Леммы

Найдено предложений: 122

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Nuorižo

   tuttavundu

   tuttavundu¹ существительное

   знакомство

   номинатив, ед. ч. (tuttavundu)

   аккузатив, ед. ч. (tuttavundu)

   tunnustutah

   tunnustutah

   tunnustuo¹ глагол

   знакомиться, познакомиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tunnustutah)

   toine

   toine

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toizen

   toižen

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   kele

   kele

   kele¹ послелог

   c

   pruazniekkoin: talvel

   talvel

   talvi¹ существительное

   зима

   адессив, ед. ч. (talvel)

   аблатив, ед. ч. (talvel)

   bes’odas

   besodas

   bes’odu² существительное

   2) посиделки, гулянка

   инессив, ед. ч. (bes’odas)

   элатив, ед. ч. (bes’odas)

   , kezäl

   kezäl

   kezä¹ существительное

   лето

   kezäl¹ наречие

   летом

   адессив, ед. ч. (kezäl)

   аблатив, ед. ч. (kezäl)

   kižois

   kižois

   kiža² существительное

   2) гулянье, танцы

   инессив, мн. ч. (kižois)

   элатив, мн. ч. (kižois)

   .

   Молодёжь знакомится друг с другом во время праздников: зимой на посиделках, летом во время гулянок.

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
2. Bes’odois

   besodois

   bes’odu² существительное

   2) посиделки, гулянка

   инессив, мн. ч. (bes’odois)

   элатив, мн. ч. (bes’odois)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   moudu

   moudu

   moudu² существительное

   2) привычка

   номинатив, ед. ч. (moudu)

   аккузатив, ед. ч. (moudu)

   ozuttua

   ozuttua

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   I инфинитив (ozuttua)

   tabua

   tabua

   taba¹ существительное

   1) характер, нрав

   партитив, ед. ч. (tabua)

   .

   На посиделках была привычка «показывать характер».

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
3. Sygyzyl

   sygyzyl

   sygyzy¹ существительное

   осень

   адессив, ед. ч. (sygyzyl)

   аблатив, ед. ч. (sygyzyl)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   talvel

   talvel

   talvi¹ существительное

   зима

   адессив, ед. ч. (talvel)

   аблатив, ед. ч. (talvel)

   brihat

   brihat

   briha¹ существительное

   юноша, парень

   номинатив, мн. ч. (brihat)

   аккузатив, мн. ч. (brihat)

   kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   kačottih

   kačottih

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   , sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   bes’odah

   besodah

   bes’odu² существительное

   2) посиделки, гулянка

   иллатив, ед. ч. (bes’odah)

   mendih

   mendih

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendih)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   keviäl

   keviäl

   kevät¹ существительное

   весна

   адессив, ед. ч. (keviäl)

   аблатив, ед. ч. (keviäl)

   bes’odoi

   besodoi

   bes’odu² существительное

   2) посиделки, гулянка

   партитив, мн. ч. (bes’odoi)

   myöte ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   kävellä

   kävellä

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   kävellä² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävellä)

   I инфинитив (kävellä)

   .

   Осенью и зимой парни куда хотели, туда и шли на посиделки, а весной по гулянкам некогда ходить.

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
   Sügüzül

   sygyzyl

   sygyzy¹ существительное

   осень

   адессив, ед. ч. (sygyzyl)

   аблатив, ед. ч. (sygyzyl)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   talvel

   talvel

   talvi¹ существительное

   зима

   адессив, ед. ч. (talvel)

   аблатив, ед. ч. (talvel)

   brihat

   brihat

   briha¹ существительное

   юноша, парень

   номинатив, мн. ч. (brihat)

   аккузатив, мн. ч. (brihat)

   kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   kačottih

   kačottih

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   , sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   bes’odah

   besodah

   bes’odu² существительное

   2) посиделки, гулянка

   иллатив, ед. ч. (bes’odah)

   mendih

   mendih

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendih)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   keviäl

   keviäl

   kevät¹ существительное

   весна

   адессив, ед. ч. (keviäl)

   аблатив, ед. ч. (keviäl)

   bes’odoi

   besodoi

   bes’odu² существительное

   2) посиделки, гулянка

   партитив, мн. ч. (bes’odoi)

   müäte ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   kävel’l’ä

   kävellä

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   kävellä² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävellä)

   I инфинитив (kävellä)

   .

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
4. Enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   bes’odoi

   besodoi

   bes’odu² существительное

   2) посиделки, гулянка

   партитив, мн. ч. (bes’odoi)

   piettih

   piettih

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   kylylöis

   kylylöis

   kyly¹ существительное

   баня

   инессив, мн. ч. (kylylöis)

   элатив, мн. ч. (kylylöis)

   , pruazniekkoin vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   riihis

   riihis

   riihi¹ существительное

   рига, овин

   инессив, мн. ч. (riihis)

   элатив, мн. ч. (riihis)

   .

   Раньше вечеринки проводили в банях, лишь в праздники в ригачах.

   (Bes’odoi piettih kül’ül’öis)
5. Bes’odan

   besodan

   bes’odu² существительное

   2) посиделки, гулянка

   аккузатив, ед. ч. (bes’odan)

   генитив, ед. ч. (bes’odan)

   emändü

   emändy

   emändy¹ существительное

   1) хозяйка

   номинатив, ед. ч. (emändy)

   аккузатив, ед. ч. (emändy)

   puarois

   puarois

   puaru¹ существительное

   1) пара (два или один из двух однородных предметов)

   puaru² существительное

   2) пара, супруги

   puaru³ существительное

   3) пара (костюм)

   инессив, мн. ч. (puarois)

   элатив, мн. ч. (puarois)

   keriäw

   keriäy

   kerätä¹ глагол

   1) собирать (ягоды)

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   kerätä³ глагол

   3) убирать (в доме)

   kerätä⁴ глагол

   4) накрывать

   kerätä⁵ глагол

   5) коллекционировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keriäy)

   d’engat

   dengat

   dengu¹ существительное

   деньги; монета; купюра

   номинатив, мн. ч. (dengat)

   аккузатив, мн. ч. (dengat)

   .

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
6. Bes’odua

   besodua

   bes’odu² существительное

   2) посиделки, гулянка

   партитив, ед. ч. (bes’odua)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   piettiäkseh¹ глагол

   1) держаться, удержаться

   piettiäkseh² глагол

   2) воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

   , Ruačarveh pruazniekkah

   pruazniekkah

   pruazniekku¹ существительное

   праздник

   иллатив, ед. ч. (pruazniekkah)

   kävüimmö

   kävyimmö

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kävyimmö)

   , bes’odua

   besodua

   bes’odu² существительное

   2) посиделки, гулянка

   партитив, ед. ч. (bes’odua)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   piettiäkseh¹ глагол

   1) держаться, удержаться

   piettiäkseh² глагол

   2) воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

   sid Mikkulal luo

   luo

   luo² послелог

   2) у

   luvva¹ глагол

   1) метать сено в стог

   luvva² глагол

   2) заправлять ткацкий стан

   luvva¹ глагол

   создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ послелог

   3) около, возле

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   , d’äl’gimäi ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   bes’odah

   besodah

   bes’odu² существительное

   2) посиделки, гулянка

   иллатив, ед. ч. (bes’odah)

   rahvaz ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   piästü

   piästy

   piästä¹ глагол

   1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² глагол

   2) выходить, получаться

   piästä³ глагол

   3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ глагол

   5) выздороветь

   piästä⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   пассив, 2-е причастие (piästy)

   pordahie [müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   ]: pordahat

   pordahat

   pordahat² существительное

   2) крыльцо

   porras¹ существительное

   1) лестница

   porras² существительное

   2) ступенька

   номинатив, мн. ч. (pordahat)

   аккузатив, мн. ч. (pordahat)

   murettih

   murettih

   mureta¹ глагол

   1) ломаться, сломаться, разбиваться, разбиться

   mureta² глагол

   2) рваться, порваться

   mureta³ глагол

   3) развариваться, развариться, рассыпаться

   mureta⁴ глагол

   4) крошиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (murettih)

   !

   (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
   Bes’odua

   besodua

   bes’odu² существительное

   2) посиделки, гулянка

   партитив, ед. ч. (bes’odua)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   piettiäkseh¹ глагол

   1) держаться, удержаться

   piettiäkseh² глагол

   2) воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

   , Ruačarveh pruazniekkah

   pruazniekkah

   pruazniekku¹ существительное

   праздник

   иллатив, ед. ч. (pruazniekkah)

   kävüimmö

   kävyimmö

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kävyimmö)

   , bes’odua

   besodua

   bes’odu² существительное

   2) посиделки, гулянка

   партитив, ед. ч. (bes’odua)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   piettiäkseh¹ глагол

   1) держаться, удержаться

   piettiäkseh² глагол

   2) воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

   sid Mikkulal luo

   luo

   luo² послелог

   2) у

   luvva¹ глагол

   1) метать сено в стог

   luvva² глагол

   2) заправлять ткацкий стан

   luvva¹ глагол

   создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ послелог

   3) около, возле

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   , d’äl’gimäi ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   bes’odah

   besodah

   bes’odu² существительное

   2) посиделки, гулянка

   иллатив, ед. ч. (bes’odah)

   rahvaz ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   piästü

   piästy

   piästä¹ глагол

   1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² глагол

   2) выходить, получаться

   piästä³ глагол

   3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ глагол

   5) выздороветь

   piästä⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   пассив, 2-е причастие (piästy)

   pordahie [müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   ]: pordahat

   pordahat

   pordahat² существительное

   2) крыльцо

   porras¹ существительное

   1) лестница

   porras² существительное

   2) ступенька

   номинатив, мн. ч. (pordahat)

   аккузатив, мн. ч. (pordahat)

   murettih

   murettih

   mureta¹ глагол

   1) ломаться, сломаться, разбиваться, разбиться

   mureta² глагол

   2) рваться, порваться

   mureta³ глагол

   3) развариваться, развариться, рассыпаться

   mureta⁴ глагол

   4) крошиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (murettih)

   !

   (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
   Bes’odua

   besodua

   bes’odu² существительное

   2) посиделки, гулянка

   партитив, ед. ч. (bes’odua)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   piettiäkseh¹ глагол

   1) держаться, удержаться

   piettiäkseh² глагол

   2) воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

   , Ruačarveh pruazniekkah

   pruazniekkah

   pruazniekku¹ существительное

   праздник

   иллатив, ед. ч. (pruazniekkah)

   kävüimmö

   kävyimmö

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kävyimmö)

   , bes’odua

   besodua

   bes’odu² существительное

   2) посиделки, гулянка

   партитив, ед. ч. (bes’odua)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   piettiäkseh¹ глагол

   1) держаться, удержаться

   piettiäkseh² глагол

   2) воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

   sid Mikkulal luo

   luo

   luo² послелог

   2) у

   luvva¹ глагол

   1) метать сено в стог

   luvva² глагол

   2) заправлять ткацкий стан

   luvva¹ глагол

   создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ послелог

   3) около, возле

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   , d’äl’gimäi ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   bes’odah

   besodah

   bes’odu² существительное

   2) посиделки, гулянка

   иллатив, ед. ч. (bes’odah)

   rahvaz ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   piästü

   piästy

   piästä¹ глагол

   1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² глагол

   2) выходить, получаться

   piästä³ глагол

   3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ глагол

   5) выздороветь

   piästä⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   пассив, 2-е причастие (piästy)

   pordahie [müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   ]: pordahat

   pordahat

   pordahat² существительное

   2) крыльцо

   porras¹ существительное

   1) лестница

   porras² существительное

   2) ступенька

   номинатив, мн. ч. (pordahat)

   аккузатив, мн. ч. (pordahat)

   murettih

   murettih

   mureta¹ глагол

   1) ломаться, сломаться, разбиваться, разбиться

   mureta² глагол

   2) рваться, порваться

   mureta³ глагол

   3) развариваться, развариться, рассыпаться

   mureta⁴ глагол

   4) крошиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (murettih)

   !

   (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
7. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   N’olgand’ärves oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   manieri

   manieri

   manieri¹ существительное

   манера, привычка

   номинатив, ед. ч. (manieri)

   аккузатив, ед. ч. (manieri)

   : riihez oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   bes’odu

   besodu

   bes’odu² существительное

   2) посиделки, гулянка

   номинатив, ед. ч. (bes’odu)

   аккузатив, ед. ч. (bes’odu)

   rastavan

   rastavan

   Rastavu¹ имя собственное

   Рождество

   аккузатив, ед. ч. (Rastavan)

   генитив, ед. ч. (Rastavan)

   , riihes

   riihes

   riihi¹ существительное

   рига, овин

   инессив, ед. ч. (riihes)

   элатив, ед. ч. (riihes)

   piättih.

   (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
8. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   sanon

   sanon

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   : "Olgah

   olgah

   olgah¹ частица

   1) пусть

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olgah² частица

   2) ладно

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olgah)

   , anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   anna¹ частица

   пусть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

   pimenöw

   pimenöy

   pimetä¹ глагол

   1) темнеть, потемнеть

   pimetä² глагол

   2) смеркаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pimenöy)

   , (vieе muanittelen

   muanittelen

   muanitella¹ глагол

   1) обманывать

   muanitella² глагол

   2) заманивать

   muanitella³ глагол

   3) выманивать

   muanitella⁴ глагол

   4) соблазнять

   muanitella⁵ глагол

   5) переманивать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muanittelen)

   händü

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   партитив, ед. ч. (händy)

   ) rodih

   rodih

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roija² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roija³ глагол

   3) будет

   roita³ глагол

   3) будет

   rodiekseh² глагол

   2) становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   bes’odu

   besodu

   bes’odu² существительное

   2) посиделки, гулянка

   номинатив, ед. ч. (bes’odu)

   аккузатив, ед. ч. (bes’odu)

   illal

   illal

   ildu¹ существительное

   вечер

   адессив, ед. ч. (illal)

   аблатив, ед. ч. (illal)

   ".

   (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
9. Koverin eläjii

   eläjii

   eläi¹ существительное

   житель, жилец

   партитив, мн. ч.

   ihaškoitettih

   ihaškoitettih

   ihaskoittua¹ глагол

   радовать, обрадовать

   Petroskoin

   petroskoin

   Petroskoi¹ имя собственное

   Петрозаводск

   генитив, ед. ч. (Petroskoin)

   taidoškolan

   taidoškolan

   taidoškola¹ существительное

   художественная школа

   генитив, ед. ч.

   Vesläžetjoukon lapset

   lapset

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   номинатив, мн. ч.

   , hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   ozutettih

   ozutettih

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   ennevahnas

   ennevahnas

   ennevahnas¹ наречие

   в старину

   nuoret

   nuoret

   nuoret¹ существительное

   молодые, молодёжь

   номинатив, мн. ч.

   käydih

   käydih

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   bes’odale

   besodale

   bes’odu² существительное

   2) посиделки, гулянка

   аллатив, ед. ч.

   , pajatettih

   pajatettih

   pajattua¹ глагол

   петь

   , tansittih

   tansittih

   tansie¹ глагол

   танцевать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   kižattih

   kižattih

   kižata² глагол

   2) танцевать, плясать, водить хоровод

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   ezi-ižien

   ezi-ižien

   ezi-ižä¹ существительное

   предок

   генитив, мн. ч.

   tabah

   tabah

   taba³ существительное

   3) обычай, традиция

   иллатив, ед. ч.

   .

   (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
10. Ildaizen süödüw bes’odah

    besodah

    bes’odu² существительное

    2) посиделки, гулянка

    иллатив, ед. ч. (bes’odah)

    menimmö

    menimmö

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (menimmö)

    Lawrih.

    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
11. Semmoiset kizat: bes’odah

    besodah

    bes’odu² существительное

    2) посиделки, гулянка

    иллатив, ед. ч. (bes’odah)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    mened, ezmäizikse sowdin

    soudin

    soudu¹ существительное

    сода

    инструктив, мн. ч. (soudin)

    .

    (Endine svuad’bo. Kizat)
12. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    velgu

    velgu

    velgu¹ существительное

    1) долг, задолженность

    velgu² существительное

    2) долг, обязанность

    номинатив, ед. ч. (velgu)

    аккузатив, ед. ч. (velgu)

    maksetah

    maksetah

    maksua¹ глагол

    1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (maksetah)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sidi kizatah üksikai

    yksikai

    yksikai¹ наречие

    всё равно, безразлично

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    aigu

    aigu

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    номинатив, ед. ч. (aigu)

    аккузатив, ед. ч. (aigu)

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    vällinäine

    vällinäine

    vällinäine¹ прилагательное

    1) свободный, непривязанный

    vällinäine² прилагательное

    2) свободный, незанятый

    vällinäine³ прилагательное

    3) открытый, неогороженный

    номинатив, ед. ч. (vällinäine)

    аккузатив, ед. ч. (vällinäine)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    puaroin

    puaroin

    puaru¹ существительное

    1) пара (два или один из двух однородных предметов)

    puaru² существительное

    2) пара, супруги

    puaru³ существительное

    3) пара (костюм)

    генитив, мн. ч. (puaroin)

    инструктив, мн. ч. (puaroin)

    kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    sid istutah

    istutah

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istutah)

    lauččoi

    lauččoi

    laučču¹ существительное

    длинная скамья, лавка

    партитив, мн. ч. (lauččoi)

    müö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    , briha

    briha

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    номинатив, ед. ч. (briha)

    аккузатив, ед. ч. (briha)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    n’eidine

    neidine

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    номинатив, ед. ч. (neidine)

    аккузатив, ед. ч. (neidine)

    istutah

    istutah

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istutah)

    lauččoi

    lauččoi

    laučču¹ существительное

    длинная скамья, лавка

    партитив, мн. ч. (lauččoi)

    müö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    bes’odois

    besodois

    bes’odu¹ существительное

    1) разговор, беседа

    bes’odu² существительное

    2) посиделки, гулянка

    инессив, мн. ч. (bes’odois)

    элатив, мн. ч. (bes’odois)

    , semmoized bes’odat

    besodat

    bes’odu¹ существительное

    1) разговор, беседа

    bes’odu² существительное

    2) посиделки, гулянка

    номинатив, мн. ч. (bes’odat)

    аккузатив, мн. ч. (bes’odat)

    .

    (Endine svuad’bo. Kizat)
    Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    velgu

    velgu

    velgu¹ существительное

    1) долг, задолженность

    velgu² существительное

    2) долг, обязанность

    номинатив, ед. ч. (velgu)

    аккузатив, ед. ч. (velgu)

    maksetah

    maksetah

    maksua¹ глагол

    1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (maksetah)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sidi kizatah üksikai

    yksikai

    yksikai¹ наречие

    всё равно, безразлично

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    aigu

    aigu

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    номинатив, ед. ч. (aigu)

    аккузатив, ед. ч. (aigu)

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    vällinäine

    vällinäine

    vällinäine¹ прилагательное

    1) свободный, непривязанный

    vällinäine² прилагательное

    2) свободный, незанятый

    vällinäine³ прилагательное

    3) открытый, неогороженный

    номинатив, ед. ч. (vällinäine)

    аккузатив, ед. ч. (vällinäine)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    puaroin

    puaroin

    puaru¹ существительное

    1) пара (два или один из двух однородных предметов)

    puaru² существительное

    2) пара, супруги

    puaru³ существительное

    3) пара (костюм)

    генитив, мн. ч. (puaroin)

    инструктив, мн. ч. (puaroin)

    kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    sid istutah

    istutah

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istutah)

    lauččoi

    lauččoi

    laučču¹ существительное

    длинная скамья, лавка

    партитив, мн. ч. (lauččoi)

    müö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    , briha

    briha

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    номинатив, ед. ч. (briha)

    аккузатив, ед. ч. (briha)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    n’eidine

    neidine

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    номинатив, ед. ч. (neidine)

    аккузатив, ед. ч. (neidine)

    istutah

    istutah

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istutah)

    lauččoi

    lauččoi

    laučču¹ существительное

    длинная скамья, лавка

    партитив, мн. ч. (lauččoi)

    müö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    bes’odois

    besodois

    bes’odu¹ существительное

    1) разговор, беседа

    bes’odu² существительное

    2) посиделки, гулянка

    инессив, мн. ч. (bes’odois)

    элатив, мн. ч. (bes’odois)

    , semmoized bes’odat

    besodat

    bes’odu¹ существительное

    1) разговор, беседа

    bes’odu² существительное

    2) посиделки, гулянка

    номинатив, мн. ч. (bes’odat)

    аккузатив, мн. ч. (bes’odat)

    .

    (Endine svuad’bo. Kizat)
13. Ad’voit čomendeltihes

    čomendeltihes

    čomendellakseh¹ глагол

    1) прихорашиваться

    čomendellakseh² глагол

    2) щеголять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čomendeltihes)

    , vaihteltih

    vaihteltih

    vaihtella¹ глагол

    менять, сменять, изменять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaihteltih)

    ruuttii

    ruuttii

    ruuttu¹ существительное

    одежда, наряд

    партитив, мн. ч. (ruuttii)

    , käydih

    käydih

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käydih)

    bes’odoih

    besodoih

    bes’odu¹ существительное

    1) разговор, беседа

    bes’odu² существительное

    2) посиделки, гулянка

    иллатив, мн. ч. (bes’odoih)

    – se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    sulhazien

    sulhazien

    sulhaine¹ существительное

    жених

    генитив, мн. ч. (sulhazien)

    kačondu

    kačondu

    kačondu¹ существительное

    1) осмотр, просмотр

    номинатив, ед. ч. (kačondu)

    аккузатив, ед. ч. (kačondu)

    , miehelpuutunduaigu.

    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
14. Täl

    täl

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    адессив, ед. ч. (täl)

    аблатив, ед. ч. (täl)

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerrata¹ глагол

    1) умножать, умножить

    kerrata² глагол

    2) сучить, скручивать

    партитив, ед. ч. (kerdua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    mieles

    mieles

    mieles¹ послелог

    по мнению кого, по кому

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    инессив, ед. ч. (mieles)

    элатив, ед. ч. (mieles)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    pyörie

    pyörie

    pyörie³ глагол

    3) кружиться

    I инфинитив (pyörie)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    taputtua

    taputtua

    taputtua¹ глагол

    1) топать

    taputtua² глагол

    2) хлопать, похлопать

    taputtua³ глагол

    3) шлёпать

    I инфинитив (taputtua)

    suures

    suures

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    инессив, ед. ч. (suures)

    элатив, ед. ч. (suures)

    kruugas

    kruugas

    kruugu² существительное

    2) хоровод

    инессив, ед. ч. (kruugas)

    элатив, ед. ч. (kruugas)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    rounuku oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    Pan’a-buaban aigahizeh

    aigahizeh

    aigahine¹ прилагательное

    соответствующий какому-л. отрезку времени

    bes’odah

    besodah

    bes’odu¹ существительное

    1) разговор, беседа

    bes’odu² существительное

    2) посиделки, гулянка

    иллатив, ед. ч. (bes’odah)

    puutuin

    puutuin

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ глагол

    4) сбиваться, сбиться в масло

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (puutuin)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    rouno

    rouno

    rouno¹ наречие

    словно, будто, как

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    olin

    olin

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    keski

    keski

    keski¹ существительное

    середина, центр

    номинатив, ед. ч. (keski)

    аккузатив, ед. ч. (keski)

    lattiel

    lattiel

    late¹ существительное

    пол

    адессив, ед. ч. (lattiel)

    аблатив, ед. ч. (lattiel)

    .

    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
15. Pidoh

    pidoh

    pido¹ существительное

    1) пользование чем-л., ношение, носка

    pido² существительное

    2) расходование, трата чего-л.

    pido³ существительное

    3) торжество, бал

    pido⁴ существительное

    4) проведение, устройство, организация

    иллатив, ед. ч. (pidoh)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    äijy

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    номинатив, ед. ч. (äijy)

    аккузатив, ед. ч. (äijy)

    školaniekkua, kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudamat)

    аккузатив, ед. ч. (kudamat)

    mielihyväl

    mielihyväl

    mielihyvä¹ существительное

    удовольствие, удовлетворение

    адессив, ед. ч. (mielihyväl)

    аблатив, ед. ч. (mielihyväl)

    yhtyttih

    yhtyttih

    yhtyö¹ глагол

    1) соединяться, соединиться

    yhtyö² глагол

    2) присоединяться, присоединиться

    yhtyö³ глагол

    3) сходиться, сойтись

    yhtyö⁴ глагол

    4) сливаться, слиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (yhtyttih)

    vahnanaigazeh

    vahnanaigazeh

    vahnanaigaine¹ прилагательное

    старинный

    иллатив, ед. ч. (vahnanaigazeh)

    liygiläzien

    liygiläzien

    liygiläine¹ существительное

    карел-ливвик

    генитив, мн. ч. (liygiläzien)

    bes’odah

    besodah

    bes’odu¹ существительное

    1) разговор, беседа

    bes’odu² существительное

    2) посиделки, гулянка

    иллатив, ед. ч. (bes’odah)

    , kačottih

    kačottih

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    “Koirien

    koirien

    koiru¹ существительное

    собака

    генитив, мн. ч. (koirien)

    Kalevalua”.

    (Nuorižon festivuali jatkuu)
16. Sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    , nuorižot

    nuorižot

    nuorižo¹ существительное

    1) юношество

    nuorižo² существительное

    2) молодёжь

    номинатив, мн. ч. (nuorižot)

    аккузатив, мн. ч. (nuorižot)

    toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    toiči² наречие

    2) потом, в другой раз

    tullah

    tullah

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    suuren

    suuren

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    аккузатив, ед. ч. (suuren)

    генитив, ед. ч. (suuren)

    šumun kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    bes’odaspäi

    besodaspäi

    bes’odu¹ существительное

    1) разговор, беседа

    bes’odu² существительное

    2) посиделки, гулянка

    элатив, ед. ч. (bes’odaspäi)

    järvie

    järvie

    järvi¹ существительное

    озеро

    партитив, ед. ч. (järvie)

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    mostu

    mostu

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    партитив, ед. ч. (mostu)

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerrata¹ глагол

    1) умножать, умножить

    kerrata² глагол

    2) сучить, скручивать

    партитив, ед. ч. (kerdua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    kuadoi

    kuadoi

    kuadua¹ глагол

    1) опрокидывать, опрокинуть

    kuadua² глагол

    2) валить, повалить, рубить, срубить

    kuadua³ глагол

    3) лить, проливать, пролить

    kuadua⁴ глагол

    4) сыпать, высыпать

    kuadua⁵ глагол

    5) убивать, убить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuadoi)

    venehen

    venehen

    veneh¹ существительное

    лодка

    аккузатив, ед. ч. (venehen)

    генитив, ед. ч. (venehen)

    .

    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
17. Bes’odah

    besodah

    bes’odu¹ существительное

    1) разговор, беседа

    bes’odu² существительное

    2) посиделки, гулянка

    иллатив, ед. ч. (bes’odah)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerrata¹ глагол

    1) умножать, умножить

    kerrata² глагол

    2) сучить, скручивать

    партитив, ед. ч. (kerdua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    šuorivunnuh

    šuorivunnuh

    šuorivuo¹ глагол

    1) одеваться, одеться

    šuorivuo² глагол

    2) собираться, собраться

    актив, 2-е причастие (šuorivunnuh)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    illat

    illat

    ildu¹ существительное

    вечер

    номинатив, мн. ч. (illat)

    аккузатив, мн. ч. (illat)

    istui

    istui

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    istuokseh¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    istuokseh² глагол

    2) оседать, осесть

    istuokseh³ глагол

    3) появляться, заводиться

    istuokseh⁴ глагол

    4) приставать, пристать

    istuokseh⁵ глагол

    5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

    istui¹ причастие

    сидящий

    номинатив, ед. ч. (istui)

    аккузатив, ед. ч. (istui)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (istui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

    актив, 1-е причастие (istui)

    kustahto

    kustahto

    kustahto¹ местоимение

    где-нибудь

    номинатив, ед. ч. (kustahto)

    аккузатив, ед. ч. (kustahto)

    pimies

    pimies

    pimei¹ существительное

    темнота, темень

    pimei¹ прилагательное

    1) тёмный

    pimei² прилагательное

    2) мрачный

    инессив, ед. ч. (pimies)

    элатив, ед. ч. (pimies)

    čupus

    čupus

    čuppu¹ существительное

    1) угол (внешний и внутренний)

    čuppu² существительное

    2) пристанище, приют, дом

    čuppu³ существительное

    3) край, местность

    инессив, ед. ч. (čupus)

    элатив, ед. ч. (čupus)

    .

    (Oligo kummua!)
18. Ol’ga Limarenko potakoičči

    potakoičči

    potakoija¹ глагол

    1) баловать, потворствовать, потакать

    potakoija² глагол

    2) подбивать, подстрекать, соблазнять

    potakoija³ глагол

    3) побуждать; призывать, агитировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (potakoičči)

    gostii

    gostii

    gostie¹ глагол

    1) гостить

    gost’u¹ существительное

    гость, гостья

    gostie² глагол

    2) находиться с визитом

    партитив, мн. ч. (gost’ii)

    актив, 1-е причастие (gostii)

    yhtymäh

    yhtymäh

    yhtyö¹ глагол

    1) соединяться, соединиться

    yhtyö² глагол

    2) присоединяться, присоединиться

    yhtymy¹ существительное

    объединение, ассоциация, компания

    yhtyö³ глагол

    3) сходиться, сойтись

    yhtyö⁴ глагол

    4) сливаться, слиться

    иллатив, ед. ч. (yhtymäh)

    III инфинитив, иллатив (yhtymäh)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    teatrujoukkoh da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    käymäh meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    ozutelmoih

    ozutelmoih

    ozutelmu¹ существительное

    спектакль, постановка

    иллатив, мн. ч. (ozutelmoih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    bes’odoih

    besodoih

    bes’odu¹ существительное

    1) разговор, беседа

    bes’odu² существительное

    2) посиделки, гулянка

    иллатив, мн. ч. (bes’odoih)

    .

    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
19. Lähten

    lähten

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    аккузатив, ед. ч. (lahten)

    генитив, ед. ч. (lahten)

    illal

    illal

    ildu¹ существительное

    вечер

    адессив, ед. ч. (illal)

    аблатив, ед. ч. (illal)

    bes’odale

    besodale

    bes’odu¹ существительное

    1) разговор, беседа

    bes’odu² существительное

    2) посиделки, гулянка

    аллатив, ед. ч. (bes’odale)

    ,
    Nuorembazen sinuu

    sinuu

    sinä¹ местоимение

    ты

    партитив, ед. ч. (sinuu)

    suan

    suan

    sada¹ числительное

    сто

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (suan)

    аккузатив, ед. ч. (suan)

    генитив, ед. ч. (suan)

    !

    (Löydyy armastai!)
20. BES’ODAH

    besodah

    bes’odu¹ существительное

    1) разговор, беседа

    bes’odu² существительное

    2) посиделки, гулянка

    иллатив, ед. ч. (bes’odah)

    MENNES PIÄ

    piä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    VEMBELES

    vembeles

    vemmel¹ существительное

    дуга

    инессив, ед. ч. (vembeles)

    элатив, ед. ч. (vembeles)

    
    Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    tyttö

    tyttö

    tyttö¹ существительное

    девушка

    номинатив, ед. ч. (tyttö)

    номинатив, ед. ч. (tüttö)

    аккузатив, ед. ч. (tyttö)

    аккузатив, ед. ч. (tüttö)

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    neijistämäh

    neijistämäh

    neijistiä² глагол

    2) дружить, встречаться с юношей

    III инфинитив, иллатив (neijistämäh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    briha

    briha

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    номинатив, ед. ч. (briha)

    аккузатив, ед. ч. (briha)

    brihastamah

    brihastamah

    brihastua² глагол

    2) дружить, встречаться с девушкой

    III инфинитив, иллатив (brihastamah)

    ‒ nägyi

    nägyi

    nägyi¹ прилагательное

    видимый, видный

    nägyö¹ глагол

    виднеться, быть видимым

    номинатив, ед. ч. (nägyi)

    аккузатив, ед. ч. (nägyi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägyi)

    актив, 1-е причастие (nägyi)

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    инструктив, мн. ч. (heijän)

    sovis

    sovis

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    инессив, мн. ч. (sovis)

    элатив, мн. ч. (sovis)

    .

    (Oma valgei valdaine)