Леммы

Найдено предложений: 82

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ennehäi pyhitettih

   pyhitettih

   pyhittiä¹ глагол

   1) поститься, соблюдать посты

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyhitettih)

   rahvas, eihäi argie

   argie

   argi² существительное

   2) скоромное (пища)

   партитив, ед. ч. (argie)

   syödy

   syödy

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   пассив, 2-е причастие (syödy)

   .

   (Vuassu)
2. Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   Suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   pyhä

   pyhä

   pyhä¹ существительное

   1) пост, время поста

   номинатив, ед. ч. (pyhä)

   аккузатив, ед. ч. (pyhä)

   , uskojat

   uskojat

   uskoi¹ прилагательное

   1) верующий, религиозный, набожный

   номинатив, мн. ч. (uskojat)

   аккузатив, мн. ч. (uskojat)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   pyhitetäh

   pyhitetäh

   pyhittiä¹ глагол

   1) поститься, соблюдать посты

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyhitetäh)

   .

   Когда наступает Великий пост, верующие люди постятся.

   (MAIDOPYHÄLASKUNNU KUČU TUTTAVII ČUPUKALE)
3. Äijänpiän piätteniččän

   piätteniččän

   piätteniččy¹ существительное

   пятница

   генитив, ед. ч. (piätteniččän)

   pyhitettih

   pyhitettih

   pyhittiä¹ глагол

   1) поститься, соблюдать посты

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyhitettih)

   kaikis

   kaikis

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikis¹ наречие

   самый; всех, всего

   инессив, мн. ч. (kaikis)

   элатив, мн. ч. (kaikis)

   enämbäl

   enämbäl

   enämbäl¹ наречие

   больше, сильнее, громче

   .

   В пятницу перед Пасхой соблюдали особо строгий пост.

   (Virboi da Äijypäivy)
4. Suuren Pehän

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   piduhus

   piduhus

   piduhus¹ существительное

   длина; рост

   номинатив, ед. ч. (piduhus)

   аккузатив, ед. ч. (piduhus)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   пассив, 2-е причастие (luajittu)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   kunnivokse

   kunnivokse

   kunnivo¹ существительное

   честь, слава, почёт

   транслатив, ед. ч. (kunnivokse)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   Iisus hiekkumuas

   hiekkumuas

   hiekkumua¹ существительное

   1) пустыня

   hiekkumua² существительное

   2) песчаная почва

   инессив, ед. ч. (hiekkumuas)

   элатив, ед. ч. (hiekkumuas)

   olles

   olles

   olgi¹ существительное

   солома

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   инессив, ед. ч. (olles)

   элатив, ед. ч. (olles)

   II инфинитив, инессив (olles)

   pyhitti

   pyhitti

   pyhittiä¹ глагол

   1) поститься, соблюдать посты

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyhitti)

   40 päiviä

   päiviä

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   партитив, ед. ч. (päiviä)

   .

   Продолжительность Великого Поста соответствует сорока дням поста Иисуса в пустыне.

   (Pruazniekan simvolat)
5. 2 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pyhitti

   pyhitti

   pyhittiä¹ глагол

   1) поститься, соблюдать посты

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   nellikymmen

   nellikymmen

   nellikymmen¹ числительное

   сорок

   номинатив, ед. ч.

   päiviä

   päiviä

   päivy² существительное

   2) день

   партитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nellikymmen

   nellikymmen

   nellikymmen¹ числительное

   сорок

   номинатив, ед. ч.

   yödy

   yödy

   yö¹ существительное

   ночь

   партитив, ед. ч.

   , jälgimäi

   jälgimäi

   jälgimäi¹ наречие

   в конце концов, наконец, напоследок

   nälgävyi

   nälgävyi

   nälgävyö¹ глагол

   проголодаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   И, постившись сорок дней и сорок ночей, напоследок взалкал.

   (Matfian hyvä sanondu. 4.)
6. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   tullah

   tullah

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   päivät

   päivät

   päivy² существительное

   2) день

   номинатив, мн. ч.

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   otetah

   otetah

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   heis

   heis

   hyö¹ местоимение

   они

   элатив, мн. ч.

   naittilas i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   silloi

   silloi

   silloi¹ наречие

   тогда, в то время

   pyhitetäh

   pyhitetäh

   pyhittiä¹ глагол

   1) поститься, соблюдать посты

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   Но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься.

   (Matfian hyvä sanondu. 9.)
7. 16 A

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   pyhitännettö

   pyhitännettö

   pyhittiä¹ глагол

   1) поститься, соблюдать посты

   потенциал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   , älgiä

   älgiä

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   императив, 2 л., мн. ч.

   olgua pahal

   pahal

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   адессив, ед. ч.

   mielin

   mielin

   mieli³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   инструктив, мн. ч.

   , kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   ičen

   ičen

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   генитив, ед. ч.

   ¦kiittäjät.

   (Matfian hyvä sanondu. 6.)
8. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   pyhittäjes

   pyhittäjes

   pyhittiä¹ глагол

   1) поститься, соблюдать посты

   II инфинитив, инессив

   voija

   voija

   voidua¹ глагол

   мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   piä

   piä

   piä¹ существительное

   1) голова

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   peze

   peze

   pestä¹ глагол

   1) мыть, вымыть, помыть

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   roža

   roža

   roža¹ существительное

   лицо, щека

   аккузатив, ед. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 6.)
9. 14 Silloi

   silloi

   silloi¹ наречие

   тогда, в то время

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   opastettavat

   opastettavat

   opastettavu¹ существительное

   ученик

   номинатив, мн. ч.

   Iivanan

   iivanan

   Iivan¹ имя собственное

   Иоанн

   генитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   : mindäh

   mindäh

   mindäh¹ наречие

   почему, по какой причине

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   farisejat pyhitämmö

   pyhitämmö

   pyhittiä¹ глагол

   1) поститься, соблюдать посты

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   äijäl

   äijäl

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   адессив, ед. ч. (äijäl)

   аблатив, ед. ч. (äijäl)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   opastettavat

   opastettavat

   opastettavu¹ существительное

   ученик

   номинатив, мн. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   pyhitetä

   pyhitetä

   pyhittiä¹ глагол

   1) поститься, соблюдать посты

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

   ?

   (Matfian hyvä sanondu. 9.)
   14 Silloi

   silloi

   silloi¹ наречие

   тогда, в то время

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   opastettavat

   opastettavat

   opastettavu¹ существительное

   ученик

   номинатив, мн. ч.

   Iivanan

   iivanan

   Iivan¹ имя собственное

   Иоанн

   генитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   : mindäh

   mindäh

   mindäh¹ наречие

   почему, по какой причине

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   farisejat pyhitämmö

   pyhitämmö

   pyhittiä¹ глагол

   1) поститься, соблюдать посты

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   äijäl

   äijäl

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   адессив, ед. ч. (äijäl)

   аблатив, ед. ч. (äijäl)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   opastettavat

   opastettavat

   opastettavu¹ существительное

   ученик

   номинатив, мн. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   pyhitetä

   pyhitetä

   pyhittiä¹ глагол

   1) поститься, соблюдать посты

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

   ?

   (Matfian hyvä sanondu. 9.)
10. Siberin vojevodat kirjutettih

    kirjutettih

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    kirjuttua² глагол

    2) писать, сочинять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirjutettih)

    Voulogdan jepiskopale Sil’vestrale, ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    “Tobol’skas da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kaikis

    kaikis

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikis¹ наречие

    самый; всех, всего

    инессив, мн. ч. (kaikis)

    элатив, мн. ч. (kaikis)

    Siberin linnois

    linnois

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    инессив, мн. ч. (linnois)

    элатив, мн. ч. (linnois)

    monis

    monis

    moni¹ местоимение

    1) многие

    moni² местоимение

    2) несколько

    инессив, мн. ч. (monis)

    элатив, мн. ч. (monis)

    kirikkölöis

    kirikkölöis

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    инессив, мн. ч. (kirikkölöis)

    элатив, мн. ч. (kirikkölöis)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    pappiloi

    pappiloi

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    партитив, мн. ч. (pappiloi)

    , sendäh seizotah

    seizotah

    seizuo¹ глагол

    1) стоять, простоять

    seizuo² глагол

    2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

    seizuo³ глагол

    3) стоять, располагаться, расположиться

    seizuo⁴ глагол

    4) стоять, держаться (о погоде)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (seizotah)

    pajatuksittah

    pajatuksittah

    pajatus¹ существительное

    пение

    абессив, мн. ч. (pajatuksittah)

    , monet

    monet

    moni¹ местоимение

    1) многие

    moni² местоимение

    2) несколько

    номинатив, мн. ч. (monet)

    аккузатив, мн. ч. (monet)

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    pappiloittah

    pappiloittah

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    абессив, мн. ч. (pappiloittah)

    kuoltah

    kuoltah

    kuolta¹ глагол

    1) умирать, умереть

    kuolta² глагол

    2) гибнуть, погибнуть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuoltah)

    pyhii

    pyhii

    pyhä¹ существительное

    1) пост, время поста

    pyhä¹ прилагательное

    1) постный

    pyhä² прилагательное

    2) святой

    pyhä² существительное

    2) причащение, причастие

    партитив, мн. ч. (pyhii)

    ottamattah

    ottamattah

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    III инфинитив, абессив (ottamattah)

    , lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч. (lapset)

    аккузатив, мн. ч. (lapset)

    ristimättäh

    ristimättäh

    ristie¹ глагол

    1) крестить, окрестить

    ristie² глагол

    2) крестить, осенять крестом

    III инфинитив, абессив (ristimättäh)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    monet

    monet

    moni¹ местоимение

    1) многие

    moni² местоимение

    2) несколько

    номинатив, мн. ч. (monet)

    аккузатив, мн. ч. (monet)

    kiriköt

    kiriköt

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    номинатив, мн. ч. (kiriköt)

    аккузатив, мн. ч. (kiriköt)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    nostettu

    nostettu

    nostua¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    nostua² глагол

    2) поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ глагол

    3) строить, построить, возводить, возвести

    nostua⁴ глагол

    4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

    пассив, 2-е причастие (nostettu)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    I инфинитив (olla)

    pyhitetty

    pyhitetty

    pyhittiä¹ глагол

    1) поститься, соблюдать посты

    pyhittiä² глагол

    2) освящать

    pyhitetty¹ причастие

    освященный

    пассив, 2-е причастие (pyhitetty)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    Siberin linnois

    linnois

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    инессив, мн. ч. (linnois)

    элатив, мн. ч. (linnois)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    antiminsoi”, sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    periä

    periä

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    perätä¹ глагол

    1) прекратить, закончить

    perätä² глагол

    2) править лодкой

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    periä¹ послелог

    из-за, ввиду

    партитив, ед. ч. (periä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

    kyzyttihgi työndiä

    työndiä

    työndiä¹ глагол

    1) посылать, послать, отправлять, отправить

    työndiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

    työndiä³ глагол

    3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

    työndiä⁴ глагол

    4) пускать, пустить (побеги и т.п.)

    työndiä⁵ глагол

    5) толкать, толкнуть, столкнуть

    I инфинитив (työndiä)

    Siberih antiminsoi da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pappiloi

    pappiloi

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    партитив, мн. ч. (pappiloi)

    , hos

    hos

    hos¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    viizikuuzi hengie

    hengie

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    партитив, ед. ч. (hengie)

    .

    (Ristilahten tora)
11. Kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    Jeseninan Lehmy-runos elätti

    elätti

    elätti¹ существительное

    животное

    elättiä¹ глагол

    содержать (обеспечить средствами к жизни)

    номинатив, ед. ч. (elätti)

    аккузатив, ед. ч. (elätti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (elätti)

    ellendäy

    ellendäy

    ellendiä¹ глагол

    1) понимать, понять

    ellendiä² глагол

    2) догадываться, догадаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ellendäy)

    : “Tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    aigu

    aigu

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    номинатив, ед. ч. (aigu)

    аккузатив, ед. ч. (aigu)

    ”, itköy

    itköy

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    itkie² глагол

    2) причитать, причитывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (itköy)

    kargieloil

    kargieloil

    kargei¹ прилагательное

    1) горький

    kargei² прилагательное

    2) тягостный, горький

    адессив, мн. ч. (kargieloil)

    аблатив, мн. ч. (kargieloil)

    kyynälil

    kyynälil

    kyynäl¹ существительное

    слеза

    адессив, мн. ч. (kyynälil)

    аблатив, мн. ч. (kyynälil)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    toizes

    toizes

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    инессив, ед. ч. (toizes)

    элатив, ед. ч. (toizes)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    tuttavan

    tuttavan

    tuttavu¹ существительное

    знакомый, знакомая

    tuttavu¹ прилагательное

    знакомый

    аккузатив, ед. ч. (tuttavan)

    генитив, ед. ч. (tuttavan)

    ven’alazen

    venalazen

    ven’alaine¹ существительное

    русский, русская

    ven’alaine¹ прилагательное

    русский

    аккузатив, ед. ч. (ven’alazen)

    генитив, ед. ч. (ven’alazen)

    nerokkahan miehen

    miehen

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies³ существительное

    3) человек

    аккузатив, ед. ч. (miehen)

    генитив, ед. ч. (miehen)

    runos

    runos

    runo¹ существительное

    1) стихотворение, стих

    runo² существительное

    2) руна

    инессив, ед. ч. (runos)

    элатив, ед. ч. (runos)

    – “Engo kuču

    kuču

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    kuččuo² глагол

    2) звать, называть, назвать

    kuččuo³ глагол

    3) приглашать, пригласить

    kuččuo⁴ глагол

    4) вызывать, вызвать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuču)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuču)

    , itke

    itke

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    itkie² глагол

    2) причитать, причитывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (itke)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (itke)

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    žiälei…”, on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kiitolline

    kiitolline

    kiitolline¹ прилагательное

    благодарный, признательный

    номинатив, ед. ч. (kiitolline)

    аккузатив, ед. ч. (kiitolline)

    Jumalal

    jumalal

    Jumal¹ существительное

    Бог

    адессив, ед. ч. (Jumalal)

    аблатив, ед. ч. (Jumalal)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    puutui

    puutui

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ глагол

    4) сбиваться, сбиться в масло

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puutui)

    eliä

    eliä

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    I инфинитив (eliä)

    täl

    täl

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    адессив, ед. ч. (täl)

    mual

    mual

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    адессив, ед. ч. (mual)

    аблатив, ед. ч. (mual)

    ozakkahasti

    ozakkahasti

    ozakkahasti¹ наречие

    счастливо

    :
    
    “…Aigu

    aigu

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    номинатив, ед. ч. (aigu)

    аккузатив, ед. ч. (aigu)

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    vältymmö

    vältymmö

    vältyö¹ глагол

    1) избежать

    vältyö² глагол

    2) уклониться

    vältyö³ глагол

    3) отодвинуться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vältymmö)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    номинатив, мн. ч. (Müö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    
    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

    .Ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    šina¹ существительное

    шина (резиновый обруч)

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    pyhitetty

    pyhitetty

    pyhittiä¹ глагол

    1) поститься, соблюдать посты

    pyhittiä² глагол

    2) освящать

    pyhitetty¹ причастие

    освященный

    пассив, 2-е причастие (pyhitetty)

    
    Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    kuolta

    kuolta

    kuolta¹ глагол

    1) умирать, умереть

    kuolta² глагол

    2) гибнуть, погибнуть

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuolta)

    I инфинитив (kuolta)

    omal

    omal

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    адессив, ед. ч. (omal)

    аблатив, ед. ч. (omal)

    aijal

    aijal

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    äijäs¹ местоимение

    который

    адессив, ед. ч. (äijäl)

    адессив, ед. ч. (aijal)

    аблатив, ед. ч. (äijäl)

    аблатив, ед. ч. (aijal)

    sai

    sai

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sai¹ послелог

    до

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

    .”

    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
12. Yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    niilöis

    niilöis

    net¹ местоимение

    те

    инессив, мн. ч. (niilöis)

    элатив, мн. ч. (niilöis)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    pyhitetty

    pyhitetty

    pyhittiä¹ глагол

    1) поститься, соблюдать посты

    pyhittiä² глагол

    2) освящать

    pyhitetty¹ причастие

    освященный

    пассив, 2-е причастие (pyhitetty)

    čuvvonluadijan

    čuvvonluadijan

    čuvvonluadii¹ существительное

    чудотворец

    čuvvonluadii¹ прилагательное

    чудотворный

    аккузатив, ед. ч. (čuvvonluadijan)

    генитив, ед. ч. (čuvvonluadijan)

    Pyhän

    pyhän

    pyhä¹ существительное

    1) пост, время поста

    pyhä¹ прилагательное

    1) постный

    pyhä² прилагательное

    2) святой

    pyhä² существительное

    2) причащение, причастие

    аккузатив, ед. ч. (pyhän)

    генитив, ед. ч. (pyhän)

    Miikulan nimel

    nimel

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    адессив, ед. ч. (nimel)

    аблатив, ед. ч. (nimel)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Jumaldoman Neičyt Marijan kirikköh

    kirikköh

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    иллатив, ед. ч. (kirikköh)

    tuomizen kunnivokse

    kunnivokse

    kunnivo¹ существительное

    честь, слава, почёт

    транслатив, ед. ч. (kunnivokse)

    .

    (Ondrusovo elavuu)
13. Mustoteltih malittuloi

    malittuloi

    malittu¹ существительное

    молитва

    партитив, мн. ч. (malittuloi)

    , An’oi korgiel

    korgiel

    korgei¹ прилагательное

    высокий

    korgiel¹ наречие

    высоко, ввысь

    адессив, ед. ч. (korgiel)

    аблатив, ед. ч. (korgiel)

    iänel

    iänel

    iäni¹ существительное

    1) голос

    iäni² существительное

    2) звук, тон

    iäni³ существительное

    3) шум, крик

    адессив, ед. ч. (iänel)

    аблатив, ед. ч. (iänel)

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    lugemah

    lugemah

    lugie¹ глагол

    1) читать, прочитать

    lugie² глагол

    2) считать, сосчитать

    lugie³ глагол

    3) причитывать

    III инфинитив, иллатив (lugemah)

    :
    
    “Tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    olet

    olet

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

    taivahas

    taivahas

    taivas¹ существительное

    небо

    инессив, ед. ч. (taivahas)

    элатив, ед. ч. (taivahas)

    ,
    Pyhitetty

    pyhitetty

    pyhittiä¹ глагол

    1) поститься, соблюдать посты

    pyhittiä² глагол

    2) освящать

    pyhitetty¹ причастие

    освященный

    пассив, 2-е причастие (pyhitetty)

    olgah

    olgah

    olgah¹ частица

    1) пусть

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olgah² частица

    2) ладно

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olgah)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    nimi

    nimi

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    аккузатив, ед. ч. (nimi)

    .

    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
14. 2 Sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    Iisus pyhitti

    pyhitti

    pyhittiä¹ глагол

    1) поститься, соблюдать посты

    pyhittiä² глагол

    2) освящать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyhitti)

    n՚ellikymmen päiviä

    päiviä

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    партитив, ед. ч. (päiviä)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    n՚ellikymmen yödy

    yödy

    yö¹ существительное

    ночь

    партитив, ед. ч. (yödy)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    Hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    rodih

    rodih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    n՚älgy.

    (Jevangelii Matfein mugah (4: 1-11). Sattan muanittelou Iisussua)
15. 16 Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    pyhitättö

    pyhitättö

    pyhittiä¹ глагол

    1) поститься, соблюдать посты

    pyhittiä² глагол

    2) освящать

    , älgiä

    älgiä

    älgiä¹ частица

    не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    buuristakkua

    buuristakkua

    buuristua¹ глагол

    хмурить, нахмурить

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    heitellähes

    heitellähes

    heitelläkseh¹ глагол

    1) опускаться, спускаться

    heitelläkseh² глагол

    2) прикидываться, прикинуться, притворяться, притвориться

    jumalahizekse

    jumalahizekse

    jumalahine¹ прилагательное

    1) набожный, богомольный, благочестивый

    jumalahine² прилагательное

    2) божественный

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
16. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    atkalan

    atkalan

    atkal¹ существительное

    грусть, печаль, тоска

    atkal¹ прилагательное

    грустный, печальный, тоскливый

    atkal¹ предикатив

    грустно

    аккузатив, ед. ч. (atkalan)

    генитив, ед. ч. (atkalan)

    nägözinny

    nägözinny

    nägöine¹ прилагательное

    похожий на кого-либо, на что-либо

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    kaikin

    kaikin

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    nähtäs

    nähtäs

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtäs)

    , hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    pyhitetäh

    pyhitetäh

    pyhittiä¹ глагол

    1) поститься, соблюдать посты

    pyhittiä² глагол

    2) освящать

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
17. 17 A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    šina¹ существительное

    шина (резиновый обруч)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    pyhität

    pyhität

    pyhittiä¹ глагол

    1) поститься, соблюдать посты

    pyhittiä² глагол

    2) освящать

    , voidele

    voidele

    voijella¹ глагол

    мазать, смазывать

    tukat

    tukat

    tukku¹ существительное

    волос

    tukat¹ существительное

    волосы на голове

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    peze

    peze

    pestä¹ глагол

    1) мыть, вымыть, помыть

    pestä² глагол

    2) стирать, выстирать

    silmät

    silmät

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
18. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    : "Myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    номинатив, мн. ч. (Müö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    fariseiloinke puaksuh

    puaksuh

    puaksu¹ прилагательное

    1) частый, плотный; густой

    puaksu² прилагательное

    2) частый, часто повторяющийся

    puaksuh¹ наречие

    1) часто; зачастую

    puaksuh² наречие

    2) густо

    иллатив, ед. ч. (puaksuh)

    pyhitämmö

    pyhitämmö

    pyhittiä¹ глагол

    1) поститься, соблюдать посты

    pyhittiä² глагол

    2) освящать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pyhitämmö)

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (9: 14-17). Svuad՚bugost՚at ei pyhitetä)
19. Mindäh

    mindäh

    mindäh¹ наречие

    почему, по какой причине

    Sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    opastujat

    opastujat

    opastui¹ существительное

    1) ученик, ученица

    opastui² существительное

    2) cтудент

    номинатив, мн. ч. (opastujat)

    аккузатив, мн. ч. (opastujat)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pyhitetä

    pyhitetä

    pyhittiä¹ глагол

    1) поститься, соблюдать посты

    pyhittiä² глагол

    2) освящать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pyhitetä)

    "?

    (Jevangelii Matfein mugah (9: 14-17). Svuad՚bugost՚at ei pyhitetä)
20. Vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    aigu

    aigu

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    номинатив, ед. ч. (aigu)

    аккузатив, ед. ч. (aigu)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    sulhaine

    sulhaine

    sulhaine¹ существительное

    жених

    номинатив, ед. ч. (sulhaine)

    аккузатив, ед. ч. (sulhaine)

    otetah

    otetah

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    heil

    heil

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив, мн. ч. (heil)

    аблатив, мн. ч. (heil)

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    iäre² наречие

    2) обратно, назад

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    pyhitetäh

    pyhitetäh

    pyhittiä¹ глагол

    1) поститься, соблюдать посты

    pyhittiä² глагол

    2) освящать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyhitetäh)

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (9: 14-17). Svuad՚bugost՚at ei pyhitetä)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »