VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

syöndy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: питание; еда, приём пищи
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 47

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vitamiinoin da minerualoin syöndy on tärgei.
    Приём витаминов и минералов очень важен.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  2. – Risti silmät enne syöndiä!
    - Перекрестись перед едой!
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  3. Tavan mugah enämbi elättii on suvipuoles, kus ollah syöndän da vardoičendan puoles hyvät kohtat.
    Обычно больше животных обитает на южной стороне, где находятся лучшие места с точки зрения питания и охраны животных.
    (Harvinazet elätit)
  4. A jänöi söi – ga jänöin hävitiimmö muga süöndäs: što paniimmo olgie, riboitiimmo.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  5. Ezmäizikse d’awholoih käit, sid villua kezrätä; se vai kui on, enne d’uondua d’awholoih pidaw da süöndiä käit panna.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  6. Valdivon da paikkukundoloin dielo olis hommata kaiken sen kunnolleh, avvonazesti, ku jogahine suas syöndäh niškoi sen min tarviččou.
    (Kalastajil maksau eččie)
  7. Hänel ei ole mieldy myö, ku nuoret unohtettih Jumalan, ei musteta panna malittuu da ristie silmät enne syöndiä da ruadoh ottavujes...
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  8. Käyndät pihale, oman ičen hoido da muite syöndät jo riputtih omahizis, ollou heil himuo libo aigua avvuttua händy.
    (Vieras)
  9. Nygöi vahnembi tytär kieldävyi turkin piäle panendas pakkazien aigua, kieldävyi lihan syöndäs – žiäli on elättilöi!
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  10. 26 Syöndän aigua Iisus otti leivän, kiitti sit Jumalua, lohkai leivän, andoi opastujile da sanoi: "Otakkua, syögiä.
    (Jevangelii Matfein mugah (26: 26-30). Iisus luadiu pyhän veron)
  11. Tiägi häi yritteli ezitellä Maloiemändäl vellakse syöndiä, vai ei tämä sih rihmah petlavunnuh.
    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
  12. Ei, tiettäväine, veikoi soimannuh liigua syöndiä, ga Mari ainos duumaičči, ku heil olis parembi eliä omal perehel.
    (Oma – vieras)
  13. Tänäpäi ylen äijän paistah da kirjutetah oigies syöndäs.
    (Oigei syöndy)
  14. 15 Konzu hyö loppiettih syöndy, Iisus sanoi Simon-Pedrile: "Simon, Jonan poigu, suvaičetgo sinä minuu enämbäl, kui nämä toizet"?
    (Jevangelii Iivanan mugah (21: 15-19). Iisus da Pedri)
  15. Muate händy pandih eriže luajittuh postelih, syöndäh niškoi hänel oli omat astiet dai luzikat.
    (Paimoi torvel lirahuttau)
  16. Lopušku syöndän rodih, häi ennen rahvahan lähtendeä hyppäi stolan tagan, polgi kerran stolal, toizen – kynnyksel, meni pihal, hyppäi hevol selgäh i ajoi.
    (Kaksi vellesty)
  17. – Kuwzi vuottu syötimmö, d’o syöndän heitti, menöw pillah.
    (Pappi)
  18. Hos kai on puhtas, no paha on ristikanzale, gu häi omal syöndäl öntäsköittäy toizen.
    (Kirjaine Riimalazile (14: 13-26). Älä riko vellie)
  19. 20 Gu työ kerävyttö yhteh, sidä ei sua pidiä Ižändän pyhän veron syöndänny, 21 sikse gu syömäh ruvetes jogahine huolittau syvvä omat syömizet, i toine jiäy n՚älgäh, a eräs juohes humalah.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (11: 17-34). Kui syvvä pyhiä veruo)
  20. Karjalazet Pyhälaskuu sanottih Maidopyhälaskukse, sendäh ku jumalahuskojat rahvas lihan syöndän heitettih jo iellembäzen nedälin pyhäpäivänny.
    (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages