Lemmas

Back to entry | Return to list

lohkuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: раскалывать, расколоть; откалывать, отколоть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 50

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Viändöin välin aigah tytöt lohkotah kirikön libo časounan kelloloin reunis pienii muruzii, pannah net huavozeh da kanneltah tädä huavostu kormanis, ku heijän sluavu kuulus kui kirikön kellon iäni ymbäristös
    В летние Святки девушки откалывают от краёв церковных колоколов маленькие крошечки, кладут их в мешочек и после этот мешочек носят в кармане, чтобы слава о них разносилась так же далеко, как звук колокола в окрестностях.
    (Viändöin välin aigah tytöt)
  2. Fedotovalpäi on tulluh ilmoitus, ku häi loppou Sunan lohkon muan käyttämizen.
    (Paha sobu on hyviä riidua parembi)
  3. Sektsiet ”Oniegantagazen lohkon da Ven’an Pohjaispuolen folklouruperindyö” da ”Oniegantagazen lohkon da Ven’an Pohjaispuolen histourii da kul’tuuru” ruvetah ruadamah Ven’an tiedoakadeemien Karjalan tiedokeskukses.
    (Terveh tulgua Irina Fedosovan nimizeh konferensieh)
    Sektsiet ”Oniegantagazen lohkon da Ven’an Pohjaispuolen folklouruperindyö” da ”Oniegantagazen lohkon da Ven’an Pohjaispuolen histourii da kul’tuuru” ruvetah ruadamah Ven’an tiedoakadeemien Karjalan tiedokeskukses.
    (Terveh tulgua Irina Fedosovan nimizeh konferensieh)
  4. N’uudui hörö mieleh Karjalan lohkon erähäle sitkeihengizele hierulazele hiiluttua yhty tulehmuo.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  5. Vuvvennu 1939 meijän lohkon karjalazii työttih tappamah toizii karjalazii Sordavalah, Suomen muale.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  6. Siämäjärven lohko, tiettäväine, on rikkahembi.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  7. 23 Iisus käveli sit kaiken Galilein da opasti sen lohkon sinagougis, saneli hyviä viestii Taivahallizen valdah näh, piästi rahvastu kaikenjyttymis voimattomuksis da vaivois.
    (Jevangelii Matfein mugah (4: 23-25). Iisusan nimi rodieu kuulužu)
  8. 1 Konzu Iisus andoi kahteletostu opastujale kai nämä n՚evvot, Häi lähti sen lohkon toizih linnoih opastamah da sanelemah.
    (Jevangelii Matfein mugah (11: 1-6). Iivan Ristijän kyzymys Iisusale)
  9. 22 Sie tuli Hänen luo yksi hananalaine naine, sen lohkon eläi, da kirgai Hänele: "Ižändy, Davidan poigu, žiälöiče minuu!
    (Jevangelii Matfein mugah (15: 21-28). Hananalazen naizen usko)
  10. Minä uskaldin piästiä lohkon lavvois, hallot tottu pätäh, a erähät lavvat, kačot, vie dieloh mennäh: aidah, lauttah, lavvoitukseh…
    (Mado koin krinčal)
  11. Gu teriämbi piästiä lohko kluamus, piätin kandua lavvat omah pihah, a konzu roih aigua, ottuakseh nuagloih.
    (Mado koin krinčal)
  12. Harmai pomeššiekku pidi pöllätyksis kaiken lohkon, uvvessah meijan joukko kučuttih sidä hukkua tappamah.
    (Päiväzen aittu. 6)
  13. Kemin lohkon kyläs elänyh vahnu karjalaine akku muga saneli jogapäivästy elostu Enzimäzen muailman voinan jälles: "Kois nikedä ei ole.
    (Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  14. Tulolazil oli mahto kävvä kirjaston ozutteluzualah, kus hyö nähtih paikallizien taidomiehien tevoksii da ihailtih kaunistu Siämärven lohkuo.
    (“N’amuzet” sytytetäh nerokybenyzii lapsis)
  15. - Kuundele vai, mužikkaine, minä sanoin hänele, sinä tiijätgo tämän lohkon?
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  16. -Lohkon minä tiijän, vastai matkumies, - passibo Jumalale, kävelty da ajeltu on ristai-rästäi.
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  17. Ozuttelu kerdou kogo Karjalan da Kondupohjan lohkon muanruadajien melličöis, niilöin ruandas, merkičykses muanruadajien elaijas da meijän ezi-ižien muailman mifolougizes nävös.
    (Kondupohju: ozuttelu kerdou lyydinkarjalazis)
  18. Uuzi feršalipunktu nostetah Anuksen lohkon kyläh kanzallizen Pitkyaigaine da aktiivine eliagu -projektan mugah.
    (Kotkatjärven kyläh nostetah feršalipunktu)
  19. Seminuaras paistih Siämärven lohkon pyhis kohtis da niilöin kohendamizes, Aleksandr Svirskoin ozas da sen rinnal paistih Synnynmuanaijas da Synnys, kudamah rahvas lujah uskottih da kudamua varattih da kuunneltih, nähtih heinysuatonnu da kangaspalannu, kudai lendeli Siämärven yhtel niemelpäi toizele.
    (Siämärven rikkahas histouries piästetäh kniigu)
  20. Ga mindählienne hyö astuttih vai Siämärven lohkuo myöte pohjaispuoleči, sydämes ei oldu.
    (Siämärven rikkahas histouries piästetäh kniigu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages