Леммы

Найдено предложений: 20

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   ehtin

   ehtin

   ehtie¹ глагол

   успевать, успеть

   ehty¹ существительное

   вечер

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ehtin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ehtin)

   инструктив, мн. ч. (ehtin)

   heittiä

   heittiä

   heittiä¹ глагол

   1) класть, положить

   heittiä² глагол

   2) опускать, опустить

   heittiä³ глагол

   3) снять, снимать с себя, раздевать, разувать

   heittiä⁴ глагол

   4) прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

   heittiä⁵ глагол

   5) уволить, освободить, отстранить

   heittiä⁶ глагол

   6) снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

   heittiä⁷ глагол

   7) отменять, отменить

   heittiä⁸ глагол

   8) cкидывать, скинуть

   I инфинитив (heittiä)

   komšut ičen

   ičen

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   аккузатив, ед. ч. (ičen)

   генитив, ед. ч. (ičen)

   viereh

   viereh

   viereh¹ послелог

   к, у

   viereh¹ наречие

   рядом, возле, около

   vieri¹ существительное

   1) край, обочина

   vieri² существительное

   2) место около чего-нибудь

   иллатив, ед. ч. (viereh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ruveta

   ruveta

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ruveta)

   I инфинитив (ruveta)

   kaččelemahes, silmih

   silmih

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmät¹ существительное

   лицо

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   иллатив, мн. ч. (silmih)

   myös

   myös

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myös¹ наречие

   опять, снова

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myös)

   puututtih

   puututtih

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² глагол

   2) случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ глагол

   4) сбиваться, сбиться в масло

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puututtih)

   “usat

   usat

   usat¹ существительное

   усы

   номинатив, мн. ч. (usat)

   ”.

   (Ystäväzet)
2. Muamah

   muamah

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   muamah¹ существительное

   мать

   номинатив, ед. ч. (muamah)

   аккузатив, ед. ч. (muamah)

   иллатив, ед. ч. (muamah)

   eisti

   eisti

   eistiä¹ глагол

   1) двинyть, передвинуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eisti)

   Šemoin magavussijan ležankan

   ležankan

   ležanku¹ существительное

   лежанка (при печке)

   аккузатив, ед. ч. (ležankan)

   генитив, ед. ч. (ležankan)

   edeh

   edeh

   edeh¹ наречие

   1) вперёд

   edeh¹ послелог

   1) перед

   edeh² наречие

   2) впереди

   edeh² послелог

   2) к

   , lämmäh

   lämmäh

   lämmin¹ существительное

   тепло

   lämmin¹ прилагательное

   тёплый

   lämmy¹ существительное

   тепло

   lämmy¹ прилагательное

   тёплый

   иллатив, ед. ч. (lämmäh)

   kohtah

   kohtah

   kohtu¹ существительное

   1) место

   kohtah¹ послелог

   1) по отношению к кому-чему л.

   kohtah² послелог

   2) относительно

   kohtu² существительное

   2) местность

   иллатив, ед. ч. (kohtah)

   , iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   kyhäi sijan

   sijan

   sija¹ существительное

   1) место

   sija² существительное

   2) местность, край

   sija³ существительное

   3) падеж (грамматический термин)

   sija⁴ существительное

   4) постель

   аккузатив, ед. ч. (sijan)

   генитив, ед. ч. (sijan)

   ikkunan

   ikkunan

   ikkun¹ существительное

   окно

   аккузатив, ед. ч. (ikkunan)

   генитив, ед. ч. (ikkunan)

   viereh

   viereh

   viereh¹ послелог

   к, у

   viereh¹ наречие

   рядом, возле, около

   vieri¹ существительное

   1) край, обочина

   vieri² существительное

   2) место около чего-нибудь

   иллатив, ед. ч. (viereh)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   nukahtuakseh

   nukahtuakseh

   nukahtuakseh¹ глагол

   вздремнуть

   I инфинитив (nukahtuakseh)

   yökodvazekse, häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   tiezi

   tiezi

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tiezi)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   muata

   muata

   muata¹ глагол

   спать

   muattua¹ глагол

   окучивать, окучить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muata)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (muata)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muata)

   I инфинитив (muata)

   putilleh

   putilleh

   putilleh¹ наречие

   как следует, по-хорошему

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voi¹ междометие

   1) ой

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voi² междометие

   2) ох

   voi³ междометие

   3) ах

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   .

   (Voinan lapsi. 1)
3. Lumiukko

   lumiukko

   lumiukko¹ существительное

   снеговик

   номинатив, ед. ч. (lumiukko)

   аккузатив, ед. ч. (lumiukko)

   azuttih

   azuttih

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   azuo² глагол

   2) мастерить, строить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azuttih)

   kuuzen

   kuuzen

   kuuzi¹ существительное

   ель

   аккузатив, ед. ч. (kuuzen)

   генитив, ед. ч. (kuuzen)

   viereh

   viereh

   viereh¹ послелог

   к, у

   viereh¹ наречие

   рядом, возле, около

   vieri¹ существительное

   1) край, обочина

   vieri² существительное

   2) место около чего-нибудь

   иллатив, ед. ч. (viereh)

   .

   (LUMIUKON LUAJINDU)
4. Otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   kaššalin

   kaššalin

   kaššali¹ существительное

   кошель из берёсты

   аккузатив, ед. ч. (kaššalin)

   генитив, ед. ч. (kaššalin)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   peitti

   peitti

   peittiä¹ глагол

   1) прятать, спрятать; скрывать, скрыть

   peittiä² глагол

   2) заслонять, заслонить; покрывать, покрыть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peitti)

   varakse

   varakse

   vara¹ существительное

   запас, резерв

   varakse¹ наречие

   1) на случай чего-л.

   varakse² наречие

   2) впрок, про запас

   транслатив, ед. ч. (varakse)

   dorogan

   dorogan

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   viereh

   viereh

   viereh¹ послелог

   к, у

   viereh¹ наречие

   рядом, возле, около

   vieri¹ существительное

   1) край, обочина

   vieri² существительное

   2) место около чего-нибудь

   иллатив, ед. ч. (viereh)

   , vičikköh

   vičikköh

   vičikkö¹ существительное

   кустарник

   иллатив, ед. ч. (vičikköh)

   .

   (SILILMAlPÄI)
5. Vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   2007 školan

   školan

   škola¹ существительное

   школа

   viereh

   viereh

   viereh¹ послелог

   к, у

   viereh¹ наречие

   рядом, возле, около

   vieri¹ существительное

   1) край, обочина

   vieri² существительное

   2) место около чего-нибудь

   иллатив, ед. ч. (viereh)

   nostettih

   nostettih

   nostua¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   nostua² глагол

   2) поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ глагол

   3) строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ глагол

   4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nostettih)

   uuzi

   uuzi

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   номинатив, ед. ч. (uuzi)

   аккузатив, ед. ч. (uuzi)

   kirikkö

   kirikkö

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   номинатив, ед. ч. (kirikkö)

   аккузатив, ед. ч. (kirikkö)

   vahnoin

   vahnoin

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   генитив, мн. ч. (vahnoin)

   инструктив, мн. ч. (vahnoin)

   pohjukuavoin

   pohjukuavoin

   pohjukuavu¹ существительное

   план, чертёж, схема; проект

   генитив, мн. ч. (pohjukuavoin)

   инструктив, мн. ч. (pohjukuavoin)

   mugah

   mugah

   mugah¹ послелог

   1) по

   mugah² послелог

   2) подобно кому-л. или чему-л.

   .

   (Opastajien desantu Videles)
6. Meil

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив, мн. ч. (meil)

   аблатив, мн. ч. (meil)

   Segežas oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   avattu

   avattu

   avata¹ глагол

   1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

   avata² глагол

   2) организовать, ввести в действие

   avata³ глагол

   3) расстёгивать, расстегнуть

   avata⁴ глагол

   4) рассекречивать, рассекретить

   пассив, 2-е причастие (avattu)

   partizuanoin

   partizuanoin

   partizuanu¹ существительное

   партизан

   генитив, мн. ч. (partizuanoin)

   инструктив, мн. ч. (partizuanoin)

   škola

   škola

   škola¹ существительное

   школа

   номинатив, ед. ч. (škola)

   аккузатив, ед. ч. (škola)

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   kaikkii

   kaikkii

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   партитив, мн. ч. (kaikkii)

   opastettih

   opastettih

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opastettih)

   partizuanoin

   partizuanoin

   partizuanu¹ существительное

   партизан

   генитив, мн. ч. (partizuanoin)

   инструктив, мн. ч. (partizuanoin)

   neroloih

   neroloih

   nero¹ существительное

   1) умение, мастерство

   nero² существительное

   2) привычка

   nero³ существительное

   3) талант, одарённость

   иллатив, мн. ч. (neroloih)

   : kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   mečäs

   mečäs

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   элатив, ед. ч. (mečäs)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   yöksyö

   yöksyö

   yöksyö¹ глагол

   заблудиться, сбиться с пути

   I инфинитив (yöksyö)

   I инфинитив (üöksüö)

   , maltua

   maltua

   maltua¹ глагол

   уметь, разбираться

   I инфинитив (maltua)

   peittyö

   peittyö

   peittyö¹ глагол

   прятаться, спрятаться

   I инфинитив (peittyö)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tulla

   tulla

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

   I инфинитив (tulla)

   vihollizen

   vihollizen

   viholline¹ существительное

   недруг; неприятель, враг

   аккузатив, ед. ч. (vihollizen)

   генитив, ед. ч. (vihollizen)

   viereh

   viereh

   viereh¹ послелог

   к, у

   viereh¹ наречие

   рядом, возле, около

   vieri¹ существительное

   1) край, обочина

   vieri² существительное

   2) место около чего-нибудь

   иллатив, ед. ч. (viereh)

   huomuamattah

   huomuamattah

   huomata¹ глагол

   1) заметить, обнаружить, увидеть

   huomata² глагол

   2) заметить, догадаться

   huomuamattah¹ наречие

   1) по ошибке

   huomuamattah² наречие

   2) незаметно

   III инфинитив, абессив (huomuamattah)

   , hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   ambuo

   ambuo

   ambuo¹ глагол

   стрелять; застрелить; выстрелить

   I инфинитив (ambuo)

   , suksil

   suksil

   suksi¹ существительное

   1) лыжа

   suksi² существительное

   2) лыжа, подножка (в ткацком стане)

   sukset¹ существительное

   лыжи

   адессив, мн. ч. (suksil)

   аблатив, мн. ч. (suksil)

   hiihtiä

   hiihtiä

   hiihtiä¹ глагол

   ходить (кататься) на лыжах

   I инфинитив (hiihtiä)

   , hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   lugie

   lugie

   lugie¹ глагол

   1) читать, прочитать

   lugie² глагол

   2) считать, сосчитать

   lugie³ глагол

   3) причитывать

   I инфинитив (lugie)

   kartua

   kartua

   kartata¹ глагол

   чесать шерсть на щётках

   kartu¹ существительное

   корыто

   kartu¹ существительное

   карта

   kartu¹ существительное

   карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)

   партитив, ед. ч. (kartua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kartua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kartua)

   ...

   (Musto puolistajis. 1)
7. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   kaikin

   kaikin

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   номинатив, мн. ч. (kaikin)

   аккузатив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   azetutah

   azetutah

   azettuo¹ глагол

   1) останавливаться, остановиться

   azettuo² глагол

   2) успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azetutah)

   salvas

   salvas

   salvua¹ глагол

   1) делать сруб (строения)

   salvua² глагол

   2) строить, построить

   salvas¹ наречие

   закрытым

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (salvas)

   olijan

   olijan

   olii¹ прилагательное

   сущий, существующий, находящийся где-л.

   аккузатив, ед. ч. (olijan)

   генитив, ед. ч. (olijan)

   kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   аккузатив, ед. ч. (kirikön)

   генитив, ед. ч. (kirikön)

   uksen

   uksen

   uksi¹ существительное

   дверь (внутренняя)

   аккузатив, ед. ч. (uksen)

   генитив, ед. ч. (uksen)

   viereh

   viereh

   viereh¹ послелог

   к, у

   viereh¹ наречие

   рядом, возле, около

   vieri¹ существительное

   1) край, обочина

   vieri² существительное

   2) место около чего-нибудь

   иллатив, ед. ч. (viereh)

