Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
kuningaš
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: король, государь
Найдено предложений: 54
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
ana ana
ana1 частица
пусть, пускай
tulou tulou
tulla2 глагол
2) наступать
kuningaš kuningaš
kuningaš1 существительное
король, государь
номинатив, ед. ч. (kuningaš)
аккузатив, ед. ч. (kuningaš)
šiun ,ana ana
ana1 частица
пусть, пускай
lienöy lienöy
lietä1 глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)
vällä šiun ,kuin kuin
kuin1 союз сочинительный
как
taivahašša ,niin niin
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
muailmalla ,anna anna
andua1 глагол
1) давать, передавать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)
meilä leiviä jogo ¦päivällistä nytten nytten
nytten1 наречие
теперь, сейчас
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
jätä meilä miän vellat ,vellat
velga1 существительное
долг, задолженность
номинатив, мн. ч. (vellat)
аккузатив, мн. ч. (vellat)
kuin kuin
kuin1 наречие
как, каким образом
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
myö jättälemmä miän velganiekoilla ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
elä meidä viä viä
viijä1 глагол
1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (viä)
muanitukšeh ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
piäššä piäššä
piäštiä3 глагол
3) отпускать, освобождать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piäššä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäššä)
meidä pahašta . -
Kumbane kumbane
kumbane2 местоимение
2) который, какой
номинатив, ед. ч. (kumbane)
аккузатив, ед. ч. (kumbane)
ristin piällä piällä
piällä1 послелог
на, над
riputettu riputettu
riputtua2 глагол
2) повесить, удавить
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (riputettu)
пассив, 2-е причастие (riputettu)
oli miän neičči neičči
neičči1 послелог
вместо, за
Pontiiskoi pontiiskoi
Pontiiskoi1 имя собственное
Понтийский
номинатив, ед. ч. (Pontiiskoi)
аккузатив, ед. ч. (Pontiiskoi)
Pilatan aigah ,lyödy i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kätkietty ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
nouži nouži
noušša2 глагол
2) вставать с места, с постели
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nouži)
kalmašta kolmana piänä kirjutušta myöten ,myöten
myöten3 послелог
3) по чему, согласно чему
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
mäni mäni
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
taivahaže i i
i1 союз сочинительный
и, даже
istuu oigiella puolella puolella
puoli4 существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)
tuattuo ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
tuašen tuašen
tuašen1 наречие
опять, снова
tulou tulou
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
sluavan sluavan
sluava1 существительное
слава, известность; молва, толки
аккузатив, ед. ч. (sluavan)
генитив, ед. ч. (sluavan)
kera kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
suudimah elävie i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kuoleida ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
kuningahalla ei liene liene
lietä1 глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (liene)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liene)
piädä . -
Mie mie
mie1 местоимение
я
tädä en šano šano
šanuo2 глагол
2) рассказывать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)
pahottajoilla šiun ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
en luaji šiula muanitušta ,kuin kuin
kuin1 наречие
как, каким образом
Iuda ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
kuin kuin
kuin1 наречие
как, каким образом
rozboiniekka rozboiniekka
rozboiniekka1 существительное
разбойник
номинатив, ед. ч. (rozboiniekka)
аккузатив, ед. ч. (rozboiniekka)
tunnuššan šilma :muissuta muissuta
muissuttua1 глагол
вспоминать, напоминать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muissuta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muissuta)
milma Herra šiun kuningahašša . -
Toivon toivon
toivuo1 глагол
1) желать, надеяться; ожидать
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toivon)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (toivon)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (toivon)
jumalašta hyvä ¦tabazešta šuaha kaikkie kaikkie
kaikki2 местоимение
2) всё, все, каждый, любой
партитив, ед. ч. (kaikkie)
партитив, мн. ч. (kaikkie)
hyviä i i
i1 союз сочинительный
и, даже
aigahis’t’a i i
i1 союз сочинительный
и, даже
aloillis’t’a ,mintäh mintäh
mintäh1 наречие
почему, отчего
mie mie
mie1 местоимение
я
vieruičen tožikkahašta herrua tulomah tulomah
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
III инфинитив, иллатив (tulomah)
suudimah elävie i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kuoleida ,kummas’t’a suuduo myöten myöten
myöten3 послелог
3) по чему, согласно чему
kuin kuin
kuin1 союз сочинительный
как
hyvän luadijien inehmizien kuningahalla ,niin niin
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
riähkähizien muokalla ei liene liene
lietä1 глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (liene)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liene)
piädä . -
Käšköy käšköy
käškie1 глагол
1) просить, велеть, приказывать, приглашать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käšköy)
omie tuattoloja i i
i1 союз сочинительный
и, даже
muamoloja ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
hiän nimen alla alla
alla1 послелог
1) под (где?)
enžimäziksi kuningua ,duhovnoi duhovnoi
duhovnoi1 прилагательное
духовный
номинатив, ед. ч. (duhovnoi)
аккузатив, ед. ч. (duhovnoi)
tuattoloja ,rahvahan rahvahan
rahvaš1 существительное
народ, люди
аккузатив, ед. ч. (rahvahan)
генитив, ед. ч. (rahvahan)
vanhembie ,opaštajie ,hyvän luadijie i i
i1 союз сочинительный
и, даже
ukkoloja kuunnella ,kuunnella
kuunnella2 глагол
2) слушаться, быть послушным
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuunnella)
I инфинитив (kuunnella)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
heidä varata ,varata
varata2 глагол
2) остерегаться, опасаться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (varata)
I инфинитив (varata)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
jogo inehmistä šuvata ,kuin kuin
kuin1 союз подчинительный
как, чем
iččiedä . -
Ei käšše käšše
käškie1 глагол
1) просить, велеть, приказывать, приглашать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (käšše)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käšše)
ni ni
ni1 союз сочинительный
ни ... ни
šilmissä ni ni
ni1 союз сочинительный
ни ... ни
šilmien tuačči tuačči
tuačči1 послелог
из-за, ради
ni ¦ni
ni2 частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
keldä ni ¦ni
ni2 частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
midä midä
mi1 местоимение
1) что
ei ei
ei1 частица
не, нет
kiskuo ,löyvettyö ei ei
ei1 частица
не, нет
peittiä ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
pagolas’t’a ei ei
ei1 частица
не, нет
pidiä ,pidiä
pidiä3 глагол
3) держать, помещать куда-л.
vierašta polostua ,heinä ¦nurmie ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
ogordua žiivatalla omalla ei ei
ei1 частица
не, нет
šyöttiä ,vierašta muada ei ei
ei1 частица
не, нет
pidiä ,pidiä
pidiä1 глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
konža konža
konža1 наречие
когда
myöt ,oššat ,vaihat ,vaihat
vaihtua1 глагол
менять, поменять, обменять
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vaihat)
ni ¦ni
ni2 частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
kedä ei ei
ei1 частица
не, нет
muanittua ,ruadajilda palkua ei ei
ei1 частица
не, нет
peittiä ,vuottamua ni ¦ni
ni2 частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
keštä ei ei
ei1 частица
не, нет
ottua ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
pahien pahien
pahien1 наречие
особо, хуже всего
keyhistä :rahua kuningan ,kirikön i i
i1 союз сочинительный
и, даже
ni ¦ni
ni2 частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
kenen ei ei
ei1 частица
не, нет
viijä viijä
viijä2 глагол
2) уносить, уводить; красть
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (viijä)
I инфинитив (viijä)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
peittiä . -
6 Ijessei
šai šai
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)
kuningan Davidan ;kuningaš kuningaš
kuningaš1 существительное
король, государь
номинатив, ед. ч. (kuningaš)
аккузатив, ед. ч. (kuningaš)
Davida šai Solomonan Uriinšai
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)
omašta .6 Ijesseišai šai
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)
kuningan Davidan ;kuningaš kuningaš
kuningaš1 существительное
король, государь
номинатив, ед. ч. (kuningaš)
аккузатив, ед. ч. (kuningaš)
Davida šai Solomonan Uriinšai
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)
omašta . -
1
Kuin šyndy Iisus Iudejan linnašša Viflejemašša kuningahan Irodankuningahan
kuningaš1 существительное
король, государь
аккузатив, ед. ч. (kuningahan)
генитив, ед. ч. (kuningahan)
päivinä ,ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
tuldih tuldih
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
päivän ¦noužuolda tiedäjät Ijerusalimahi i
i1 союз сочинительный
и, даже
paistih : -
2
Missä missä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
missä1 наречие
где
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
инессив, ед. ч. (missä)
on šyndynyt Iudejoinon
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kuningaš ?kuningaš
kuningaš1 существительное
король, государь
номинатив, ед. ч. (kuningaš)
аккузатив, ед. ч. (kuningaš)
-
9
Kuunneldih hyö kuningua i i
i1 союз сочинительный
и, даже
lähteih .^lähteih
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2 глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3 глагол
3) выражает начало действия
lähtie4 глагол
4) вытекать, выпадать
lähte1 существительное
источник, родник, ключ (родник)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähteih)
иллатив, мн. ч. (lähteih)
I i
i1 союз сочинительный
и, даже
ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
номинатив, ед. ч. (tähti)
номинатив, ед. ч. (täht’i)
номинатив, ед. ч. (t’äht’i)
аккузатив, ед. ч. (tähti)
аккузатив, ед. ч. (täht’i)
аккузатив, ед. ч. (t’äht’i)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
tähti ,tähti
tähti1 существительное
1) звезда
tähti2 существительное
2) метка, помета на каком-л. предмете
täht’i1 существительное
звезда
t’äht’i1 существительное
звезда
tähti3 существительное
3) зарубка
номинатив, ед. ч. (tähti)
номинатив, ед. ч. (täht’i)
номинатив, ед. ч. (t’äht’i)
аккузатив, ед. ч. (tähti)
аккузатив, ед. ч. (täht’i)
аккузатив, ед. ч. (t’äht’i)
kummasʼtʼa nähtih päiväzen ¦noužu¦päiväzen
päiväne1 существительное
солнце, солнышко
аккузатив, ед. ч. (päiväzen)
генитив, ед. ч. (päiväzen)
rannašša ,rannašša
randa1 существительное
1) берег
randa2 существительное
2) край, кромка
randa3 существительное
3) край, сторона; местность, район
ranta1 существительное
1) берег
randa4 существительное
4) борт лодки
ranta2 существительное
2) край
randa5 существительное
5) пространство озера (вдали от берегов)
инессив, ед. ч. (rannašša)
hiän ieššä šiirdiäliečih,kuni ei tulduošeizaudun žen paikan piällä ,piällä
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3 существительное
3) конец, край (предел) чего-л.
piä4 существительное
4) головка (плод, цветок)
piällä1 наречие
сверху, наверх
piällä1 послелог
на, над
piällä1 предлог
на, сверх
piä5 существительное
5) член семьи
адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)
missä missä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
missä1 наречие
где
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
инессив, ед. ч. (missä)
oli Šuurišyndy.oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
-
35
elä ¦elä
ei1 вспомогательный глагол
не
eliä1 глагол
1) жить, проживать
eliä2 глагол
2) жить семьей, быть в браке
elyä1 глагол
1) жить, существовать
elyä2 глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3 глагол
3) жить (как-либо)
elyä4 глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5 глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6 глагол
6) быть в браке
elyä7 глагол
7) иметься
elyä8 глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 глагол
9) ладить, уживаться
elyä10 глагол
10) пережить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)
императив, 2 л., ед. ч. (elä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)
императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)
go go
-go1 частица
ли
taivahalla ,taivahalla
taivaš1 существительное
небо
номинатив, ед. ч. (hiän)
аккузатив, ед. ч. (hiän)
генитив, ед. ч. (hiän)
адессив-аллатив, ед. ч. (taivahalla)
генитив, мн. ч. (hiän)
hiän on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
аккузатив, ед. ч. (šuuren)
генитив, ед. ч. (šuuren)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
Jumalan šija ;Elä ¦elä
ei1 вспомогательный глагол
не
eliä1 глагол
1) жить, проживать
eliä2 глагол
2) жить семьей, быть в браке
elyä1 глагол
1) жить, существовать
elyä2 глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3 глагол
3) жить (как-либо)
elyä4 глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5 глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6 глагол
6) быть в браке
elyä7 глагол
7) иметься
elyä8 глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 глагол
9) ладить, уживаться
elyä10 глагол
10) пережить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)
императив, 2 л., ед. ч. (elä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)
императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)
go go
-go1 частица
ли
mualla ,hiän on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
aluštana hänen jalloila;hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
номинатив, ед. ч. (voi)
аккузатив, ед. ч. (voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
elä ¦elä
ei1 вспомогательный глагол
не
eliä1 глагол
1) жить, проживать
eliä2 глагол
2) жить семьей, быть в браке
elyä1 глагол
1) жить, существовать
elyä2 глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3 глагол
3) жить (как-либо)
elyä4 глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5 глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6 глагол
6) быть в браке
elyä7 глагол
7) иметься
elyä8 глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 глагол
9) ладить, уживаться
elyä10 глагол
10) пережить
партитив, ед. ч. (tukkua)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)
императив, 2 л., ед. ч. (elä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)
императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)
go Ijerusalimalla,hiän on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
I инфинитив (muuttua)
šuuren šuuren
šuuri1 прилагательное
1) большой, крупный
šuuri2 прилагательное
2) великий
šuuri3 прилагательное
3) высокий
šuuri4 прилагательное
4) значительный
šuuri5 прилагательное
5) огромный
šuuri6 прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7 прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8 прилагательное
8) важный
аккузатив, ед. ч. (šuuren)
генитив, ед. ч. (šuuren)
kuningahan kuningahan
kuningaš1 существительное
король, государь
номинатив, ед. ч. (tämä)
аккузатив, ед. ч. (kuningahan)
аккузатив, ед. ч. (tämä)
генитив, ед. ч. (kuningahan)
linna . -
42
Keški ¦päivän ¦rannašta naiz¦rannašta
randa1 существительное
1) берег
randa2 существительное
2) край, кромка
randa3 существительное
3) край, сторона; местность, район
ranta1 существительное
1) берег
randa4 существительное
4) борт лодки
ranta2 существительное
2) край
randa5 существительное
5) пространство озера (вдали от берегов)
rannaš1 существительное
сторона, край
партитив, ед. ч. (rannašta)
элатив, ед. ч. (rannašta)
kuningaš kuningaš
kuningaš1 существительное
король, государь
номинатив, ед. ч. (kuningaš)
аккузатив, ед. ч. (kuningaš)
tulou tulou
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
Jumalan edeh tämän rodukunnankera ,kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
hänen viärittäy ,hiän tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
номинатив, мн. ч. (paikat)
аккузатив, мн. ч. (paikat)
ilman rannašta rannašta
randa1 существительное
1) берег
randa2 существительное
2) край, кромка
randa3 существительное
3) край, сторона; местность, район
ranta1 существительное
1) берег
randa4 существительное
4) борт лодки
ranta2 существительное
2) край
randa5 существительное
5) пространство озера (вдали от берегов)
rannaš1 существительное
сторона, край
партитив, ед. ч. (rannašta)
элатив, ед. ч. (rannašta)
II инфинитив, инессив (eččiessä)
II инфинитив, инессив (eččieššä)
kuundelomah Solomonanmieldä ;i ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
tiälä šuurembi šuurembi
šuurembi1 прилагательное
побольше
номинатив, ед. ч. (šuurembi)
аккузатив, ед. ч. (šuurembi)
on Solomonua.on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
иллатив, ед. ч. (omah)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
-
9
I i
i1 союз сочинительный
и, даже
tuškeudu kuningaš ;kuningaš
kuningaš1 существительное
король, государь
номинатив, ед. ч. (kuningaš)
аккузатив, ед. ч. (kuningaš)
иллатив, ед. ч. (täh)
da jiäkšiečennäntäh i omahizieni
i1 союз сочинительный
и, даже
номинатив, ед. ч. (kaski)
номинатив, ед. ч. (kaški)
аккузатив, ед. ч. (kaski)
аккузатив, ед. ч. (kaški)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käški)
täh ,käški hänellä andua . -
19
I annan annan
andua1 глагол
1) давать, передавать
andua2 глагол
2) давать, производить
andua3 глагол
3) давать, позволять; допускать
andua4 глагол
4) давать, ударять
antua1 глагол
1) давать, отдавать
Anna1 имя собственное
Анна
antua2 глагол
2) выделять, производить
antua3 глагол
3) давать, ударять
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (annan)
аккузатив, ед. ч. (Annan)
генитив, ед. ч. (Annan)
šiula šiula
šie1 местоимение
ты
адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)
номинатив, мн. ч. (avuamet)
аккузатив, мн. ч. (avuamet)
taivaš ¦kuningahašta avuamet ;avuamet
avuan1 существительное
ключ (от замка); заводной ключ
номинатив, ед. ч. (šie)
аккузатив, ед. ч. (šie)
номинатив, мн. ч. (avuamet)
аккузатив, мн. ч. (avuamet)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
min min
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
адессив-аллатив, ед. ч. (mualla)
šie šivonnetmualla ,mualla
mua1 существительное
1) земля, свет
mua2 существительное
2) земля, суша
mua3 существительное
3) почва, грунт, земля
mua4 существительное
4) поле, участок
mua5 существительное
5) страна; сторона, край
mua6 существительное
6) поле, фон (ткани)
инессив, ед. ч. (taivahašša)
адессив-аллатив, ед. ч. (mualla)
liey šivottu šivottu
šiduo1 глагол
1) завязать, связывать
šiduo2 глагол
2) делать, изготовлять что-л., связывая
šituo1 глагол
1) вязать, привязать, связывать
šituo2 глагол
2) привязать
šiduo3 глагол
3) привязать
šivottu1 причастие
завязанный
номинатив, ед. ч. (šivottu)
аккузатив, ед. ч. (šivottu)
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šivottu)
пассив, 2-е причастие (šivottu)
taivahašša ;i min kerittännetmin
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
mualla ,mualla
mua1 существительное
1) земля, свет
mua2 существительное
2) земля, суша
mua3 существительное
3) почва, грунт, земля
mua4 существительное
4) поле, участок
mua5 существительное
5) страна; сторона, край
mua6 существительное
6) поле, фон (ткани)
инессив, ед. ч. (taivahašša)
адессив-аллатив, ед. ч. (mualla)
liey liey
lietä1 глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
lietä2 глагол
2) придется (в сочетании с I инф.)
lietä3 глагол
3) хватит, достаточно
lietä4 глагол
4) возможно
lietä5 глагол
5) начинаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liey)
генитив, мн. ч. (šilloin)
инструктив, мн. ч. (šilloin)
keritetty keritetty
kerittyä1 глагол
распускать, отвязывать, развязать (узел), освобождать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kieldi)
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (keritetty)
пассив, 2-е причастие (keritetty)
taivahašša . -
5
Šanokkua Sionantyttärellä :Ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
аккузатив, ед. ч. (šiun)
генитив, ед. ч. (šiun)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
šiun šiun
šie1 местоимение
ты
генитив, ед. ч. (šiun)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)
Kuningaš kuningaš
kuningaš1 существительное
король, государь
номинатив, ед. ч. (tyyni)
номинатив, ед. ч. (kuningaš)
аккузатив, ед. ч. (tyyni)
аккузатив, ед. ч. (kuningaš)
tulou tulou
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuu)
šiun luo luo
luuva1 глагол
1) бросать, кидать
luuva2 глагол
2) метать сено
luuva3 глагол
3) бросать, поддавать пар (в бане)
luuva4 глагол
4) выкинуть, преждевременно родить
luuva5 глагол
5) сновать основу
luuva6 глагол
6) спускать, вить веревку на просаке
luuva7 глагол
7) бросать жребий
luo1 послелог
у, к
luuvva1 глагол
1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать
luuvva2 глагол
2) стоговать
luuvva3 глагол
3) сновать основу
luuvva4 глагол
4) создавать, ваять
luuvva5 глагол
5) метать, стоговать
luuvva6 глагол
6) отвезти
luuvva7 глагол
7) бросить, добавить
luuvva8 глагол
8) вычерпать
luuvva9 глагол
9) сбросить с себя
luuvva10 глагол
10) сновать пряжу
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)
tyyni ,tyyni
tyyni1 существительное
тихоня
tyyni1 прилагательное
1) тихий, смирный, спокойный (о человеке)
tywni1 прилагательное
тихий, спокойный (о человеке)
tyyni2 прилагательное
2) тихий, ровный (о погоде)
номинатив, ед. ч. (tyyni)
номинатив, ед. ч. (tywni)
аккузатив, ед. ч. (tyyni)
аккузатив, ед. ч. (tywni)
istuu oslalla oslalla
osla1 существительное
осёл
адессив-аллатив, ед. ч. (oslalla)
пассив, 1-е причастие (opaššettavat)
пассив, 1-е причастие (Opaššettavat)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
hänen šällyllä.hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
-
2
Taivaš ¦kuningahuštaivaš
taivaš1 существительное
небо
номинатив, ед. ч. (kuningaš)
номинатив, ед. ч. (taivaš)
аккузатив, ед. ч. (kuningaš)
аккузатив, ед. ч. (taivaš)
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)
kuin kuin
kuin1 наречие
как, каким образом
kuin1 союз сочинительный
как
kuu2 существительное
2) месяц
kuu1 существительное
1) луна, месяц
kuin1 союз подчинительный
если
kuin1 союз подчинительный
когда
kuin1 союз подчинительный
как, чем
kuu1 существительное
жир, смалец
инструктив, мн. ч. (kuin)
III инфинитив, иллатив (naittamah)
kuningaš ,kuningaš
kuningaš1 существительное
король, государь
номинатив, ед. ч. (kuningaš)
аккузатив, ед. ч. (kuningaš)
партитив, ед. ч. (omua)
kumbane rubei naittamah naittamah
naittua1 глагол
женить, выдать замуж
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (työndi)
III инфинитив, иллатив (naittamah)
omua poigua . -
7
I kuuluštahuože ,kuningaš kuningaš
kuningaš1 существительное
король, государь
номинатив, ед. ч. (kuningaš)
аккузатив, ед. ч. (kuningaš)
šiändy ,šiändy
šiändyö1 глагол
рассердиться, сердиться
аккузатив, ед. ч. (oman)
генитив, ед. ч. (oman)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šiändy)
i työndähyöoman viän ,hävitti ne tappajati hiän hiän
hiän1 местоимение
он, она, оно
hyö1 местоимение
они
hädä1 существительное
1) нужда, бедность
hädä2 существительное
2) беда
номинатив, ед. ч. (hiän)
аккузатив, ед. ч. (hiän)
генитив, ед. ч. (hiän)
генитив, мн. ч. (hiän)
генитив, мн. ч. (šilloin)
инструктив, мн. ч. (hiän)
инструктив, мн. ч. (šilloin)
linnan linnan
linna1 существительное
1) город
linna2 существительное
2) дворец
linna1 существительное
1) дворец
linna2 существительное
2) город
linta1 существительное
жидкая каша, размазня
аккузатив, ед. ч. (linnan)
генитив, ед. ч. (linnan)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)
polti . -
11
Mäni mäni
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
kuningaš kuningaš
kuningaš1 существительное
король, государь
номинатив, ед. ч. (kuningaš)
аккузатив, ед. ч. (kuningaš)
kaččomah šyöjie,i nägi šiellänägi
nähä1 глагол
1) видеть
nähä2 глагол
2) встретить, увидеть
nähä3 глагол
3) испытывать, переживать что-л.
nägie1 глагол
1) видеть (обладать зрением)
nähä4 глагол
4) видеть (обладать зрением)
nähä5 глагол
5) замечать
nägie2 глагол
2) видеть
nägie3 глагол
3) замечать
номинатив, ед. ч. (kumbane)
аккузатив, ед. ч. (kumbane)
mieštä ,kumbane kumbane
kumbane1 местоимение
1) который (один из нескольких)
kumbane2 местоимение
2) который, какой
номинатив, ед. ч. (kumbane)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šuoriečen)
аккузатив, ед. ч. (kumbane)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šuoriečen)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šuoriečen)
ei ollun ollun
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)
актив, 2-е причастие (ollun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)
šuoriečen šuoriečen
šuoriečie1 глагол
одеваться; наряжаться
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šuoriečen)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šuoriečen)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šuoriečen)
svuad’ba ¦svuadba
svuad’ba1 существительное
свадьба
номинатив, ед. ч. (svuad’ba)
аккузатив, ед. ч. (svuad’ba)
адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)
vuatteih , -
13
Šilloin kuningaš kuningaš
kuningaš1 существительное
король, государь
номинатив, ед. ч. (kuningaš)
аккузатив, ед. ч. (kuningaš)
номинатив, мн. ч. (kiät)
аккузатив, мн. ч. (kiät)
šano inehmizillä: Šidohuohäneldä häneldä
hiän1 местоимение
он, она, оно
номинатив, ед. ч. (händä)
аккузатив, ед. ч. (händä)
партитив, ед. ч. (händä)
аблатив, ед. ч. (häneldä)
kiät i jallat ,ottakkua ottakkua
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
иллатив, ед. ч. (pimieh)
императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ottakkua)
händä i luogua piättömähluogua
luuva1 глагол
1) бросать, кидать
luuva2 глагол
2) метать сено
luuva3 глагол
3) бросать, поддавать пар (в бане)
luuva4 глагол
4) выкинуть, преждевременно родить
luuva5 глагол
5) сновать основу
luuva6 глагол
6) спускать, вить веревку на просаке
luuva7 глагол
7) бросать жребий
номинатив, ед. ч. (itku)
аккузатив, ед. ч. (itku)
императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (luogua)
pimieh :šielä liey liey
lietä1 глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
lietä2 глагол
2) придется (в сочетании с I инф.)
lietä3 глагол
3) хватит, достаточно
lietä4 глагол
4) возможно
lietä5 глагол
5) начинаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liey)
номинатив, мн. ч. (äijät)
аккузатив, мн. ч. (äijät)
itku i i
i1 союз сочинительный
и, даже
hambahilla kridžauttamine.hambahilla
hammaš1 существительное
1) зуб (человека, животного)
hammaš2 существительное
2) зуб, зубец (техн.), зазубрина
hammaš3 существительное
3) перен. о чем-л. в виде зуба, зубца
hammaš4 существительное
4) бородка какого-л. предмета
hammaš5 существительное
5) гостинец к рождению ребёнка
адессив-аллатив, мн. ч. (hambahilla)
-
34
Šilloin šanou Kuningaš kuningaš
kuningaš1 существительное
король, государь
номинатив, ед. ч. (kuningaš)
аккузатив, ед. ч. (kuningaš)
аккузатив, ед. ч. (tuaton)
генитив, ед. ч. (tuaton)
olijilla olijilla
olija1 причастие
находящийся
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (armahat)
номинатив, мн. ч. (armahat)
аккузатив, мн. ч. (armahat)
адессив-аллатив, мн. ч. (olijilla)
oigiella puolella puolella
puoli1 существительное
1) половина
puoli2 существительное
2) сторона, место
puoli3 существительное
3) половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4 существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5 существительное
5) половина, часть помещения
puoli6 существительное
6) половина (в сочетании с числительными)
адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)
императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ottakkua)
händä :Tulgua tulgua
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
адессив-аллатив, мн. ч. (teilä)
императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tulgua)
miun Tuaton tuaton
tuatto1 существительное
отец
аккузатив, ед. ч. (ilman)
аккузатив, ед. ч. (tuaton)
генитив, ед. ч. (ilman)
генитив, ед. ч. (tuaton)
armahat i i
i1 союз сочинительный
и, даже
номинатив, ед. ч. (sua)
аккузатив, ед. ч. (sua)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)
ottakkua varuššetunottakkua
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nälläššyin)
императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ottakkua)
teilä kuningahuššanilman allušta allušta
algu1 существительное
начало
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šyyvä)
элатив, ед. ч. (allušta)
I инфинитив (šyyvä)
I инфинитив (šüüvä)
I инфинитив (šüwvä)
šua .šua
šua1 послелог
до, по
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juuva)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)
I инфинитив (juuva)
I инфинитив (juwva)