Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kel

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: колокол
  • английский: bell
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 100

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Hiril dengad mäntihe uhtei, kel muitei jäi, kun edelpäi ei dumaitud, miše heis sidojit ei le.
    (Kaži i hired)
  2. 35Siloi mehen korvad avaižihe, i hänen kel’ välleni, i hän pagižeškanzi hüvin.
    (Evangelii Markan mödhe (7:31-37). Iisus tegeb tervheks kurdhon mehen)
  3. 64Sid’-žo Zaharian kel’ välleni, i hän zavodi kitta Jumalad.
    (Evangelii Lukan mödhe (1:57-66). Joan Valatajan sündund)
  4. 31 Tozioiktan suspäi tuleb melevut,
    a pahanpagižii kel’ čaptas.
    (Melevuden kucund, meletomuden küksend (10:1-32))
  5. Nece ozutab, miše pohjoižvepsän paginaha painoi karjalan kel’, mitte oli rindal i kus om eläb mugoine zakon.
    (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)
  6. Vaiše lugekat:
    Päiväine rippub jo ülähän,
    Unespäi heraštu, vel’l’,
    Ajagam, ajagam külähä,
    Kus meiden nimi i kel’!..
    (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)
  7. No minä kucun nenid, kenen südäin om vepsläine i se kibištab kelen da rahvahan edeližes elos, otmaha kädehe da abuhu ut Vepsän kel’atlasad mugažo vepsläižid openduzkirjoid, lehtesid, toižid abukirjoid, kacuhtamha kelen formiden da sanoiden äjudehe, el’gendamha, miše kel’ ei seižu sijal, a sen paginoiš om kaičenus endevanh ičemoikeline fond, miččen voib otta da sirtta edemba, meiden norembile, meiden lapsile, miše vepsän kel’, čoma da mahtokaz, vändai da lirine, meiden ezitatoiden kel’ voiži eläda edemba-ki, a ei kadoda man pälpäi.
    (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)
    No minä kucun nenid, kenen südäin om vepsläine i se kibištab kelen da rahvahan edeližes elos, otmaha kädehe da abuhu ut Vepsän kel’atlasad mugažo vepsläižid openduzkirjoid, lehtesid, toižid abukirjoid, kacuhtamha kelen formiden da sanoiden äjudehe, el’gendamha, miše kel’ ei seižu sijal, a sen paginoiš om kaičenus endevanh ičemoikeline fond, miččen voib otta da sirtta edemba, meiden norembile, meiden lapsile, miše vepsän kel’, čoma da mahtokaz, vändai da lirine, meiden ezitatoiden kel’ voiži eläda edemba-ki, a ei kadoda man pälpäi.
    (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)
    No minä kucun nenid, kenen südäin om vepsläine i se kibištab kelen da rahvahan edeližes elos, otmaha kädehe da abuhu ut Vepsän kel’atlasad mugažo vepsläižid openduzkirjoid, lehtesid, toižid abukirjoid, kacuhtamha kelen formiden da sanoiden äjudehe, el’gendamha, miše kel’ ei seižu sijal, a sen paginoiš om kaičenus endevanh ičemoikeline fond, miččen voib otta da sirtta edemba, meiden norembile, meiden lapsile, miše vepsän kel’, čoma da mahtokaz, vändai da lirine, meiden ezitatoiden kel’ voiži eläda edemba-ki, a ei kadoda man pälpäi.
    (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)
  8. Oli mel’he nähta vanhoid eläjid, äjad tuliba praznikale čomiš vepsläižiš sädoiš, scenal kului vepsän kel’, a kacujiden keskes – eläb vepsän pagin.
    (Vepsän rahvahan tradicijoiden mödhe)
  9. Okha kulub kaikiš pertiš
    Meiden armaz vepsän kel’!
    (Muzejan kalud. Kivi.)
  10. Vepsän kel’ om tulnu minun elon sureks palaks.
    (Mi om meiden elo? Vänd!)
  11. Tedomehiden sanoiden mödhe mirus kaikuččes kahtes nedališ koleb üks’ igähižen rahvahan kel’.
    (Kaita kel’t ühthižvägel)
  12. Harvoin oliba vastused, miše karjalan kel’ oli opetud kursil vai školas.
    (Kaita kel’t ühthižvägel)
  13. Paksus karjalaižed sanuba, miše venän kel’ da karjalan kel’ oma kodikeled.
    (Kaita kel’t ühthižvägel)
    Paksus karjalaižed sanuba, miše venän kel’ da karjalan kel’ oma kodikeled.
    (Kaita kel’t ühthižvägel)
  14. Muga kodikeleks tegihe venän kel’.
    (Kaita kel’t ühthižvägel)
  15. Tedomehed sanuba, miše nügüd’ om kel’aktivistoid, kudambad holduba ičeze keles da napriba tehta kaiken sen täht, miše kel’ eläiži.
    (Kaita kel’t ühthižvägel)
  16. Muga kel’ kingitaiži noriden homaitust, nece azj kut-se rehkaiži norid mehid pagižmaha kelel.
    (Kaita kel’t ühthižvägel)
  17. Kel’ mugažo kaičeb rahvahan istorijad, sikš vaihed voiba starinoita meile lujas äjan.
    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
  18. Heile-ki om azjad, kut heinäntego mäneb, äjak kegoid i ken om pannu, midä posadas kulub, voib-ik marjoid poimda, kel kut kartohk kazvab?
    (Kezaräk)
  19. Vepsiile ii tulnu düged opetas suomen kelel: vepsän kel’ abut’.
    (Parahimid melid ezmäižes opendajas)
  20. Siloi Šokš-külän aktivistad tahtoiškanziba kerata rahvast ičeze kodiküläs, miše sil kuluiži vepsän kel’, miše kaičižihe vepsän kul’tur.
    (Tradicijad ei vanhtugoi)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков