Леммы

Найдено предложений: 28

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. D’o

   do

   d’o¹ частица

   уж и

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   pal’to

   palto

   pal’to¹ существительное

   пальто

   номинатив, ед. ч. (pal’to)

   аккузатив, ед. ч. (pal’to)

   bokkupertiz dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   paikku

   paikku

   paikku³ существительное

   3) платок, косынка

   номинатив, ед. ч. (paikku)

   аккузатив, ед. ч. (paikku)

   , vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   pal’to

   palto

   pal’to¹ существительное

   пальто

   номинатив, ед. ч. (pal’to)

   аккузатив, ед. ч. (pal’to)

   piäl

   piäl

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäl¹ послелог

   над; на

   piäl¹ предлог

   за, свыше, сверх

   piä⁶ существительное

   6) ум

   адессив, ед. ч. (piäl)

   аблатив, ед. ч. (piäl)

   čökätä

   čökätä

   čökätä² глагол

   2) сунуть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (čökätä)

   I инфинитив (čökätä)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   , paikku

   paikku

   paikku¹ существительное

   1) место

   paikku² существительное

   2) полоса, участок

   paikku³ существительное

   3) платок, косынка

   paikku⁴ существительное

   4) заплата

   номинатив, ед. ч. (paikku)

   аккузатив, ед. ч. (paikku)

   piäh

   piäh

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäh¹ послелог

   1) в течение

   piäh² послелог

   2) на

   piä⁶ существительное

   6) ум

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   ikkunaz hüppiäizin dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   kresloih astuzin

   astuzin

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   astuo² глагол

   2) шагнуть, ступить

   кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (astuzin)

   .

   (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
2. Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   piiruat

   piiruat

   piirai¹ существительное

   пирог

   номинатив, мн. ч. (piiruat)

   аккузатив, мн. ч. (piiruat)

   päččih

   päččih

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   čökkiät

   čökkiät

   čökätä² глагол

   2) сунуть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (čökkiät)

   , päčin

   päčin

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   suu

   suu

   suu² существительное

   2) устье: отверстие, вход

   номинатив, ед. ч. (suu)

   аккузатив, ед. ч. (suu)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   salvata

   salvata

   salvata¹ глагол

   1) закрывать, закрыть

   salvata² глагол

   2) запирать, запереть

   salvata³ глагол

   3) закладывать, заложить

   salvattua¹ глагол

   кастрировать

   salvata⁴ глагол

   4) спирать, спереть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (salvata)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (salvata)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (salvata)

   I инфинитив (salvata)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vuottua

   vuottua

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   I инфинитив (vuottua)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   rubie

   rubie

   rubi¹ существительное

   1) болячка, струп

   rubi² существительное

   2) оспа

   rubi³ существительное

   3) парша

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   партитив, ед. ч. (rubie)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

   siepäi

   siepäi

   siepäi¹ наречие

   оттуда

   piirualoin

   piirualoin

   piirai¹ существительное

   пирог

   генитив, мн. ч. (piirualoin)

   инструктив, мн. ч. (piirualoin)

   duuhu

   duuhu

   duuhu¹ существительное

   запах, аромат

   номинатив, ед. ч. (duuhu)

   аккузатив, ед. ч. (duuhu)

   lähtemäh

   lähtemäh

   lähtemy¹ существительное

   нетель

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   иллатив, ед. ч. (lähtemäh)

   .

   (Kalittu kyzyy kaheksua)
3. Kunna

   kunna

   kunna¹ наречие

   где

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   varustettu

   varustettu

   varustua¹ глагол

   1) готовить, приготавливать, приготовить

   пассив, 2-е причастие

   tuohtu

   tuohtu

   tuohi¹ существительное

   берёста, берестá

   партитив, ед. ч.

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   kuz

   kuz

   kus¹ наречие

   где

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   varustettu

   varustettu

   varustua¹ глагол

   1) готовить, приготавливать, приготовить

   пассив, 2-е причастие

   kuivua

   kuivua

   kuivu¹ прилагательное

   сухой

   партитив, ед. ч.

   oksua

   oksua

   oksu¹ существительное

   1) сук, ветка

   партитив, ед. ч.

   , sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   čökkiät

   čökkiät

   čökätä² глагол

   2) сунуть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ¦gi

   gi

   -gi¹ частица

   1) и

   tulen

   tulen

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   аккузатив, ед. ч.

   , virität

   virität

   virittiä¹ глагол

   зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   sijas

   sijas

   sija¹ существительное

   1) место

   инессив, ед. ч.

   , kunna

   kunna

   kunna¹ наречие

   где

   vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   parembi

   parembi

   parembi¹ наречие

   лучше

   tuli

   tuli

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   номинатив, ед. ч.

   tartuw

   tartuu

   tartuo¹ глагол

   1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   1) больше, более

   poltamištu

   poltamištu

   poltamine³ существительное

   3) то, что нужно сжечь (напр. кусты, срубленные деревья)

   партитив, ед. ч.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
4. Vaiku

   vaiku

   vaiku¹ наречие

   только, лишь, лишь только

   prịaznikkan čökätäh

   čökätäh

   čökätä¹ глагол

   1) воткнуть, кольнуть, уколоть

   čökätä² глагол

   2) сунуть

   čökätä³ глагол

   3) подложить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čökätäh)

   – i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   iäres

   iäres

   iäres¹ наречие

   вон

   otetah

   otetah

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   : pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   kabrastịa, eiga

   eiga

   eiga¹ союз сочинительный

   1) иначе, а не то

   eiga² союз сочинительный

   2) или, либо

   murenow

   murenou

   mureta² глагол

   2) рваться, порваться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (murenou)

   !

   (Kui müö eliimmö ennevahnas)
5. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hallattu

   hallattu

   hallata¹ глагол

   колоть, раскалывать, расколоть

   пассив, 2-е причастие (hallattu)

   , hallennut puoli

   puoli

   puoli¹ существительное

   1) половина

   номинатив, ед. ч. (puoli)

   аккузатив, ед. ч. (puoli)

   , palaine

   palaine

   palaine¹ существительное

   кусочек, кусок

   номинатив, ед. ч. (palaine)

   аккузатив, ед. ч. (palaine)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   ogalaine on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   nenga

   nenga

   nenga¹ наречие

   1) так, таким образом

   nenga² наречие

   2) приблизительно

   , sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   čökkiät

   čökkiät

   čökätä¹ глагол

   1) воткнуть, кольнуть, уколоть

   čökätä² глагол

   2) сунуть

   čökätä³ глагол

   3) подложить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (čökkiät)

   – pädöw

   pädöy

   pädie¹ глагол

   1) действовать, иметь силу

   päitä¹ глагол

   годиться, пригодиться, быть годным

   pädie² глагол

   2) годиться, пригодиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pädöy)

   .

   (Kui nahkua pieksetäh)
6. Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   čökkiät

   čökkiät

   čökätä¹ глагол

   1) воткнуть, кольнуть, уколоть

   čökätä² глагол

   2) сунуть

   čökätä³ глагол

   3) подложить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (čökkiät)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   čikkah, sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   pimies

   pimies

   pimei¹ существительное

   темнота, темень

   pimei¹ прилагательное

   1) тёмный

   pimei² прилагательное

   2) мрачный

   инессив, ед. ч. (pimies)

   элатив, ед. ч. (pimies)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   valgei

   valgei

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   номинатив, ед. ч. (valgei)

   аккузатив, ед. ч. (valgei)

   .

   (Tozisuarnu)
7. – Kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   voibi

   voibi

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

   eliä

   eliä

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   I инфинитив (eliä)

   viettäh

   viettäh

   vezi¹ существительное

   вода

   абессив, ед. ч. (viettäh)

   , syömizittäh

   syömizittäh

   syömine¹ существительное

   1) еда, пища

   syömine² существительное

   2) корм

   syömizet¹ существительное

   провизия, продукты

   абессив, мн. ч. (syömizittäh)

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   tuldu

   tuldu

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   партитив, ед. ч. (tuldu)

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   den’gua

   dengua

   dengu¹ существительное

   деньги; монета; купюра

   партитив, ед. ч. (dengua)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   moizes

   moizes

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   инессив, ед. ч. (moizes)

   элатив, ед. ч. (moizes)

   vilus

   vilus

   vilu¹ существительное

   1) холод, стужа

   инессив, ед. ч. (vilus)

