VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

eloksentaba

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: уклад, образ жизни, быт; этнография
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ...kieles on äijy tieduo eloksentavas da ymbäristös.
    ... в языке много информации об образе жизни и окружающей среде.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  2. Hos XX vuozisuan muutokset pahoi vaikutettih perindöllizeh eloksentabah, ga alovehel on jiännyh oma ulgonägö da taba.
    Хотя перемены 20 века плохо повлияли на традиционный уклад жизни, но территория [парка] сохранила свой внешний вид и традиции.
    (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
  3. Školan opastujat Darja Batova da Anna Bol’šuhina piettih ekskursien kahtu zualua myöte, gorničan emändy Nadežda Paškova ylen kiindozesti saneli karjalazien kul’tuurah da eloksentaboih näh.
    (Opastajien desantu Videles)
  4. Hän maltoi naluadie mečäs eloksentabua, luadi poikkimenon joves vihollizen ies.
    (Musto puolistajis. 1)
  5. Ga nygyaigazen ristikanzan mielen da rungan tila kui kogo tervehyön tazo ollah jo ylen loitton alguperäzes eloksentavas da luonnospäi.
    (Vardoiče omua iččie)
  6. Skansenas minä tiijustin äijän ruoččilazis, sain omin silmin nähtä heijän endisty eloksentabua.
    (Terveh, Johor!)
  7. Kačoin kodvan heijän jälgeh, kai ylbevys nouzi ryndähäh: mi on hyvä, ku on vie nengomua miesty, mittuine on Ivan Kirillov, ket mustetah omien tuattoloin da died’oloin eloksentavat!
    (Mies hevol selläs)
  8. Fondan ruavon tarkoituksennu on kul'tuuran kehittämine kylis, niistiilapsien avvutandu, ruavahien ristittyzien tervehellizen eloksentavan da perindöllizien käziruadoloin kehittämine.
    (Julija Tolmačova)
  9. On hyviä mieldy, ku festivualin päivänny loittozes Puudogan piiris, kus nygöi eläy vähä karjalastu, oli muga äijy karjalazien eloksentabah kuulujua: muuzikkua, tansiloi, perindölöi, kuului karjalastu paginua da pajuo.
    (Karjalua kuului Puudogan mual)
  10. Hänen matkoin tarkoituksennu enne kaikkie oli folklouru da kieli, ga hänen matkukirjutuksis on kallehii muantiedo- da kodialovehtiedoloi tielöis da kullendutavois, mualois, järvilöis, jogilois, eländykohtis, rahvahis, eloksentavois da ruadolois, talovuollizes tilas, uskondolois, liäkärin abulois da muus.
    (Elias Lönnrot)
  11. Net ollah suunnattu tervehellizen eloksentavan hyvyksien lujendamizekse da moizen ymbäristön luadimizekse, kuduas rahvas juodas vähembi alkogoulii, myös profilaktiekkusistieman kehittämizekse, mediekkuavun parandamizekse, ku se olis suadavis joga humalniekale, mediekkureabilitatsien sistieman kehittämizekse.
    (Vuodessah 2030 huavatah vähendiä alkogoulin juomistu)
  12. Programman tuloksekse vuotetah alkogoulin juomizen vähendämine Karjalas, narkoutiekkuvoimattomuksien vähendämine, alkogoulin periä roinnuzien voimatomuksien da surmien vähendämine, tervehellisty eloksentabua noudajien ristittyzien vuitin suurendamine.
    (Vuodessah 2030 huavatah vähendiä alkogoulin juomistu)
  13. Nerokas biznesnaine Julija Lukonina Onieganrannikon piirin Kalagen kyläspäi on ostanuh da pannuh kundoh vahnan puolekse hapannuon taloin da luadi sit "Vepsäläzen gorničan" – paikan, kudai rodih vepsän rahvahan eloksentavan eläväkse muzeikse.
    (Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču”)
  14. Syvyskuun 25.^ päivänny Priäžän piirin Jessoilan kylän kirjastos piettih kolmas seminuaru "Siämärven lugemizet – Siämärvi: histourii, eloksentavat, kul’tuuru".
    (Siämärven rikkahas histouries piästetäh kniigu)
  15. Häi oli ylen äijäl igävöinnyh karjalastu eloksentabua.
    (Kogo muailmu on teijän jalloin ual)
  16. Sit on saneltu pohjazes eloksentavas, kus mennyh aigu on sivottu nygözeh.
    (Karjalaine luonneh)
  17. Karjalan tazavallan halličus ruadau karjalazien ei-ainehellizen kul’tuuruperindön säilyttämizekse.^ Sih kuuluu karjalazien eloksentavan pohjannu olijoin pruazniekoin, ritualoin, ruadoneroloin, perindölöin, tavoin, tiedoloin, maltoloin, tansiloin, muuzikan, kižoin säilyttämine.
    (Karjalan tazavallan karjalazien etnokul’tuurine kehitys)
  18. Kunnostamas laduu oldih yhtes lapset dai vahnembat, školan opastajat, tervehellisty eloksentabua kannattajat rahvas.
    (Priäžäs valmistettih ladu talvekse)
  19. Kerähmö vihjuau eläjien lugumiärän loppumattomah alen damizeh karjalazien perindöllizis eländykohtis, mi on tiel karjalazien perindöllizen eloksentavan jatkundal da karjalan rahvahan kehityksel.
    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
  20. 6.^ Valmistua loppussah da hyväksyö federualline zakon "Etnolougizes ekspertiizas", ku vois realizesti arvostua kandurahvahien perindöllizis eländykohtis piettävien muatalovusruadoloin vaikutustu nämmien kandurahvahien kul’tuurah, kieleh da perindöllizeh eloksentabah.
    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages