Леммы

Найдено предложений: 50

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. - Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   , terväh

   terväh

   terväh¹ наречие

   1) скоро

   tervu¹ существительное

   смола

   terväh² наречие

   2) быстро

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   lapset

   lapset

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   tullah

   tullah

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   hebotahnuoh

   hebotahnuoh

   hebotahnut¹ существительное

   конюшня

   syöttämäh

   syöttämäh

   syöttiä¹ глагол

   1) кормить, накормить

   syöttiä² глагол

   2) содержать, кормить

   heboloi

   heboloi

   hebo¹ существительное

   лошадь

   rastavanildazel, linnalazet

   linnalazet

   linnalaine¹ прилагательное

   городской

   gost'at

   gostat

   gost’u¹ существительное

   гость, гостья

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   dieluo

   dieluo

   dielo¹ существительное

   1) дело, занятие, работа

   dielo² существительное

   2) надобность, необходимость

   dielo³ существительное

   3) дело, событие, факт

   suvaijah

   suvaijah

   suvaija¹ глагол

   любить

   .

   – Значит, скоро все дети придут в конюшню кормить лошадей рождественским ужином, городские гости это дело любят.

   (Rastavanpudro)
2. Ielleh

   ielleh

   ielleh¹ наречие

   1) вперёд, дальше

   ielleh² наречие

   2) впредь, в будущем

   eläjien

   eläjien

   eläi¹ существительное

   житель, жилец

   генитив, мн. ч. (eläjien)

   lugu

   lugu

   lugu¹ существительное

   1) число

   lugu² существительное

   2) глава, раздел (книги)

   lugu³ существительное

   3) счёт, исчисление

   lugu⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   номинатив, ед. ч. (lugu)

   аккузатив, ед. ч. (lugu)

   väheni

   väheni

   vähetä¹ глагол

   1) уменьшаться, уменьшиться

   vähetä² глагол

   2) убавляться, убавиться

   vähetä³ глагол

   3) сокращаться, сократиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (väheni)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   väheni

   väheni

   vähetä¹ глагол

   1) уменьшаться, уменьшиться

   vähetä² глагол

   2) убавляться, убавиться

   vähetä³ глагол

   3) сокращаться, сократиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (väheni)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   1991 vuodessah

   vuodessah

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   терминатив, ед. ч. (vuodessah)

   Alavoine

   alavoine

   Alavoine¹ имя собственное

   Ильинский (посёлок в Олонецком национальном районе Карелии)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kirjoil

   kirjoil

   kirju¹ существительное

   1) рисунок, узор

   kirju² существительное

   2) грамота, грамотность, умение читать и писать

   адессив, мн. ч. (kirjoil)

   аблатив, мн. ч. (kirjoil)

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   linnalaine

   linnalaine

   linnalaine¹ прилагательное

   городской

   pos’olku

   posolku

   pos’olku¹ существительное

   посёлок

   номинатив, ед. ч. (pos’olku)

   аккузатив, ед. ч. (pos’olku)

   .

   А дальше численность населения уменьшалась и уменьшалась, но ещё в 1991 году Ильинский считался посёлком городского типа.

   (Alavozen pajot da itkut)
3. Uuzis

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   ribuzis

   uuzis

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   инессив, мн. ч. (uuzis)

   элатив, мн. ч. (uuzis)

   kudou

   kudou

   kuduo¹ глагол

   1) ткать, соткать

   kuduo¹ глагол

   метать икру, нереститься

   kuduo² глагол

   2) вязать

   kuduo³ глагол

   3) вязать, связать (сеть)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kudou)

   ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   1) совсем, совершенно

   ihan² наречие

   2) точно, как раз

   uuzii

   uuttu

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   партитив, ед. ч. (uuttu)

   , nygyaigahizii hurstiloi

   hurstii

   hursti¹ существительное

   дорожка, половик

   партитив, ед. ч. (hurstii)

   , kuduat

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   pädietäh

   pädöy

   pädie¹ глагол

   1) действовать, иметь силу

   päitä¹ глагол

   годиться, пригодиться, быть годным

   pädie² глагол

   2) годиться, пригодиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pädöy)

   linnalazeh

   linnalazeh

   linnalaine¹ прилагательное

   городской

   иллатив, ед. ч. (linnalazeh)

   kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   fatierah

   fatierah

   fatieru¹ существительное

   квартира

   иллатив, ед. ч. (fatierah)

   .

   Из новых тряпочек она ткёт новые современные дорожки, которые пригодны и в городском доме. и в квартире.

   (Suvun luja loimi)
4. Vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   1914 Ven’al

   venal

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   ven’a¹ существительное

   русский (о названии языка)

   адессив, ед. ч. (Ven’al)

   адессив, ед. ч. (ven’al)

   аблатив, ед. ч. (Ven’al)

   аблатив, ед. ч. (ven’al)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   30% lastu

   lastu

   lastu¹ существительное

   щепка, щепка

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   lastu¹ существительное

   сошник, лемех (у сохи)

   номинатив, ед. ч. (lastu)

   аккузатив, ед. ч. (lastu)

   партитив, ед. ч. (lastu)

   opastui

   opastui

   opastui¹ существительное

   1) ученик, ученица

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   opastuo² глагол

   2) учить, выучить

   opastuo³ глагол

   3) научиться, обучиться, овладеть

   opastui² существительное

   2) cтудент

   номинатив, ед. ч. (opastui)

   аккузатив, ед. ч. (opastui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastui)

   актив, 1-е причастие (opastui)

   opistolois, linnalazii

   linnalazii

   linnalaine¹ прилагательное

   городской

   партитив, мн. ч. (linnalazii)

   lapsii

   lapsii

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   партитив, мн. ч. (lapsii)

   opastui

   opastui

   opastui¹ существительное

   1) ученик, ученица

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   opastuo² глагол

   2) учить, выучить

   opastuo³ глагол

   3) научиться, обучиться, овладеть

   opastui² существительное

   2) cтудент

   номинатив, ед. ч. (opastui)

   аккузатив, ед. ч. (opastui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastui)

   актив, 1-е причастие (opastui)

   46%, kyläläzii

   kyläläzii

   kyläläine¹ существительное

   житель (жительница) деревни или села

   kyläläine¹ прилагательное

   деревенский, сельский

   партитив, мн. ч. (kyläläzii)

   28%.

   В 1914 году в России только 30% детей обучалось в учебных заведениях, городских детей училось 46%, сельских - 28%.

   (Yhtet kiitetäh, toizet moititah...)
5. Nikol vezi

   vezi

   vezi¹ существительное

   вода

   номинатив, ед. ч. (vezi)

   аккузатив, ед. ч. (vezi)

   järves

   järves

   järvi¹ существительное

   озеро

   инессив, ед. ч. (järves)

   элатив, ед. ч. (järves)

   tundui

   tundui

   tunduo¹ глагол

   1) ощущаться, чувствоваться

   tunduo² глагол

   2) казаться, показаться

   tunduo³ глагол

   3) быть видным (заметным)

   tundui¹ прилагательное

   1) приметный, ощутимый, заметный

   tundui² прилагательное

   2) знакомый

   номинатив, ед. ч. (tundui)

   аккузатив, ед. ч. (tundui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tundui)

   актив, 1-е причастие (tundui)

   lämmembäkse

   lämmembäkse

   lämmembäkse¹ наречие

   luadie lämmembäkse утеплить

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   linnalazes

   linnalazes

   linnalaine¹ прилагательное

   городской

   инессив, ед. ч. (linnalazes)

   элатив, ед. ч. (linnalazes)

   basseinas ...

   Коле вода в озере казалась более тёплой, чем в городском бассейне...

   (Nikuša. Pravvalline kerdomus)
6. “Konzu keksgol’malazet kuultih

   kuultih

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   kuulta² глагол

   2) слушать, послушать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuultih)

   , kerdou

   kerdou

   kerduo¹ глагол

   рассказывать, рассказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerdou)

   Videkind, – ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   bajarit

   bajarit

   bajari¹ существительное

   1) барин

   bajari² существительное

   2) боярин

   номинатив, мн. ч. (bajarit)

   аккузатив, мн. ч. (bajarit)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   tulemas

   tulemas

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   andamah

   andamah

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   III инфинитив, иллатив (andamah)

   linnua

   linnua

   linnu¹ существительное

   1) город

   linnu² существительное

   2) крепость

   партитив, ед. ч. (linnua)

   Karl Olofssonale, sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   jepiskoppu Sil’vestr da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   linnalazet

   linnalazet

   linnalaine¹ существительное

   горожанин

   linnalaine¹ прилагательное

   городской

   номинатив, мн. ч. (linnalazet)

   аккузатив, мн. ч. (linnalazet)

   yhtyttih

   yhtyttih

   yhtyö¹ глагол

   1) соединяться, соединиться

   yhtyö² глагол

   2) присоединяться, присоединиться

   yhtyö³ глагол

   3) сходиться, сойтись

   yhtyö⁴ глагол

   4) сливаться, слиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (yhtyttih)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   laskiettu

   laskiettu

   laskie¹ глагол

   1) пускать, пустить, выпускать, выпустить

   laskie² глагол

   2) опускать, опустить

   laskie³ глагол

   3) отпускать, отпустить, отращивать, отрастить (волосы, бороду)

   laskie⁴ глагол

   4) качать, накачать, наполнить жидкостью

   laskie⁵ глагол

   5) подпускать, подпустить

   laskie⁶ глагол

   6) процеживать, процедить

   laskie⁷ глагол

   7) изготавливать, изготовить (посредством перегонки), гнать

   laskie¹ глагол

   считать, сосчитать, вычислять, вычислить

   пассив, 2-е причастие (laskiettu)

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidy)

   linnah

   linnah

   linnu¹ существительное

   1) город

   linnu² существительное

   2) крепость

   иллатив, ед. ч. (linnah)

   , mih

   mih

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mih¹ наречие

   1) во что

   mih² наречие

   2) зачем, для чего

   mi³ местоимение

   3) какой

   иллатив, мн. ч. (mih)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ существительное

   1) затылoк, задняя часть шеи

   nišku² существительное

   2) верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ послелог

   1) для, к

   niškoi² послелог

   2) о, об, обо, про

   niškoi³ послелог

   3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ существительное

   3) поперечная планка, перекладина

   партитив, мн. ч. (niškoi)

   nostettih

   nostettih

   nostua¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   nostua² глагол

   2) поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ глагол

   3) строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ глагол

   4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nostettih)

   paikallizii

   paikallizii

   paikalline¹ прилагательное

   местный, локальный

   партитив, мн. ч. (paikallizii)

   muanruadajii

   muanruadajii

   muanruadajat¹ существительное

   крестьянство

   партитив, мн. ч. (muanruadajii)

   ”.

   (Ristilahten tora)
7. Mullozien

   mullozien

   mulloine¹ прилагательное

   1) прошлогодний

   mulloine² прилагательное

   2) прошлый

   генитив, мн. ч. (mullozien)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tämänvuodizen

   tämänvuodizen

   tämänvuodine¹ прилагательное

   появившийся в этом году, этого года

   аккузатив, ед. ч. (tämänvuodizen)

   генитив, ед. ч. (tämänvuodizen)

   karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   генитив, мн. ч. (karjalazien)

   kilbuniekoin

   kilbuniekoin

   kilbuniekku¹ существительное

   участник (соревнования, состязания, конкурса)

   инструктив, мн. ч. (kilbuniekoin)

   kielineroloi verrates

   verrates

   verrata¹ глагол

   1) сравнивать, сравнить

   verrata² глагол

   2) сопоставлять, сопоставить

   II инфинитив, инессив (verrates)

   arvostusjoukkoh kuulujat yhteh

   yhteh

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhteh¹ наречие

   1) вместе

   yhteh² наречие

   2) воедино

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   иллатив, ед. ч. (yhteh)

   iäneh

   iäneh

   iäni¹ существительное

   1) голос

   iäni² существительное

   2) звук, тон

   iäni³ существительное

   3) шум, крик

   иллатив, ед. ч. (iäneh)

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanotah)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   kyläläzet

   kyläläzet

   kyläläine¹ прилагательное

   деревенский, сельский

   номинатив, мн. ч. (kyläläzet)

   аккузатив, мн. ч. (kyläläzet)

   lapset

   lapset

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   номинатив, мн. ч. (lapset)

   аккузатив, мн. ч. (lapset)

   parembi

   parembi

   parembi¹ прилагательное

   лучше, лучший

   parembi¹ наречие

   лучше

   номинатив, ед. ч. (parembi)

   аккузатив, ед. ч. (parembi)

   maltettih

   maltettih

   maltua¹ глагол

   уметь, разбираться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (maltettih)

   kieldy

   kieldy

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   партитив, ед. ч. (kieldy)

   , migu

   migu

   migu¹ союз подчинительный

   чем

   linnalazet

   linnalazet

   linnalaine¹ существительное

   горожанин

   linnalaine¹ прилагательное

   городской

   номинатив, мн. ч. (linnalazet)

   аккузатив, мн. ч. (linnalazet)

   .

   (Petroskoil piettih kielikilbu)
8. Nägyy

   nägyy

   nägy¹ существительное

   зрелище, картина, вид

   nägyö¹ глагол

   виднеться, быть видимым

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägyy)

   партитив, ед. ч. (nägyy)

   sinäkezän

   sinäkezän

   sinäkezän¹ наречие

   тем летом, в то лето

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   marjua

   marjua

   marju¹ существительное

   ягода

   партитив, ед. ч. (marjua)

   mečis

   mečis

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   инессив, мн. ч. (mečis)

   элатив, мн. ч. (mečis)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   номинатив, мн. ч. (Müö)

   ligahizet

   ligahizet

   ligahine¹ прилагательное

   грязный

   номинатив, мн. ч. (ligahizet)

   аккузатив, мн. ч. (ligahizet)

   linnalazet

   linnalazet

   linnalaine¹ существительное

   горожанин

   linnalaine¹ прилагательное

   городской

   номинатив, мн. ч. (linnalazet)

   аккузатив, мн. ч. (linnalazet)

   emmo

   emmo

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

   päinnyh kondiel

   kondiel

   kondii¹ существительное

   медведь

   адессив, ед. ч. (kondiel)

   аблатив, ед. ч. (kondiel)

   murginakse

   murginakse

   murgin¹ существительное

   1) обед, пища

   murgin² существительное

   2) полдень

   транслатив, ед. ч. (murginakse)

   ...

   (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
9. Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

   , lähti

   lähti

   lahti¹ существительное

   залив, заводь

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   номинатив, ед. ч. (lahti)

   аккузатив, ед. ч. (lahti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

   kävelemäh

   kävelemäh

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   kävellä² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   III инфинитив, иллатив (kävelemäh)

   , myöstin

   myöstin

   myöstiä¹ глагол

   давать (дать) задний ход

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (myöstin)

   varavui

   varavui

   varavuo¹ глагол

   1) пугаться, испугаться

   varavuo² глагол

   2) трусить, струсить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varavui)

   актив, 1-е причастие (varavui)

   : nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   löydäy

   löydäy

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydäy)

   linnalazen

   linnalazen

   linnalaine¹ существительное

   горожанин

   linnalaine¹ прилагательное

   городской

   аккузатив, ед. ч. (linnalazen)

   генитив, ед. ч. (linnalazen)

   čoman

   čoman

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый, привлекательный; приятный

   čoma² прилагательное

   2) хороший, погожий

   аккузатив, ед. ч. (čoman)

   генитив, ед. ч. (čoman)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   jylgien, minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   unohtau

   unohtau

   unohtua¹ глагол

   забывать, забыть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (unohtau)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   pahat

   pahat

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   paha³ прилагательное

   3) плохой, слабый

   paha¹ существительное

   1) несчастье, беда, горе

   paha² существительное

   2) нечистая сила

   paha¹ предикатив

   плохо

   paha³ существительное

   3) соблазн, искушение

   номинатив, мн. ч. (pahat)

   аккузатив, мн. ч. (pahat)

   voimatusaijat.

   (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
10. Svetlana on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    hierulaine

    hierulaine

    hierulaine¹ прилагательное

    деревенский

    номинатив, ед. ч. (hierulaine)

    аккузатив, ед. ч. (hierulaine)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    mina

    mina

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    linnalaine

    linnalaine

    linnalaine¹ существительное

    горожанин

    linnalaine¹ прилагательное

    городской

    .

    (Ni puččih, ni päččih)
11. Kitelä, Jyrilisti, Summerija, Koiriennoja da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tämänluaduzet suomelazet

    suomelazet

    suomelaine¹ существительное

    финн

    suomelaine¹ прилагательное

    финский

    suomelazet¹ существительное

    финны

    номинатив, ед. ч. (suomelazet)

    аккузатив, ед. ч. (suomelazet)

    номинатив, мн. ч. (suomelazet)

    аккузатив, мн. ч. (suomelazet)

    nimet

    nimet

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    номинатив, мн. ч. (nimet)

    аккузатив, мн. ч. (nimet)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    nygöigi kuulutah

    kuulutah

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, послышаться

    kuuluo² глагол

    2) принадлежать

    kuuluo³ глагол

    3) считаться, слыть

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ глагол

    5) состоять, относиться

    kuuluo⁶ глагол

    6) слышно, слыхать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuulutah)

    linnalazien

    linnalazien

    linnalaine¹ существительное

    горожанин

    linnalaine¹ прилагательное

    городской

    генитив, мн. ч. (linnalazien)

    paginois

    paginois

    pagin¹ существительное

    1) речь, разговор, беседа

    pagin² существительное

    2) обещание, договорённость

    pagin³ существительное

    3) слухи, сплетни

    pagin⁴ существительное

    4) собеседование

    инессив, мн. ч. (paginois)

    элатив, мн. ч. (paginois)

    .

    (Dorogu päivylaskuh. 3)
12. Kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    linnalazil

    linnalazil

    linnalaine¹ существительное

    горожанин

    linnalaine¹ прилагательное

    городской

    адессив, мн. ч. (linnalazil)

    аблатив, мн. ч. (linnalazil)

    yrittäjil

    yrittäjil

    yrittäi¹ существительное

    предприниматель

    адессив, мн. ч. (yrittäjil)

    аблатив, мн. ч. (yrittäjil)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kunne

    kunne

    kunne¹ наречие

    куда

    levittiä

    levittiä

    levittiä¹ глагол

    1) раскидывать, раскинуть

    levittiä² глагол

    2) разрушать, разрушить

    levittiä³ глагол

    3) раскрывать, раскрыть, расправлять, расправить

    levittiä⁴ глагол

    4) разбрасывать, расстилать (копны сена)

    levittiä⁵ глагол

    5) расстилать, разостлать

    I инфинитив (levittiä)

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, ед. ч. (omua)

    biznessua

    biznessua

    biznessu¹ существительное

    бизнес

    партитив, ед. ч. (biznessua)

    , mugai linnan

    linnan

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    аккузатив, ед. ч. (linnan)

    генитив, ед. ч. (linnan)

    ižändil

    ižändil

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    ižändy² существительное

    2) владелец

    ižändy³ существительное

    3) Господь

    ižändy⁴ существительное

    4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

    адессив, мн. ч. (ižändil)

    аблатив, мн. ч. (ižändil)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    Karhumäin paradamizen varua

    varua

    vara¹ существительное

    запас, резерв

    varata¹ глагол

    1) бояться

    varata² глагол

    2) опасаться

    varata³ глагол

    3) ревновать

    varata¹ глагол

    1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² глагол

    2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    партитив, ед. ч. (varua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varua)

    .

    (Karhumägi: oligo karhu?)
13. Čirčat

    čirčat

    čirču¹ прилагательное

    привередливый

    номинатив, мн. ч. (čirčat)

    аккузатив, мн. ч. (čirčat)

    linnalazet

    linnalazet

    linnalaine¹ существительное

    горожанин

    linnalaine¹ прилагательное

    городской

    номинатив, мн. ч. (linnalazet)

    аккузатив, мн. ч. (linnalazet)

    jiädähes

    jiädähes

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiädähes)

    vongelehtamah koval

    koval

    kova¹ прилагательное

    1) твёрдый, жёсткий

    kova² прилагательное

    2) сильный

    kova³ прилагательное

    3) суровый

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kova⁴ прилагательное

    4) большой

    kova⁵ прилагательное

    5) безжалостный

    адессив, ед. ч. (koval)

    аблатив, ед. ч. (koval)

    tiel

    tiel

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    tiel¹ наречие

    olla tiel мешать, быть помехой

    адессив, ед. ч. (tiel)

    аблатив, ед. ч. (tiel)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    ollou

    ollou

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollow)

    jygei

    jygei

    jygei¹ прилагательное

    1) тяжёлый (о весe)

    jygei² прилагательное

    2) трудный

    jygei¹ наречие

    тяжело; трудно

    jygei³ прилагательное

    3) cложный

    номинатив, ед. ч. (jygei)

    номинатив, ед. ч. (jügei)

    аккузатив, ед. ч. (jygei)

    аккузатив, ед. ч. (jügei)

    astuo

    astuo

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    astuo² глагол

    2) шагнуть, ступить

    I инфинитив (astuo)

    .

    (Pohjatoi lambi)
14. Linnalazet

    linnalazet

    linnalaine¹ существительное

    горожанин

    linnalaine¹ прилагательное

    городской

    номинатив, мн. ч. (linnalazet)

    аккузатив, мн. ч. (linnalazet)

    miellyttih

    miellyttih

    mieldyö¹ глагол

    почувствовать симпатию, увлечься кем-л. или чем-л., полюбить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (miellyttih)

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    valmeheh dorogan

    dorogan

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    palazeh

    palazeh

    palaine¹ существительное

    кусочек, кусок

    иллатив, ед. ч. (palazeh)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    randah

    randah

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    иллатив, ед. ч. (randah)

    suurel

    suurel

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    адессив, ед. ч. (suurel)

    аблатив, ед. ч. (suurel)

    tielpäi

    tielpäi

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    аблатив, ед. ч. (tielpäi)

    .

    (Ruakat ryvvetäh kodijärveh)
15. Hieruh

    hieruh

    hieru¹ существительное

    деревня

    иллатив, ед. ч. (hieruh)

    jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    kaksi-kolme

    kaksi-kolme

    kaksi-kolme¹ числительное

    два-три

    номинатив, ед. ч. (kaksi-kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi-kolme)

    perehty

    perehty

    pereh¹ существительное

    семья

    perehtyö¹ глагол

    обзавестись семьёй

    партитив, ед. ч. (perehty)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (perehty)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (perehty)

    elemäh da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kezäkse

    kezäkse

    kezä¹ существительное

    лето

    транслатив, ед. ч. (kezäkse)

    tullah

    tullah

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

    tänne

    tänne

    tänne¹ наречие

    сюда, на это место

    huogavumah

    huogavumah

    huogavuo¹ глагол

    отдыхать, отдохнуть

    III инфинитив, иллатив (huogavumah)

    kymmeniäine-toine linnalastu

    linnalastu

    linnalaine¹ существительное

    горожанин

    linnalaine¹ прилагательное

    городской

    партитив, ед. ч. (linnalastu)

    .

    (Kurren-siivenaidu)
16. Died’oi

    diedoi

    died’oi¹ существительное

    дед, дедушка

    номинатив, ед. ч. (died’oi)

    аккузатив, ед. ч. (died’oi)

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    linnalazil

    linnalazil

    linnalaine¹ существительное

    горожанин

    linnalaine¹ прилагательное

    городской

    адессив, мн. ч. (linnalazil)

    аблатив, мн. ч. (linnalazil)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    , heidy

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heidy)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    äijy, da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    voijah opastuo

    opastuo

    opastuo¹ глагол

    1) учиться, заниматься

    opastuo² глагол

    2) учить, выучить

    opastuo³ глагол

    3) научиться, обучиться, овладеть

    I инфинитив (opastuo)

    yhteh

    yhteh

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhteh¹ наречие

    1) вместе

    yhteh² наречие

    2) воедино

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    иллатив, ед. ч. (yhteh)

    dieloh

    dieloh

    dielo¹ существительное

    1) дело, занятие, работа

    dielo² существительное

    2) надобность, необходимость

    dielo³ существительное

    3) дело, событие, факт

    иллатив, ед. ч. (dieloh)

    .

    (Zuaharipalaine)
17. Tämänmoizet

    tämänmoizet

    tämänmoine¹ прилагательное

    такой, этакий

    номинатив, мн. ч. (tämänmoizet)

    аккузатив, мн. ч. (tämänmoizet)

    paikat

    paikat

    paikku¹ существительное

    1) место

    paikku² существительное

    2) полоса, участок

    paikku³ существительное

    3) платок, косынка

    paikku⁴ существительное

    4) заплата

    номинатив, мн. ч. (paikat)

    аккузатив, мн. ч. (paikat)

    tuvvah

    tuvvah

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuvvah)

    linnalazile

    linnalazile

    linnalaine¹ существительное

    горожанин

    linnalaine¹ прилагательное

    городской

    аллатив, мн. ч. (linnalazile)

    hyviä

    hyviä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    партитив, ед. ч. (hyviä)

    mieldy

    mieldy

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    партитив, ед. ч. (mieldy)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    vältämättäh

    vältämättäh

    vältiä¹ глагол

    1) отодвигать, отодвинуть

    vältiä² глагол

    2) быть пригодным, годиться

    vältämättäh¹ наречие

    непременно, обязательно

    vältiä³ глагол

    3) переставлять, переставить

    vältiä⁴ глагол

    4) сходить, сойти

    III инфинитив, абессив (vältämättäh)

    tahtotah

    tahtotah

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtotah)

    ostua

    ostua

    ostua¹ глагол

    покупать, купить

    I инфинитив (ostua)

    midätahto

    midätahto

    mitahto¹ местоимение

    что-либо, что-нибудь

    mustomerkii

    mustomerkii

    mustomerki¹ существительное

    1) памятник (объекты и предметы культурного наследия)

    mustomerki² существительное

    2) памятник, мемориал, обелиск

    партитив, ед. ч. (mustomerkii)

    ičele

    ičele

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    аллатив, ед. ч. (ičele)

    .

    (Nähtävyksii Petroskoin lähäl)
18. Aja

    aja

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aja)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aja)

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    , istu

    istu

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (istu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istu)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sinus

    sinus

    sinä¹ местоимение

    ты

    инессив, ед. ч. (sinus)

    элатив, ед. ч. (sinus)

    rodie

    rodie

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rodie)

    linnalastu

    linnalastu

    linnalaine¹ существительное

    горожанин

    linnalaine¹ прилагательное

    городской

    партитив, ед. ч. (linnalastu)

    .

    (Vahnat dovarišakset. 2)
19. Projektu

    projektu

    projektu¹ существительное

    проект

    номинатив, ед. ч. (projektu)

    аккузатив, ед. ч. (projektu)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    erinomaine

    erinomaine

    erinomaine¹ прилагательное

    1) необычный, особый

    erinomaine² прилагательное

    2) своеобразный

    номинатив, ед. ч. (erinomaine)

    аккузатив, ед. ч. (erinomaine)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    jygei

    jygei

    jygei¹ прилагательное

    1) тяжёлый (о весe)

    jygei² прилагательное

    2) трудный

    jygei¹ наречие

    тяжело; трудно

    jygei³ прилагательное

    3) cложный

    номинатив, ед. ч. (jygei)

    аккузатив, ед. ч. (jygei)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    yhtelläh

    yhtelläh

    yhtelläh¹ наречие

    1) всё же, однако, всё-таки

    yhtelläh² наречие

    2) по крайней мере

    todevui

    todevui

    todevuo¹ глагол

    осуществляться, осуществиться, исполняться, исполниться

    todevui¹ прилагательное

    возможный, достижимый

    номинатив, ед. ч. (todevui)

    аккузатив, ед. ч. (todevui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (todevui)

    актив, 1-е причастие (todevui)

    .^ Päivykodi

    päivykodi

    päivykodi¹ существительное

    детский сад

    номинатив, ед. ч. (päivykodi)

    аккузатив, ед. ч. (päivykodi)

    avai

    avai

    avata¹ глагол

    1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

    avata² глагол

    2) организовать, ввести в действие

    avata³ глагол

    3) расстёгивать, расстегнуть

    avata⁴ глагол

    4) рассекречивать, рассекретить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avai)

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, мн. ч. (omat)

    аккузатив, мн. ч. (omat)

    veriät

    veriät

    veräi¹ существительное

    наружная дверь, ворота

    номинатив, мн. ч. (veriät)

    аккузатив, мн. ч. (veriät)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    hyvittelen

    hyvittelen

    hyvitellä¹ глагол

    1) задабривать, угождать

    hyvitellä² глагол

    2) поздравлять

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hyvittelen)

    lapsii

    lapsii

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    партитив, мн. ч. (lapsii)

    , vahnembii

    vahnembii

    vahnembat¹ существительное

    родители

    vahnembi¹ прилагательное

    старший

    партитив, мн. ч. (vahnembii)

    , kazvattajii

    kazvattajii

    kazvattai¹ существительное

    воспитатель

    партитив, мн. ч. (kazvattajii)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    linnalazii

    linnalazii

    linnalaine¹ существительное

    горожанин

    linnalaine¹ прилагательное

    городской

    партитив, мн. ч. (linnalazii)

    .

    (Karjalan tazavallan piämies avai uvven lapsienpäivykoin Petroskois)
20. Linnalastu

    linnalastu

    linnalaine¹ существительное

    горожанин

    linnalaine¹ прилагательное

    городской

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    партитив, ед. ч. (linnalastu)

    rahvastu

    rahvastu

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч. (kieldy)

    партитив, ед. ч. (rahvastu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    номинатив, мн. ч. (vepsäläzet)

    аккузатив, мн. ч. (vepsäläzet)

    80,71% (2022).

    (Karjalan tazavaldu)

• «
• 1
• 2
• 3
• »