Леммы

Найдено предложений: 342

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Yhten

   yhten

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   аккузатив, ед. ч. (yhten)

   генитив, ед. ч. (yhten)

   эссив, ед. ч. (yhten)

   suaton

   suaton

   suatto¹ существительное

   копна

   аккузатив, ед. ч. (suaton)

   генитив, ед. ч. (suaton)

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   tostu

   tostu

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   партитив, ед. ч. (tostu)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   hyväksynnyh

   hyväksynnyh

   hyväksyö³ глагол

   3) принимать, принять

   актив, 2-е причастие (hyväksynnyh)

   , sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   buite

   buite

   buite¹ частица

   будто, якобы

   heiny

   heiny

   heiny¹ существительное

   1) трава

   heiny² существительное

   2) сено

   номинатив, ед. ч. (heiny)

   номинатив, ед. ч. (heinü)

   аккузатив, ед. ч. (heiny)

   аккузатив, ед. ч. (heinü)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   palanuh

   palanuh

   palua⁴ глагол

   4) преть

   актив, 2-е причастие (palanuh)

   ...

   Он одну копну взял, а другую не одобрил, сказал, будто спрела...

   (Kummua sanot!)
2. Midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   ollow

   ollou

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

   tumandoine,
   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   d’o

   do

   d’o¹ частица

   уж и

   riihüt palanow

   palanou

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   palua² глагол

   2) гореть, светить

   palua³ глагол

   3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   palua⁴ глагол

   4) преть

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (palanou)

   ?

   (Častuškat)
3. (Koit

   koit

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   номинатив, мн. ч. (koit)

   аккузатив, мн. ч. (koit)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   meil

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив, мн. ч. (meil)

   аблатив, мн. ч. (meil)

   , kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kačo¹ частица

   уж

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   , palettu

   palettu

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   palua² глагол

   2) гореть, светить

   palua³ глагол

   3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   palua⁴ глагол

   4) преть

   пассив, 2-е причастие (palettu)

   , gor’as

   goras

   gor’a¹ существительное

   1) горе, несчастье, беда

   инессив, ед. ч. (gor’as)

   элатив, ед. ч. (gor’as)

   oliimmo

   oliimmo

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (Oliimmo)

   : iällut ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   ).

   (Minä näin kondiadu jälles voinua)
4. 236.^ Vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   liämeh palat

   palat

   pala³ существительное

   3) штука, экземпляр

   pala⁵ существительное

   5) участок, земельный надел

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   palua² глагол

   2) гореть, светить

   palua³ глагол

   3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   palua⁴ глагол

   4) преть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (palat)

   номинатив, мн. ч. (palat)

   аккузатив, мн. ч. (palat)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   maidohgi puhut

   puhut

   puhuo² глагол

   2) дуть, выпускать изо рта струю воздуха

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puhut)

   .

   (Sananpolvet, privutkat)
5. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   : tütöl

   tytöl

   tyttö¹ существительное

   девушка

   адессив, ед. ч. (tytöl)

   аблатив, ед. ч. (tytöl)

   riihi

   riihi

   riihi¹ существительное

   рига, овин

   номинатив, ед. ч. (riihi)

   аккузатив, ед. ч. (riihi)

   palaw

   palau

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   palua² глагол

   2) гореть, светить

   palua³ глагол

   3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   palua⁴ глагол

   4) преть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (palau)

   , pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   sammuttua

   sammuttua

   sammuttua¹ глагол

   1) гасить, погасить, тушить, потушить

   I инфинитив (sammuttua)

   .

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
6. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   muw

   muu

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   muu² местоимение

   2) прочий, остальной

   номинатив, ед. ч. (muu)

   аккузатив, ед. ч. (muu)

   vil’l’u

   villu

   vil’l’u¹ существительное

   1) зерновые

   vil’l’u² существительное

   2) хлеб, зерно

   номинатив, ед. ч. (villu)

   номинатив, ед. ч. (vil’l’u)

   аккузатив, ед. ч. (villu)

   аккузатив, ед. ч. (vil’l’u)

   gu

   gu

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   viärämmö, ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   muw

   muu

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   muu² местоимение

   2) прочий, остальной

   номинатив, ед. ч. (muu)

   аккузатив, ед. ч. (muu)

   vil’l’u

   villu

   vil’l’u¹ существительное

   1) зерновые

   vil’l’u² существительное

   2) хлеб, зерно

   номинатив, ед. ч. (villu)

   номинатив, ед. ч. (vil’l’u)

   аккузатив, ед. ч. (villu)

   аккузатив, ед. ч. (vil’l’u)

   täs

   täs

   täs¹ наречие

   1) здесь

   täs² наречие

   2) вот

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   инессив, ед. ч. (täs)

   элатив, ед. ч. (täs)

   palaw

   palau

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   palua² глагол

   2) гореть, светить

   palua³ глагол

   3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   palua⁴ глагол

   4) преть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (palau)

   ...

   (Kui nagrištu kazvatiimmo)
7. Tulen

   tulen

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   аккузатив, ед. ч. (tulen)

   генитив, ед. ч. (tulen)

   nahkua

   nahkua

   nahku¹ существительное

   1) кожа, наружный покров тела

   nahku² существительное

   2) шкура

   nahku³ существительное

   3) мех

   nahku⁴ существительное

   4) кожа (выделанная шкура животного)

   партитив, ед. ч. (nahkua)

   eččimäh

   eččimäh

   eččie¹ глагол

   1) искать, разыскивать

   eččie² глагол

   2) ходатайствовать, хлопотать

   III инфинитив, иллатив (eččimäh)

   , sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   sadoi

   sadoi

   sada¹ числительное

   сто

   партитив, мн. ч. (sadoi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kaksiisadoi

   kaksiisadoi

   kaksisadua¹ числительное

   двести

   партитив, мн. ч. (kaksiisadoi)

   paloi

   paloi

   pala³ существительное

   3) штука, экземпляр

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   palua² глагол

   2) гореть, светить

   palua³ глагол

   3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   palua⁴ глагол

   4) преть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paloi)

   партитив, мн. ч. (paloi)

   kožownikal, minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   oman

   oman

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   l’övvän

   lövvän

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lövvän)

   : ahah, pädi

   pädi

   pädie¹ глагол

   1) действовать, иметь силу

   pädie² глагол

   2) годиться, пригодиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pädi)

   pluašku – se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   .

   (Kui nahkua pieksetäh)
8. Luajit

   luajit

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luajit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luajit)

   mökkižen, kaksiel’epäi

   kaksielepäi

   kaksielepäi¹ наречие

   в обе стороны

   katat

   katat

   kattua¹ глагол

   1) крыть, покрывать, покрыть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (katat)

   , keskel tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   palaw

   palau

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   palua² глагол

   2) гореть, светить

   palua³ глагол

   3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   palua⁴ глагол

   4) преть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (palau)

   .

   (Kui enne vedoh kävüimmö)
9. Oksat

   oksat

   oksu¹ существительное

   1) сук, ветка

   oksu² существительное

   2) сук, сучок (напр., в доске)

   номинатив, мн. ч. (oksat)

   аккузатив, мн. ч. (oksat)

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   puulois

   puulois

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) древесина

   инессив, мн. ч. (puulois)

   элатив, мн. ч. (puulois)

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   , suuret

   suuret

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, мн. ч. (suuret)

   аккузатив, мн. ч. (suuret)

   oksat

   oksat

   oksu¹ существительное

   1) сук, ветка

   oksu² существительное

   2) сук, сучок (напр., в доске)

   номинатив, мн. ч. (oksat)

   аккузатив, мн. ч. (oksat)

   , karzit

   karzit

   karzie¹ глагол

   обрубать, обрубить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (karzit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (karzit)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ladvot, ladvat

   ladvat

   ladvu¹ существительное

   1) вершина, макушка, крона

   ladvu² существительное

   2) верховье (реки)

   номинатив, мн. ч. (ladvat)

   аккузатив, мн. ч. (ladvat)

   leikot

   leikot

   leikkuo¹ глагол

   резать, разрезать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (leikot)

   , jätät

   jätät

   jättiä¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jätät)

   kuivamah

   kuivamah

   kuivua¹ глагол

   1) сохнуть, сушиться, высохнуть

   kuivua² глагол

   2) вянуть, завянуть

   III инфинитив, иллатив (kuivamah)

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз подчинительный

   чтобы

   keväjel parembi

   parembi

   parembi¹ наречие

   лучше

   palas

   palas

   pala¹ существительное

   1) кусок

   pala² существительное

   2) отрезок, период (пути, времени)

   pala³ существительное

   3) штука, экземпляр

   pala⁴ существительное

   4) часть, доля, пай

   pala⁵ существительное

   5) участок, земельный надел

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   palua² глагол

   2) гореть, светить

   palua³ глагол

   3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   palua⁴ глагол

   4) преть

   инессив, ед. ч. (palas)

   элатив, ед. ч. (palas)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (palas)

   .

   (Kasken rado)
10. Kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudamat)

    аккузатив, ед. ч. (kudamat)

    [tierot] kohtat

    kohtat

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtu² существительное

    2) местность

    номинатив, мн. ч. (kohtat)

    аккузатив, мн. ч. (kohtat)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pala

    pala

    pala¹ существительное

    1) кусок

    pala³ существительное

    3) штука, экземпляр

    pala⁴ существительное

    4) часть, доля, пай

    pala⁵ существительное

    5) участок, земельный надел

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

    palua⁴ глагол

    4) преть

    номинатив, ед. ч. (pala)

    аккузатив, ед. ч. (pala)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pala)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pala)

    hüvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    , niidü

    niidy

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч. (niidü)

    vierdelet, niidü

    niidy

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч. (niidü)

    kohtii

    kohtii

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtu² существительное

    2) местность

    партитив, мн. ч. (kohtii)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    pidee

    pidee

    pidee¹ глагол

    1) держать

    pidee² глагол

    2) надо

    I инфинитив (pidee)

    vierellä jällel

    jällel

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jällel¹ наречие

    позади

    jällel¹ послелог

    после, через

    jälgi⁰ существительное

    0)

    адессив, ед. ч. (jällel)

    аблатив, ед. ч. (jällel)

    : kaluu

    kaluu

    kalu¹ существительное

    щепка, мелкие дрова

    партитив, ед. ч. (kaluu)

    lad’d’ata

    laddata

    lad’d’ata¹ глагол

    1) укладывать, уложить, складывать, сложить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lad’d’ata)

    I инфинитив (lad’d’ata)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    panna

    panna

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

    I инфинитив (panna)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    eistellä

    eistellä

    eistellä¹ глагол

    двигать, передвигать, перемещать, толкая или таща

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (eistellä)

    I инфинитив (eistellä)

    kanguol.

    (Kasken rado)
11. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    kaiken

    kaiken

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    jee

    jee

    jee¹ существительное

    лёд

    номинатив, ед. ч. (jee)

    аккузатив, ед. ч. (jee)

    palamattah

    palamattah

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

    palua⁴ глагол

    4) преть

    III инфинитив, абессив (palamattah)

    , hüvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    rowjoloih lad’d’aat da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    poltat

    poltat

    poltua¹ глагол

    1) жечь, сжигать, сжечь

    poltua² глагол

    2) обжигать, обжечь

    poltua³ глагол

    3) обесцвечивать; сжигать (о солнечных лучах)

    poltua⁴ глагол

    4) обжигать, закалять

    poltua⁵ глагол

    5) повреждать, повредить

    poltua⁶ глагол

    6) жечь с целью освещения

    poltua⁷ глагол

    7) курить

    poltua⁸ глагол

    8) палить подсеку

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (poltat)

    .

    (Kasken rado)
12. Nügöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    , sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    , müöhästüit

    myöhästyit

    myöhästyö¹ глагол

    опаздывать, опоздать, запаздывать, запоздать

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöhästyit)

    , nügöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    sinul

    sinul

    sinä¹ местоимение

    ты

    аблатив, ед. ч. (sinul)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    roite, kun on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tuohus

    tuohus

    tuohus¹ существительное

    свеча

    номинатив, ед. ч. (tuohus)

    аккузатив, ед. ч. (tuohus)

    toivotettu

    toivotettu

    toivottua¹ глагол

    1) желать, пожелать

    toivottua² глагол

    2) обещать, сулить

    пассив, 2-е причастие (toivotettu)

    , sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    palaw

    palau

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

    palua⁴ глагол

    4) преть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (palau)

    ".

    (Endine svuad’bo. Lahjat)
13. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    tulen

    tulen

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    аккузатив, ед. ч. (tulen)

    генитив, ед. ч. (tulen)

    luadiw

    luadiu

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadiu)

    , hos

    hos

    hos¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    vilu

    vilu

    vilu¹ прилагательное

    1) холодный, прохладный

    vilu² прилагательное

    2) чёрствый, неприветливый

    vilu¹ предикатив

    холодно

    vilu¹ существительное

    1) холод, стужа

    vilu⁰ существительное

    0) озноб

    номинатив, ед. ч. (vilu)

    аккузатив, ед. ч. (vilu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    kül’üs

    kylys

    kyly¹ существительное

    баня

    инессив, ед. ч. (kylys)

    элатив, ед. ч. (kylys)

    keitti

    keitti

    keittiä¹ глагол

    1) варить, сварить

    keittiä² глагол

    2) кипятить, вскипятить

    keittiä³ глагол

    3) паять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keitti)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    l’ämmin

    lämmin

    lämmin¹ существительное

    тепло

    lämmin¹ прилагательное

    тёплый

    lämmy¹ существительное

    тепло

    lämmy¹ прилагательное

    тёплый

    lämmin¹ предикатив

    тепло

    номинатив, ед. ч. (lämmin)

    аккузатив, ед. ч. (lämmin)

    инструктив, мн. ч. (lämmin)

    ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    , pihal

    pihal

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица (место под открытым небом)

    адессив, ед. ч. (pihal)

    аблатив, ед. ч. (pihal)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    palaw

    palau

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

    palua⁴ глагол

    4) преть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (palau)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kived hiliutah, sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    tuhkie niil

    niil

    net¹ местоимение

    те

    абессив, мн. ч. (Niil)

    адессив, мн. ч. (niil)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    kivie

    kivie

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) ручной жёрнов

    партитив, ед. ч. (kivie)

    laskietah

    laskietah

    laskie² глагол

    2) опускать, опустить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laskietah)

    .

    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
14. N’eveskäl

    neveskäl

    nevesky¹ существительное

    невестка (жена сына)

    адессив, ед. ч. (neveskäl)

    аблатив, ед. ч. (neveskäl)

    , sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    käl’ül

    kälyl

    käly¹ существительное

    невестка (жена брата по отношению к жене другого брата)

    адессив, ед. ч. (kälyl)

    аблатив, ед. ч. (kälyl)

    , rozovoi villaine

    villaine

    villaine¹ прилагательное

    шерстяной

    номинатив, ед. ч. (villaine)

    аккузатив, ед. ч. (villaine)

    paikku

    paikku

    paikku³ существительное

    3) платок, косынка

    номинатив, ед. ч. (paikku)

    аккузатив, ед. ч. (paikku)

    piäz oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    , ezmäizen kerran

    kerran

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerran¹ наречие

    1) раз

    kerran¹ союз подчинительный

    раз уж, коли

    kerran² наречие

    2) однажды

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    paikan

    paikan

    paikku³ существительное

    3) платок, косынка

    аккузатив, ед. ч. (paikan)

    генитив, ед. ч. (paikan)

    piäh

    piäh

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäh¹ послелог

    1) в течение

    piäh² послелог

    2) на

    piä⁶ существительное

    6) ум

    , üksikird’aine paikku

    paikku

    paikku³ существительное

    3) платок, косынка

    номинатив, ед. ч. (paikku)

    аккузатив, ед. ч. (paikku)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    tobd’u, hüvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    paikku

    paikku

    paikku³ существительное

    3) платок, косынка

    номинатив, ед. ч. (paikku)

    аккузатив, ед. ч. (paikku)

    – kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    lowkkuo

    loukkuo

    loukko¹ существительное

    1) дыра, отверстие

    loukko² существительное

    2) дупло

    партитив, ед. ч. (loukkuo)

    paloi

    paloi

    pala¹ существительное

    1) кусок

    pala³ существительное

    3) штука, экземпляр

    pala⁴ существительное

    4) часть, доля, пай

    pala⁵ существительное

    5) участок, земельный надел

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

    palua⁴ глагол

    4) преть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paloi)

    партитив, мн. ч. (paloi)

    paikkah

    paikkah

    paikku¹ существительное

    1) место

    paikku² существительное

    2) полоса, участок

    paikku³ существительное

    3) платок, косынка

    paikku⁴ существительное

    4) заплата

    иллатив, ед. ч. (paikkah)

    .

    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
15. Muga

    muga

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    olgiloiz niis

    niis

    net¹ местоимение

    те

    инессив, мн. ч. (niis)

    элатив, мн. ч. (niis)

    küvendü

    kyvendy

    kyven¹ существительное

    искра

    партитив, ед. ч. (kyvendy)

    l’ükkiw

    lykkiy

    lykkie¹ глагол

    бросать, кидать, швырять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykkiy)

    , küvendü

    kyvendy

    kyven¹ существительное

    искра

    партитив, ед. ч. (kyvendy)

    – sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    täwdenäh, muut

    muut

    muu¹ местоимение

    1) другой, иной

    muu² местоимение

    2) прочий, остальной

    номинатив, мн. ч. (muut)

    аккузатив, мн. ч. (muut)

    sovat

    sovat

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    номинатив, мн. ч. (sovat)

    аккузатив, мн. ч. (sovat)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    muga

    muga

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    varattu

    varattu

    varata¹ глагол

    1) бояться

    varata² глагол

    2) опасаться

    varata³ глагол

    3) ревновать

    varata¹ глагол

    1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² глагол

    2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    пассив, 2-е причастие (varattu)

    : küvendü

    kyvendy

    kyven¹ существительное

    искра

    партитив, ед. ч. (kyvendy)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    , toko

    toko

    toko¹ частица

    ну и

    toko¹ союз сочинительный

    но, только

    pühkitäh

    pyhkitäh

    pyhkie¹ глагол

    1) подметать, подмести

    pyhkie² глагол

    2) вытирать, вытереть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyhkitäh)

    kübeniä, toko

    toko

    toko¹ частица

    ну и

    toko¹ союз сочинительный

    но, только

    pühkitäh

    pyhkitäh

    pyhkie¹ глагол

    1) подметать, подмести

    pyhkie² глагол

    2) вытирать, вытереть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyhkitäh)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    neveskäl

    neveskäl

    nevesky¹ существительное

    невестка (жена сына)

    адессив, ед. ч. (neveskäl)

    аблатив, ед. ч. (neveskäl)

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    lowkkuo

    loukkuo

    loukko¹ существительное

    1) дыра, отверстие

    loukko² существительное

    2) дупло

    партитив, ед. ч. (loukkuo)

    paloi

    paloi

    pala¹ существительное

    1) кусок

    pala² существительное

    2) отрезок, период (пути, времени)

    pala³ существительное

    3) штука, экземпляр

    pala⁴ существительное

    4) часть, доля, пай

    pala⁵ существительное

    5) участок, земельный надел

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

    palua⁴ глагол

    4) преть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paloi)

    партитив, мн. ч. (paloi)

    , toko

    toko

    toko¹ частица

    ну и

    toko¹ союз сочинительный

    но, только

    musteli

    musteli

    mustella¹ глагол

    1) вспоминать

    mustella² глагол

    2) припоминать

    mustella³ глагол

    3) почтить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (musteli)

    !

    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
16. Legendas on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    mainittu

    mainittu

    mainita¹ глагол

    1) упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить

    mainita² глагол

    2) вспоминать, вспомнить

    mainittu¹ прилагательное

    упомянутый, названный

    номинатив, ед. ч. (mainittu)

    аккузатив, ед. ч. (mainittu)

    пассив, 2-е причастие (mainittu)

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    tiä

    tiä

    tiä¹ наречие

    здесь, на этом месте

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    paja

    paja

    paja¹ существительное

    кузница

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    suarele

    suarele

    suari¹ существительное

    остров

    аллатив, ед. ч. (suarele)

    tuodih

    tuodih

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)

    sulaindu, suoravvan sulatettuu palua

    palua

    pala¹ существительное

    1) кусок

    pala² существительное

    2) отрезок, период (пути, времени)

    pala³ существительное

    3) штука, экземпляр

    pala⁴ существительное

    4) часть, доля, пай

    pala⁵ существительное

    5) участок, земельный надел

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

    palua⁴ глагол

    4) преть

    партитив, ед. ч. (palua)

    I инфинитив (palua)

    .

    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
17. Boaban sanaizet tullah

    tullah

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

    mieleh

    mieleh

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    иллатив, ед. ч. (mieleh)

    :
    “Nuorel

    nuorel

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    адессив, ед. ч. (nuorel)

    аблатив, ед. ч. (nuorel)

    igäizel Died’ois

    diedois

    died’oi¹ существительное

    дед, дедушка

    инессив, ед. ч. (died’ois)

    элатив, ед. ч. (died’ois)

    lähti…”
    
    Oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kargiedu

    kargiedu

    kargei¹ прилагательное

    1) горький

    kargei¹ предикатив

    горько

    kargei² прилагательное

    2) тягостный, горький

    партитив, ед. ч. (kargiedu)

    päiveä – äijy

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    номинатив, ед. ч. (äijy)

    аккузатив, ед. ч. (äijy)

    
    Syväin

    syväin

    syväin¹ существительное

    1) сердце

    syväin² существительное

    2) сердцевина, ядро

    syväin³ существительное

    3) начинка (для пирогов)

    syväin⁴ существительное

    4) внутренняя часть чего-либо

    syväin⁵ существительное

    5) совесть

    номинатив, ед. ч. (syväin)

    аккузатив, ед. ч. (syväin)

    paloi

    paloi

    pala¹ существительное

    1) кусок

    pala² существительное

    2) отрезок, период (пути, времени)

    pala³ существительное

    3) штука, экземпляр

    pala⁴ существительное

    4) часть, доля, пай

    pala⁵ существительное

    5) участок, земельный надел

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

    palua⁴ глагол

    4) преть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paloi)

    партитив, мн. ч. (paloi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    eulluh

    eulluh

    ewle¹ глагол

    1) нет

    ewle² глагол

    2) не имеется

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (Ewlluh)

    undu

    undu

    uni¹ существительное

    1) сон

    uni² существительное

    2) сновидение

    партитив, ед. ч. (undu)

    
    Lapsien

    lapsien

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    генитив, мн. ч. (lapsien)

    tervehen

    tervehen

    terveh¹ прилагательное

    1) здоровый

    terveh² прилагательное

    2) здоровый, полезный для здоровья

    terveh³ прилагательное

    3) благотворный

    аккузатив, ед. ч. (tervehen)

    генитив, ед. ч. (tervehen)

    syödih

    syödih

    syvvä¹ глагол

    1) есть, поесть, кушать, покушать

    syvvä² глагол

    2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

    syvvä³ глагол

    3) кусать, искусать (о насекомых)

    syvvä⁴ глагол

    4) склевать, склёвывать

    syvvä¹ глагол

    есть

    syvvä⁵ глагол

    5) питаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syödih)

    voinat

    voinat

    voinu¹ существительное

    война

    номинатив, мн. ч. (voinat)

    аккузатив, мн. ч. (voinat)

    
    Yhtes

    yhtes

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhtes¹ наречие

    1) вместе

    yhtes² наречие

    2) совместно, сообща

    yhtes³ наречие

    3) одновременно

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    инессив, ед. ч. (yhtes)

    элатив, ед. ч. (yhtes)

    rahvoin kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    – paloi

    paloi

    pala¹ существительное

    1) кусок

    pala² существительное

    2) отрезок, период (пути, времени)

    pala³ существительное

    3) штука, экземпляр

    pala⁴ существительное

    4) часть, доля, пай

    pala⁵ существительное

    5) участок, земельный надел

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

    palua⁴ глагол

    4) преть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paloi)

    партитив, мн. ч. (paloi)

    moadu.

    (Hävii koivuine…)
    Boaban sanaizet tullah

    tullah

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

    mieleh

    mieleh

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    иллатив, ед. ч. (mieleh)

    :
    “Nuorel

    nuorel

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    адессив, ед. ч. (nuorel)

    аблатив, ед. ч. (nuorel)

    igäizel Died’ois

    diedois

    died’oi¹ существительное

    дед, дедушка

    инессив, ед. ч. (died’ois)

    элатив, ед. ч. (died’ois)

    lähti…”
    
    Oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kargiedu

    kargiedu

    kargei¹ прилагательное

    1) горький

    kargei¹ предикатив

    горько

    kargei² прилагательное

    2) тягостный, горький

    партитив, ед. ч. (kargiedu)

    päiveä – äijy

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    номинатив, ед. ч. (äijy)

    аккузатив, ед. ч. (äijy)

    
    Syväin

    syväin

    syväin¹ существительное

    1) сердце

    syväin² существительное

    2) сердцевина, ядро

    syväin³ существительное

    3) начинка (для пирогов)

    syväin⁴ существительное

    4) внутренняя часть чего-либо

    syväin⁵ существительное

    5) совесть

    номинатив, ед. ч. (syväin)

    аккузатив, ед. ч. (syväin)

    paloi

    paloi

    pala¹ существительное

    1) кусок

    pala² существительное

    2) отрезок, период (пути, времени)

    pala³ существительное

    3) штука, экземпляр

    pala⁴ существительное

    4) часть, доля, пай

    pala⁵ существительное

    5) участок, земельный надел

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

    palua⁴ глагол

    4) преть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paloi)

    партитив, мн. ч. (paloi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    eulluh

    eulluh

    ewle¹ глагол

    1) нет

    ewle² глагол

    2) не имеется

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (Ewlluh)

    undu

    undu

    uni¹ существительное

    1) сон

    uni² существительное

    2) сновидение

    партитив, ед. ч. (undu)

    
    Lapsien

    lapsien

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    генитив, мн. ч. (lapsien)

    tervehen

    tervehen

    terveh¹ прилагательное

    1) здоровый

    terveh² прилагательное

    2) здоровый, полезный для здоровья

    terveh³ прилагательное

    3) благотворный

    аккузатив, ед. ч. (tervehen)

    генитив, ед. ч. (tervehen)

    syödih

    syödih

    syvvä¹ глагол

    1) есть, поесть, кушать, покушать

    syvvä² глагол

    2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

    syvvä³ глагол

    3) кусать, искусать (о насекомых)

    syvvä⁴ глагол

    4) склевать, склёвывать

    syvvä¹ глагол

    есть

    syvvä⁵ глагол

    5) питаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syödih)

    voinat

    voinat

    voinu¹ существительное

    война

    номинатив, мн. ч. (voinat)

    аккузатив, мн. ч. (voinat)

    
    Yhtes

    yhtes

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhtes¹ наречие

    1) вместе

    yhtes² наречие

    2) совместно, сообща

    yhtes³ наречие

    3) одновременно

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    инессив, ед. ч. (yhtes)

    элатив, ед. ч. (yhtes)

    rahvoin kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    – paloi

    paloi

    pala¹ существительное

    1) кусок

    pala² существительное

    2) отрезок, период (пути, времени)

    pala³ существительное

    3) штука, экземпляр

    pala⁴ существительное

    4) часть, доля, пай

    pala⁵ существительное

    5) участок, земельный надел

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

    palua⁴ глагол

    4) преть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paloi)

    партитив, мн. ч. (paloi)

    moadu.

    (Hävii koivuine…)
18. Net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    eletäh

    eletäh

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eletäh)

    kaikkiel

    kaikkiel

    kaikkiel¹ наречие

    везде, всюду (где?)

    , niidy

    niidy

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч. (niidü)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    1 000 palua

    palua

    pala¹ существительное

    1) кусок

    pala² существительное

    2) отрезок, период (пути, времени)

    pala³ существительное

    3) штука, экземпляр

    pala⁴ существительное

    4) часть, доля, пай

    pala⁵ существительное

    5) участок, земельный надел

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

    palua⁴ глагол

    4) преть

    партитив, ед. ч. (palua)

    I инфинитив (palua)

    !

    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
19. Lehti

    lehti

    lehti¹ существительное

    1) лист (растения)

    lehti² существительное

    2) газета

    lehti³ существительное

    3) передок саней

    номинатив, ед. ч. (lehti)

    аккузатив, ед. ч. (lehti)

    maksoi

    maksoi

    maksu¹ существительное

    печень

    maksua¹ глагол

    1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

    maksua² глагол

    2) стоить, иметь цену

    maksua³ глагол

    3) стоить, иметь смысл

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maksoi)

    партитив, мн. ч. (maksoi)

    viizi

    viizi

    viizi¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viizi)

    аккузатив, ед. ч. (viizi)

    kopeikkua

    kopeikkua

    kopeikku¹ существительное

    копейка

    партитив, ед. ч. (kopeikkua)

    , painosmiäry

    painosmiäry

    painosmiäry¹ существительное

    тираж

    номинатив, ед. ч. (painosmiäry)

    аккузатив, ед. ч. (painosmiäry)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    5 000 palua

    palua

    pala¹ существительное

    1) кусок

    pala² существительное

    2) отрезок, период (пути, времени)

    pala³ существительное

    3) штука, экземпляр

    pala⁴ существительное

    4) часть, доля, пай

    pala⁵ существительное

    5) участок, земельный надел

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

    palua⁴ глагол

    4) преть

    партитив, ед. ч. (palua)

    I инфинитив (palua)

    .

    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
20. Tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    pieni

    pieni

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, ед. ч. (pieni)

    аккузатив, ед. ч. (pieni)

    kniigu

    kniigu

    kniigu¹ существительное

    книга

    номинатив, ед. ч. (kniigu)

    аккузатив, ед. ч. (kniigu)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    kerran

    kerran

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerran¹ наречие

    1) раз

    kerran¹ союз подчинительный

    раз уж, коли

    kerran² наречие

    2) однажды

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    tovestau

    tovestau

    tovestua¹ глагол

    1) доказывать, доказать

    tovestua² глагол

    2) свидетельствовать, засвидетельствовать

    tovestua³ глагол

    3) подтверждать, подтвердить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tovestau)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    Makarovan syväin

    syväin

    syväin¹ существительное

    1) сердце

    syväin² существительное

    2) сердцевина, ядро

    syväin³ существительное

    3) начинка (для пирогов)

    syväin⁴ существительное

    4) внутренняя часть чего-либо

    syväin⁵ существительное

    5) совесть

    номинатив, ед. ч. (syväin)

    аккузатив, ед. ч. (syväin)

    paloi

    paloi

    pala¹ существительное

    1) кусок

    pala³ существительное

    3) штука, экземпляр

    pala⁴ существительное

    4) часть, доля, пай

    pala⁵ существительное

    5) участок, земельный надел

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

    palua⁴ глагол

    4) преть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paloi)

    партитив, мн. ч. (paloi)

    lehtimiehen ruadoh

    ruadoh

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    иллатив, ед. ч. (ruadoh)

    .

    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)