Lemmas

Back to entry | Return to list

piädykauti

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: специально
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Dmitrii Kornilov enne Vieljärven MTS:ua oli avuamas Veškelyksen MTS:ua, sai sen työnnyttiä ruadoh, no kodvazen peräs joudui kovah ozah: händy sanottih rahvahan vihamiehekse, kerdu dokumentoi luadijes muga piädykauti oli peittänyh, ku hänen kenlienne ylen loittoine rodn’u oli otettu, oli “vietty” iäre ruavos, iäre parties.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  2. Häi piädykauti ajelou Petroskoin linnah bukinistikan laukkah valliččemah hänele uudistu.
    (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
  3. Jatkau F’odor Kuz’min:
    – Sit häi piädykauti kolme päiviä peräkkäi joi sidä vetty da rugoili Jumalua piästiä tavvis.
    (Karjalaine Dvorčča)
  4. Tädä on piädykauti tutkittu suomelazes nimistös.
    (Kinnermän arbaitus)
  5. Mugai piädykauti keričči kezäl mennyt sulakuul rodivunnuot valgiet vuonazet, kuni niilöin villu oli pehmei da hoikkaine.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  6. Livvinkarjalaine kauniskirjalližus ei ole ammatilline, se tässäh kehittyy eri ristittyzien vuoh, kuduat ei piädykauti opastuttu kauniskirjalližusruavon keinoloih, ga kirjutetah luonnon annetun kyvyn vuoh – kerätäh sanois kuvat, tevot da ajatukset.
    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
  7. Konzu jälles 40 vuottu školan loppiettuu vastavuimmo oman kluasan da opastajienke, ovvostuksis kuundelimmo, kui Karjalan arvostettu luonnontiijon opastai Galina Karpovna Nasibulina piädykauti ahkeroičči hätkembän eččie kluasanpäivykirjas, kedä kuččuo vastuamah kodiruaduo, gu andua opastujil kaksi-kolme liigua minuuttua kaččuo opastuskniigah.
    (Igä elä, igä opastu! 1)
  8. Pidäy suvaija rinnal ruadajii, kuduat voijah midägi sanuo petties libo piädykauti, a kodvazen peräs sanojakse ei mennä.
    (Igä elä, igä opastu! 2)
  9. A kezäloman piädykauti otin oraskuul, konzu meijän vezis kala kiehuu, sit nedälilöin elimmö suarel palatkois.
    (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
  10. Häi Priäžäs luadi kai nenne dielot, mustopaččahan, kai nimet pandih, i auttajua oli täs, subbotniekku piädykauti luajittih, kaikin hälistih, ken min voi, sil autettih.
    (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)
  11. Sih niškoi piädykauti oli ostettu kolmekymmen nelli kiluo nižuhistu jauhuo, kudamas delegatkat pastettih stolah kaheksasadua kolmekymmen piiraidu nelliä luaduu riisunke da varen’n’anke.
    (Uutjärven vallankumovus)
  12. Net ei tulla pagizijan piäh piädykauti, nareko, vai tullah luonnonmugazesti, paginan da ristikanzan tundoloin mugah.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
  13. Sergei rubei keriämäh niidy piädykauti kymmenii vuozii tagaperin.
    (Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes)
  14. Silloi, konzu vie käveltih baržat, jovensuudu piädykauti levendettih, puhtastettih, a nygöi aldoloin aigah kattau hiekal, sentäh on jygei aldoloin aigah lähtie jovespäi järvele dai ajua järvespäi jogeh, sentäh gu läbimeno on kaidu, se voibi azuo vai motorvenehien vintoin vuoh.
    (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
  15. 20.^ heinykuudu vuvvennu 2023 Moskovan Pyhien Pedrin da Puavilan kirikös piettih Rihteran uvven simfounien enzi-ildu, se oli omistettu muuzikan da arhitektuuran yhtistymäle da kirjutettu piädykauti eländykompleksah Symphony 34 nähte.
    (Kirill Rihter)
  16. Joga meijän ozutelmas käytämmö leibiä da piiruadu, emmo piädykauti, vikse, muga oza vedäy.
    (Pane suurus suuh!)
  17. Se ei ole rutto eigo piädykauti piettävy ruado, ga se ičessäh andas tulostu dai iluo niile, ket ruatah karjalan kielen hyväkse, kes on oman kielen suvaičus da himo jatkua sen igiä.
    (Ainavo elävy viesti)
  18. Löydyi nellän saldatan medaljonua nimilappuzet sydämes, niilöin vuoh sai tunnustua kaksi voinumiesty – Andrei Grigorjevič Nikitenko da Grigorii Jelisejevič Padalitsa, kudamien lähäzet perehinneh tuldih loittozes Omskaspäi piädykauti muahpanijazih.
    (Omskan poijat on pandu muah Karjalas)
  19. Kniigan nimeh piädykauti on pandu sanat: "kahtensuan vuvven pitky tie".
    (Matrosan kylä vahnani puolelsual vuvvel)
  20. Sanommo, enzimäine nellikkö Velleskalmal-runos on kirjutettu ihan samah luaduh, kui kiänetty enzimäine Gamzatovan runon nellikkö.^ Omas runos ei olis hädiä algavuttua joga rivi yksitavullizel sanal, runoilii azuu sen piädykauti, gu runo rodies kovembi iänel.
    (Rasul Gamzatovan da Vladimir Brendojevan ”Kurret”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages