

tyhjy⁵ прилагательное

5) ничтожный

tyhjy⁶ прилагательное

6) бессодержательный

номинатив, ед. ч. (tyhjy)

аккузатив, ед. ч. (tyhjy)

.

(Uut’arven arbaitukset)
Выращивать пелядь и карпа в Карелии - пустая затея, только деньги потерять.

(Siämäjärven kangastus – saga)
Kalastamah

kalastamah

kalastua¹ глагол

рыбачить, ловить рыбу

III инфинитив, иллатив (kalastamah)

sinne

sinne

sinne¹ наречие

туда, в ту сторону

sinne¹ наречие

там; туда

kävvä

kävvä

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ глагол

3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ глагол

4) бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ глагол

5) поступать, обходиться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävvä)

I инфинитив (kävvä)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ihan

ihan

ihan¹ наречие

1) совсем, совершенно

ihan² наречие

2) точно, как раз

tyhjy

tyhjy

tyhjy² прилагательное

2) бесполезный, никчёмный

номинатив, ед. ч. (tyhjy)

аккузатив, ед. ч. (tyhjy)

dielo

dielo

dielo¹ существительное

1) дело, занятие, работа

dielo² существительное

2) надобность, необходимость

dielo³ существительное

3) дело, событие, факт

номинатив, ед. ч. (dielo)

аккузатив, ед. ч. (dielo)

.

Идти туда рыбачить - бесполезное дело.

(Pohjatoi lambi)
6 Älgiä

älgiä

älgiä¹ частица

не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

императив, 2 л., мн. ч. (älgiä)

annakkua nikelle

nikelle

niken¹ местоимение

никто

аллатив, ед. ч. (nikelle)

аллатив, мн. ч. (nikel’l’e)

muanittua

muanittua

muanittua¹ глагол

1) обманывать, обмануть

muanittua² глагол

2) манить, приманивать, приманить, заманивать, заманить

muanittua³ глагол

3) выманивать, выманить

I инфинитив (muanittua)

teidy

teidy

työ¹ местоимение

вы

партитив, мн. ч. (teidy)

tyhjil

tyhjil

tyhjy² прилагательное

2) бесполезный, никчёмный

адессив, мн. ч. (tyhjil)

аблатив, мн. ч. (tyhjil)

paginoil

paginoil

pagin¹ существительное

1) речь, разговор, беседа

pagin² существительное

2) обещание, договорённость

pagin³ существительное

3) слухи, сплетни

pagin⁴ существительное

4) собеседование

адессив, мн. ч. (paginoil)

аблатив, мн. ч. (paginoil)

; niilöin

niilöin

net¹ местоимение

те

генитив, мн. ч. (niilöin)

инструктив, мн. ч. (niilöin)

täh

täh

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

täh¹ наречие

сюда, на это место

täh¹ послелог

из-за, ради

иллатив, ед. ч. (täh)

Jumalan

jumalan

Jumal¹ существительное

Бог

аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

генитив, ед. ч. (Jumalan)

viha

viha

viha¹ существительное

1) злоба, гнев

viha² существительное

2) ненависть, вражда

номинатив, ед. ч. (viha)

аккузатив, ед. ч. (viha)

tulou

tulou

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

kuulemattomien

kuulemattomien

kuulematoi¹ прилагательное

1) непослушный, недисциплинированный

kuulematoi² прилагательное

2) слабослышащий

генитив, мн. ч. (kuulemattomien)

piäle

piäle

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäle¹ предлог

1) сверху

piäle¹ послелог

на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

piä⁶ существительное

6) ум

piäle² предлог

2) выше

аллатив, ед. ч. (piäle)

.

(Kirjaine Efesalazile (5: 1-20). Eläkkiä valgien lapsinnu)
Tyhjii

tyhjii

tyhjy² прилагательное

2) бесполезный, никчёмный

партитив, мн. ч. (tyhjii)

paginoi

paginoi

pagin¹ существительное

1) речь, разговор, беседа

pagin² существительное

2) обещание, договорённость

pagin³ существительное

3) слухи, сплетни

pagin⁴ существительное

4) собеседование

партитив, мн. ч. (paginoi)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

pie

pie

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

sille

sille

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

,
Ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

pakičuspalazii

pakičuspalazii

pakičuspalaine¹ существительное

милостыня, подаяние

партитив, мн. ч. (pakičuspalazii)

keriä

keriä

kerä¹ существительное

1) клубок

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

keriä¹ глагол

мотать нитки на клубок

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

kerä² существительное

2) кочан

kerä³ существительное

3) шар

партитив, ед. ч. (keriä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (keriä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keriä)

I инфинитив (keriä)

.

(SANA KARJALAZILE, KUDUAT EI USKOTA OMAH KIELEH)
(Tyhjät

tyhjät

tyhjy² прилагательное

2) бесполезный, никчёмный

номинатив, мн. ч. (tyhjät)

аккузатив, мн. ч. (tyhjät)

paginat

paginat

pagin¹ существительное

1) речь, разговор, беседа

pagin² существительное

2) обещание, договорённость

pagin³ существительное

3) слухи, сплетни

pagin⁴ существительное

4) собеседование

номинатив, мн. ч. (paginat)

аккузатив, мн. ч. (paginat)

, dieloh

dieloh

dielo¹ существительное

1) дело, занятие, работа

dielo² существительное

2) надобность, необходимость

dielo³ существительное

3) дело, событие, факт

иллатив, ед. ч. (dieloh)

et

et

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

pane

pane

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

).

(Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
(Sanotah

sanotah

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

ristikanzois

ristikanzois

ristikanzu¹ существительное

1) человек

ristikanzu² существительное

2) христианин

инессив, мн. ч. (ristikanzois)

элатив, мн. ч. (ristikanzois)

, kuduat

kuduat

kudai¹ местоимение

который

номинатив, мн. ч. (kuduat)

аккузатив, мн. ч. (kuduat)

ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

midägi juatah

juatah

jagua¹ глагол

1) делить, разделить; распределять, распределить

jagua² глагол

2) раздавать, раздать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juatah)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kohistah

kohistah

kohista¹ глагол

1) шуметь, бушевать

kohista² глагол

2) хвастаться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kohistah)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

juattavua

juattavua

juattavu¹ существительное

делимое, кратное

партитив, ед. ч. (juattavua)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kohistavua ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

nimidä

nimidä

nimi¹ местоимение

ничто

nimidä¹ наречие

ничего

партитив, ед. ч. (nimidä)

партитив, ед. ч. (nimid’ä)

, tyhjät

tyhjät

tyhjy² прилагательное

2) бесполезный, никчёмный

номинатив, мн. ч. (tyhjät)

аккузатив, мн. ч. (tyhjät)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

).

(Sanasuarele käynnyh rahvas. 4)
22 A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

sanon

sanon

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

teile

teile

työ¹ местоимение

вы

аллатив, мн. ч.

: jogahine

jogahine

jogahine¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч.

vihoiččii

vihoiččii

vihoiččii¹ причастие

гневающийся

номинатив, ед. ч.

oman

oman

oma¹ существительное

свой, родственник

генитив, ед. ч.

vellen

vellen

velli¹ существительное

брат

генитив, ед. ч.

piäle

piäle

piäle¹ послелог

на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

tyhjäkse

tyhjäkse

tyhjy² прилагательное

2) бесполезный, никчёмный

транслатив, ед. ч.

, viäry

viäry

viäry³ прилагательное

3) виноватый, виновный

номинатив, ед. ч.

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

suvvole

suvvole

suudo¹ существительное

суд

аллатив, ед. ч.

; a

a

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч.

sanonou

sanonou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

vellele

vellele

velli¹ существительное

брат

аллатив, ед. ч.

omale

omale

oma¹ существительное

свой, родственник

аллатив, ед. ч.

mieletöi

mieletöi

mieletöi¹ прилагательное

1) глупый, бестолковый

номинатив, ед. ч.

, viäry

viäry

viäry³ прилагательное

3) виноватый, виновный

номинатив, ед. ч.

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ylimäle

ylimäle

ylin³ прилагательное

3) верховный

аллатив, ед. ч.

suvvole

suvvole

suudo¹ существительное

суд

аллатив, ед. ч.

; a

a

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч.

sanonou

sanonou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

urua, viäry

viäry

viäry³ прилагательное

3) виноватый, виновный

номинатив, ед. ч.

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

tulizele

tulizele

tuline¹ прилагательное

1) огненный, горящий

аллатив, ед. ч.

muokale

muokale

muokku¹ существительное

мука, страдание

аллатив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 5.)
36 A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

sanon

sanon

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

teile

teile

työ¹ местоимение

вы

аллатив, мн. ч.

: kui

kui

kui¹ союз подчинительный

как

joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч.

sanas

sanas

sana¹ существительное

1) слово

элатив, ед. ч.

tyhjäs

tyhjäs

tyhjy² прилагательное

2) бесполезный, никчёмный

элатив, ед. ч.

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч.

sanotanneh

sanotanneh

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

inehmizet

inehmizet

inehmine¹ существительное

женщина

номинатив, мн. ч.

, annetah

annetah

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

sana

sana

sana² существительное

2) обещание

аккузатив, ед. ч.

suudo

suudo

suudo¹ существительное

суд

номинатив, ед. ч.

¦päivänny

päivänny

päivy² существительное

2) день

эссив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 12.)
9 Tyhjäkse

tyhjäkse

tyhjy² прилагательное

2) бесполезный, никчёмный

транслатив, ед. ч.

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч.

kiitetäh

kiitetäh

kiittiä¹ глагол

1) хвалить, похвалить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

minuu

minuu

minä¹ местоимение

я

, opastajen

opastajen

opastua¹ глагол

учить, научить, обучать, обучить

II инфинитив, инструктив

opastuksil

opastuksil

opastus³ существительное

3) наставление, урок

адессив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

inehmizien

inehmizien

inehmine¹ существительное

женщина

генитив, мн. ч.

käskylöil

käskylöil

käsky⁴ существительное

4) заповедь, закон

адессив, мн. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 15.)
249.^ Vähä

vähä

vaha¹ существительное

воск

vähä¹ прилагательное

1) небольшой, малый

vähä¹ существительное

малое, немногое

vähä¹ наречие

мало, немного

vähä² прилагательное

2) малочисленный

номинатив, ед. ч. (vähä)

аккузатив, ед. ч. (vähä)

väl’tümäh

vältymäh

vältyö¹ глагол

1) избежать

vältyö² глагол

2) уклониться

vältyö³ глагол

3) отодвинуться

III инфинитив, иллатив (vältymäh)

, tühjü

tyhjy

tyhjy¹ прилагательное

1) пустой, порожний

tyhjy² прилагательное

2) бесполезный, никчёмный

tyhjy³ прилагательное

3) абсурдный, нелепый

tyhjy¹ существительное

вздор, пустое

tyhjy⁴ прилагательное

4) слабый (о человеке)

tyhjy⁵ прилагательное

5) ничтожный

tyhjy⁶ прилагательное

6) бессодержательный

номинатив, ед. ч. (tyhjy)

аккузатив, ед. ч. (tyhjy)

kaduamah (= suwttujah näh

näh

näh¹ послелог

о, об, обо, про, для

).

(Sananpolvet, privutkat)
Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

kuadoi

kuadoi

kuadua⁴ глагол

4) сыпать, высыпать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuadoi)

šliäppäh

šliäppäh

šliäppy¹ существительное

шляпа

иллатив, ед. ч. (šliäppäh)

, siä

siä

siä¹ существительное

1) погода

siä² существительное

2) непогода, ненастье

siä¹ наречие

там

номинатив, ед. ч. (siä)

аккузатив, ед. ч. (siä)

hawdu

haudu

haudu¹ существительное

1) яма, впадина

haudu² существительное

2) вмятина, выбоина

haudu¹ существительное

выпаренная в печке репа или брюква

haudu³ существительное

3) яма, могила

номинатив, ед. ч. (haudu)

аккузатив, ед. ч. (haudu)

täwdüi

täydyi

täydyö¹ глагол

1) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

täydyö² глагол

2) хватать, иметься в наличии

täydyö³ глагол

3) наполняться, наполниться

täydyö⁴ глагол

4) исполняться, исполниться (о возрасте)

täydyö⁵ глагол

5) сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

täydyö¹ глагол

1) нужно, надо, следует

täydyö² глагол

2) надлежит

täydyö³ глагол

3) приходится

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täydyi)

актив, 1-е причастие (täydyi)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

šliäppü

šliäppy

šliäppy¹ существительное

шляпа

номинатив, ед. ч. (šliäppy)

аккузатив, ед. ч. (šliäppy)

jäi

jäi

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

jiähä² глагол

2) отставать, отстать

jiäjä¹ глагол

оставаться, остаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

vajuakse

vajuakse

vajai¹ прилагательное

неполный

транслатив, ед. ч. (vajuakse)

, šliäppü

šliäppy

šliäppy¹ существительное

шляпа

номинатив, ед. ч. (šliäppy)

аккузатив, ед. ч. (šliäppy)

jäi

jäi

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

jiähä² глагол

2) отставать, отстать

jiäjä¹ глагол

оставаться, остаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

tühjü

tyhjy

tyhjy¹ прилагательное

1) пустой, порожний

tyhjy² прилагательное

2) бесполезный, никчёмный

tyhjy³ прилагательное

3) абсурдный, нелепый

tyhjy¹ существительное

вздор, пустое

tyhjy⁴ прилагательное

4) слабый (о человеке)

tyhjy⁵ прилагательное

5) ничтожный

tyhjy⁶ прилагательное

6) бессодержательный

номинатив, ед. ч. (tyhjy)

аккузатив, ед. ч. (tyhjy)

, nenga

nenga

nenga¹ наречие

1) так, таким образом

sanua

sanua

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

партитив, ед. ч. (sanua)

I инфинитив (sanua)

.

(Paimoi i vedehiene)
Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

tulimmo

tulimmo

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

sinne

sinne

sinne¹ наречие

туда, в ту сторону

sinne¹ наречие

там; туда

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

hieru

hieru

hieru¹ существительное

деревня

номинатив, ед. ч. (hieru)

аккузатив, ед. ч. (hieru)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

tühjü

tyhjy

tyhjy¹ прилагательное

1) пустой, порожний

tyhjy² прилагательное

2) бесполезный, никчёмный

tyhjy³ прилагательное

3) абсурдный, нелепый

tyhjy¹ существительное

вздор, пустое

tyhjy⁴ прилагательное

4) слабый (о человеке)

tyhjy⁵ прилагательное

5) ничтожный

tyhjy⁶ прилагательное

6) бессодержательный

номинатив, ед. ч. (tyhjy)

аккузатив, ед. ч. (tyhjy)

, ühtet

yhtet

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

номинатив, мн. ч. (yhtet)

аккузатив, мн. ч. (yhtet)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

elimmö

elimmö

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (elimmö)

tulluot perehükset

perehykset

perehys¹ существительное

семейство

номинатив, мн. ч. (perehykset)

аккузатив, мн. ч. (perehykset)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

sie

sie

sie¹ наречие

там

el’äjii

eläjii

eläi¹ существительное

житель, жилец

партитив, мн. ч. (eläjii)

ewlluh

eulluh

ewle¹ глагол

1) нет

ewle² глагол

2) не имеется

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (Ewlluh)

počitai ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

kedä

kedä

ken¹ местоимение

кто

ket¹ местоимение

кто (о многих)

партитив, ед. ч. (kedä)

партитив, мн. ч. (kedä)

.

(Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
Tühjän

tyhjän

tyhjy⁵ прилагательное

5) ничтожный

аккузатив, ед. ч. (tyhjän)

генитив, ед. ч. (tyhjän)

keitändäs

keitändäs

keitändy¹ существительное

1) варка, варение

инессив, ед. ч. (keitändäs)

элатив, ед. ч. (keitändäs)

tühjü

tyhjy

tyhjy¹ прилагательное

1) пустой, порожний

tyhjy² прилагательное

2) бесполезный, никчёмный

tyhjy³ прилагательное

3) абсурдный, нелепый

tyhjy¹ существительное

вздор, пустое

tyhjy⁴ прилагательное

4) слабый (о человеке)

tyhjy⁵ прилагательное

5) ничтожный

tyhjy⁶ прилагательное

6) бессодержательный

номинатив, ед. ч. (tyhjy)

аккузатив, ед. ч. (tyhjy)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

palku

palku

palku¹ существительное

заработная плата, зарплата

номинатив, ед. ч. (palku)

аккузатив, ед. ч. (palku)

.

(Sananparret)
Vähät

vähät

vähä¹ прилагательное

1) небольшой, малый

vähä¹ существительное

малое, немногое

vähä² прилагательное

2) малочисленный

номинатив, мн. ч. (vähät)

аккузатив, мн. ч. (vähät)

varat

varat

vara¹ существительное

запас, резерв

varat¹ существительное

1) средства, ресурсы

varat² существительное

2) фонды

номинатив, мн. ч. (varat)

аккузатив, мн. ч. (varat)

vävülöis, tühjät

tyhjät

tyhjy¹ прилагательное

1) пустой, порожний

tyhjy² прилагательное

2) бесполезный, никчёмный

tyhjy³ прилагательное

3) абсурдный, нелепый

tyhjy¹ существительное

вздор, пустое

tyhjy⁴ прилагательное

4) слабый (о человеке)

tyhjy⁵ прилагательное

5) ничтожный

tyhjy⁶ прилагательное

6) бессодержательный

номинатив, мн. ч. (tyhjät)

аккузатив, мн. ч. (tyhjät)

varat

varat

vara¹ существительное

запас, резерв

varat¹ существительное

1) средства, ресурсы

varat² существительное

2) фонды

номинатив, мн. ч. (varat)

аккузатив, мн. ч. (varat)

tüttäris

tyttäris

tytär¹ существительное

дочь

.

(Sananparret)
Tyhjien

tyhjien

tyhjy¹ прилагательное

1) пустой, порожний

tyhjy² прилагательное

2) бесполезный, никчёмный

tyhjy³ прилагательное

3) абсурдный, нелепый

tyhjy¹ существительное

вздор, пустое

tyhjy⁴ прилагательное

4) слабый (о человеке)

tyhjy⁵ прилагательное

5) ничтожный

tyhjy⁶ прилагательное

6) бессодержательный

генитив, мн. ч. (tyhjien)

huonuksien

huonuksien

huonus¹ существительное

1) строение, здание

huonus² существительное

2) дом с пристройками

генитив, мн. ч. (huonuksien)

lämmät

lämmät

lämmin¹ существительное

тепло

lämmin¹ прилагательное

тёплый

lämmy¹ существительное

тепло

lämmy¹ прилагательное

тёплый

номинатив, мн. ч. (lämmät)

аккузатив, мн. ч. (lämmät)

Aigu

aigu

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

номинатив, ед. ч. (aigu)

аккузатив, ед. ч. (aigu)

lykkäili tuulil

tuulil

tuuli¹ существительное

ветер

адессив, мн. ч. (tuulil)

аблатив, мн. ч. (tuulil)

…

(Aigu-aigaine)
Nagronpäivy tulou

tulou

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

vastah

vastah

vastah¹ наречие

1) навстречу

vastah² наречие

2) против

vastah³ наречие

3) в ответ

vastah¹ послелог

1) навстречу (кому-чему)

vastah² послелог

2) против (кого-чего)

vastu¹ существительное

веник

иллатив, ед. ч. (vastah)

,
Tyhjät

tyhjät

tyhjy¹ прилагательное

1) пустой, порожний

tyhjy² прилагательное

2) бесполезный, никчёмный

tyhjy³ прилагательное

3) абсурдный, нелепый

tyhjy¹ существительное

вздор, пустое

tyhjy⁴ прилагательное

4) слабый (о человеке)

tyhjy⁵ прилагательное

5) ничтожный

tyhjy⁶ прилагательное

6) бессодержательный

номинатив, мн. ч. (tyhjät)

аккузатив, мн. ч. (tyhjät)

mielet

mielet

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

номинатив, мн. ч. (mielet)

аккузатив, мн. ч. (mielet)

tullah

tullah

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

piäh

piäh

piä⁶ существительное

6) ум

:
Koirat

koirat

koiru¹ существительное

собака

номинатив, мн. ч. (koirat)

аккузатив, мн. ч. (koirat)

kažil

kažil

kaži¹ существительное

кот; кошка

адессив, ед. ч. (kažil)

аблатив, ед. ч. (kažil)

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

juostah

juostah

juosta¹ глагол

1) бежать

juosta² глагол

2) бежать, течь

juosta³ глагол

3) бежать, скользить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juostah)

,
Vikse

vikse

vikse¹ наречие

наверноe, по-видимому

, syvvä

syvvä

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä¹ глагол

есть

syvvä⁵ глагол

5) питаться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (syvvä)

I инфинитив (syvvä)

pakitah

pakitah

pakita¹ глагол

1) просить, попросить

pakita² глагол

2) просить милостыню

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pakitah)

.

(Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
Televizor burbettau

burbettau

burbettua¹ глагол

1) бормотать

burbettua² глагол

2) брюзжать, ворчать

čupus

čupus

čuppu¹ существительное

1) угол (внешний и внутренний)

čuppu² существительное

2) пристанище, приют, дом

čuppu³ существительное

3) край, местность

инессив, ед. ч. (čupus)

элатив, ед. ч. (čupus)

,
Ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

äijän

äijän

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijän¹ наречие

много

äijäs¹ местоимение

который

äijän¹ наречие

много

аккузатив, ед. ч. (äijän)

генитив, ед. ч. (äijän)

tyhjiä

tyhjiä

tyhjy¹ прилагательное

1) пустой, порожний

tyhjy² прилагательное

2) бесполезный, никчёмный

tyhjy³ прилагательное

3) абсурдный, нелепый

tyhjy¹ существительное

вздор, пустое

tyhjiä¹ наречие

зря, напрасно, понапрасну

tyhjy⁴ прилагательное

4) слабый (о человеке)

tyhjy⁵ прилагательное

5) ничтожный

tyhjy⁶ прилагательное

6) бессодержательный

партитив, ед. ч. (tyhjiä)

sanua

sanua

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

партитив, ед. ч. (sanua)

I инфинитив (sanua)

andau

andau

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

.

(Karjalaine sana...)
Harjaituksii

harjaituksii

harjaitukset¹ существительное

1) занятия, тренировка; упражнения

harjaitus¹ существительное

1) упражнение, тренировка

harjaitus² существительное

2) упражнение, задание

harjaitus³ существительное

3) репетиция

harjaitukset² существительное

2) репетиции

harjaitukset³ существительное

3) сборы; манёвры

партитив, мн. ч. (harjaituksii)

luadijes

luadijes

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

II инфинитив, инессив (luadijes)

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäü)

I инфинитив (pidäw)

maltua

maltua

maltua¹ глагол

уметь, разбираться

I инфинитив (maltua)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

ruttoh

ruttoh

rutto¹ прилагательное

с крутым нравом, горячий, вспыльчивый

ruttoh¹ наречие

быстро, круто

иллатив, ед. ч. (ruttoh)

ottua

ottua

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

I инфинитив (ottua)

ilmat

ilmat

ilmu¹ существительное

1) воздух, атмосфера

ilmu² существительное

2) погода

ilmu³ существительное

3) мир, свет

номинатив, мн. ч. (ilmat)

аккузатив, мн. ч. (ilmat)

nenän

nenän

nenä¹ существительное

1) нос

nenä² существительное

2) кончик, конец, носик, носок (заострённый)

nenä³ существительное

3) оконечность

аккузатив, ед. ч. (nenän)

генитив, ед. ч. (nenän)

kauti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

mugaže

mugaže

mugaže¹ наречие

так, также, тоже

ruttoh

ruttoh

rutto¹ прилагательное

с крутым нравом, горячий, вспыльчивый

ruttoh¹ наречие

быстро, круто

иллатив, ед. ч. (ruttoh)

piästiä

piästiä

piästiä¹ глагол

1) освобождать, освободить

piästiä² глагол

2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ глагол

3) опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ глагол

4) спасать, спасти

piästiä⁵ глагол

5) выручать, выручить

I инфинитив (piästiä)

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

iäres

iäres

iäres¹ наречие

вон

suun

suun

suu¹ существительное

1) рот

suu² существительное

2) устье: отверстие, вход

аккузатив, ед. ч. (suun)

генитив, ед. ч. (suun)

kauti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

, kodvazekse

kodvazekse

kodvaine¹ существительное

1) непродолжительное время

kodvazekse¹ наречие

ненадолго

kodvaine² существительное

2) мгновение

транслатив, ед. ч. (kodvazekse)

jättiä

jättiä

jättiä¹ глагол

1) оставлять, оставить

jättiä² глагол

2) откладывать, отложить

jättiä³ глагол

3) покидать, покинуть

jättiä⁴ глагол

4) оставить после себя

jättiä⁵ глагол

5) бросать, бросить

I инфинитив (jättiä)

tyhjänny

tyhjänny

tyhjy¹ прилагательное

1) пустой, порожний

tyhjy² прилагательное

2) бесполезный, никчёмный

tyhjy³ прилагательное

3) абсурдный, нелепый

tyhjy¹ существительное

вздор, пустое

tyhjy⁴ прилагательное

4) слабый (о человеке)

tyhjy⁵ прилагательное

5) ничтожный

tyhjy⁶ прилагательное

6) бессодержательный

эссив, ед. ч. (tyhjänny)

vačan

vačan

vačču¹ существительное

1) живот

vačču² существительное

2) желудок

vačču³ существительное

3) душа, сердце

аккузатив, ед. ч. (vačan)

генитив, ед. ч. (vačan)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

kouhkoit

kouhkoit

kouhkoit¹ существительное

легкие

номинатив, мн. ч.

.

(Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)

Леммы

tyhjy

2 значение

tyhjy

yksielpäi

tarkoittau

karjalan

kieles

köyhiä

ristikanzua

toizielpäi

tyhjänpäivästy

joudavua

ristikanzua

karjalan

kieles

on

moine

tyhjy

mies

on

joga

paikas

tyhjy

karjalan

kieles

on

moine

tyhjy

mies

on

joga

paikas

tyhjy

kalastamah

sinne

kävvä

on

ihan

tyhjy

dielo

älgiä

nikelle

muanittua

teidy

tyhjil

paginoil

niilöin

täh

jumalan

viha

tulou

kuulemattomien

piäle

tyhjii

paginoi

ei

pie

sille

ei

se

pakičuspalazii

keriä

tyhjät

paginat

dieloh

et

pane

sanotah

ristikanzois

kuduat

ainos

juatah

da

kohistah

ga

juattavua

da

ei

ole