   , buite

   buite

   buite¹ частица

   будто, якобы

   Piästäjän

   piästäjän

   piästäi¹ существительное

   1) освободитель, избавитель

   piästäi² существительное

   2) Спаситель

   аккузатив, ед. ч. (piästäjän)

   генитив, ед. ч. (piästäjän)

   ruuhen

   ruuhen

   ruuhi¹ существительное

   гроб

   аккузатив, ед. ч. (ruuhen)

   генитив, ед. ч. (ruuhen)

   tulenduveriän

   tulenduveriän

   tulenduveräi¹ существительное

   вход

   аккузатив, ед. ч. (tulenduveriän)

   генитив, ед. ч. (tulenduveriän)

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ существительное

   1) грудь

   rindu² существительное

   2) ворот

   rinnal¹ наречие

   рядом (где)

   rinnal¹ послелог

   рядом с

   rindu³ существительное

   3) передняя часть одежды

   адессив, ед. ч. (rinnal)

   аблатив, ед. ч. (rinnal)

   .

   (Pruazniekan simvolat)
8. Jegorka juoksi

   juoksi

   juosta¹ глагол

   1) бежать

   juosta² глагол

   2) бежать, течь

   juosta³ глагол

   3) бежать, скользить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juoksi)

   ystävällyö

   ystävällyö

   ystävy¹ существительное

   друг

   аппроксиматив, ед. ч. (ystävällyö)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vedi-vikitti sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   aiduveriän

   aiduveriän

   aiduveräi¹ существительное

   калитка

   аккузатив, ед. ч. (aiduveriän)

   генитив, ед. ч. (aiduveriän)

   viereh

   viereh

   viereh¹ послелог

   к, у

   viereh¹ наречие

   рядом, возле, около

   vieri¹ существительное

   1) край, обочина

   vieri² существительное

   2) место около чего-нибудь

   иллатив, ед. ч. (viereh)

   .

   (Zuaharipalaine)
9. Tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatto)

   аккузатив, ед. ч. (tuatto)

   seizatti

   seizatti

   seizattua¹ глагол

   1) останавливать, остановить

   seizattua² глагол

   2) ставить, поставить

   seizattua³ глагол

   3) давать отстаиваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizatti)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   seinän

   seinän

   seiny¹ существительное

   стена

   аккузатив, ед. ч. (seinän)

   генитив, ед. ч. (seinän)

   viereh

   viereh

   viereh¹ послелог

   к, у

   viereh¹ наречие

   рядом, возле, около

   vieri¹ существительное

   1) край, обочина

   vieri² существительное

   2) место около чего-нибудь

   иллатив, ед. ч. (viereh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kovasti

   kovasti

   kovasti¹ наречие

   1) много

   kovastua¹ глагол

   точить, наточить (бруском)

   kovasti² наречие

   2) крепко

   kovasti³ наречие

   3) сильно

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kovasti)

   sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   актив, 1-е причастие (sanoi)

   :

   (Muistelen lapsusaigua)
10. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    puneloitin

    puneloitin

    puneloittua¹ глагол

    1) вилять

    puneloittua² глагол

    2) вертеться

    puneloittua³ глагол

    3) вертеть

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (puneloitin)

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    viereh

    viereh

    viereh¹ послелог

    к, у

    viereh¹ наречие

    рядом, возле, около

    vieri¹ существительное

    1) край, обочина

    vieri² существительное

    2) место около чего-нибудь

    иллатив, ед. ч. (viereh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vaikkani

    vaikkani

    vaikkani¹ наречие

    молча

    istuimmos

    istuimmos

    istuokseh¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    istuokseh² глагол

    2) оседать, осесть

    istuokseh³ глагол

    3) появляться, заводиться

    istuokseh⁴ глагол

    4) приставать, пристать

    istuokseh⁵ глагол

    5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (istuimmos)

    ajatellen

    ajatellen

    ajatella¹ глагол

    1) думать, размышлять

    ajatella² глагол

    2) рассуждать

    ajatella³ глагол

    3) мыслить

    потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ajatellen)

    II инфинитив, инструктив (ajatellen)

    : "Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Nikifor mollei

    mollei

    mollei¹ местоимение

    оба; обе

    номинатив, ед. ч. (mollei)

    аккузатив, ед. ч. (mollei)

    olemmo

    olemmo

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemmo)

    ozattomat

    ozattomat

    ozatoi¹ прилагательное

    1) несчастный

    ozatoi² прилагательное

    2) неимущий, необеспеченный, обездоленный

    ozatoi³ прилагательное

    3) злополучный

    ozatoi¹ существительное

    несчастливец

    ozatoi⁴ прилагательное

    4) несчастливый

    номинатив, мн. ч. (ozattomat)

    аккузатив, мн. ч. (ozattomat)

    ...

    (Naizen hӓndy)
11. Kibitkän

    kibitkän

    kibitky¹ существительное

    кибитка

    аккузатив, ед. ч. (kibitkän)

    генитив, ед. ч. (kibitkän)

    viereh

    viereh

    viereh¹ послелог

    к, у

    viereh¹ наречие

    рядом, возле, около

    vieri¹ существительное

    1) край, обочина

    vieri² существительное

    2) место около чего-нибудь

    иллатив, ед. ч. (viereh)

    kazvoi

    kazvoi

    kazvua¹ глагол

    расти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvoi)

    lumikivos

    lumikivos

    lumikivos¹ существительное

    сугроб

    номинатив, ед. ч. (lumikivos)

    аккузатив, ед. ч. (lumikivos)

    .

    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
12. Hänes

    hänes

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    ymbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    kerävyttih

    kerävyttih

    kerävyö¹ глагол

    собираться, собраться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerävyttih)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    ozuttih

    ozuttih

    ozuttuakseh¹ глагол

    1) показаться

    ozuttuakseh² глагол

    2) казаться

    ozuttuakseh³ глагол

    3) обнаружиться

    ozuttuakseh⁴ глагол

    4) предстать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttih)

    , hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    käskys

    käskys

    käsky¹ существительное

    1) приказ, задание

    käsky² существительное

    2) назначение, предписание

    käsky³ существительное

    3) веление, наказ

    käsky⁴ существительное

    4) заповедь, закон

    инессив, ед. ч. (käskys)

    элатив, ед. ч. (käskys)

    nelli

    nelli

    nelli¹ числительное

    1) четыре

    nelli² числительное

    2) четверо

    номинатив, ед. ч. (nelli)

    аккузатив, ед. ч. (nelli)

    miesty

    miesty

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies³ существительное

    3) человек

    партитив, ед. ч. (miesty)

    erottih

    erottih

    erota¹ глагол

    1) отделяться, отделиться

    erota² глагол

    2) расставаться, расстаться, разлучиться

    erota³ глагол

    3) разводиться, развестись

    erota⁴ глагол

    4) различаться, отличаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (erottih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    täyttyhyppyy lennätettih ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    ihan² наречие

    2) точно, как раз

    linnoituksen

    linnoituksen

    linnoitus¹ существительное

    крепость, укреплённый пункт

    аккузатив, ед. ч. (linnoituksen)

    генитив, ед. ч. (linnoituksen)

    viereh

    viereh

    viereh¹ послелог

    к, у

    viereh¹ наречие

    рядом, возле, около

    vieri¹ существительное

    1) край, обочина

    vieri² существительное

    2) место около чего-нибудь

    иллатив, ед. ч. (viereh)

    .

    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
13. Rodi tuuhittajen

    tuuhittajen

    tuuhittua¹ глагол

    тяжело дышать, задыхаться

    II инфинитив, инструктив (tuuhittajen)

    nojevuu vačalleh

    vačalleh

    vačalleh¹ наречие

    на животе, на живот, животом вниз

    kandozen

    kandozen

    kandoine¹ существительное

    пенёк

    аккузатив, ед. ч. (kandozen)

    генитив, ед. ч. (kandozen)

    viereh

    viereh

    viereh¹ послелог

    к, у

    viereh¹ наречие

    рядом, возле, около

    vieri¹ существительное

    1) край, обочина

    vieri² существительное

    2) место около чего-нибудь

    иллатив, ед. ч. (viereh)

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    istuu

    istuu

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuu)

    tuattah

    tuattah

    tai¹ местоимение

    та, тот, то

    tuatto¹ существительное

    отец

    tuattah¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuattah)

    аккузатив, ед. ч. (tuattah)

    абессив, ед. ч. (tuattah)

    иллатив, ед. ч. (tuattah)

    .

    (Palosijoil)
14. Enimyölleh

    enimyölleh

    enimyölleh¹ наречие

    1) чаще всего

    enimyölleh² наречие

    2) в основном

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    kezi

    kezi

    kezi¹ прилагательное

    ручной, прирученный

    номинатив, ед. ч. (kezi)

    аккузатив, ед. ч. (kezi)

    , moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    kezi

    kezi

    kezi¹ прилагательное

    ручной, прирученный

    номинатив, ед. ч. (kezi)

    аккузатив, ед. ч. (kezi)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    egläi

    egläi

    egläi¹ наречие

    вчера

    otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    kirvotti

    kirvotti

    kirvottua¹ глагол

    1) ронять, уронить

    kirvottua² глагол

    2) обронить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirvotti)

    Rodin kaivon

    kaivon

    kaivo¹ существительное

    колодец

    аккузатив, ед. ч. (kaivon)

    генитив, ед. ч. (kaivon)

    viereh

    viereh

    viereh¹ послелог

    к, у

    viereh¹ наречие

    рядом, возле, около

    vieri¹ существительное

    1) край, обочина

    vieri² существительное

    2) место около чего-нибудь

    иллатив, ед. ч. (viereh)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    pagei.

    (Vallattomus)
15. Illal

    illal

    ildu¹ существительное

    вечер

    адессив, ед. ч. (illal)

    аблатив, ед. ч. (illal)

    kukoi

    kukoi

    kukoi¹ существительное

    петух

    номинатив, ед. ч. (kukoi)

    аккузатив, ед. ч. (kukoi)

    uinoi

    uinoi

    uinota¹ глагол

    засыпать, заснуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uinoi)

    puun

    puun

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) древесина

    аккузатив, ед. ч. (puun)

    генитив, ед. ч. (puun)

    oksale

    oksale

    oksu¹ существительное

    1) сук, ветка

    oksu² существительное

    2) сук, сучок (напр., в доске)

    аллатив, ед. ч. (oksale)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    koiru

    koiru

    koiru¹ существительное

    собака

    номинатив, ед. ч. (koiru)

    аккузатив, ед. ч. (koiru)

    nojevui sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    puun

    puun

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) древесина

    аккузатив, ед. ч. (puun)

    генитив, ед. ч. (puun)

    viereh

    viereh

    viereh¹ послелог

    к, у

    viereh¹ наречие

    рядом, возле, около

    vieri¹ существительное

    1) край, обочина

    vieri² существительное

    2) место около чего-нибудь

    иллатив, ед. ч. (viereh)

    , juurien

    juurien

    juuri¹ существительное

    1) корень

    juuri² существительное

    2) подножие

    juuri³ существительное

    3) корень, род, племя

    генитив, мн. ч. (juurien)

    keskeh

    keskeh

    keskeh¹ наречие

    между, в середину

    keski¹ существительное

    середина, центр

    keskeh¹ послелог

    1) cреди

    keskeh² послелог

    2) между

    иллатив, ед. ч. (keskeh)

    .

    (Koiru, kukoi da reboi)
16. Ruadoniekku

    ruadoniekku

    ruadoniekku¹ существительное

    работник

    номинатив, ед. ч. (ruadoniekku)

    аккузатив, ед. ч. (ruadoniekku)

    lähti

    lähti

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

    , kynnyksen

    kynnyksen

    kynnys¹ существительное

    порог

    аккузатив, ед. ч. (kynnyksen)

    генитив, ед. ч. (kynnyksen)

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    luo² послелог

    2) у

    luvva¹ глагол

    1) метать сено в стог

    luvva² глагол

    2) заправлять ткацкий стан

    luvva¹ глагол

    создавать, создать, творить, сотворить

    luo³ послелог

    3) около, возле

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    čurkan

    čurkan

    čurku¹ существительное

    полено, чурка

    аккузатив, ед. ч. (čurkan)

    генитив, ед. ч. (čurkan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    istuihes

    istuihes

    istuokseh¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    istuokseh² глагол

    2) оседать, осесть

    istuokseh³ глагол

    3) появляться, заводиться

    istuokseh⁴ глагол

    4) приставать, пристать

    istuokseh⁵ глагол

    5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuihes)

    seinän

    seinän

    seiny¹ существительное

    стена

    аккузатив, ед. ч. (seinän)

    генитив, ед. ч. (seinän)

    viereh

    viereh

    viereh¹ послелог

    к, у

    viereh¹ наречие

    рядом, возле, около

    vieri¹ существительное

    1) край, обочина

    vieri² существительное

    2) место около чего-нибудь

    иллатив, ед. ч. (viereh)

    .

    (Ižändy da ruadoniekku)
17. Ristižäh

    ristižäh

    ristižä¹ существительное

    крёстный отец

    иллатив, ед. ч. (ristižäh)

    andau

    andau

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

    sijan

    sijan

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) местность, край

    sija³ существительное

    3) падеж (грамматический термин)

    sija⁴ существительное

    4) постель

    аккузатив, ед. ч. (sijan)

    генитив, ед. ч. (sijan)

    ištuokseh

    ištuokseh

    ištuokseh¹ глагол

    садиться

    I инфинитив (ištuokseh)

    andilahale

    andilahale

    andilas¹ существительное

    невеста

    аллатив, ед. ч. (andilahale)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    ištuheze

    ištuheze

    istuokseh¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    istuokseh² глагол

    2) оседать, осесть

    istuokseh³ глагол

    3) появляться, заводиться

    istuokseh⁴ глагол

    4) приставать, пристать

    istuokseh⁵ глагол

    5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištuheze)

    tuattah

    tuattah

    tai¹ местоимение

    та, тот, то

    tuatto¹ существительное

    отец

    tuattah¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuattah)

    аккузатив, ед. ч. (tuattah)

    абессив, ед. ч. (tuattah)

    иллатив, ед. ч. (tuattah)

    rinnale

    rinnale

    rindu¹ существительное

    1) грудь

    rindu² существительное

    2) ворот

    rinnale¹ наречие

    рядом (куда)

    rinnale¹ послелог

    близко к

    rindu³ существительное

    3) передняя часть одежды

    аллатив, ед. ч. (rinnale)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    andilahan

    andilahan

    andilas¹ существительное

    невеста

    аккузатив, ед. ч. (andilahan)

    генитив, ед. ч. (andilahan)

    viereh

    viereh

    viereh¹ послелог

    к, у

    viereh¹ наречие

    рядом, возле, около

    vieri¹ существительное

    1) край, обочина

    vieri² существительное

    2) место около чего-нибудь

    иллатив, ед. ч. (viereh)

    ištuheze

    ištuheze

    istuokseh¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    istuokseh² глагол

    2) оседать, осесть

    istuokseh³ глагол

    3) появляться, заводиться

    istuokseh⁴ глагол

    4) приставать, пристать

    istuokseh⁵ глагол

    5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištuheze)

    rist’oi

    ristoi

    rist’oi¹ существительное

    крёстная мать

    ristu¹ существительное

    крест

    номинатив, ед. ч. (rist’oi)

    аккузатив, ед. ч. (rist’oi)

    партитив, мн. ч. (ristoi)

    .

    (Karjalan svuad’bua. Lujuot)
18. Huondeksel

    huondeksel

    huondeksel¹ наречие

    утром

    huondes¹ существительное

    утро

    адессив, ед. ч. (huondeksel)

    аблатив, ед. ч. (huondeksel)

    andilahan

    andilahan

    andilas¹ существительное

    невеста

    аккузатив, ед. ч. (andilahan)

    генитив, ед. ч. (andilahan)

    muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    ištuheze

    ištuheze

    istuokseh¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    istuokseh² глагол

    2) оседать, осесть

    istuokseh³ глагол

    3) появляться, заводиться

    istuokseh⁴ глагол

    4) приставать, пристать

    istuokseh⁵ глагол

    5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištuheze)

    magavussijan viereh

    viereh

    viereh¹ послелог

    к, у

    viereh¹ наречие

    рядом, возле, около

    vieri¹ существительное

    1) край, обочина

    vieri² существительное

    2) место около чего-нибудь

    иллатив, ед. ч. (viereh)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    algau

    algau

    algua¹ глагол

    1) начинать, начать

    algua² глагол

    2) начинаться, начаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (algau)

    nostattua

    nostattua

    nostattua¹ глагол

    1) будить, разбудить

    nostattua² глагол

    2) внушать

    nostattua³ глагол

    3) возбуждать (интерес)

    I инфинитив (nostattua)

    tytärdy

    tytärdy

    tytär¹ существительное

    дочь

    партитив, ед. ч. (tytärdy)

    :
    
    Opis, kalliš

    kalliš

    kalliš¹ прилагательное

    дорогой

    номинатив, ед. ч. (kalliš)

    аккузатив, ед. ч. (kalliš)

    siemenyt, unohtua

    unohtua

    unohtua¹ глагол

    забывать, забыть

    I инфинитив (unohtua)

    magiet

    magiet

    magei¹ прилагательное

    1) сладкий

    magei² прилагательное

    2) вкусный

    magei³ прилагательное

    3) сладкий, приятный

    magei¹ существительное

    сладкое, сладость

    номинатив, мн. ч. (magiet)

    аккузатив, мн. ч. (magiet)

    neižunuohuot.

    (Karjalan svuad’bua. Nostatandu)
19. Kriäkendän kuultuu mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    инессив, ед. ч. (mies)

    элатив, ед. ч. (mies)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    aijan

    aijan

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    аккузатив, ед. ч. (aijan)

    генитив, ед. ч. (aijan)

    viereh

    viereh

    viereh¹ послелог

    к, у

    viereh¹ наречие

    рядом, возле, около

    vieri¹ существительное

    1) край, обочина

    vieri² существительное

    2) место около чего-нибудь

    иллатив, ед. ч. (viereh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ripoitti

    ripoitti

    ripoittua¹ глагол

    сыпать, посыпать, рассыпать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ripoitti)

    leibiä

    leibiä

    leiby¹ существительное

    1) хлеб (испечённый продукт)

    leiby² существительное

    2) пища, пропитание

    leiby³ существительное

    3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

    партитив, ед. ч. (leibiä)

    sorzale

    sorzale

    sorzu¹ существительное

    утка

    аллатив, ед. ч. (sorzale)

    .

    (Elävy puu: karjalaine eläkkeheläine luadiu čomuttu)
20. Omat

    omat

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, мн. ч. (omat)

    аккузатив, мн. ч. (omat)

    tuvet

    tuvet

    tugi¹ существительное

    1) подпора, подпорка, опора

    tugi² существительное

    2) поддержка, помощь

    tugi³ существительное

    3) оплот

    номинатив, мн. ч. (tuvet)

    аккузатив, мн. ч. (tuvet)

    
    Ruadomatkoispäi

    ruadomatkoispäi

    ruadomatku¹ существительное

    1) дорога на работу (или с работы)

    ruadomatku² существительное

    2) командировка

    элатив, мн. ч. (ruadomatkoispäi)

    tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    Konstantin kiändyy

    kiändyy

    kiändyö¹ глагол

    1) поворачиваться, повернуться

    kiändyö² глагол

    2) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

    kiändyö³ глагол

    3) гнуться, загнуться

    kiändyö⁴ глагол

    4) обращаться, обратиться

    kiändyö⁵ глагол

    5) оборачиваться, обернуться

    kiändyö⁶ глагол

    6) cкручиваться, скрутиться

    kiändyö⁷ глагол

    7) возвратиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiändyy)

    omien

    omien

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    генитив, мн. ч. (omien)

    tugiloin

    tugiloin

    tugipuu¹ существительное

    подпора, подпорка, опора

    tugi¹ существительное

    1) подпора, подпорка, опора

    tugi² существительное

    2) поддержка, помощь

    tugi³ существительное

    3) оплот

    генитив, мн. ч. (tugiloin)

    инструктив, мн. ч. (tugiloin)

    viereh

    viereh

    viereh¹ послелог

    к, у

    viereh¹ наречие

    рядом, возле, около

    vieri¹ существительное

    1) край, обочина

    vieri² существительное

    2) место около чего-нибудь

    иллатив, ед. ч. (viereh)

    .

    (Kohtu, kus on hengel hoivu)