   элатив, ед. ч. (vilus)

   , opi

   opi

   oppie¹ глагол

   1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   oppie² глагол

   2) пробовать, попробовать (на вкус)

   oppie³ глагол

   3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

   oppie⁴ глагол

   4) примерять, примерить

   oppie⁵ глагол

   5) заговаривать, заговорить, ворожить

   oppie⁶ глагол

   6) гадать

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   duumaija

   duumaija

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   duumaija² глагол

   2) намереваться, предполагать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (duumaija)

   I инфинитив (duumaija)

   , čökkäi

   čökkäi

   čökätä¹ глагол

   1) воткнуть, кольнуть, уколоть

   čökätä² глагол

   2) сунуть

   čökätä³ глагол

   3) подложить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čökkäi)

   sanan

   sanan

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   аккузатив, ед. ч. (sanan)

   генитив, ед. ч. (sanan)

   välih

   välih

   väli³ существительное

   3) промежуток, зазор

   väli¹ существительное

   1) промежуток времени, интервал

   väli⁴ существительное

   4) отношения, взаимоотношения; связи

   väli⁵ существительное

   5) разница

   välih¹ послелог

   между (кем-чем)

   väli² существительное

   2) расстояние

   иллатив, ед. ч. (välih)

   Šura-buabo.

   (Vieras)
8. Haugii

   haugii

   haugi¹ существительное

   щука

   партитив, ед. ч. (haugii)

   nikonzu

   nikonzu

   nikonzu¹ наречие

   никогда

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   andanuh

   andanuh

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   актив, 2-е причастие (andanuh)

   : varai

   varai

   varata¹ глагол

   1) бояться

   varata² глагол

   2) опасаться

   varata³ глагол

   3) ревновать

   varata¹ глагол

   1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² глагол

   2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   varai¹ существительное

   страх

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varai)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   emmo

   emmo

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

   mielettömät

   mielettömät

   mieletöi¹ прилагательное

   1) глупый, бестолковый

   mieletöi² прилагательное

   2) неразумный, безрассудный

   mieletöi³ прилагательное

   3) бессмысленный

   номинатив, мн. ч. (mielettömät)

   аккузатив, мн. ч. (mielettömät)

   čökkiäs

   čökkiäs

   čökätä¹ глагол

   1) воткнуть, кольнуть, уколоть

   čökätä² глагол

   2) сунуть

   čökätä³ глагол

   3) подложить

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čökkiäs)

   sormii

   sormii

   sormi¹ существительное

   палец руки

   партитив, мн. ч. (sormii)

   havvin

   havvin

   haugi¹ существительное

   щука

   аккузатив, ед. ч. (havvin)

   генитив, ед. ч. (havvin)

   suuh

   suuh

   suu¹ существительное

   1) рот

   suu² существительное

   2) устье: отверстие, вход

   иллатив, ед. ч. (suuh)

   .

   (Ken da kui kalasti)
9. Kiiroittajen silmii

   silmii

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmät¹ существительное

   лицо

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   партитив, мн. ч. (silmii)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   salbavuttas

   salbavuttas

   salbavuo¹ глагол

   1) закрываться, закрыться

   salbavuo² глагол

   2) смыкаться, сомкнуться

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (salbavuttas)

   , nouzi

   nouzi

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   juondumal’l’anke

   juondumallanke

   juondumal’l’u¹ существительное

   бокал

   комитатив, ед. ч. (juondumal’l’anke)

   käis

   käis

   käzi¹ существительное

   рука

   käis¹ наречие

   käis kädeh из рук в руки

   инессив, ед. ч. (käis)

   элатив, ед. ч. (käis)

   , čilkai

   čilkai

   čilkata¹ глагол

   1) стукнуть, ударить со звоном

   čilkua¹ глагол

   звякать, ударяться со звяканьем

   čilkata² глагол

   2) разбить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čilkai)

   актив, 1-е причастие (čilkai)

   st’oklubokkii toizienke

   toizienke

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   комитатив, мн. ч. (toizienke)

   , lekahutti

   lekahutti

   lekahuttua¹ глагол

   встряхнуть, шевельнуть, тронуть, сдвинуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lekahutti)

   huulii

   huulii

   huuli¹ существительное

   губа

   партитив, мн. ч. (huulii)

   muigiekko-kargiedu puzuriviinastu, čökkäi

   čökkäi

   čökätä¹ глагол

   1) воткнуть, кольнуть, уколоть

   čökätä² глагол

   2) сунуть

   čökätä³ глагол

   3) подложить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čökkäi)

   šorpikkozel olivje-saluattua, tabai

   tabai

   tavata¹ глагол

   1) настигнуть, догнать

   tavata² глагол

   2) заставать (застать) врасплох, застигнуть

   tavata³ глагол

   3) поймать; схватывать, схватить

   tavata⁴ глагол

   4) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

   tavata⁵ глагол

   5) прикреплять, прикрепить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tabai)

   palazen

   palazen

   palaine¹ существительное

   кусочек, кусок

   аккузатив, ед. ч. (palazen)

   генитив, ед. ч. (palazen)

   suolattua ogurčua

   ogurčua

   ogurču¹ существительное

   огурец

   партитив, ед. ч. (ogurčua)

   , mielihyväl

   mielihyväl

   mielihyvä¹ существительное

   удовольствие, удовлетворение

   адессив, ед. ч. (mielihyväl)

   аблатив, ед. ч. (mielihyväl)

   täytti

   täytti

   täyttiä¹ глагол

   1) наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)

   täyttiä² глагол

   2) комплектовать

   täyttiä³ глагол

   3) фаршировать

   täyttiä⁴ глагол

   4) заполнять, заполнить

   täyttiä⁵ глагол

   5) заряжать, зарядить

   täyttiä⁶ глагол

   6) удовлетворять, удовлетворить

   täyttiä⁷ глагол

   7) выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täytti)

   vačan

   vačan

   vačču¹ существительное

   1) живот

   vačču² существительное

   2) желудок

   vačču³ существительное

   3) душа, сердце

   аккузатив, ед. ч. (vačan)

   генитив, ед. ч. (vačan)

   muaman

   muaman

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   аккузатив, ед. ч. (muaman)

   генитив, ед. ч. (muaman)

   luajittuloil lambahan

   lambahan

   lammas¹ существительное

   овца

   аккузатив, ед. ч. (lambahan)

   генитив, ед. ч. (lambahan)

   kabjois

   kabjois

   kabju¹ существительное

   копыто

   инессив, мн. ч. (kabjois)

   элатив, мн. ч. (kabjois)

   studeniloil

   studeniloil

   studeni¹ существительное

   студень

   адессив, мн. ч. (studeniloil)

   аблатив, мн. ч. (studeniloil)

   .

   (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
10. Uksen

    uksen

    uksi¹ существительное

    дверь (внутренняя)

    аккузатив, ед. ч. (uksen)

    генитив, ед. ч. (uksen)

    eis händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    номинатив, ед. ч. (händü)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händü)

    партитив, ед. ч. (händy)

    vuottamas

    vuottamas

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    III инфинитив, инессив (vuottamas)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    audo (kenlienöö sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    tilannuh

    tilannuh

    tilata¹ глагол

    1) подписываться, подписаться

    tilata² глагол

    2) заказывать, заказать

    актив, 2-е причастие (tilannuh)

    ), da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    "luutnantti" čökkäi

    čökkäi

    čökätä¹ глагол

    1) воткнуть, кольнуть, уколоть

    čökätä² глагол

    2) сунуть

    čökätä³ глагол

    3) подложить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čökkäi)

    buaboin

    buaboin

    buaboi¹ существительное

    старушка, старуха

    аккузатив, ед. ч. (buaboin)

    генитив, ед. ч. (buaboin)

    kobrah

    kobrah

    kobru¹ существительное

    1) горсть, пригоршня

    kobru² существительное

    2) кисть руки, рука

    kobru³ существительное

    3) железная решётка для разведения огня при ночной ловле рыбы острогой

    иллатив, ед. ч. (kobrah)

    piäzylipun

    piäzylipun

    piäzylippu¹ существительное

    входной билет

    аккузатив, ед. ч. (piäzylipun)

    генитив, ед. ч. (piäzylipun)

    hinnan

    hinnan

    hindu¹ существительное

    цена, стоимость

    аккузатив, ед. ч. (hinnan)

    генитив, ед. ч. (hinnan)

    .

