Lemmas

Back to entry | Return to list

jiävindy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: разглашение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Da tämä d jiävihes 1720-luvull ezmäzen kerran da se kerdou sit, konzu on algavunnuh tämä lyydin da livvin d:n jiävindy j:n paikale.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
  2. 19 Kai Jumalan luajittu ylen äijäl vuottau Jumalan lapsien jiävindiä.
    (Kirjaine Riimalazile (8: 18-30). Tulii valgei)
  3. 6 Midä hyödyy sit minus olis, vellet, gu minä tulizin teijän luo da pagizizin kielil, no en sanelis teile jiävindiä libo tiedoloin sanoi, libo en olis Jumalan iänenkandajannu, libo en opastas teidy?
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (14: 1-25). Jumalan iänenkandajat da kielil pagizendu)
  4. Konzu työ kerävyttö yhteh, jogahizel on kel midägi: kelgo pajo, kelgo opastus, kelgo jiävindy, kengo pagizou kielil, kengo sellittäy niilöi kielii.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (14: 26-40). Uskojien kanzukunnas kai pidäy olla sijoilleh)
  5. 30 No ku kelletahto toizele sie istujis roinnou jiävindy, sit enzimäine anna vaikastuu.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (14: 26-40). Uskojien kanzukunnas kai pidäy olla sijoilleh)
  6. 1 Pidäy minul vie löyhkiä, hos sit ei ole nimidä hyviä.^ Eistyn nygöi nägylöih da Ižändän jiävindöih.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (12: 1-10). Nävyt da jiävindät)
  7. 7 I gu minä en löyhkäs nengomien suurien jiävindöin täh, minule rungah annettih muokkuamah minuu terävy piidoi – sattanan anheli, anna minä en mene hyväkse.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (12: 1-10). Nävyt da jiävindät)
  8. 12 Enhäi minä sidä suannuh rahvahaspäi, eigo niken sidä opastannuh minule, vai sain sen Iisusan Hristosan jiävindän kauti.
    (Kirjaine Galatalazile (1: 11-24). Hristos pani Puavilan apostolakse)
  9. 17 Minä molimmos, gu meijän Ižändän Iisusan Hristosan Jumal, taivahallizen valgien Tuatto, andas teile mielevyön da jiävindän Hengen, gu työ opastuzitto tiedämäh Händy, 18 i Häi avuas teijän sydämen silmät nägemäh, mittumah nad՚oužah Häi on teidy kuččunuh, mittuman suuren da bohatan kodivuitin Häi andau jumalanuskojile, 19 i mittuine agjatoi suuri on Hänen vägi, kudai ruadau meis, uskojis.
    (Kirjaine Efesalazile (1: 15-23). Puavilan malittu)
  10. 3 Jiävindän kauti minule on avattu nämä peittomielet, kui minä jo lyhyösti kirjutin teile.
    (Kirjaine Efesalazile (3: 1-21). Apostolan ruado)
  11. 9 Jumalan zakonoin vihaniekan jiävindy on sattanan ruado.^ Se roih suuren väinke, tunnusruadoloin da kummienke, kudamat muanitetah.
    (Toine kirjaine Fessalonikalazile (2: 1-12). Vastustai, Antihristu)
  12. 12 Se hyvys opastau meidy hylgiämäh jumalattomuon da sen, mi muailmas himoh panou, da opastau elämäh vagavumielizenny, oigiennu da Jumalua varuajannu täl mual, 13 kuni vuotammo suuren nad՚oužan tulendua tovekse, suuren Jumalan da meijän Piästäjän Iisusan Hristosan taivahallizen valgien jiävindiä.
    (Kirjaine Tiitale (2: 1-15). Tervehet opastandat)
  13. Suari Iivan Julmu käski nostua kirikön Jumaldoman Kazanskoin obrazan jiävindän kunnivokse sil kohtua, kus löyttih obrazu, da panna sinne obrazu da perustua naizien manasteri.
    (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
  14. Toine nimi, Jumalan jiävindy, on annettu pruazniekale čuvvon mustokse, kudai tapahtui ristimizen aigua.
    (Vieristänny svätittih vetty)
  15. Jumalan jiävindäl, Vieristän pruazniekal on nelli päiviä ezipruazniekkua da kaheksa päiviä jälgipruazniekkua.
    (Vieristänny svätittih vetty)
  16. Vieristy, Herran Ristindy oli enzimäine Hristosan jiävindy Izrail’an rahvahale.
    (Vieristänny svätittih vetty)
  17. Juuri Jumalan jiävindän jälles Opastajan peräh lähtiettih enzimäzet opastujat – apostolat Andrei, Simon (Pedri), Hilippy, Nafanail.
    (Vieristänny svätittih vetty)
  18. Ga allus Vieristy da Rastavu oldih yhtenny pruazniekannu, sen nimi oli Jumalan jiävindy.
    (Vieristänny svätittih vetty)
  19. 1 Hristosan Iisusan jiävindy, kudaman andoi Hänele Jumal, gu ozuttua omile käskyläzile, midä pidäy terväh roijakseh.
    (Jiävindy Iivanale (1: 1-3). Hristosan Iisusan jiävindy...)
  20. Jevangelien mugah jälles pitkii matkustelemizii hiekkumuas sanankandai Iivan Ristii, kudai ennusti Iisussu Hristosan jiävindiä, lähti Viflijemah Jordanjovelluo, kudaman vezii piettih pyhinny da kudamas jevreit tavan mugah käydih uskondopezole.
    (Vieristy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages