Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   syväinkeriä

   syväinkeriä

   syväinkerä¹ существительное

   сердце

   партитив, ед. ч. (syväinkeriä)

   heitti

   heitti

   heittiä¹ глагол

   1) класть, положить

   heittiä² глагол

   2) опускать, опустить

   heittiä³ глагол

   3) снять, снимать с себя, раздевать, разувать

   heittiä⁴ глагол

   4) прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

   heittiä⁵ глагол

   5) уволить, освободить, отстранить

   heittiä⁶ глагол

   6) снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

   heittiä⁷ глагол

   7) отменять, отменить

   heittiä⁸ глагол

   8) cкидывать, скинуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heitti)

   kiviständän

   kiviständän

   kiviständy¹ существительное

   боль

   аккузатив, ед. ч. (kiviständän)

   генитив, ед. ч. (kiviständän)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   mies

   mies

   mezi¹ существительное

   мёд

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies¹ междометие

   ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ существительное

   3) человек

   номинатив, ед. ч. (mies)

   аккузатив, ед. ч. (mies)

   инессив, ед. ч. (mies)

   элатив, ед. ч. (mies)

   terväh

   terväh

   terväh¹ наречие

   1) скоро

   terväh² наречие

   2) быстро

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   endizes

   endizes

   endine¹ прилагательное

   прежний, бывший, старый

   endine¹ существительное

   былое, старое

   инессив, ед. ч. (endizes)

   элатив, ед. ч. (endizes)

   väis

   väis

   vägi¹ существительное

   1) сила

   vägi² существительное

   2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

   инессив, ед. ч. (väis)

   элатив, ед. ч. (väis)

   .

   И сердце перестало болеть, и мужчина вскоре обрёл прежнюю силу.

   (Karjalaine Dvorčča)
2. ‒ Pajata

   pajata

   pajattua¹ глагол

   петь

   , Tas’a-rukku, pajata

   pajata

   pajattua¹ глагол

   петь

   , vällendä

   vällendä

   vallendua¹ глагол

   1) белить, отбеливать, отбелить

   vallendua² глагол

   2) освещать, осветить

   vällendiä¹ глагол

   1) расширять, расширить

   vällendiä² глагол

   2) отпускать (отпустить) на свободу

   vällendiä³ глагол

   3) делать (сделать) свободнее

   vällendiä⁴ глагол

   4) освободить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vallenda)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vällendä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vallenda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vällendä)

   meijän syväimet, kebjendä

   kebjendä

   kebjendiä¹ глагол

   1) облегчать, облегчить

   kebjendiä² глагол

   2) упрощать, упростить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kebjendä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kebjendä)

   meijän hengie

   hengie

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   партитив, ед. ч. (hengie)

   , eiga

   eiga

   eiga¹ союз сочинительный

   1) иначе, а не то

   eiga² союз сочинительный

   2) или, либо

   meijän syväinkerät

   syväinkerät

   syväinkerä¹ существительное

   сердце

   номинатив, мн. ч. (syväinkerät)

   аккузатив, мн. ч. (syväinkerät)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   tuldu

   tuldu

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   партитив, ед. ч. (tuldu)

   kivenkovakse

   kivenkovakse

   kivenkova¹ прилагательное

   твёрдый как камень

   транслатив, ед. ч. (kivenkovakse)

   , kuolendan

   kuolendan

   kuolendu¹ существительное

   смерть кончина

   аккузатив, ед. ч. (kuolendan)

   генитив, ед. ч. (kuolendan)

   väzymys

   väzymys

   väzymys¹ существительное

   усталость

   номинатив, ед. ч. (väzymys)

   аккузатив, ед. ч. (väzymys)

   painau

   painau

   painua¹ глагол

   1) давить, надавить, нажимать, нажать

   painua² глагол

   2) клонить, наклонить

   painua³ глагол

   3) гнуть, сгибать, согнуть

   painua⁴ глагол

   4) весить

   painua⁵ глагол

   5) макать, макнуть

   painua⁶ глагол

   6) печатать, издавать; публиковать, опубликовать

   painua⁷ глагол

   7) угнетать, тяготить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painau)

   rungua

   rungua

   rungu¹ существительное

   1) стан, осанка, телосложение

   rungu² существительное

   2) тело, туловище

   партитив, ед. ч. (rungua)

   , pokoroiččih

   pokoroiččih

   pokoroijakseh¹ глагол

   умолять, усердно просить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pokoroiččih)

   Luazarin Liiza.

   - Спой, Таисия, спой, облегчи наши сердца, облегчи наши души, а то наши сердца совсем окаменели, смертельная усталость давит наше тело, просила Лазарева Лиза.

   (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
3. Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   syväinkerä

   syväinkerä

   syväinkerä¹ существительное

   сердце

   номинатив, ед. ч. (syväinkerä)

   аккузатив, ед. ч. (syväinkerä)

   tykki

   tykki

   tykki¹ существительное

   пушка

   tykkiä¹ глагол

   1) стучать, биться

   tykkiä² глагол

   2) пульсировать

   номинатив, ед. ч. (tykki)

   аккузатив, ед. ч. (tykki)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tykki)

   , rounoku

   rounoku

   rounoku¹ наречие

   как будто, вроде бы

   kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   аккузатив, ед. ч. (kirikön)

   генитив, ед. ч. (kirikön)

   kello

   kello

   kello¹ существительное

   колокол

   номинатив, ед. ч. (kello)

   аккузатив, ед. ч. (kello)

   soitti

   soitti

   soittua¹ глагол

   1) играть на музыкальном инструменте

   soittua² глагол

   2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (soitti)

   .

   Сердце стучало как церковный колокол.

   (Oma – vieras)
4. Toi

   toi

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   akalleh syväinkerän

   syväinkerän

   syväinkerä¹ существительное

   сердце

   аккузатив, ед. ч. (syväinkerän)

   генитив, ед. ч. (syväinkerän)

   kaččua

   kaččua

   kaččua¹ глагол

   смотреть

   I инфинитив (kaččua)

   , sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

   :
   – Nemme

   nemme

   nämmä¹ местоимение

   эти

   аккузатив, ед. ч. (nemme)

   номинатив, мн. ч. (Nemme)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   koiran

   koiran

   koiru¹ существительное

   собака

   аккузатив, ед. ч. (koiran)

   генитив, ед. ч. (koiran)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sizären

   sizären

   sizär¹ существительное

   сестра

   аккузатив, ед. ч. (sizären)

   генитив, ед. ч. (sizären)

   .

   (Oli ukko da akku)
5. Hyvyönluadijoin

   hyvyönluadijoin

   hyvyönluadii¹ существительное

   1) благодетель, благодетельница

   hyvyönluadii² существительное

   2) благотворитель, благотворительница

   генитив, мн. ч. (hyvyönluadijoin)

   инструктив, мн. ч. (hyvyönluadijoin)

   10 region -liittoh

   liittoh

   liitto¹ существительное

   1) союз, конфедерация, лига

   liitto² существительное

   2) договорный срок найма

   иллатив, ед. ч. (liittoh)

   kuulutah

   kuulutah

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, послышаться

   kuuluo² глагол

   2) принадлежать

   kuuluo³ глагол

   3) считаться, слыть

   kuuluo⁴ глагол

   4) чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ глагол

   5) состоять, относиться

   kuuluo⁶ глагол

   6) слышно, слыхать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuulutah)

   omas

   omas

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   инессив, ед. ч. (omas)

   элатив, ед. ч. (omas)

   tahtos

   tahtos

   tahto¹ существительное

   воля, желание, хотение

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   инессив, ед. ч. (tahtos)

   элатив, ед. ч. (tahtos)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtos)

   ruadajien

   ruadajien

   ruadai¹ существительное

   работник, труженик

   ruadai¹ прилагательное

   трудолюбивый, работящий

   ruadajat¹ существительное

   1) кадры, штат сотрудников

   ruadajat² существительное

   2) рабочий коллектив

   генитив, мн. ч. (ruadajien)

   pienembät

   pienembät

   pienembi¹ прилагательное

   поменьше, помельче

   номинатив, мн. ч. (Pienembät)

   järjestöt

   järjestöt

   järjestö¹ существительное

   организация

   номинатив, мн. ч. (järjestöt)

   аккузатив, мн. ч. (järjestöt)

   — "Voiton

   voiton

   voitto¹ существительное

   1) победа

   voitto² существительное

   2) выигрыш

   voitto³ существительное

   3) торжество

   аккузатив, ед. ч. (voiton)

   генитив, ед. ч. (voiton)

   verkot

   verkot

   verko¹ существительное

   1) сеть, сетка

   verko² существительное

   2) сеть, интернет

   номинатив, мн. ч. (verkot)

   аккузатив, мн. ч. (verkot)

   ", "Voiton

   voiton

   voitto¹ существительное

   1) победа

   voitto² существительное

   2) выигрыш

   voitto³ существительное

   3) торжество

   аккузатив, ед. ч. (voiton)

   генитив, ед. ч. (voiton)

   ombelijat

   ombelijat

   ombelii¹ существительное

   портной, швея

   номинатив, мн. ч. (ombelijat)

   аккузатив, мн. ч. (ombelijat)

   ", "Kenttykeittivö", "Syväinkerän

   syväinkerän

   syväinkerä¹ существительное

   сердце

   аккузатив, ед. ч. (syväinkerän)

   генитив, ед. ч. (syväinkerän)

   lämmin

   lämmin

   lämmin¹ существительное

   тепло

   lämmin¹ прилагательное

   тёплый

   lämmy¹ существительное

   тепло

   lämmy¹ прилагательное

   тёплый

   lämmin¹ предикатив

   тепло

   номинатив, ед. ч. (lämmin)

   аккузатив, ед. ч. (lämmin)

   инструктив, мн. ч. (lämmin)

   " da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   "Hobjaine

   hobjaine

   hobjaine¹ прилагательное

   серебряный

   номинатив, ед. ч. (hobjaine)

   аккузатив, ед. ч. (hobjaine)

   omatahtoine ruado

   ruado

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   номинатив, ед. ч. (ruado)

   аккузатив, ед. ч. (ruado)

   ", kudamih

   kudamih

   kudai¹ местоимение

   который

   kudamih¹ наречие

   кое на что

   kuuluu

   kuuluu

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, послышаться

   kuuluo² глагол

   2) принадлежать

   kuuluo³ глагол

   3) считаться, слыть

   kuuluo⁴ глагол

   4) чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ глагол

   5) состоять, относиться

   kuuluo⁶ глагол

   6) слышно, слыхать

   kuuluu¹ междометие

   слыхать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuwluw)

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   1) больше, более

   enämbi² наречие

   2) уже, больше

   600 hengie

   hengie

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   партитив, ед. ч. (hengie)

   Louhen

   louhen

   louhi¹ существительное

   груда камней

   аккузатив, ед. ч. (louhen)

   генитив, ед. ч. (louhen)

   piiris

   piiris

   piiri¹ существительное

   район

   инессив, ед. ч. (piiris)

   элатив, ед. ч. (piiris)

   Lahdenpohjan rannoissah.

   (Kostamukses omas tahtos ruadajien keskus sai virrallizen stuatusan)
6. – Kul’tuurutaloi

   kultuurutaloi

   kul’tuurutaloi¹ существительное

   дом культуры

   номинатив, ед. ч. (kul’tuurutaloi)

   аккузатив, ед. ч. (kul’tuurutaloi)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   syväinkerä

   syväinkerä

   syväinkerä¹ существительное

   сердце

   номинатив, ед. ч. (syväinkerä)

   аккузатив, ед. ч. (syväinkerä)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   hengi

   hengi

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   номинатив, ед. ч. (hengi)

   аккузатив, ед. ч. (hengi)

   , ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   varmat

   varmat

   varmu¹ прилагательное

   1) верный

   varmu² прилагательное

   2) уверенный

   varmu³ прилагательное

   3) надёжный

   varmu⁴ прилагательное

   4) достоверный

   номинатив, мн. ч. (varmat)

   аккузатив, мн. ч. (varmat)

   paikallizet

   paikallizet

   paikalline¹ прилагательное

   местный, локальный

   номинатив, мн. ч. (paikallizet)

   аккузатив, мн. ч. (paikallizet)

   eläjät

   eläjät

   eläi¹ существительное

   житель, жилец

   номинатив, мн. ч. (eläjät)

   аккузатив, мн. ч. (eläjät)

   .

   (Karjalan kylän eläjät ičeväil kunnostetah kul’tuurutaloidu)
7. Kuundelin kerähmöläzien paginoi

   paginoi

   pagin¹ существительное

   1) речь, разговор, беседа

   pagin² существительное

   2) обещание, договорённость

   pagin³ существительное

   3) слухи, сплетни

   pagin⁴ существительное

   4) собеседование

   партитив, мн. ч. (paginoi)

   , milienne

   milienne

   milienne¹ местоимение

   что-то

   номинатив, ед. ч. (milienne)

   аккузатив, ед. ч. (milienne)

   lekahtih

   lekahtih

   lekahtuakseh¹ глагол

   шевельнуться, сдвинуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lekahtih)

   syväinkeräs

   syväinkeräs

   syväinkerä¹ существительное

   сердце

   инессив, ед. ч. (syväinkeräs)

   элатив, ед. ч. (syväinkeräs)

   .

   (Lahdenpohjan linnan kirjastos ruvettih opastamah karjalan kieldy)
8. Kodiguazan myrkytyksen

   myrkytyksen

   myrkytys¹ существительное

   отравление, интоксикация

   аккузатив, ед. ч. (myrkytyksen)

   генитив, ед. ч. (myrkytyksen)

   tunnusmerkit

   tunnusmerkit

   tunnusmerki¹ существительное

   символ, эмблема

   номинатив, мн. ч. (tunnusmerkit)

   аккузатив, мн. ч. (tunnusmerkit)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   : "jygei

   jygei

   jygei¹ прилагательное

   1) тяжёлый (о весe)

   jygei² прилагательное

   2) трудный

   jygei¹ наречие

   тяжело; трудно

   jygei³ прилагательное

   3) cложный

   номинатив, ед. ч. (jygei)

   аккузатив, ед. ч. (jygei)

   " piä

   piä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   , piänpyörindy, humineh

   humineh

   humineh¹ существительное

   шум, гул

   номинатив, ед. ч. (humineh)

   аккузатив, ед. ч. (humineh)

   korvis

   korvis

   korvu¹ существительное

   1) ухо

   korvu² существительное

   2) ушко

   инессив, мн. ч. (korvis)

   элатив, мн. ч. (korvis)

   , oksendus

   oksendus

   oksendus¹ существительное

   рвота

   номинатив, ед. ч. (oksendus)

   аккузатив, ед. ч. (oksendus)

   , lihaksen

   lihaksen

   lihas¹ существительное

   мускул, мышца

   аккузатив, ед. ч. (lihaksen)

   генитив, ед. ч. (lihaksen)

   heikkovus

   heikkovus

   heikkovus¹ существительное

   слабость

   номинатив, ед. ч. (heikkovus)

   аккузатив, ед. ч. (heikkovus)

   , syväinkerän

   syväinkerän

   syväinkerä¹ существительное

   сердце

   аккузатив, ед. ч. (syväinkerän)

   генитив, ед. ч. (syväinkerän)

   tykkiändän rutostumine, unehpainandu, tainehtus

   tainehtus

   tainehtuo¹ глагол

   1) падать (упасть) в обморок, терять (потерять) сознание

   tainehtuo² глагол

   2) никнуть, поникнуть

   tainehtuo³ глагол

   3) задерживаться, задержаться (где-л.)

   tainehtus¹ существительное

   обморок

   номинатив, ед. ч. (tainehtus)

   аккузатив, ед. ч. (tainehtus)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tainehtus)

   , tahtomatoi

   tahtomatoi

   tahtomatoi¹ прилагательное

   невольный, непроизвольный

   номинатив, ед. ч. (tahtomatoi)

   аккузатив, ед. ч. (tahtomatoi)

   kuzendu, nahkan

   nahkan

   nahku¹ существительное

   1) кожа, наружный покров тела

   nahku² существительное

   2) шкура

   nahku³ существительное

   3) мех

   nahku⁴ существительное

   4) кожа (выделанная шкура животного)

   аккузатив, ед. ч. (nahkan)

   генитив, ед. ч. (nahkan)

   kalbevus

   kalbevus

   kalbevuo¹ глагол

   бледнеть, побледнеть

   kalbevus¹ существительное

   бледность

   номинатив, ед. ч. (kalbevus)

   аккузатив, ед. ч. (kalbevus)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kalbevus)

   (sinistys

   sinistys

   sinistyö¹ глагол

   синеть, посинеть, темнеть, потемнеть

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sinistys)

   ) , heikko

   heikko

   heikko¹ прилагательное

   слабый

   номинатив, ед. ч. (heikko)

   аккузатив, ед. ч. (heikko)

   hengitys

   hengitys

   hengitys¹ существительное

   дыхание

   номинатив, ед. ч. (hengitys)

   аккузатив, ед. ч. (hengitys)

   , suonenvedo

   suonenvedo

   suonenvedo¹ существительное

   судорога

   номинатив, ед. ч. (suonenvedo)

   аккузатив, ед. ч. (suonenvedo)

   .

   (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
9. Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   nägyy

   nägyy

   nägy¹ существительное

   зрелище, картина, вид

   nägyö¹ глагол

   виднеться, быть видимым

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägyy)

   партитив, ед. ч. (nägyy)

   lämmön

   lämmön

   lämbö¹ существительное

   температура

   аккузатив, ед. ч. (lämmön)

   генитив, ед. ч. (lämmön)

   (päiväzen

   päiväzen

   päiväine¹ существительное

   1) солнце, солнышко

   päiväine² существительное

   2) денёчек

   аккузатив, ед. ч. (päiväzen)

   генитив, ед. ч. (päiväzen)

   ) iškun

   iškun

   išku¹ существительное

   удар

   аккузатив, ед. ч. (iškun)

   генитив, ед. ч. (iškun)

   tunnusmerkilöi

   tunnusmerkilöi

   tunnusmerki¹ существительное

   символ, эмблема

   партитив, мн. ч. (tunnusmerkilöi)

   (korgei

   korgei

   korgei¹ прилагательное

   высокий

   номинатив, ед. ч. (korgei)

   аккузатив, ед. ч. (korgei)

   temperatuuru, märgy

   märgy

   märgy¹ прилагательное

   1) мокрый

   märgy¹ существительное

   гной

   märgy¹ предикатив

   сыро

   märgy² прилагательное

   2) сырой

   номинатив, ед. ч. (märgy)

   аккузатив, ед. ч. (märgy)

   valgei

   valgei

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   номинатив, ед. ч. (valgei)

   аккузатив, ед. ч. (valgei)

   nahku

   nahku

   nahku¹ существительное

   1) кожа, наружный покров тела

   nahku² существительное

   2) шкура

   nahku³ существительное

   3) мех

   nahku⁴ существительное

   4) кожа (выделанная шкура животного)

   номинатив, ед. ч. (nahku)

   аккузатив, ед. ч. (nahku)

   , piänkibu, oksendus

   oksendus

   oksendus¹ существительное

   рвота

   номинатив, ед. ч. (oksendus)

   аккузатив, ед. ч. (oksendus)

   , piänpyörindy, heikkovus

   heikkovus

   heikkovus¹ существительное

   слабость

   номинатив, ед. ч. (heikkovus)

   аккузатив, ед. ч. (heikkovus)

   , tainehtus

   tainehtus

   tainehtuo¹ глагол

   1) падать (упасть) в обморок, терять (потерять) сознание

   tainehtuo² глагол

   2) никнуть, поникнуть

   tainehtuo³ глагол

   3) задерживаться, задержаться (где-л.)

   tainehtus¹ существительное

   обморок

   номинатив, ед. ч. (tainehtus)

   аккузатив, ед. ч. (tainehtus)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tainehtus)

   , suonenvedo

   suonenvedo

   suonenvedo¹ существительное

   судорога

   номинатив, ед. ч. (suonenvedo)

   аккузатив, ед. ч. (suonenvedo)

   , syväinkerän

   syväinkerän

   syväinkerä¹ существительное

   сердце

   аккузатив, ед. ч. (syväinkerän)

   генитив, ед. ч. (syväinkerän)

   tykkiändän da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   hengityksen

   hengityksen

   hengitys¹ существительное

   дыхание

   аккузатив, ед. ч. (hengityksen)

   генитив, ед. ч. (hengityksen)

   rutostus

   rutostus

   rutostuo¹ глагол

   горячиться, разгорячиться, выходить (выйти) из себя

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rutostus)

   ) siirdäkkiä

   siirdäkkiä

   siirdiä¹ глагол

   1) передвигать, передвинуть, перемещать, переместить; переводить, перевести

   siirdiä² глагол

   2) переносить, перенести, откладывать, отложить

   siirdiä³ глагол

   3) переводить, перевести

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (siirdäkkiä)

   kärzinyh

   kärzinyh

   kärzie¹ глагол

   страдать, терпеть

   актив, 2-е причастие (kärzinyh)

   viluh

   viluh

   vilu¹ прилагательное

   1) холодный, прохладный

   vilu² прилагательное

   2) чёрствый, неприветливый

   vilu¹ существительное

   1) холод, стужа

   vilu⁰ существительное

   0) озноб

   иллатив, ед. ч. (viluh)

   tuuletettavah kohtah

   kohtah

   kohtu¹ существительное

   1) место

   kohtah¹ послелог

   1) по отношению к кому-чему л.

   kohtah² послелог

   2) относительно

   kohtu² существительное

   2) местность

   иллатив, ед. ч. (kohtah)

   (pilvežäh

   pilvežäh

   pilvežy¹ прилагательное

   облачный; пасмурный

   иллатив, ед. ч. (pilvežäh)

   , avatun ikkunan

   ikkunan

   ikkun¹ существительное

   окно

   аккузатив, ед. ч. (ikkunan)

   генитив, ед. ч. (ikkunan)

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   luo² послелог

   2) у

   luvva¹ глагол

   1) метать сено в стог

   luvva² глагол

   2) заправлять ткацкий стан

   luvva¹ глагол

   создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ послелог

   3) около, возле

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   ).

   (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
10. Heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    инструктив, мн. ч. (heijän)

    silmät

    silmät

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    номинатив, мн. ч. (silmät)

    аккузатив, мн. ч. (silmät)

    rounoku

    rounoku

    rounoku¹ наречие

    как будто, вроде бы

    kačotah

    kačotah

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    ihan² наречие

    2) точно, как раз

    syväinkeräh

    syväinkeräh

    syväinkerä¹ существительное

    сердце

    иллатив, ед. ч. (syväinkeräh)

    .

    (Perehelline kattil)
11. Mučoi

    mučoi

    mučoi¹ существительное

    молодуха, молодая жена

    номинатив, ед. ч. (mučoi)

    аккузатив, ед. ч. (mučoi)

    , hos

    hos

    hos¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    oligi syväinkerän

    syväinkerän

    syväinkerä¹ существительное

    сердце

    аккузатив, ед. ч. (syväinkerän)

    генитив, ед. ч. (syväinkerän)

    taudi

    taudi

    taudi¹ существительное

    болезнь, хворь

    tawdi¹ существительное

    болезнь, недуг, нездоровье

    номинатив, ед. ч. (taudi)

    номинатив, ед. ч. (tawdi)

    аккузатив, ед. ч. (taudi)

    аккузатив, ед. ч. (tawdi)

    , sai

    sai

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sai¹ послелог

    до

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

    ukolleh kymmene

    kymmene

    kymmene¹ числительное

    десять

    номинатив, ед. ч. (kymmene)

    аккузатив, ед. ч. (kymmene)

    lastu

    lastu

    lastu¹ существительное

    щепка, щепка

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    lastu¹ существительное

    сошник, лемех (у сохи)

    номинатив, ед. ч. (lastu)

    аккузатив, ед. ч. (lastu)

    партитив, ед. ч. (lastu)

    , nelli

    nelli

    nelli¹ числительное

    1) четыре

    nelli² числительное

    2) четверо

    номинатив, ед. ч. (nelli)

    аккузатив, ед. ч. (nelli)

    kuoli

    kuoli

    kuolta¹ глагол

    1) умирать, умереть

    kuolta² глагол

    2) гибнуть, погибнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuoli)

    pienete

    pienete

    pienete¹ наречие

    в детстве

    .

    (Sadakuuzikymmen kilometrii pellastamizeh)
12. Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    pajon

    pajon

    pajo¹ существительное

    песня

    аккузатив, ед. ч. (pajon)

    генитив, ед. ч. (pajon)

    kauti

    kauti

    kauti¹ наречие

    1) через

    kauti² наречие

    2) по

    avavuu

    avavuu

    avavuo¹ глагол

    1) открываться, открыться

    avavuo² глагол

    2) вскрываться, вскрыться; распускаться, распуститься

    avavuo³ глагол

    3) расстёгиваться, расстегнуться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avavuu)

    milienne

    milienne

    milienne¹ местоимение

    что-то

    номинатив, ед. ч. (milienne)

    аккузатив, ед. ч. (milienne)

    kohtinaine

    kohtinaine

    kohtinaine¹ прилагательное

    1) откровенный

    kohtinaine² прилагательное

    2) прямой

    номинатив, ед. ч. (kohtinaine)

    аккузатив, ед. ч. (kohtinaine)

    tie

    tie

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    номинатив, ед. ч. (tie)

    аккузатив, ед. ч. (tie)

    syväinkeräh

    syväinkeräh

    syväinkerä¹ существительное

    сердце

    иллатив, ед. ч. (syväinkeräh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    peräjuurien mustoh

    mustoh

    musto¹ существительное

    1) память

    musto² существительное

    2) памятная вещь

    иллатив, ед. ч. (mustoh)

    .

    (Pajuo syväimes kannan)
13. Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    armas

    armas

    armas¹ прилагательное

    милый, родной, любимый

    номинатив, ед. ч. (armas)

    аккузатив, ед. ч. (armas)

    Synnyinrandu,
    Sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    kibei

    kibei

    kibei¹ существительное

    1) болячка

    kibei¹ прилагательное

    больной (о месте)

    kibei¹ предикатив

    больно

    kibei² существительное

    2) боль

    номинатив, ед. ч. (kibei)

    аккузатив, ед. ч. (kibei)

    – sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    abei

    abei

    abei¹ существительное

    горечь; обида; кручина

    abei¹ наречие

    обидно

    abei¹ прилагательное

    1) грустный, жалобный, печальный

    abei² прилагательное

    2) обидный, оскорбительный

    номинатив, ед. ч. (abei)

    аккузатив, ед. ч. (abei)

    
    Meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    ailahannu

    ailahannu

    ailas¹ существительное

    1) колика (колющая боль)

    ailas² существительное

    2) удар, ушиб

    эссив, ед. ч. (ailahannu)

    andah

    andah

    anduakseh¹ глагол

    1) сдаваться, даваться, даться, поддаться

    anduakseh² глагол

    2) даваться, даться, стать доступным для понимания

    anduakseh³ глагол

    3) покоряться, покориться

    anduakseh⁴ глагол

    4) вклиниваться, вклиниться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andah)

    ,
    Menöy

    menöy

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

    syväinkeräs

    syväinkeräs

    syväinkerä¹ существительное

    сердце

    инессив, ед. ч. (syväinkeräs)

    элатив, ед. ч. (syväinkeräs)

    läbi

    läbi

    läbi¹ наречие

    сквозь, насквозь

    läbi¹ предлог

    сквозь, через кого-что

    läbi¹ послелог

    через кого-что

    .

    (Synnyinrannale)
14. Vangiluagerin vaigevuksis

    vaigevuksis

    vaigevus¹ существительное

    1) трудность, сложность

    vaigevus² существительное

    2) затруднение

    vaigevus³ существительное

    3) осложнение

    инессив, мн. ч. (vaigevuksis)

    элатив, мн. ч. (vaigevuksis)

    läbi

    läbi

    läbi¹ наречие

    сквозь, насквозь

    läbi¹ предлог

    сквозь, через кого-что

    läbi¹ послелог

    через кого-что

    piässyh

    piässyh

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    актив, 2-е причастие (piässyh)

    naine

    naine

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, ед. ч. (naine)

    аккузатив, ед. ч. (naine)

    säilytti

    säilytti

    säilyttiä¹ глагол

    хранить, сохранить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (säilytti)

    hengen

    hengen

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    аккузатив, ед. ч. (hengen)

    генитив, ед. ч. (hengen)

    voiman

    voiman

    voimu¹ существительное

    сила, мощь

    аккузатив, ед. ч. (voiman)

    генитив, ед. ч. (voiman)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    syväinkerän

    syväinkerän

    syväinkerä¹ существительное

    сердце

    аккузатив, ед. ч. (syväinkerän)

    генитив, ед. ч. (syväinkerän)

    lämmyön

    lämmyön

    lämmys¹ существительное

    тепло, теплота

    аккузатив, ед. ч. (lämmyön)

    генитив, ед. ч. (lämmyön)

    .