    (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)
11. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    ravieh

    ravieh

    ravei¹ прилагательное

    1) бойкий, быстрый, резвый

    ravei² прилагательное

    2) справный, добротный

    ravieh¹ наречие

    быстро, бойко, резво

    ravei³ прилагательное

    3) сильный, крепкий

    ravei⁴ прилагательное

    4) мощный

    иллатив, ед. ч. (ravieh)

    čökkäi

    čökkäi

    čökätä¹ глагол

    1) воткнуть, кольнуть, уколоть

    čökätä² глагол

    2) сунуть

    čökätä³ глагол

    3) подложить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čökkäi)

    maidokortit da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    voikortitgi Paraskoin kobrah

    kobrah

    kobru¹ существительное

    1) горсть, пригоршня

    kobru² существительное

    2) кисть руки, рука

    kobru³ существительное

    3) железная решётка для разведения огня при ночной ловле рыбы острогой

    иллатив, ед. ч. (kobrah)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    pidännyh puoliidah.

    (Peša Ruočin paginoi. A, kuulehai sinä, neičykkäne)
12. Syvätterin akan

    akan

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    tytär

    tytär

    tytär¹ существительное

    дочь

    ottaw

    ottau

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    syöttäw

    syöttäy

    syöttiä¹ глагол

    1) кормить, накормить

    syöttiä² глагол

    2) содержать, кормить

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    juottaw

    juottau

    juottua¹ глагол

    поить, напоить

    juottua¹ глагол

    паять, запаять

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    panow

    panou

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    muata

    muata

    muata¹ глагол

    спать

    muattua¹ глагол

    окучивать, окучить

    yökse

    yökse

    yö¹ существительное

    ночь

    aittah

    aittah

    aittu¹ существительное

    1) амбар

    aittu² существительное

    2) клеть; кладовая

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    uninieglat čökkiäw

    čökkiäy

    čökätä¹ глагол

    1) воткнуть, кольнуть, уколоть

    čökätä² глагол

    2) сунуть

    čökätä³ глагол

    3) подложить

    korvih

    korvih

    korvu¹ существительное

    1) ухо

    korvu² существительное

    2) ушко

    .

    (Kondii poigu)
13. Mužikku

    mužikku

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    peän leikkai

    leikkai

    leikata¹ глагол

    1) резать, порезать

    leikata² глагол

    2) рубить, отрубить

    leikata³ глагол

    3) стричь, остричь

    leikata⁴ глагол

    4) кроить, скроить, выкроить

    leikata⁵ глагол

    5) жать, сжать (хлебá)

    leikata⁶ глагол

    6) причинять (причинить) боль, резать (глаза)

    leikata⁷ глагол

    7) оперировать, прооперировать

    leikata⁰ глагол

    0)

    , neičykäine čökkäi

    čökkäi

    čökätä¹ глагол

    1) воткнуть, кольнуть, уколоть

    čökätä² глагол

    2) сунуть

    čökätä³ глагол

    3) подложить

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    al

    al

    al¹ послелог

    под

    nästykin

    nästykin

    nästykki¹ существительное

    носовой платок

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sai

    sai

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sai¹ послелог

    до

    veripizarehtu

    veripizarehtu

    veripizareh¹ существительное

    капля крови

    .

    (Kaksi vellesty)
14. Ivan

    ivan

    Ivan¹ имя собственное

    Иван

    Sar’owvič pezi

    pezi

    pestä¹ глагол

    1) мыть, вымыть, помыть

    pestä² глагол

    2) стирать, выстирать

    bašmakan

    bašmakan

    bašmakku¹ существительное

    башмак

    , čökkäi

    čökkäi

    čökätä¹ глагол

    1) воткнуть, кольнуть, уколоть

    čökätä² глагол

    2) сунуть

    čökätä³ глагол

    3) подложить

    neidizel

    neidizel

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    d’algah – ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    siit olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olluh¹ прилагательное

    прежний, бывший

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    , parahikseh.

