Леммы

Найдено предложений: 40

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Linnaspäi

   linnaspäi

   linnu¹ существительное

   1) город

   linnu² существительное

   2) крепость

   элатив, ед. ч. (linnaspäi)

   äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   номинатив, ед. ч. (äijy)

   аккузатив, ед. ч. (äijy)

   učiitel’ua kävyi

   kävyi

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävyi¹ существительное

   посетитель

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävyi)

   актив, 1-е причастие (kävyi)

   ga

   ga

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   meidy

   meidy

   myö¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meidy)

   äijäl

   äijäl

   äijäl¹ наречие

   сильно

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   himoitannuh

   himoitannuh

   himoittua¹ глагол

   иметь желание, хотеться

   актив, 2-е причастие (himoitannuh)

   opastua

   opastua

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   I инфинитив (opastua)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   učitel’at moizet puututtih, što

   što

   što¹ союз подчинительный

   что

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   heile

   heile

   hyö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч. (heile)

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olluh¹ прилагательное

   прежний, бывший

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olluh)

   аккузатив, ед. ч. (olluh)

   актив, 2-е причастие (olluh)

   interesno

   interesno

   interesno¹ наречие

   интересно, занимательно

   meidy

   meidy

   myö¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meidy)

   tolkuttomii

   tolkuttomii

   tolkutoi¹ существительное

   профан, глупец

   партитив, мн. ч. (tolkuttomii)

   opastua

   opastua

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   I инфинитив (opastua)

   .

   Из города [Олонца] много учителей приходило, так нам не очень сильно и хотелось учиться, да и учителя такие попадались, что им не было интересно учить нас, бестолковых.

   (Kui minä kirjah opastuin)
2. Toinah enzimäine kylän eläi, Taiginalan alguhpanii, oligi tolkutoi, ga Gal’oi ei ole moine.

   Возможно, первый житель деревни, основатель деревни Тайгиницы был глупцом, но Галя не такая.

   (Aijan jogi)
3. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   nagronke

   nagronke

   nagro¹ существительное

   1) смех

   комитатив, ед. ч. (nagronke)

   saneli

   saneli

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   sanella² глагол

   2) диктовать, продиктовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

   hiirele

   hiirele

   hiiri¹ существительное

   мышь

   аллатив, ед. ч. (hiirele)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatto)

   аккузатив, ед. ч. (tuatto)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vellet

   vellet

   velli¹ существительное

   брат

   номинатив, мн. ч. (vellet)

   аккузатив, мн. ч. (vellet)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   piettiäkseh¹ глагол

   1) держаться, удержаться

   piettiäkseh² глагол

   2) воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   партитив, ед. ч. (händy)

   kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   инессив, ед. ч. (kois)

   элатив, ед. ч. (kois)

   bluaznannu

   bluaznannu

   bluaznu¹ существительное

   глупец

   эссив, ед. ч. (bluaznannu)

   , tolkuttomannu

   tolkuttomannu

   tolkutoi¹ существительное

   профан, глупец

   эссив, ед. ч. (tolkuttomannu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   höblönny

   höblönny

   höblö¹ существительное

   недотёпа

   эссив, ед. ч. (höblönny)

   .

   Он, смеясь, рассказывал мыши о том, как отец и братья считали его простофилей, глупцом и недотёпой.

   (Andilas-hiiri)
4. 2 Viizi

   viizi

   viizi¹ числительное

   пять

   viiži¹ числительное

   пять

   номинатив, ед. ч. (viizi)

   номинатив, ед. ч. (viiži)

   аккузатив, ед. ч. (viizi)

   аккузатив, ед. ч. (viiži)

   heis

   heis

   hyö¹ местоимение

   они

   инессив, мн. ч. (heis)

   элатив, мн. ч. (heis)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   tolkuttomua

   tolkuttomua

   tolkutoi¹ существительное

   профан, глупец

   партитив, ед. ч. (tolkuttomua)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   viizi

   viizi

   viizi¹ числительное

   пять

   viiži¹ числительное

   пять

   номинатив, ед. ч. (viizi)

   номинатив, ед. ч. (viiži)

   аккузатив, ед. ч. (viizi)

   аккузатив, ед. ч. (viiži)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   tolkukastu

   tolkukastu

   tolkukas¹ прилагательное

   толковый, разумный

   партитив, ед. ч. (tolkukastu)

   .

   Из них пять было мудрых и пять неразумных.

   (Jevangelii Matfein mugah (25: 1-13). Tolkukkahat da tolkuttomat neidizet)
5. – Minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   mugah

   mugah

   mugah¹ послелог

   1) по

   mugah² послелог

   2) подобно кому-л. или чему-л.

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hirvei

   hirvei

   hirvei¹ прилагательное

   1) страшный, жуткий, ужасный

   hirvei² прилагательное

   2) отвратительный, неприятный

   hirvei³ прилагательное

   3) устрашающий, грозный

   номинатив, ед. ч. (hirvei)

   аккузатив, ед. ч. (hirvei)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tolkutoi

   tolkutoi

   tolkutoi¹ прилагательное

   1) бестолковый

   tolkutoi¹ существительное

   профан, глупец

   tolkutoi² прилагательное

   2) бессмысленный

   tolkutoi³ прилагательное

   3) абсурдный

   tolkutoi⁴ прилагательное

   4) бездарный

   номинатив, ед. ч. (tolkutoi)

   аккузатив, ед. ч. (tolkutoi)

   dielo

   dielo

   dielo¹ существительное

   1) дело, занятие, работа

   dielo² существительное

   2) надобность, необходимость

   dielo³ существительное

   3) дело, событие, факт

   номинатив, ед. ч. (dielo)

   аккузатив, ед. ч. (dielo)

   .

   (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
6. Puikko

   puikko

   puikko¹ существительное

   1) щепа; палочка

   puikko² существительное

   2) заноза

   номинатив, ед. ч. (puikko)

   аккузатив, ед. ч. (puikko)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   laihan

   laihan

   laihu¹ прилагательное

   1) худой, тощий

   laihu² прилагательное

   2) скудный, малоплодородный

   аккузатив, ед. ч. (laihan)

   генитив, ед. ч. (laihan)

   ristikanzan

   ristikanzan

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

   генитив, ед. ч. (ristikanzan)

   nimi

   nimi

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   nimi³ существительное

   3) репутация

   номинатив, ед. ч. (nimi)

   аккузатив, ед. ч. (nimi)

   , hympö on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tolkutoi

   tolkutoi

   tolkutoi¹ прилагательное

   1) бестолковый

   tolkutoi¹ существительное

   профан, глупец

   tolkutoi² прилагательное

   2) бессмысленный

   tolkutoi³ прилагательное

   3) абсурдный

   tolkutoi⁴ прилагательное

   4) бездарный

   номинатив, ед. ч. (tolkutoi)

   аккузатив, ед. ч. (tolkutoi)

   , touhuou tyhjiä

   tyhjiä

   tyhjy¹ прилагательное

   1) пустой, порожний

   tyhjy² прилагательное

   2) бесполезный, никчёмный

   tyhjy³ прилагательное

   3) абсурдный, нелепый

   tyhjy¹ существительное

   вздор, пустое

   tyhjy⁴ прилагательное

   4) слабый (о человеке)

   tyhjy⁵ прилагательное

   5) ничтожный

   tyhjy⁶ прилагательное

   6) бессодержательный

   партитив, ед. ч. (tyhjiä)

   .

   (Aijan jogi)
7. Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   номинатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   tahtonetto

   tahtonetto

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   потенциал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tahtonetto)

   huogavuo

   huogavuo

   huogavo¹ существительное

   отдых, передышка

   huogavuo¹ глагол

   отдыхать, отдохнуть

   партитив, ед. ч. (huogavuo)

   I инфинитив (huogavuo)

   vesseläh

   vesseläh

   vessel¹ прилагательное

   весёлый, радостный, приятный

   vessel¹ существительное

   веселье

   иллатив, ед. ч. (vesseläh)

   tabah

   tabah

   taba¹ существительное

   1) характер, нрав

   taba² существительное

   2) способ, средство

   taba³ существительное

   3) обычай, традиция

   taba⁴ существительное

   4) привычка, обыкновение

   taba⁵ существительное

   5) наклонениe (грамматический термин)

   taba⁶ существительное

   6) манера

   иллатив, ед. ч. (tabah)

   , suaha

   suaha

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suaha)

   I инфинитив (suaha)

   “ylivaldazen valdukunnan

   valdukunnan

   valdukundu¹ существительное

   государство, держава

   аккузатив, ед. ч. (valdukunnan)

   генитив, ед. ч. (valdukunnan)

   eloipaikanmerkin” pečatinke

   pečatinke

   pečatti¹ существительное

   печать

   комитатив, ед. ч. (pečatinke)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tiijustua

   tiijustua

   tiijustua¹ глагол

   1) узнавать, узнать, разузнать

   tiijustua² глагол

   2) навещать, навестить

   I инфинитив (tiijustua)

   enämbän

   enämbän

   enämbän¹ наречие

   больше

   zuakkunua

   zuakkunua

   zuakkun¹ существительное

   легенда, предание

   партитив, ед. ч. (zuakkunua)

   Kindahan

   kindahan

   kinnas¹ существительное

   рукавица

   аккузатив, ед. ч. (kindahan)

   генитив, ед. ч. (kindahan)

   tolkuttomih

   tolkuttomih

   tolkutoi¹ прилагательное

   1) бестолковый

   tolkutoi¹ существительное

   профан, глупец

   tolkutoi² прилагательное

   2) бессмысленный

   tolkutoi³ прилагательное

   3) абсурдный

   tolkutoi⁴ прилагательное

   4) бездарный

   иллатив, мн. ч. (tolkuttomih)

   mužikkoih

   mužikkoih

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   mužikku² существительное

   2) муж

   иллатив, мн. ч. (mužikkoih)

   nähte

   nähte

   nähte¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   , tulgua

   tulgua

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tulgua)

   Kindahat-projektan ekskursieh

   ekskursieh

   ekskursii¹ существительное

   экскурсия

   иллатив, ед. ч. (ekskursieh)

   !

   (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
8. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   tiijustin

   tiijustin

   tiijustua¹ глагол

   1) узнавать, узнать, разузнать

   tiijustua² глагол

   2) навещать, навестить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tiijustin)

   , suomelazet

   suomelazet

   suomelaine¹ существительное

   финн

   suomelaine¹ прилагательное

   финский

   suomelazet¹ существительное

   финны

   номинатив, ед. ч. (suomelazet)

   аккузатив, ед. ч. (suomelazet)

   номинатив, мн. ч. (suomelazet)

   аккузатив, мн. ч. (suomelazet)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   poltettu

   poltettu

   poltua¹ глагол

   1) жечь, сжигать, сжечь

   poltua² глагол

   2) обжигать, обжечь

   poltua³ глагол

   3) обесцвечивать; сжигать (о солнечных лучах)

   poltua⁴ глагол

   4) обжигать, закалять

   poltua⁵ глагол

   5) повреждать, повредить

   poltua⁶ глагол

   6) жечь с целью освещения

   poltua⁷ глагол

   7) курить

   poltua⁸ глагол

   8) палить подсеку

   пассив, 2-е причастие (poltettu)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   , polti

   polti

   poltua¹ глагол

   1) жечь, сжигать, сжечь

   poltua² глагол

   2) обжигать, обжечь

   poltua³ глагол

   3) обесцвечивать; сжигать (о солнечных лучах)

   poltua⁴ глагол

   4) обжигать, закалять

   poltua⁵ глагол

   5) повреждать, повредить

   poltua⁶ глагол

   6) жечь с целью освещения

   poltua⁷ глагол

   7) курить

   poltua⁸ глагол

   8) палить подсеку

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (polti)

   peitoči

   peitoči

   peitoči¹ наречие

   1) тайком, тайно

   peitoči² наречие

   2) украдкой

   peitto¹ существительное

   укрытие; потайное место

   пролатив, ед. ч. (peitoči)

   oma

   oma

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   karjalaine

   karjalaine

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalaine)

   аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

   mies

   mies

   mezi¹ существительное

   мёд

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies¹ междометие

   ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ существительное

   3) человек

   номинатив, ед. ч. (mies)

   аккузатив, ед. ч. (mies)

   инессив, ед. ч. (mies)

   элатив, ед. ч. (mies)

   – “aktivistu

   aktivistu

   aktivistu¹ существительное

   активист

   номинатив, ед. ч. (aktivistu)

   аккузатив, ед. ч. (aktivistu)

   ”, Stalinan tolkuttoman

   tolkuttoman

   tolkutoi¹ прилагательное

   1) бестолковый

   tolkutoi¹ существительное

   профан, глупец

   tolkutoi² прилагательное

   2) бессмысленный

   tolkutoi³ прилагательное

   3) абсурдный

   tolkutoi⁴ прилагательное

   4) бездарный

   аккузатив, ед. ч. (tolkuttoman)

   генитив, ед. ч. (tolkuttoman)

   käskyn

   käskyn

   käsky¹ существительное

   1) приказ, задание

   käsky² существительное

   2) назначение, предписание

   käsky³ существительное

   3) веление, наказ

   käsky⁴ существительное

   4) заповедь, закон

   аккузатив, ед. ч. (käskyn)

   генитив, ед. ч. (käskyn)

   mugah

   mugah

   mugah¹ послелог

   1) по

   mugah² послелог

   2) подобно кому-л. или чему-л.

   .

   (Siämäjärven kangastus – saga)
9. Kommunistoin aigah

   aigah

   aigah¹ послелог

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   ekonoumiekku

   ekonoumiekku

   ekonoumiekku¹ существительное

   экономика

   номинатив, ед. ч. (ekonoumiekku)

   аккузатив, ед. ч. (ekonoumiekku)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   tolkutoi

   tolkutoi

   tolkutoi¹ прилагательное

   1) бестолковый

   tolkutoi¹ существительное

   профан, глупец

   tolkutoi² прилагательное

   2) бессмысленный

   tolkutoi³ прилагательное

   3) абсурдный

   tolkutoi⁴ прилагательное

   4) бездарный

   номинатив, ед. ч. (tolkutoi)

   аккузатив, ед. ч. (tolkutoi)

   .

   (Siämäjärven kangastus – saga)
10. On

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    nygoi elos

    elos

    elo¹ существительное

    1) жизнь

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    elos¹ существительное

    1) жизнь; житьё

    elos² существительное

    2) добро, имущество

    elos¹ наречие

    в живых

    номинатив, ед. ч. (elos)

    аккузатив, ед. ч. (elos)

    инессив, ед. ч. (elos)

    элатив, ед. ч. (elos)

    tolkutoi

    tolkutoi

    tolkutoi¹ прилагательное

    1) бестолковый

    tolkutoi¹ существительное

    профан, глупец

    tolkutoi² прилагательное

    2) бессмысленный

    tolkutoi³ прилагательное

    3) абсурдный

    tolkutoi⁴ прилагательное

    4) бездарный

    номинатив, ед. ч. (tolkutoi)

    аккузатив, ед. ч. (tolkutoi)

    –
    syvaimes toizen

    toizen

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    аккузатив, ед. ч. (toižen)

    аккузатив, ед. ч. (toizen)

    генитив, ед. ч. (toižen)

    генитив, ед. ч. (toizen)

    akku

    akku

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akku)

    аккузатив, ед. ч. (akku)

    !

    (Runoloi)
11. 16 Iisus vastai

    vastai

    vastai¹ наречие

    1) друг против друга

    vastai² наречие

    2) взаимно

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vastata² глагол

    2) принимать, принять, встречать, встретить

    vastata³ глагол

    3) отвечать, ответить; возражать, возразить

    vastata⁴ глагол

    4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

    vastata⁵ глагол

    5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

    vastata⁶ глагол

    6) повстречать

    vastai³ наречие

    3) лицом к лицу

    : "Olettogo työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    viegi moizet

    moizet

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    moizet¹ местоимение

    такие

    tolkuttomat

    tolkuttomat

    tolkutoi¹ прилагательное

    1) бестолковый

    tolkutoi¹ существительное

    профан, глупец

    tolkutoi² прилагательное

    2) бессмысленный

    tolkutoi³ прилагательное

    3) абсурдный

    tolkutoi⁴ прилагательное

    4) бездарный

    ?

    (Jevangelii Matfein mugah (15: 10-20). Mi pahendau ristikanzan)
12. 8 Tolkuttomat

    tolkuttomat

    tolkutoi¹ прилагательное

    1) бестолковый

    tolkutoi¹ существительное

    профан, глупец

    tolkutoi² прилагательное

    2) бессмысленный

    tolkutoi³ прилагательное

    3) абсурдный

    tolkutoi⁴ прилагательное

    4) бездарный

    номинатив, мн. ч. (tolkuttomat)

    аккузатив, мн. ч. (tolkuttomat)

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

    tolkukkahile

    tolkukkahile

    tolkukas¹ прилагательное

    толковый, разумный

    аллатив, мн. ч. (tolkukkahile)

    : "Annakkua meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    pyhävoidu

    pyhävoidu

    pyhävoi¹ существительное

    растительное масло

    партитив, ед. ч. (pyhävoidu)

    , meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    lampat

    lampat

    lampu¹ существительное

    лампа

    номинатив, мн. ч. (lampat)

    аккузатив, мн. ч. (lampat)

    sammutah

    sammutah

    sammuo¹ глагол

    1) гаснуть, погаснуть, угаснуть

    sammuo² глагол

    2) глохнуть, заглохнуть

    sammuo³ глагол

    3) пропадать, пропасть, исчезать, исчезнуть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sammutah)

    ".

    (Jevangelii Matfein mugah (25: 1-13). Tolkukkahat da tolkuttomat neidizet)
13. 18 Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (heil’e)

    аллатив, мн. ч. (heile)

    : "Olettogo työgi moizet

    moizet

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    moizet¹ местоимение

    такие

    номинатив, мн. ч. (moizet)

    аккузатив, мн. ч. (moizet)

    tolkuttomat

    tolkuttomat

    tolkutoi¹ прилагательное

    1) бестолковый

    tolkutoi¹ существительное

    профан, глупец

    tolkutoi² прилагательное

    2) бессмысленный

    tolkutoi³ прилагательное

    3) абсурдный

    tolkutoi⁴ прилагательное

    4) бездарный

    номинатив, мн. ч. (tolkuttomat)

    аккузатив, мн. ч. (tolkuttomat)

    ?

    (Jevangelii Markan mugah (7: 14-23). Mi pahendau ristikanzan)
14. 22 Suari

    suari

    suari¹ существительное

    остров

    suari¹ существительное

    царь

    номинатив, ед. ч. (suari)

    аккузатив, ед. ч. (suari)

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    : "Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    suudin

    suudin

    suudie¹ глагол

    1) судить, осудить

    suudie² глагол

    2) осуждать, осудить, считать плохим

    suudie³ глагол

    3) приговаривать, приговорить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (suudin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (suudin)

    sinuu

    sinuu

    sinä¹ местоимение

    ты

    партитив, ед. ч. (sinuu)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    omii

    omii

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, мн. ч. (omii)

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    номинатив, мн. ч. (Müö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    .^ Sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    šina¹ существительное

    шина (резиновый обруч)

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    tolkutoi

    tolkutoi

    tolkutoi¹ прилагательное

    1) бестолковый

    tolkutoi¹ существительное

    профан, глупец

    tolkutoi² прилагательное

    2) бессмысленный

    tolkutoi³ прилагательное

    3) абсурдный

    tolkutoi⁴ прилагательное

    4) бездарный

    номинатив, ед. ч. (tolkutoi)

    аккузатив, ед. ч. (tolkutoi)

    käskyläine

    käskyläine

    käskyläine¹ существительное

    слуга, служанка, домработница

    номинатив, ед. ч. (käskyläine)

    аккузатив, ед. ч. (käskyläine)

    !^ Sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    šina¹ существительное

    шина (резиновый обруч)

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    tiezit

    tiezit

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiezit)

    , minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    žiäletöi mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    инессив, ед. ч. (mies)

    элатив, ед. ч. (mies)

    .^ Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    otan

    otan

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    партитив, мн. ч. (midä)

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    pannuh

    pannuh

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    актив, 2-е причастие (pannuh)

    , leikkuan

    leikkuan

    leikata¹ глагол

    1) резать, порезать

    leikata² глагол

    2) рубить, отрубить

    leikata³ глагол

    3) стричь, остричь

    leikata⁴ глагол

    4) кроить, скроить, выкроить

    leikata⁵ глагол

    5) жать, сжать (хлебá)

    leikata⁶ глагол

    6) причинять (причинить) боль, резать (глаза)

    leikata⁷ глагол

    7) оперировать, прооперировать

    leikata⁰ глагол

    0)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (leikkuan)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    kylvänyh

    kylvänyh

    kylviä¹ глагол

    сеять, посеять

    актив, 2-е причастие (kylvänyh)

    .

    (Jevangelii Lukan mugah (19: 11-27). Arbaituspagin ižändän d՚engoih näh)
15. 25 Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    Iisus sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (heil’e)

    аллатив, мн. ч. (heile)

    : "Oi

    oi

    kopiiruičendu¹ существительное

    копирование

    oi¹ междометие

    ой

    партитив, мн. ч. (oi)

    teidy

    teidy

    työ¹ местоимение

    вы

    партитив, мн. ч. (teidy)

    tolkuttomii

    tolkuttomii

    tolkutoi¹ прилагательное

    1) бестолковый

    tolkutoi¹ существительное

    профан, глупец

    tolkutoi² прилагательное

    2) бессмысленный

    tolkutoi³ прилагательное

    3) абсурдный

    tolkutoi⁴ прилагательное

    4) бездарный

    партитив, мн. ч. (tolkuttomii)

    !^ Kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    hil՚l՚at työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    номинатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, ед. ч. (tüö)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (tüö)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (tüö)

    oletto

    oletto

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oletto)

    uskomah

    uskomah

    uskuo¹ глагол

    1) верить, поверить

    uskuo² глагол

    2) доверять

    uskuo³ глагол

    3) полагать, думать, считать

    uskuo⁴ глагол

    4) веровать

    III инфинитив, иллатив (uskomah)

    kaikkeh

    kaikkeh

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    иллатив, ед. ч. (kaikkeh)

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    партитив, мн. ч. (midä)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    iänenkandajat sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

    !

    (Jevangelii Lukan mugah (24: 13-35). Iisus ozuttahes Emmausan dorogal)
16. – Oletgo sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    šina¹ существительное

    шина (резиновый обруч)

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    tolkutoi

    tolkutoi

    tolkutoi¹ прилагательное

    1) бестолковый

    tolkutoi¹ существительное

    профан, глупец

    tolkutoi² прилагательное

    2) бессмысленный

    tolkutoi³ прилагательное

    3) абсурдный

    tolkutoi⁴ прилагательное

    4) бездарный

    номинатив, ед. ч. (tolkutoi)

    аккузатив, ед. ч. (tolkutoi)

    , Pyöräkkö

    pyöräkkö

    pyöräkkö¹ существительное

    колоб, круглый пирог с начинкой

    номинатив, ед. ч. (pyöräkkö)

    аккузатив, ед. ч. (pyöräkkö)

    !

    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
17. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    akku

    akku

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akku)

    аккузатив, ед. ч. (akku)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    lašku

    lašku

    lašku¹ существительное

    лентяй

    lašku¹ прилагательное

    ленивый

    номинатив, ед. ч. (lašku)

    аккузатив, ед. ч. (lašku)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    mužikku

    mužikku

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    номинатив, ед. ч. (mužikku)

    аккузатив, ед. ч. (mužikku)

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    tiä

    tiä

    tiä¹ наречие

    здесь, на этом месте

    , keskelleh oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    , lašku

    lašku

    lašku¹ существительное

    лентяй

    lašku¹ прилагательное

    ленивый

    номинатив, ед. ч. (lašku)

    аккузатив, ед. ч. (lašku)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    , neče

    neče

    neče¹ местоимение

    этот, эта, это

    neče¹ междометие

    это

    номинатив, ед. ч. (neče)

    аккузатив, ед. ч. (neče)

    , johäi mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    sillo sanuo

    sanuo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    I инфинитив (sanuo)

    , što

    što

    što¹ союз подчинительный

    что

    tolkutoi

    tolkutoi

    tolkutoi¹ прилагательное

    1) бестолковый

    номинатив, ед. ч. (tolkutoi)

    аккузатив, ед. ч. (tolkutoi)

    , tolkutoi

    tolkutoi

    tolkutoi¹ прилагательное

    1) бестолковый

    tolkutoi¹ существительное

    профан, глупец

    tolkutoi² прилагательное

    2) бессмысленный

    tolkutoi³ прилагательное

    3) абсурдный

    tolkutoi⁴ прилагательное

    4) бездарный

    номинатив, ед. ч. (tolkutoi)

    аккузатив, ед. ч. (tolkutoi)

    ...

    (Oli siä ukko da akku)
18. (Tolkutoi

    tolkutoi

    tolkutoi¹ прилагательное

    1) бестолковый

    tolkutoi¹ существительное

    профан, глупец

    tolkutoi² прилагательное

    2) бессмысленный

    tolkutoi³ прилагательное

    3) абсурдный

    tolkutoi⁴ прилагательное

    4) бездарный

    номинатив, ед. ч. (tolkutoi)

    аккузатив, ед. ч. (tolkutoi)

    , nerotoi

    nerotoi

    nerotoi¹ прилагательное

    неумелый, бесталанный

    номинатив, ед. ч. (nerotoi)

    аккузатив, ед. ч. (nerotoi)

    ruadai

    ruadai

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    ruadai¹ прилагательное

    трудолюбивый, работящий

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    номинатив, ед. ч. (ruadai)

    аккузатив, ед. ч. (ruadai)

    актив, 1-е причастие (ruadai)

    ).

    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 2)
19. "Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    piettö

    piettö

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    tädä

    tädä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    päiviä

    päiviä

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    liitättö

    liitättö

    liittiä¹ глагол

    1) присоединять, присоединить, объединять, объединить

    liittiä² глагол

    2) добавлять, наращивать

    täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    täh¹ наречие

    сюда, на это место

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    piendäh pyhän

    pyhän

    pyhä¹ существительное

    1) пост, время поста

    pyhä¹ прилагательное

    1) постный

    pyhä² прилагательное

    2) святой

    pyhä² существительное

    2) причащение, причастие

    Tatianan mustandan

    mustandan

    mustandu¹ существительное

    память

    , älgiä

    älgiä

    älgiä¹ частица

    не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    kunnivoikkua

    kunnivoikkua

    kunnivoija¹ глагол

    уважать, почитать, чтить

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    tolkuttomal

    tolkuttomal

    tolkutoi¹ прилагательное

    1) бестолковый

    tolkutoi¹ существительное

    профан, глупец

    tolkutoi² прилагательное

    2) бессмысленный

    tolkutoi³ прилагательное

    3) абсурдный

    tolkutoi⁴ прилагательное

    4) бездарный

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pahaluaduzel

    pahaluaduzel

    pahaluaduine¹ прилагательное

    неважный, невысокого качества

    ilonpiendäl

    ilonpiendäl

    ilonpiendy¹ существительное

    ликование, веселье

    , piivol

    piivol

    piivo¹ существительное

    пиво

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hälylöil

    hälylöil

    häly¹ существительное

    1) шум, возня

    häly² существительное

    2) помеха; возмущение, мятеж

    häly³ существительное

    3) хлопоты

    , tansiloil

    tansiloil

    tansi¹ существительное

    танец

    tansit¹ существительное

    танцы

    pakundah

    pakundah

    pakundu¹ существительное

    1) падение

    pakundu² существительное

    2) выпадение

    suate

    suate

    suate¹ послелог

    c

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    huoruičendal...^ a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    kunnivoikkua

    kunnivoikkua

    kunnivoija¹ глагол

    уважать, почитать, чтить

    muokkuakestäjän ellendäjäl da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    peräkkäzel

    peräkkäzel

    peräkkäine¹ прилагательное

    следующий подряд (один за другим)

    jäljittelyl, sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    vastusti

    vastusti

    vastustua¹ глагол

    1) возражать, возразить; быть против

    vastustua² глагол

    2) сопротивляться, противиться

    vastustua³ глагол

    3) перечить, не соглашаться

    riähkähizii

    riähkähizii

    riähkähine¹ прилагательное

    греховный; грешный

    riähkähine¹ существительное

    грешник, грешница

    neroloi

    neroloi

    nero¹ существительное

    1) умение, мастерство

    nero² существительное

    2) привычка

    nero³ существительное

    3) талант, одарённость

    , perindölöi

    perindölöi

    perindö¹ существительное

    1) традиция

    perindö² существительное

    2) наследство

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    "pahuos

    pahuos

    pahus¹ существительное

    1) зло, вред, порок

    pahus² существительное

    2) боль, хворь, недуг

    pahus³ существительное

    3) порча (в поверьях)

    olijan

    olijan

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    " uruan

    uruan

    urai¹ существительное

    1) сумасшедший, помешанный

    urai¹ прилагательное

    1) шальной, бешеный

    urai² прилагательное

    2) наивный, глупый

    urai² существительное

    2) дурак

    muailman

    muailman

    muailmu¹ существительное

    1) свет, мир

    muailmu² существительное

    2) мир (сфера, область)

    muailmu³ существительное

    3) вселенная

    siändölöi

    siändölöi

    siändö¹ существительное

    правило

    " (Protojijerei Dimitrii Šiškin).

    (Tatjanan päivy)
20. Äijät

    äijät

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijät¹ прилагательное

    многие

    номинатив, мн. ч. (äijät)

    аккузатив, мн. ч. (äijät)

    tolkuttomat

    tolkuttomat

    tolkutoi¹ прилагательное

    1) бестолковый

    tolkutoi¹ существительное

    профан, глупец

    tolkutoi² прилагательное

    2) бессмысленный

    tolkutoi³ прилагательное

    3) абсурдный

    tolkutoi⁴ прилагательное

    4) бездарный

    номинатив, мн. ч. (tolkuttomat)

    аккузатив, мн. ч. (tolkuttomat)

    lehtet

    lehtet

    lehti¹ существительное

    1) лист (растения)

    lehti² существительное

    2) газета

    lehti³ существительное

    3) передок саней

    номинатив, мн. ч. (lehtet)

    аккузатив, мн. ч. (lehtet)

    painetah

    painetah

    painua¹ глагол

    1) давить, надавить, нажимать, нажать

    painua² глагол

    2) клонить, наклонить

    painua³ глагол

    3) гнуть, сгибать, согнуть

    painua⁴ глагол

    4) весить

    painua⁵ глагол

    5) макать, макнуть

    painua⁶ глагол

    6) печатать, издавать; публиковать, опубликовать

    painua⁷ глагол

    7) угнетать, тяготить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (painetah)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    pädemättȍmiä kirjutustu

    kirjutustu

    kirjutus¹ существительное

    1) статья, заметка: корреспонденция

    kirjutus² существительное

    2) письмо, написание (процесс)

    kirjutus³ существительное

    3) запись, надпись

    kirjutus⁴ существительное

    4) письменная работа, сочинение

    kirjutus⁵ существительное

    5) Священное Писание

    партитив, ед. ч. (kirjutustu)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    viijel-kuvvel sivul

    sivul

    sivu¹ существительное

    1) поясница

    sivu¹ существительное

    страница

    sivu² существительное

    2) сторона

    адессив, ед. ч. (sivul)

    аблатив, ед. ч. (sivul)

    .

    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)

• «
• 1
• 2
• »