VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kylläine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сытость, довольство
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nadeimmos jumalas hyvän luadijas poluččia kaiken blahosloven’n’ua i aigaine, i igäine, i on täl eländäl kaiken kylläine, i počitoindu, a tulijal igäine hyvä.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  2. I sidä myö poikki ruavon ei muga iččiedä¦h i kodilažii voiv kylläžes pidiä, no i vaivažii nagradia.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  3. – Kondii, kylläzenny olet hyväntahtoine, nälgähizenny olet vihažu.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  4. 25 Paha rodieu teile, kudamat oletto nygöi kylläzet, työ rubietto nägemäh n՚älgiä.
    (Jevangelii Lukan mugah (6: 20-26). Ozakkahat da ozattomat)
  5. Son’a- t’outa, pieni kazvol kylläine inehmine revittäy "kontrol’kan" (lipun-toim.) da sinä ylbei moine lähtet zualah…
    (Kluubu Učastkal)
  6. VAL’L’OIVAČČU VALEH, HUTTUVAČČU HUDRU, KYRZYVAČČU KYLLÄINE
    Val’l’oi on kagru- libo ozrujauhos luajittu, razval voitul riehtiläl pastettu blina.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  7. Ga val’l’oivačču on valeh, huttuvačču hudru, kyrzyvačču kylläine, sanottih ennevahnas karjalazet.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  8. Tämä samanverdažus yhtisti rovun, luadi sidä vägeväkse da vagavakse, kylläzekse da turvallizikse.
    (Minä kerron sinule...)
  9. 8 Työ oletto, nägyy, jo kylläzet, bohatuitto, piäzittö suarikse – ei kui myö.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (4: 1-21). Apostolan jygei ruado)
  10. Nälgäzel yksi riisun jyväine on enämbi migu kobru kylläzele.
    (Kiinalazien viizahus. 5)
  11. Kylläzet kalat ollah suuret.
    (Kiinalazien viizahus. 5)
  12. (Ilmai nastu mies orboi on.)
    - Emändy on kynzis kylläine.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 5)
  13. Ei ole niilöinke äijiä sananpolvie da sananlaskuu, ga on vägitukku muudu mieldykiinittäjiä sanua moizien juurienke: leibykannikko (leikattu leivän reunu), leibyviibalo (pala, kudai leikattih poikkizin leibiä da vie kyzyttih: "Pidäygo yhtel käil vai kahtel piettävy?", ahnas da šuutkua ellendämätöi vastai: "Kahtel" da sai hoikan, kudai ei pyzy yhtes käis, gu sangei), leibylabju, kokoilabju (kudamien vuoh otettih leivät päčis), leibyhebo (kylläine, kylläl syötetty), leibyhammas (alalline), suurustua (panna liemeh leibiä), leibytaigin (aste, kuduas ainos pastettih leibii, sie piettih toizeh kerdassah muijotus).
    (Pane suurus suuh!)
  14. Niilöis ammundois enimyölleh vägevembät oldih zlud'd'at: kylläzet, humalas, hyvil heboloil.
    (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
  15. Lev silloi kylläine, hos ijän äreiluadu.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  16. Jumalale ei olluh hädiä ni miittumas eläjäs, sendäh kui Häi Iče Ičes ainos oli i on täyvellizesti kylläine i ozava; a luadi kai yhty Omua hyvytty myö, jotta kui eläjät suadas Hänes muga äijy hyvytty, mi ottua voijah, i ihasteltazih i oldas ozavat.
    (Краткая Священная исторiя. Muailman luaindu)
  17. Taivahas sil tiedy zavodittih kerävyö joukkoloih kylläzet, gu In'a-buaban bošit, pilvet.
    (Kenbo eläy kuopas)
  18. Oli Andrei Andrejevič luja rungal, kylläine.
    (Riähkähižet)
  19. Häi kodvan lendi mustua taivastu myö kylläzien pilvien rinnal, nojavunnuh muamo-pilven lämmäh bokkah.
    (Pikkaraine lumipilvikkö)
  20. – Dai minä, sanou čiučoi, olen kirmei: keriän gribua, tuon pabuu – oletto työ kylläzet!
    (Siivekäs, pörhäkkö da razvahine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages