Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

ku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: союз подчинительный

4 значение

русский: если бы

Исходное значение

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 7107

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Olluš

olluš

olla¹ глагол

1) быть; существовать

кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ku

ku

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

kajožu

kajožu

kajožu¹ прилагательное

безоблачный, ясный

номинатив, ед. ч.

päivü

päivy

päivy² существительное

2) день

номинатив, ед. ч.

, ga

ga

ga² союз сочинительный

2) то, так

müö

myö

myö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч.

kodih

kodih

kodi¹ существительное

1) дом, здание

иллатив, ед. ч.

päi

päi

päi¹ послелог

1) в направлении к

piässüžimmö

piässyžimmö

piästä⁴ глагол

4) попадать, попасть; добираться, добраться

кондиционал, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piässüžimmö)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ku

ku

ku² союз подчинительный

2) раз, если

vihmupäivü

vihmupäivy

vihmupäivy¹ существительное

дождливый день

номинатив, ед. ч.

, emmo

emmo

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 1 л., мн. ч.

toimitannut

toimitannut

toimittua¹ глагол

1) понимать, понять, осмысливать, осмыслить

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (toimitannut)

, kuspäi

kuspäi

kuspäi¹ наречие

откуда

kodi

kodi

kodi¹ существительное

1) дом, здание

номинатив, ед. ч.

on

on

olla² глагол

2) быть, находиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

.

("L’ähtiimmö müä siäneh...")
17 Ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., мн. ч.

¦go

go

-go¹ частица

1) ли

viinua

viinua

viinu² существительное

2) вино

партитив, ед. ч.

uuttu

uuttu

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

партитив, ед. ч.

kuata

kuata

kuadua³ глагол

3) лить, проливать, пролить

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

kululoih

kululoih

kulu¹ прилагательное

cтарый, поношенный, подержанный

иллатив, мн. ч.

nahku

nahku

nahku⁴ существительное

4) кожа (выделанная шкура животного)

номинатив, ед. ч.

¦huavoloih

huavoloih

huavo¹ существительное

мешок

иллатив, мн. ч.

; jo

jo

jo¹ наречие

уже

ku

ku

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

luajitanneh

luajitanneh

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, sit

sit

sit⁶ наречие

6) тогда

huavot

huavot

huavo¹ существительное

мешок

номинатив, мн. ч.

halletah

halletah

halleta⁴ глагол

4) трескаться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

viinu

viinu

viinu² существительное

2) вино

номинатив, ед. ч.

valuu

valuu

valuo¹ глагол

1) течь, литься

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

huavot

huavot

huavo¹ существительное

мешок

номинатив, мн. ч.

hävitäh

hävitäh

hävitä¹ глагол

1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

.

(Matfian hyvä sanondu. 9.)
Ku

ku

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

Tiirale i

i

i¹ союз сочинительный

и

Sidonale olis

olis

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ozutetut

ozutetut

ozuttua¹ глагол

1) показывать, показать, указывать, указать

пассив, 2-е причастие

olluh

olluh

olla¹ глагол

1) быть; существовать

актив, 2-е причастие

moimat vägevät

vägevät

vägevy¹ прилагательное

1) сильный, могучий

аккузатив, мн. ч.

ruavot

ruavot

ruado¹ существительное

1) работа, труд

номинатив, мн. ч. (ruavot)

аккузатив, мн. ч. (ruavot)

kui

kui

kui¹ союз подчинительный

как

teile

teile

työ¹ местоимение

вы

аллатив, мн. ч.

, jo

jo

jo¹ наречие

уже

ammui

ammui

ammui¹ наречие

давно

ribu

ribu

ribu² существительное

2) тряпьё, лохмотья

номинатив, ед. ч.

¦sovas

sovas

soba¹ существительное

1) одежда

инессив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

tuhkas

tuhkas

tuhku¹ существительное

зола, пепел

инессив, ед. ч.

olis

olis

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

pokuajittuhes.

(Matfian hyvä sanondu. 11.)
Kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч.

nossuh

nossuh

nosta² глагол

2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

актив, 2-е причастие

olet

olet

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

taivahih

taivahih

taivas¹ существительное

небо

иллатив, мн. ч.

sai

sai

sai¹ послелог

до

, heittättöh uaduh

uaduh

uadu¹ существительное

ад

иллатив, ед. ч.

sai

sai

sai¹ послелог

до

: ku

ku

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

olis

olis

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

Sodomas ollut

ollut

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollut)

индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ollut)

ozutetut

ozutetut

ozuttua¹ глагол

1) показывать, показать, указывать, указать

пассив, 2-е причастие

net

net

net¹ местоимение

те

аккузатив, мн. ч.

vägevät

vägevät

vägevy¹ прилагательное

1) сильный, могучий

аккузатив, мн. ч.

ruavot

ruavot

ruado¹ существительное

1) работа, труд

номинатив, мн. ч. (ruavot)

аккузатив, мн. ч. (ruavot)

, kudamat

kudamat

kudai¹ местоимение

который

sinus

sinus

sinä¹ местоимение

ты

инессив, ед. ч.

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

olis

olis

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

jiännyh

jiännyh

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

актив, 2-е причастие

täh

täh

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

иллатив, ед. ч.

päiväh

päiväh

päivy² существительное

2) день

иллатив, ед. ч.

sai

sai

sai¹ послелог

до

.

(Matfian hyvä sanondu. 11.)
7 Ku

ku

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

työ

työ

työ¹ местоимение

вы

номинатив, мн. ч.

tiedäzittö

tiedäzittö

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

кондиционал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

, mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

se

se

se² местоимение

2) тот, та, то

номинатив, ед. ч.

: armuo

armuo

armo³ существительное

3) милость

партитив, ед. ч.

tahton

tahton

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 1 л., ед. ч.

lahjua

lahjua

lahju¹ существительное

подарок, дар

партитив, ед. ч.

; ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

¦konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

etto

etto

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 2 л., мн. ч.

rubies

rubies

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

viärittämäh

viärittämäh

viärittiä¹ глагол

винить, обвинять, обвинить

III инфинитив, иллатив

oigieloi

oigieloi

oigei⁵ прилагательное

5) правый, невиновный

партитив, мн. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 12.)
11 A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

sanoi

sanoi

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

heile

heile

hyö¹ местоимение

они

аллатив, мн. ч.

: ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч.

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

teis

teis

työ¹ местоимение

вы

элатив, мн. ч.

moine

moine

moine¹ прилагательное

такой, подобный

mies

mies

mies³ существительное

3) человек

номинатив, ед. ч.

, kudamal

kudamal

kudai¹ местоимение

который

olis

olis

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

yksi

yksi

yksi¹ числительное

один

номинатив, ед. ч.

lammas

lammas

lammas¹ существительное

овца

номинатив, ед. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

se

se

se² местоимение

2) тот, та, то

номинатив, ед. ч.

ku

ku

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

langies

langies

langeta¹ глагол

1) падать, упасть

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

haudah

haudah

haudu¹ существительное

1) яма, впадина

иллатив, ед. ч.

suovattan

suovattan

suovattan¹ наречие

в субботу

, ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч.

¦go

go

-go¹ частица

1) ли

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

ottas

ottas

ottua¹ глагол

1) брать, взять

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

партитив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

nostas

nostas

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

?

(Matfian hyvä sanondu. 12.)
(Ns.^ kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kaččoh

kaččoh

kaččuokseh² глагол

2) смотреться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

teile

teile

työ¹ местоимение

вы

аллатив, мн. ч.

neče

neče

neče¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч.

ruado

ruado

ruado¹ существительное

1) работа, труд

номинатив, ед. ч. (ruado)

аккузатив, ед. ч. (ruado)

?) Ku

Ku

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

kel

kel

ken¹ местоимение

кто

адессив, ед. ч.

ollou

ollou

olla¹ глагол

1) быть; существовать

потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

sada

sada

sada¹ числительное

сто

номинатив, ед. ч.

lammastu

lammastu

lammas¹ существительное

овца

партитив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

yöksynöy

yöksynöy

yöksyö¹ глагол

заблудиться, сбиться с пути

потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

yksi

yksi

yksi¹ числительное

один

номинатив, ед. ч.

niis

niis

net¹ местоимение

те

элатив, мн. ч.

, ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч.

¦go

go

-go¹ частица

1) ли

jätä

jätä

jättiä¹ глагол

1) оставлять, оставить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

99-iä mägilöih

mägilöih

mägi¹ существительное

гора

иллатив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

lähte

lähte

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

eččimäh

eččimäh

eččie¹ глагол

1) искать, разыскивать

III инфинитив, иллатив

yöksynytty?

(Matfian hyvä sanondu. 18.)
30 I

i

i¹ союз сочинительный

и

sanotto

sanotto

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

: ku

ku

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

myö

myö

myö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч.

olizimmo

olizimmo

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

olluh

olluh

olla¹ глагол

1) быть; существовать

актив, 2-е причастие

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч.

ižien

ižien

ižä¹ существительное

1) отец

генитив, мн. ч.

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

партитив, ед. ч.

, emmo

emmo

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 1 л., мн. ч.

olis

olis

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив

olluh

olluh

olla¹ глагол

1) быть; существовать

актив, 2-е причастие

vuittiniekat heile

heile

hyö¹ местоимение

они

аллатив, мн. ч.

prorokkoin

prorokkoin

prorokku¹ существительное

пророк

генитив, мн. ч.

veres

veres

veri¹ существительное

кровь

инессив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 23.)
22 I

i

i¹ союз сочинительный

и

ku

ku

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч.

päivät

päivät

päivy² существительное

2) день

номинатив, мн. ч.

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч.

lyhettäs

lyhettäs

lyhetä² глагол

2) cокращаться, сократиться

кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч.

piäzis

piäzis

piästä¹ глагол

1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

¦mittuine

mittuine

mittuine¹ местоимение

какой

номинатив, ед. ч.

hibju

hibju

hibju² существительное

2) тело

номинатив, ед. ч.

; a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

vallittuloin

vallittuloin

vallittu¹ прилагательное

избранный, отобранный

генитив, мн. ч.

täh

täh

täh¹ послелог

из-за, ради

lyhetäh

lyhetäh

lyhetä² глагол

2) cокращаться, сократиться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч.

päivät

päivät

päivy² существительное

2) день

номинатив, мн. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 24.)
43 A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

tiijättö

tiijättö

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

, jo

jo

jo¹ частица

1) уж и

ku

ku

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

tiedäs

tiedäs

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

koin

koin

kodi¹ существительное

1) дом, здание

генитив, ед. ч.

ižändy

ižändy

ižändy¹ существительное

1) хозяин, глава семьи

номинатив, ед. ч.

, kudamal

kudamal

kudai¹ местоимение

который

čuasul

čuasul

čuassu¹ существительное

час

адессив, ед. ч.

vora

vora

vora¹ существительное

вор

tulou

tulou

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

, sit

sit

sit⁶ наречие

6) тогда

jallas

jallas

jalgu¹ существительное

1) нога

инессив, ед. ч.

olis

olis

olla¹ глагол

1) быть; существовать

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч.

andas

andas

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kaivuakseh omah

omah

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

иллатив, ед. ч.

kodih

kodih

kodi¹ существительное

1) дом, здание

иллатив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 24.)
24 Lähtöy

lähtöy

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

inehmizen

inehmizen

inehmine¹ существительное

женщина

генитив, ед. ч.

poigu

poigu

poigu¹ существительное

1) сын

номинатив, ед. ч.

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

häneh

häneh

häi¹ местоимение

он, она, оно

nähte

nähte

nähte¹ послелог

о, об, обо, про, для

kirjutettu

kirjutettu

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

пассив, 2-е причастие

: a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

gore sille

sille

se² местоимение

2) тот, та, то

miehele

miehele

mies³ существительное

3) человек

аллатив, ед. ч.

, kudaman

kudaman

kudai¹ местоимение

который

kauti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

inehmizen

inehmizen

inehmine¹ существительное

женщина

генитив, ед. ч.

poigu

poigu

poigu¹ существительное

1) сын

номинатив, ед. ч.

annettu

annettu

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

пассив, 2-е причастие

lienöy

lienöy

lietä² глагол

2) быть (в будущем времени), стать, становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

; parembi

parembi

parembi¹ наречие

лучше

olis

olis

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

olluh

olluh

olla¹ глагол

1) быть; существовать

актив, 2-е причастие

hänele

hänele

häi¹ местоимение

он, она, оно

, ku

ku

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч.

olis

olis

olla¹ глагол

1) быть; существовать

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив

rodinuhes

rodinuhes

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

актив, 2-е причастие (rodinuhes)

mies

mies

mies³ существительное

3) человек

номинатив, ед. ч.

se

se

se² местоимение

2) тот, та, то

номинатив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 26.)
Uskommo

uskommo

uskuo¹ глагол

1) верить, поверить

uskuo² глагол

2) доверять

uskuo³ глагол

3) полагать, думать, считать

uskuo⁴ глагол

4) веровать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (uskommo)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

kogomus

kogomus

kogomus² существительное

2) cобрание, коллекция; cборник

номинатив, ед. ч. (kogomus)

аккузатив, ед. ч. (kogomus)

”Karjalazii

karjalazii

karjalaine¹ прилагательное

карельский

партитив, мн. ч. (karjalazii)

arbaituksii” ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

hätkie

hätkie

hätki¹ существительное

долгое, продолжительное время

hätkie¹ наречие

долго

партитив, ед. ч. (hätkie)

jiä

jiä

jiä¹ существительное

лёд

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

jiähä² глагол

2) отставать, отстать

jiäjä¹ глагол

оставаться, остаться

номинатив, ед. ч. (jiä)

аккузатив, ед. ч. (jiä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jiä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jiä)

virumah

virumah

viruo¹ глагол

1) лежать, валяться

viruo² глагол

2) болеть

III инфинитив, иллатив (virumah)

omii

omii

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, мн. ч. (omii)

lugijoi

lugijoi

lugii¹ существительное

читатель, читательница

партитив, мн. ч. (lugijoi)

vuottamas

vuottamas

vuottua¹ глагол

ждать, ожидать, подождать

III инфинитив, инессив (vuottamas)

.

(Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

uskon

uskon

uskuo¹ глагол

1) верить, поверить

uskuo² глагол

2) доверять

uskuo³ глагол

3) полагать, думать, считать

uskuo⁴ глагол

4) веровать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (uskon)

аккузатив, ед. ч. (uskon)

генитив, ед. ч. (uskon)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

lujendetah

lujendetah

lujendua² глагол

2) упрочивать, упрочить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lujendetah)

teijän

teijän

työ¹ местоимение

вы

генитив, мн. ч. (teijän)

uskuo

uskuo

usko¹ существительное

1) вера, надежда

партитив, ед. ч. (uskuo)

hyväh

hyväh

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

иллатив, ед. ч. (hyväh)

tulieh aigah

aigah

aigah¹ послелог

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

иллатив, ед. ч. (aigah)

.

(Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
Nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

rahvastu

rahvastu

rahvas¹ существительное

народ, люди

партитив, ед. ч. (rahvastu)

kävyy

kävyy

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä⁵ глагол

5) поступать, обходиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävyy)

kaččomah

kaččomah

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

spektakliloi

spektakliloi

spektakli¹ существительное

спектакль

партитив, мн. ч. (spektakliloi)

sissäh äijin

äijin

äijin¹ наречие

помногу, много

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijät¹ прилагательное

многие

инструктив, мн. ч. (äijin)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

erähät

erähät

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

номинатив, мн. ч. (erähät)

аккузатив, мн. ч. (erähät)

jiähäh

jiähäh

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

jiähä² глагол

2) отставать, отстать

jiäjä¹ глагол

оставаться, остаться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiähäh)

seizomahgi.

(Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
Ohjuaju

ohjuaju

ohjuaju⁴ существительное

4) режиссёр

номинатив, ед. ч. (ohjuaju)

аккузатив, ед. ч. (ohjuaju)

ližäi

ližäi

ližätä¹ глагол

добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ližäi)

tekstah

tekstah

tekstu¹ существительное

текст

иллатив, ед. ч. (tekstah)

uvven

uvven

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

аккузатив, ед. ч. (uvven)

генитив, ед. ч. (uvven)

geroin

geroin

geroi¹ существительное

герой

аккузатив, ед. ч. (geroin)

генитив, ед. ч. (geroin)

– kylän

kylän

kylä¹ существительное

деревня, село

аккузатив, ед. ч. (kylän)

генитив, ед. ч. (kylän)

piälikön

piälikön

piälikkö¹ существительное

начальник; командир; предводитель; вождь

аккузатив, ед. ч. (piälikön)

генитив, ед. ч. (piälikön)

Nikolai Ivanovičan, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

teatran

teatran

teatru¹ существительное

театр

аккузатив, ед. ч. (teatran)

генитив, ед. ч. (teatran)

vuadimattomal artistal

artistal

artistu¹ существительное

артист, артистка

адессив, ед. ч. (artistal)

аблатив, ед. ч. (artistal)

Volod’a Nikitinal olis

olis

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

oma

oma

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, ед. ч. (oma)

аккузатив, ед. ч. (oma)

pieni

pieni

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

номинатив, ед. ч. (pieni)

аккузатив, ед. ч. (pieni)

rouli

rouli

rouli¹ существительное

роль

номинатив, ед. ч. (rouli)

аккузатив, ед. ч. (rouli)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

rakkahembal kävys

kävys

kävvä⁵ глагол

5) поступать, обходиться

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävys)

repetitsieloih akkah

akkah

akku¹ существительное

1) женщина

akku² существительное

2) жена

akku³ существительное

3) старуха

иллатив, ед. ч. (akkah)

Tatjananke.

(Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
Kohtu

kohtu

kohtu¹ существительное

1) место

kohtu² существительное

2) местность

номинатив, ед. ч. (kohtu)

аккузатив, ед. ч. (kohtu)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ainavoluaduine

ainavoluaduine

ainavoluaduine¹ прилагательное

уникальный

номинатив, ед. ч. (ainavoluaduine)

аккузатив, ед. ч. (ainavoluaduine)

sitgi mieles

mieles

mieles¹ послелог

по мнению кого, по кому

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

инессив, ед. ч. (mieles)

элатив, ед. ч. (mieles)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

tavallizet

tavallizet

tavalline¹ прилагательное

1) обыкновенный, обычный

tavalline² прилагательное

2) простой, обыденный

номинатив, мн. ч. (tavallizet)

аккузатив, мн. ч. (tavallizet)

rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (rahvas)

аккузатив, ед. ч. (rahvas)

pellastettih

pellastettih

pellastua¹ глагол

1) спасти, спасти

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pellastettih)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

hävittämizes

hävittämizes

hävittämine² существительное

2) уничтожение, истребление

инессив, ед. ч. (hävittämizes)

элатив, ед. ч. (hävittämizes)

nelli

nelli

nelli¹ числительное

1) четыре

nelli² числительное

2) четверо

номинатив, ед. ч. (nelli)

аккузатив, ед. ч. (nelli)

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

tagaperin

tagaperin

tagaperin¹ наречие

1) задом

tagaperä¹ существительное

1) второй план, фон

tagaperin² наречие

2) в обратном направлении

tagaperä² существительное

2) зад, задняя часть

tagaperin³ наречие

3) раньше, прежде

инструктив, мн. ч. (tagaperin)

.

(Kezä keskel talvie)
Ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

ruvetanneh

ruvetanneh

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetanneh)

munimah

munimah

munie¹ глагол

нестись, класть яйца

III инфинитив, иллатив (munimah)

, näemmö, oligo tyttö

tyttö

tyttö¹ существительное

девушка

номинатив, ед. ч. (tyttö)

аккузатив, ед. ч. (tyttö)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

brihačču

brihačču

brihačču¹ существительное

мальчик

номинатив, ед. ч. (brihačču)

аккузатив, ед. ч. (brihačču)

, sellittäy

sellittäy

sellittiä¹ глагол

1) одевать, одеть

sellittiä¹ глагол

1) объяснять, объяснить

sellittiä² глагол

2) распутывать, распутать

sellittiä³ глагол

3) чистить, почистить

sellittiä⁴ глагол

4) выяснять, выяснить

sellittiä⁵ глагол

5) толковать, истолковать

sellittiä⁶ глагол

6) комментировать, прокомментировать

sellittiä⁷ глагол

7) разбирать, разобрать

sellittiä⁸ глагол

8) перебирать, перебрать

sellittiä² глагол

2) наряжать, нарядить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sellittäy)

Botanian ystävät

ystävät

ystävy¹ существительное

друг

номинатив, мн. ч. (ystävät)

аккузатив, мн. ч. (ystävät)

ry -yhtymyksen piämies

piämies

piämies¹ существительное

глава, руководитель, директор, председатель

номинатив, ед. ч. (piämies)

аккузатив, ед. ч. (piämies)

Jussi Virratvuori.

(Kezä keskel talvie)
Ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

mandariinua

mandariinua

mandariinu¹ существительное

мандарин

партитив, ед. ч. (mandariinua)

ollou

ollou

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

enämbi

enämbi

enämbi¹ наречие

1) больше, более

enämbi² наречие

2) уже, больше

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

niidy

niidy

net¹ местоимение

те

партитив, мн. ч. (niidü)

myvväh

myvväh

myvvä¹ глагол

продавать, продать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (myvväh)

“Botanian” kafees.

(Kezä keskel talvie)
Yhtelläh

yhtelläh

yhtelläh¹ наречие

1) всё же, однако, всё-таки

yhtelläh² наречие

2) по крайней мере

yliopisto

yliopisto

yliopisto¹ существительное

университет

номинатив, ед. ч. (yliopisto)

аккузатив, ед. ч. (yliopisto)

luadi

luadi

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)

loppiendupiätöksen, sildy

sildy

sildy¹ наречие

потому, поэтому

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

olluh

olluh

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olluh¹ прилагательное

прежний, бывший

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

номинатив, ед. ч. (olluh)

аккузатив, ед. ч. (olluh)

актив, 2-е причастие (olluh)

tutkimustu

tutkimustu

tutkimus¹ существительное

исследование, научный труд

партитив, ед. ч. (tutkimustu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

kauti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tulluh

tulluh

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

актив, 2-е причастие (tulluh)

tulostu

tulostu

tulos¹ существительное

1) результат, итог

tulos² существительное

2) урожай

партитив, ед. ч. (tulostu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

den’gua

dengua

dengu¹ существительное

деньги; монета; купюра

партитив, ед. ч. (dengua)

.

(Kezä keskel talvie)
Tavallizet

tavallizet

tavalline¹ прилагательное

1) обыкновенный, обычный

tavalline² прилагательное

2) простой, обыденный

номинатив, мн. ч. (tavallizet)

аккузатив, мн. ч. (tavallizet)

jovensuulazet oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

mieldy

mieldy

mieli⁴ существительное

4) мнение

партитив, ед. ч. (mieldy)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

tädä

tädä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

партитив, ед. ч. (tädä)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

sua

sua

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

salvata

salvata

salvata¹ глагол

1) закрывать, закрыть

salvata² глагол

2) запирать, запереть

salvata³ глагол

3) закладывать, заложить

salvattua¹ глагол

кастрировать

salvata⁴ глагол

4) спирать, спереть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (salvata)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (salvata)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (salvata)

I инфинитив (salvata)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

allekirjutettih

allekirjutettih

allekirjuttua¹ глагол

подписывать, подписать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (allekirjutettih)

adressin, petitsien.

(Kezä keskel talvie)

Леммы

ku

4 значение

olluš

ku

kajožu

päivy

ga

myö

kodih

päi

piässyžimmö

a

oli

ku

vihmupäivy

emmo

toimitannut

kuspäi

kodi

on

ei

go

viinua

uuttu

kuata

kululoih

nahku

huavoloih

jo

ku

muga

luajitanneh

sit

huavot

halletah

i

viinu

valuu

i

huavot

hävitäh

ku

i

olis

ozutetut

olluh

vägevät

ruavot

kui

teile

jo

ammui

ribu

sovas

i

tuhkas

olis

kudai

nossuh

olet

taivahih

sai

uaduh

sai

ku

olis

ollut

ozutetut

net

vägevät

ruavot

kudamat

sinus

oldih

häi

olis

jiännyh

täh

päiväh