Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

hiestyö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: потеть, вспотеть
английский: to sweat

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Lapsi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

äijäl

äijäl

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijäs¹ местоимение

который

äijäl¹ наречие

сильно

адессив, ед. ч. (äijäl)

аблатив, ед. ч. (äijäl)

hiestyi

hiestyi

hiestyö¹ глагол

1) потеть, вспотеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hiestyi)

актив, 1-е причастие (hiestyi)

ripakkolois

ripakkolois

ripakko³ существительное

3) пелёнка

инессив, мн. ч. (ripakkolois)

элатив, мн. ч. (ripakkolois)

pezemättäh

pezemättäh

pestä¹ глагол

1) мыть, вымыть, помыть

pestä² глагол

2) стирать, выстирать

III инфинитив, абессив (pezemättäh)

olles

olles

olgi¹ существительное

солома

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

инессив, ед. ч. (olles)

элатив, ед. ч. (olles)

II инфинитив, инессив (olles)

, ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

häi

lapsi

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

номинатив, ед. ч. (lapsi)

аккузатив, ед. ч. (lapsi)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

rauhatoi

rauhatoi

rauhatoi¹ прилагательное

беспокойный, тревожный

номинатив, ед. ч. (rauhatoi)

аккузатив, ед. ч. (rauhatoi)

.

Ребёнок, находясь в пелёнках, сильно потел , постоянно был беспокойным.

(Igäine saldattu)
Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

talvil

talvil

talvi¹ существительное

зима

адессив, мн. ч. (talvil)

аблатив, мн. ч. (talvil)

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

tuhuloi

tuhuloi

tuhu¹ существительное

метель, буран, вьюга

партитив, мн. ч. (tuhuloi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tuhuloin

tuhuloin

tuhu¹ существительное

метель, буран, вьюга

генитив, мн. ч. (tuhuloin)

инструктив, мн. ч. (tuhuloin)

aigah

aigah

aigah¹ послелог

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

иллатив, ед. ч. (aigah)

onnuako

onnuako

onnuako¹ наречие

наверно, кажется

pidi

pidi

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

lujah

lujah

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

lujah¹ наречие

1) крепко, сильно

lujah² наречие

2) твёрдо, верно

lujah³ наречие

3) быстро

иллатив, ед. ч. (lujah)

kualua

kualua

kualua² глагол

2) пробираться, брести

I инфинитив (kualua)

syväs

syväs

syvä¹ прилагательное

1) глубокий

syvä² прилагательное

2) глубокий, поздний

инессив, ед. ч. (syväs)

элатив, ед. ч. (syväs)

lumes

lumes

lumi¹ существительное

снег

инессив, ед. ч. (lumes)

элатив, ед. ч. (lumes)

pimiel

pimiel

pimei¹ существительное

темнота, темень

pimei¹ прилагательное

1) тёмный

pimei¹ предикатив

темно

pimei² прилагательное

2) мрачный

адессив, ед. ч. (pimiel)

аблатив, ед. ч. (pimiel)

huondeksel

huondeksel

huondeksel¹ наречие

утром

huondes¹ существительное

утро

адессив, ед. ч. (huondeksel)

аблатив, ед. ч. (huondeksel)

, hiestyö

hiestyö

hiestyö¹ глагол

1) потеть, вспотеть

I инфинитив (hiestyö)

lämmis

lämmis

lämmin¹ существительное

тепло

lämmin¹ прилагательное

тёплый

lämmy¹ существительное

тепло

lämmy¹ прилагательное

тёплый

инессив, мн. ч. (lämmis)

элатив, мн. ч. (lämmis)

sovis

sovis

soba¹ существительное

1) одежда

sovat¹ существительное

одежда

soba² существительное

2) наряд

soba³ существительное

3) бельё

инессив, мн. ч. (sovis)

элатив, мн. ч. (sovis)

enne

enne

enne¹ наречие

раньше, прежде

enne¹ предлог

1) до, перед

enne² предлог

2) раньше

enne¹ послелог

1) до, перед

enne² послелог

2) раньше

ruaduo

ruaduo

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

партитив, ед. ч. (ruaduo)

.

Зимой после метелей да и в метель, наверное, приходилось пробираться сквозь глубокие сугробы тёмным утром, потеть в тёплой одежде перед работой.

(Minun perehen kattil kiehuu)
Naine

naine

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

номинатив, ед. ч. (naine)

аккузатив, ед. ч. (naine)

hiestyi

hiestyi

hiestyö¹ глагол

1) потеть, вспотеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hiestyi)

актив, 1-е причастие (hiestyi)

, hiemuat

hiemuat

hiemai¹ существительное

рукав

номинатив, мн. ч. (hiemuat)

аккузатив, мн. ч. (hiemuat)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

kiäri

kiäri

kiärie¹ глагол

наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiäri)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiäri)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiäri)

ylembä

ylembä

ylembä¹ наречие

1) выше

ylembä² наречие

2) сверху

olgupiälöissäh.

Женщина вспотела, рукава засучила выше, до самых плеч.

(Oma – vieras)
Syväin tuikuttau, tunnen

tunnen

tundie¹ глагол

1) узнавать, узнать; признавать, признать

tundie² глагол

2) знать, быть знакомым

tundie³ глагол

3) знать, разбираться

tundie⁴ глагол

4) чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить

tuta¹ глагол

узнавать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tunnen)

gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

hiestyin

hiestyin

hiestyö¹ глагол

1) потеть, вспотеть

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hiestyin)

, käit

käit

käzi¹ существительное

рука

номинатив, мн. ч. (käit)

аккузатив, мн. ч. (käit)

säristäh

säristäh

säristä¹ глагол

1) дрожать

säristä² глагол

2) бояться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (säristäh)

...

Сердце стучит, чувствую, что потею, руки трясутся...

(Ehki se oli jänölöin mečästys!)
Tukat

tukat

tukku¹ существительное

волос

tukat¹ существительное

волосы на голове

номинатив, мн. ч. (tukat)

аккузатив, мн. ч. (tukat)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

levälleh

levälleh

levälleh¹ наречие

раскиданно, разбросанно

, sorkat

sorkat

sorku¹ существительное

1) копыто, нога (в основном, животного)

sorku² существительное

2) лапа (птицы)

номинатив, мн. ч. (sorkat)

аккузатив, мн. ч. (sorkat)

ligahizet

ligahizet

ligahine¹ прилагательное

грязный

номинатив, мн. ч. (ligahizet)

аккузатив, мн. ч. (ligahizet)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

satateksis

satateksis

satates¹ существительное

ушиб

инессив, мн. ч. (satateksis)

элатив, мн. ч. (satateksis)

, iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

hiestynyh

hiestynyh

hiestyö¹ глагол

1) потеть, вспотеть

актив, 2-е причастие (hiestynyh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

väzynyh

väzynyh

väzyö¹ глагол

уставать, устать, утомляться, утомиться

väzynyh¹ прилагательное

усталый, утомлённый

номинатив, ед. ч. (väzynyh)

аккузатив, ед. ч. (väzynyh)

актив, 2-е причастие (väzynyh)

.

Волосы растрёпаны, ноги грязные и в ссадинах, сама вспотевшая и уставшая.

(Se andau tiediä nygöi)
Syvves hiestyy

hiestyy

hiestyö¹ глагол

1) потеть, вспотеть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hiestyy)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

ruadajes

ruadajes

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

II инфинитив, инессив (ruadajes)

kylmäy

kylmäy

kylmiä¹ глагол

1) мёрзнуть, замёрзнуть

kylmiä² глагол

2) покрываться (покрыться) льдом

kylmiä³ глагол

3) замёрзнуть, погибнуть (от холода)

kylmiä⁴ глагол

4) озябнуть, простудиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylmäy)

.

Кушая потеет, а работая мёрзнет.

(Sanasuarele käynnyh rahvas. 2)
Sit

sit

sit¹ наречие

1) потом, затем

hiestymmö

hiestymmö

hiestyö¹ глагол

1) потеть, вспотеть

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

, sit

sit

sit¹ наречие

1) потом, затем

juoksemmo

juoksemmo

juosta¹ глагол

1) бежать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

liettiel

liettiel

liete¹ существительное

прибрежный песок, коса (песчаная)

адессив, ед. ч.

kezoil

kezoil

kezoi¹ существительное

купание

аллатив, ед. ч.

.

(Igruškat da igrut)
Oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

kerätty

kerätty

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

пассив, 2-е причастие (kerätty)

kivie

kivie

kivi¹ существительное

1) камень

kivi² существительное

2) ручной жёрнов

партитив, ед. ч. (kivie)

, kaivettu

kaivettu

kaivua¹ глагол

рыть, кoпать

пассив, 2-е причастие (kaivettu)

ojua, ruattu

ruattu

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

пассив, 2-е причастие (ruattu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

hiestytty

hiestytty

hiestyö¹ глагол

1) потеть, вспотеть

hiestyö² глагол

2) запотеть

пассив, 2-е причастие (hiestytty)

, kazvatettu

kazvatettu

kazvattua¹ глагол

1) растить, выращивать, вырастить

kazvattua² глагол

2) растить, воспитывать

kazvattua³ глагол

3) отращивать, отрастить

kazvattua⁴ глагол

4) разводить, развести

пассив, 2-е причастие (kazvatettu)

leibiä

leibiä

leiby¹ существительное

1) хлеб (испечённый продукт)

leiby² существительное

2) пища, пропитание

leiby³ существительное

3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

партитив, ед. ч. (leibiä)

, opastettu

opastettu

opastua¹ глагол

учить, научить, обучать, обучить

пассив, 2-е причастие (opastettu)

lastu

lastu

lastu¹ существительное

щепка, щепка

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

lastu¹ существительное

сошник, лемех (у сохи)

номинатив, ед. ч. (lastu)

аккузатив, ед. ч. (lastu)

партитив, ед. ч. (lastu)

.

(Voitonpäivy)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

hyvin

hyvin

hyvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инструктив, мн. ч. (hyvin)

tiezi

tiezi

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² глагол

2) знать, быть знакомым

tiediä³ глагол

3) знать, испытывать

tiediä⁴ глагол

4) знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ глагол

5) уметь

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tiezi)

, tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

karul

karul

karu¹ прилагательное

плохой, никудышный; слабый; неплодородный

адессив, ед. ч. (karul)

аблатив, ед. ч. (karul)

kamaral on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

rodu

rodu

rodu¹ существительное

1) род, родня, родственники

rodu² существительное

2) порода; сорт; разновидность

номинатив, ед. ч. (rodu)

аккузатив, ед. ч. (rodu)

elänyh

elänyh

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

III инфинитив, иллатив (el’änüh)

актив, 2-е причастие (elänyh)

, ruadanuh

ruadanuh

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

актив, 2-е причастие (ruadanuh)

, hiestynyh

hiestynyh

hiestyö¹ глагол

1) потеть, вспотеть

hiestyö² глагол

2) запотеть

актив, 2-е причастие (hiestynyh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kestänyh

kestänyh

kestiä¹ глагол

1) выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

kestiä² глагол

2) хватать, хватить, быть достаточным

kestiä³ глагол

3) выносить, вынести, терпеть, вытерпеть

kestiä⁴ глагол

4) держаться, удержаться, поспевать следом

kestiä⁵ глагол

5) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

актив, 2-е причастие (kestänyh)

tämän

tämän

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

аккузатив, ед. ч. (tämän)

генитив, ед. ч. (tämän)

jälgimäzen

jälgimäzen

jälgimäine¹ прилагательное

1) последний

jälgimäine² прилагательное

2) последний, самый плохой

аккузатив, ед. ч. (jälgimäzen)

генитив, ед. ч. (jälgimäzen)

voinan

voinan

voinu¹ существительное

война

аккузатив, ед. ч. (voinan)

генитив, ед. ч. (voinan)

vuvvet

vuvvet

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

номинатив, мн. ч. (vuvvet)

аккузатив, мн. ч. (vuvvet)

.

(Voitonpäivy)
Kuda-kui piäzin

piäzin

piästä¹ глагол

1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² глагол

2) выходить, получаться

piästä³ глагол

3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ глагол

4) попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ глагол

5) выздороветь

piästä⁶ глагол

6) мочь, смочь

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (piäzin)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

märgy

märgy

märgy¹ прилагательное

1) мокрый

märgy¹ существительное

гной

märgy¹ предикатив

сыро

märgy² прилагательное

2) сырой

номинатив, ед. ч. (märgy)

номинатив, ед. ч. (märgü)

аккузатив, ед. ч. (märgy)

аккузатив, ед. ч. (märgü)

– hiestyin

hiestyin

hiestyö¹ глагол

1) потеть, вспотеть

hiestyö² глагол

2) запотеть

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hiestyin)

.

(Puolitostu jänöidy)
Peša

peša

Peša¹ имя собственное

Пётр, Петя

номинатив, ед. ч. (Peša)

аккузатив, ед. ч. (Peša)

varavuos sinnesäh hiestyi

hiestyi

hiestyö¹ глагол

1) потеть, вспотеть

hiestyö² глагол

2) запотеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hiestyi)

актив, 1-е причастие (hiestyi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

hämmästyi

hämmästyi

hämmästyö¹ глагол

1) теряться, растеряться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hämmästyi)

актив, 1-е причастие (hämmästyi)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

masku siirdyi

siirdyi

siirdyö¹ глагол

перемещаться, переместиться, отодвигаться, отодвинуться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (siirdyi)

актив, 1-е причастие (siirdyi)

levval

levval

leugu¹ существительное

1) подбородок

leugu² существительное

2) челюсть

адессив, ед. ч. (levval)

аблатив, ед. ч. (levval)

.

(Vahnat dovarišakset. 2)
Lattieloi

lattieloi

late¹ существительное

пол

партитив, мн. ч. (lattieloi)

golikol čuurun

čuurun

čuuru¹ существительное

крупный озёрный песок; дресва

аккузатив, ед. ч. (čuurun)

генитив, ед. ч. (čuurun)

kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, ед. ч. (kel)

аблатив, ед. ч. (kel)

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

pestih

pestih

pestä¹ глагол

1) мыть, вымыть, помыть

pestä² глагол

2) стирать, выстирать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pestih)

suurii

suurii

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

партитив, мн. ч. (suurii)

pruazniekkoi

pruazniekkoi

pruazniekku¹ существительное

праздник

партитив, мн. ч. (pruazniekkoi)

vaste

vaste

vaste¹ наречие

1) лишь, только

vaste² наречие

2) только что

vaste¹ послелог

1) к (чему-л.)

vaste² послелог

2) на

vaste³ послелог

3) у (чего-л.)

vaste⁴ послелог

4) о, об (что-л.)

vaste⁵ послелог

5) накануне

, jallal

jallal

jalgu¹ существительное

1) нога

jalgu² существительное

2) ножка какого-л. предмета

адессив, ед. ч. (jallal)

аблатив, ед. ч. (jallal)

sinne-tänne

sinne-tänne

sinne-tänne¹ фразеологизм

туда-сюда

, kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

hiestytäh

hiestytäh

hiestyö¹ глагол

1) потеть, вспотеть

hiestyö² глагол

2) запотеть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hiestytäh)

tytöt

tytöt

tyttö¹ существительное

девушка

номинатив, мн. ч. (tytöt)

аккузатив, мн. ч. (tytöt)

, kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

rožat

rožat

roža¹ существительное

лицо, щека

rožat¹ существительное

лицо

номинатив, ед. ч. (rožat)

аккузатив, ед. ч. (rožat)

номинатив, мн. ч. (rožat)

аккузатив, мн. ч. (rožat)

ruskotah

ruskotah

ruskota¹ глагол

1) краснеть, становиться (стать) красным

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruskotah)

…

(Perehelline kattil)
Poigu

poigu

poigu¹ существительное

1) сын

poigu² существительное

2) детёныш (зверя или птицы)

номинатив, ед. ч. (poigu)

аккузатив, ед. ч. (poigu)

hiestyy

hiestyy

hiestyö¹ глагол

1) потеть, вспотеть

hiestyö² глагол

2) запотеть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hiestyy)

raden'n'an

radennan

raden’n’u¹ существительное

старание, усердие

аккузатив, ед. ч. (raden’n’an)

генитив, ед. ч. (raden’n’an)

periä

periä

perä¹ существительное

1) зад, задняя часть; корма

perä² существительное

2) конец; дальний угол, окраина

perätä¹ глагол

1) прекратить, закончить

perätä² глагол

2) править лодкой

perä³ существительное

3) мотня невода

periä¹ послелог

из-за, ввиду

партитив, ед. ч. (periä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

, muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

muga² наречие

2) так, настолько

muga¹ частица

настолько

avvuttau

avvuttau

avvuttua¹ глагол

помочь, помогать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avvuttau)

tuatale

tuatale

tuatto¹ существительное

отец

puhuo

puhuo

puhuo¹ глагол

1) сеять репу, выдувая семена

puhuo² глагол

2) дуть, выпускать изо рта струю воздуха

puhuo³ глагол

3) заговаривать, заговорить, произносить заговоры

puhuo⁴ глагол

4) сеять, выдувая семена репы изо рта

I инфинитив (puhuo)

tuleh

tuleh

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

иллатив, ед. ч. (tuleh)

.

(Nouzemat)
Hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

päivitynnyöt

päivitynnyöt

päivitynnyh¹ прилагательное

загорелый, загоревший

номинатив, мн. ч. (päivitynnyöt)

аккузатив, мн. ч. (päivitynnyöt)

rožat

rožat

roža¹ существительное

лицо, щека

rožat¹ существительное

лицо

номинатив, ед. ч. (rožat)

аккузатив, ед. ч. (rožat)

номинатив, мн. ч. (rožat)

аккузатив, мн. ч. (rožat)

hiestyttih

hiestyttih

hiestyö¹ глагол

1) потеть, вспотеть

hiestyö² глагол

2) запотеть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hiestyttih)

, paijan

paijan

paidu¹ существительное

мужская рубашка, сорочка

аккузатив, ед. ч. (paijan)

генитив, ед. ч. (paijan)

rindu

rindu

rindu¹ существительное

1) грудь

rindu² существительное

2) ворот

rindu³ существительное

3) передняя часть одежды

номинатив, ед. ч. (rindu)

аккузатив, ед. ч. (rindu)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

avvoi

avvoi

avvoi¹ наречие

uksi on avvoi дверь открыта

, mustat

mustat

mustu¹ прилагательное

1) чёрный

mustu² прилагательное

2) тёмный

mustu³ прилагательное

3) грязный

mustua¹ глагол

помнить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mustat)

номинатив, мн. ч. (mustat)

аккузатив, мн. ч. (mustat)

silmät

silmät

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

номинатив, мн. ч. (silmät)

аккузатив, мн. ч. (silmät)

terävästi kačotah

kačotah

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

muamahpäi, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

vesselästi

vesselästi

vesselästi¹ наречие

весело

keimoileh ielleh

ielleh

ielleh¹ наречие

1) вперёд, дальше

ielleh² наречие

2) впредь, в будущем

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

kačahtuksen

kačahtuksen

kačahtus¹ существительное

взгляд, взор

аккузатив, ед. ч. (kačahtuksen)

генитив, ед. ч. (kačahtuksen)

ies

ies

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

ies¹ наречие

1) перед, напротив

ies² наречие

2) впереди

ies¹ послелог

перед

инессив, ед. ч. (ies)

элатив, ед. ч. (ies)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

linduine

linduine

linduine¹ существительное

птичка

номинатив, ед. ч. (linduine)

аккузатив, ед. ч. (linduine)

orožan

orožan

orožu¹ существительное

ружьё

аккузатив, ед. ч. (orožan)

генитив, ед. ч. (orožan)

ies

ies

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

ies¹ наречие

1) перед, напротив

ies² наречие

2) впереди

ies¹ послелог

перед

инессив, ед. ч. (ies)

элатив, ед. ч. (ies)

.

(Viinu kižuau)
Koivuvastu

koivuvastu

koivuvastu¹ существительное

берёзовый веник (банный)

номинатив, ед. ч. (koivuvastu)

аккузатив, ед. ч. (koivuvastu)

polvih

polvih

polvi¹ существительное

1) колено

polvi² существительное

2) колено, изгиб, поворот

polvi³ существительное

3) поколение; линия родства

иллатив, мн. ч. (polvih)

paina

paina

painua¹ глагол

1) давить, надавить, нажимать, нажать

painua² глагол

2) клонить, наклонить

painua³ глагол

3) гнуть, сгибать, согнуть

painua⁴ глагол

4) весить

painua⁵ глагол

5) макать, макнуть

painua⁶ глагол

6) печатать, издавать; публиковать, опубликовать

painua⁷ глагол

7) угнетать, тяготить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paina)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paina)

,
Kodvu

kodvu

kodvu¹ существительное

1) некоторый отрезок времени

kodvu² существительное

2) продолжительное время

номинатив, ед. ч. (kodvu)

аккузатив, ед. ч. (kodvu)

hiestyö

hiestyö

hiestyö¹ глагол

1) потеть, вспотеть

hiestyö¹ глагол

потеть

hiestyö² глагол

2) запотеть

I инфинитив (hiestyö)

anna

anna

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

anna¹ частица

пусть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

.

(Taloin hengi – kyly)
Yölöil

yölöil

yö¹ существительное

ночь

адессив, мн. ч. (yölöil)

аблатив, мн. ч. (yölöil)

äijän

äijän

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijän¹ наречие

много

äijäs¹ местоимение

который

äijän¹ наречие

много

аккузатив, ед. ч. (äijän)

генитив, ед. ч. (äijän)

kerdua

kerdua

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerrata¹ глагол

1) умножать, умножить

kerrata² глагол

2) сучить, скручивать

партитив, ед. ч. (kerdua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

tyveh

tyveh

tyvi¹ существительное

1) комель

tyvi² существительное

2) основание чего-л.

tyveh¹ послелог

ко, к

иллатив, ед. ч. (tyveh)

tulet

tulet

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, мн. ч. (tulet)

аккузатив, мн. ч. (tulet)

, piädy

piädy

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piä⁶ существительное

6) ум

партитив, ед. ч. (piädy)

opittelet

opittelet

opitella¹ глагол

1) пробовать, испытывать

opitella² глагол

2) пробовать (на вкус)

opitella³ глагол

3) трогать на ощупь, касаться

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (opittelet)

– ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

lienne hiestyi

hiestyi

hiestyö¹ глагол

1) потеть, вспотеть

hiestyö² глагол

2) запотеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hiestyi)

актив, 1-е причастие (hiestyi)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

vältämättäh

vältämättäh

vältiä¹ глагол

1) отодвигать, отодвинуть

vältiä² глагол

2) быть пригодным, годиться

vältämättäh¹ наречие

непременно, обязательно

vältiä³ глагол

3) переставлять, переставить

vältiä⁴ глагол

4) сходить, сойти

III инфинитив, абессив (vältämättäh)

zuharitazo laskih

laskih

laskiekseh¹ глагол

1) спускаться, спуститься

laskiekseh² глагол

2) заходить, садиться (о небесных светилах)

laskiekseh³ глагол

3) выпадать, выпасть

laskiekseh⁴ глагол

4) oпускаться, oпуститься

laskiekseh⁵ глагол

5) впадать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laskih)

, jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

valmehekse rinnal

rinnal

rindu¹ существительное

1) грудь

rindu² существительное

2) ворот

rinnal¹ наречие

рядом (где)

rinnal¹ послелог

рядом с

rindu³ существительное

3) передняя часть одежды

адессив, ед. ч. (rinnal)

аблатив, ед. ч. (rinnal)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

magei

magei

magei¹ прилагательное

1) сладкий

magei² прилагательное

2) вкусный

magei³ прилагательное

3) сладкий, приятный

magei¹ существительное

сладкое, сладость

номинатив, ед. ч. (magei)

аккузатив, ед. ч. (magei)

čuaju

čuaju

čuaju¹ существительное

чай

номинатив, ед. ч. (čuaju)

аккузатив, ед. ч. (čuaju)

, kerdou

kerdou

kerduo¹ глагол

рассказывать, рассказать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerdou)

naine

naine

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

номинатив, ед. ч. (naine)

аккузатив, ед. ч. (naine)

.

(Vera Prokopjeva: “Olgah hos kui jygei, astuo vai edehpäi”)
Harjavunnuh

harjavunnuh

harjavuo¹ глагол

1) приучаться, приучиться, упражняться, тренироваться

harjavuo² глагол

2) привыкать, осваиваться

harjavuo³ глагол

3) адаптироваться

актив, 2-е причастие (harjavunnuh)

olen

olen

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

hiestymäh

hiestymäh

hiestyö¹ глагол

1) потеть, вспотеть

hiestyö² глагол

2) запотеть

III инфинитив, иллатив (hiestymäh)

.

(Harjavunnuh olen hiestymäh)

Леммы

hiestyö

1 значение

häi

äijäl

hiestyi

ripakkolois

pezemättäh

olles

ainos

lapsi

oli

rauhatoi

ga

talvil

jälles

tuhuloi

da

tuhuloin

aigah

onnuako

pidi

lujah

kualua

syväs

lumes

pimiel

huondeksel

hiestyö

lämmis

sovis

enne

ruaduo

naine

hiestyi

hiemuat

häi

kiäri

ylembä

tunnen

gu

jo

hiestyin

käit

säristäh

tukat

jo

levälleh

sorkat

ligahizet

da

satateksis

iče

hiestynyh

da

väzynyh

hiestyy

a

ruadajes

kylmäy

sit

hiestymmö

sit

juoksemmo

liettiel

kezoil

oli

kerätty

kivie

kaivettu

ruattu

da

hiestytty

kazvatettu

leibiä

opastettu

lastu

häi

hyvin

tiezi