    (Jessoil’ču on täyttänyh 90 vuottu)
15. Taisija Grigorjevna on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    lujua

    lujua

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, прочный

    luja² прилагательное

    2) крепкий, целый

    luja³ прилагательное

    3) крепкий, здоровый

    luja⁴ прилагательное

    4) крепкий, сильный (по степени проявления)

    lujata¹ глагол

    1) подтверждать, подтвердить

    lujata² глагол

    2) утверждать, утвердить

    партитив, ед. ч. (lujua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lujua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lujua)

    sugupolvie

    sugupolvie

    sugupolvi¹ существительное

    поколение

    партитив, ед. ч. (sugupolvie)

    , kenen

    kenen

    ken¹ местоимение

    кто

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    аккузатив, ед. ч. (kenen)

    генитив, ед. ч. (kenen)

    аккузатив, мн. ч. (kenen)

    генитив, мн. ч. (kenen)

    syväinkeriä

    syväinkeriä

    syväinkerä¹ существительное

    сердце

    партитив, ед. ч. (syväinkeriä)

    vesti

    vesti

    vestiä¹ глагол

    1) тесать, обтесать, вытесать

    vestiä² глагол

    2) высекать, высечь, вырубать, вырубить

    vestiä³ глагол

    3) ваять (о скульптуре)

    vestiä⁴ глагол

    4) резать, вырезáть, вырезaть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vesti)

    vaigei

    vaigei

    vaigei¹ прилагательное

    трудный, тяжёлый, сложный

    номинатив, ед. ч. (vaigei)

    аккузатив, ед. ч. (vaigei)

    elaigu

    elaigu

    elaigu¹ существительное

    жизнь, годы жизни

    номинатив, ед. ч. (elaigu)

    аккузатив, ед. ч. (elaigu)

    .

    (Jessoil’ču on täyttänyh 90 vuottu)
16. Tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    inehmizen

    inehmizen

    inehmine¹ существительное

    женщина

    аккузатив, ед. ч. (inehmizen)

    генитив, ед. ч. (inehmizen)

    elaigu

    elaigu

    elaigu¹ существительное

    жизнь, годы жизни

    номинатив, ед. ч. (elaigu)

    аккузатив, ед. ч. (elaigu)

    äijile

    äijile

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijät¹ прилагательное

    многие

    аллатив, мн. ч. (äijile)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ezimerkinny

    ezimerkinny

    ezimerki¹ существительное

    образец, пример

    эссив, ед. ч. (ezimerkinny)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    vaigevuksis

    vaigevuksis

    vaigevus¹ существительное

    1) трудность, сложность

    vaigevus² существительное

    2) затруднение

    vaigevus³ существительное

    3) осложнение

    инессив, мн. ч. (vaigevuksis)

    элатив, мн. ч. (vaigevuksis)

    läbi

    läbi

    läbi¹ наречие

    сквозь, насквозь

    läbi¹ предлог

    сквозь, через кого-что

    läbi¹ послелог

    через кого-что

    piästyy säilyttiä

    säilyttiä

    säilyttiä¹ глагол

    хранить, сохранить

    I инфинитив (säilyttiä)

    syväinkeräs

    syväinkeräs

    syväinkerä¹ существительное

    сердце

    инессив, ед. ч. (syväinkeräs)

    элатив, ед. ч. (syväinkeräs)

    valgei

    valgei

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    номинатив, ед. ч. (valgei)

    аккузатив, ед. ч. (valgei)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hyvys

    hyvys

    hyvys¹ существительное

    1) доброта

    hyvys² существительное

    2) добро, благо

    номинатив, ед. ч. (hyvys)

    аккузатив, ед. ч. (hyvys)

    .

    (Jessoil’ču on täyttänyh 90 vuottu)