    (Kaksi vellesty)
15. Stepan enzimäizekse huavai

    huavai

    huavata¹ глагол

    1) намереваться cделать что-л.

    huavata² глагол

    2) намекать, намекнуть

    huavata³ глагол

    3) предполагать, предположить, догадываться, догадаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huavai)

    kiehujah

    kiehujah

    kiehui¹ прилагательное

    кипящий

    иллатив, ед. ч. (kiehujah)

    kip’atkukattilah hypätä

    hypätä

    hypätä¹ глагол

    1) прыгнуть, cкакнуть

    hypätä² глагол

    2) броситься, кинуться, вмешаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hypätä)

    I инфинитив (hypätä)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    hebo

    hebo

    hebo¹ существительное

    лошадь

    номинатив, ед. ч. (hebo)

    аккузатив, ед. ч. (hebo)

    kärzän

    kärzän

    kärzy¹ существительное

    рыло

    аккузатив, ед. ч. (kärzän)

    генитив, ед. ч. (kärzän)

    čökkäi

    čökkäi

    čökätä¹ глагол

    1) воткнуть, кольнуть, уколоть

    čökätä² глагол

    2) сунуть

    čökätä³ глагол

    3) подложить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čökkäi)

    kiehujah

    kiehujah

    kiehui¹ прилагательное

    кипящий

    иллатив, ед. ч. (kiehujah)

    kip’atkukattilah, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Stepan hyppäi

    hyppäi

    hypätä¹ глагол

    1) прыгнуть, cкакнуть

    hypätä² глагол

    2) броситься, кинуться, вмешаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppäi)

    kiehujah

    kiehujah

    kiehui¹ прилагательное

    кипящий

    иллатив, ед. ч. (kiehujah)

    kip’atkukattilah.

    (Kolmekymmen kolme poigua)
16. Hebo

    hebo

    hebo¹ существительное

    лошадь

    номинатив, ед. ч. (hebo)

    аккузатив, ед. ч. (hebo)

    kärzän

    kärzän

    kärzy¹ существительное

    рыло

    аккузатив, ед. ч. (kärzän)

    генитив, ед. ч. (kärzän)

    čökkäi

    čökkäi

    čökätä¹ глагол

    1) воткнуть, кольнуть, уколоть

    čökätä² глагол

    2) сунуть

    čökätä³ глагол

    3) подложить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čökkäi)

    – i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Stepan hyppäi

    hyppäi

    hypätä¹ глагол

    1) прыгнуть, cкакнуть

    hypätä² глагол

    2) броситься, кинуться, вмешаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppäi)

    rieskumaidokattilah.

    (Kolmekymmen kolme poigua)
17. Häin

    häin

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    häin¹ местоимение

    он

    , Stepan, huavai

    huavai

    huavata¹ глагол

    1) намереваться cделать что-л.

    huavata² глагол

    2) намекать, намекнуть

    huavata³ глагол

    3) предполагать, предположить, догадываться, догадаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huavai)

    hypätä

    hypätä

    hypätä¹ глагол

    1) прыгнуть, cкакнуть

    hypätä² глагол

    2) броситься, кинуться, вмешаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hypätä)

    I инфинитив (hypätä)

    kiehujah

    kiehujah

    kiehui¹ прилагательное

    кипящий

    иллатив, ед. ч. (kiehujah)

    tervukattilah, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hebo

    hebo

    hebo¹ существительное

    лошадь

    номинатив, ед. ч. (hebo)

    аккузатив, ед. ч. (hebo)

    kärzän

    kärzän

    kärzy¹ существительное

    рыло

    аккузатив, ед. ч. (kärzän)

    генитив, ед. ч. (kärzän)

    čökkäi

    čökkäi

    čökätä¹ глагол

    1) воткнуть, кольнуть, уколоть

    čökätä² глагол

    2) сунуть

    čökätä³ глагол

    3) подложить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čökkäi)

    tervukattilah, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Stepan hyppäi

    hyppäi

    hypätä¹ глагол

    1) прыгнуть, cкакнуть

    hypätä² глагол

    2) броситься, кинуться, вмешаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppäi)

    tervukattilah.

    (Kolmekymmen kolme poigua)
18. Lähtöw

    lähtöy

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    bajari

    bajari

    bajari¹ существительное

    1) барин

    bajari² существительное

    2) боярин

    номинатив, ед. ч. (bajari)

    аккузатив, ед. ч. (bajari)

    ubornoih

    ubornoih

    ubornoi¹ существительное

    уборная (туалет)

    иллатив, ед. ч. (ubornoih)

    , menöw

    menöy

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    kukki

    kukki

    kukki¹ существительное

    петух

    kukkie¹ глагол

    цвести, зацвести

    номинатив, ед. ч. (kukki)

    аккузатив, ед. ч. (kukki)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukki)

    gi

    gi

    -gi¹ частица

    1) и

    -gi² частица

    2) также

    piän

    piän

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    čökkiäw

    čökkiäy

    čökätä¹ глагол

    1) воткнуть, кольнуть, уколоть

    čökätä² глагол

    2) сунуть

    čökätä³ глагол

    3) подложить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čökkiäy)

    perziäs päi

    päi

    pädie¹ глагол

    1) действовать, иметь силу

    pädie² глагол

    2) годиться, пригодиться

    päi¹ послелог

    1) в направлении к

    päi² послелог

    2) из; с

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

    :
    – Šittuhattu bajari

    bajari

    bajari¹ существительное

    1) барин

    bajari² существительное

    2) боярин

    номинатив, ед. ч. (bajari)

    аккузатив, ед. ч. (bajari)

    , šittunenä bajarin

    bajarin

    bajari¹ существительное

    1) барин

    bajari² существительное

    2) боярин

    аккузатив, ед. ч. (bajarin)

    генитив, ед. ч. (bajarin)

    akku

    akku

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akku)

    аккузатив, ед. ч. (akku)

    , anduad armoittomian lapsian kivi

    kivi

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) ручной жёрнов

    номинатив, ед. ч. (kivi)

    аккузатив, ед. ч. (kivi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pletti

    pletti

    plettie¹ глагол

    1) плести

    plettie² глагол

    2) заплетать, заплести

    pletti¹ существительное

    плеть, плётка

    номинатив, ед. ч. (pletti)

    аккузатив, ед. ч. (pletti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pletti)

    iäres

    iäres

    iäres¹ наречие

    вон

    !

    (Kukkiine da kivi)
19. Nasti otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    kaikis

    kaikis

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikis¹ наречие

    самый; всех, всего

    инессив, мн. ч. (kaikis)

    элатив, мн. ч. (kaikis)

    pienimän čupukkupalazen, čökkäi

    čökkäi

    čökätä¹ глагол

    1) воткнуть, кольнуть, уколоть

    čökätä² глагол

    2) сунуть

    čökätä³ глагол

    3) подложить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čökkäi)

    kannatekseh

    kannatekseh

    kannates¹ существительное

    сметана

    иллатив, ед. ч. (kannatekseh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    punaldi

    punaldi

    punaldua¹ глагол

    1) повернуть, свернуть, завернуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punaldi)

    piän

    piän

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    ikkunah

    ikkunah

    ikkun¹ существительное

    окно

    иллатив, ед. ч. (ikkunah)

    .

    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
20. Näbiesti

    näbiesti

    näbiesti¹ наречие

    1) аккуратно, хорошо

    näbiesti² наречие

    2) остро

    selgiey

    selgiey

    sellitä¹ глагол

    1) одеваться, одеться, наряжаться, нарядиться

    sellitä² глагол

    2) собираться, собраться

    sellitä¹ глагол

    распутываться, распутаться

    sellitä³ глагол

    3) распутываться, распутаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (selgiey)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    viegi šliäpän

    šliäpän

    šliäppy¹ существительное

    шляпа

    аккузатив, ед. ч. (šliäpän)

    генитив, ед. ч. (šliäpän)

    piäh

    piäh

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäh¹ послелог

    1) в течение

    piäh² послелог

    2) на

    piä⁶ существительное

    6) ум

    čökkiäy

    čökkiäy

    čökätä¹ глагол

    1) воткнуть, кольнуть, уколоть

    čökätä² глагол

    2) сунуть

    čökätä³ глагол

    3) подложить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čökkiäy)

    .

    (Igä kai meni pajonke. 2)

• «
• 1
• 2
• »