Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kačahtus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: взгляд, взор

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 26

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

kačahtus

kačahtus

kačahtus¹ существительное

взгляд, взор

номинатив, ед. ч. (kačahtus)

аккузатив, ед. ч. (kačahtus)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

sula

sula

sula¹ прилагательное

ласковый, добрый

номинатив, ед. ч. (sula)

аккузатив, ед. ч. (sula)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

helly

helly

helly¹ прилагательное

1) нежный, ласковый

номинатив, ед. ч. (helly)

аккузатив, ед. ч. (helly)

.

Её взгляд тёплый и ласковый.

(Minun nado – Tamara Šalgunova)
... täydyi tuatan yhty sanua libo kačahtustu, ku lapset heitettäs kižuandat pihal da lähtiettäs kodih.

... достаточно было одного взгляда отца, чтобы дети прекратили игру и отправились домой.

(Kui Perevalkan briha rodih Olimpiuadan voittajakse)
Uuzii

uuzii

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

партитив, мн. ч. (uuzii)

nominatsieloi oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

“Kačahtus

kačahtus

kačahtus¹ существительное

взгляд, взор

номинатив, ед. ч. (kačahtus)

аккузатив, ед. ч. (kačahtus)

tulieh aigah

aigah

aigah¹ послелог

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

иллатив, ед. ч. (aigah)

”.

(Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
Filolougientiijon kandiduattu

kandiduattu

kandiduattu¹ существительное

1) кандидат

kandiduattu² существительное

2) кандидат (учёная степень)

номинатив, ед. ч. (kandiduattu)

аккузатив, ед. ч. (kandiduattu)

, nimistön

nimistön

nimistö¹ существительное

1) названия

аккузатив, ед. ч. (nimistön)

генитив, ед. ч. (nimistön)

tutkii

tutkii

tutkii¹ существительное

1) исследователь

tutkie¹ глагол

1) изучать, изучить, исследовать

tutkie² глагол

2) обследовать

tutkii² существительное

2) учёный, научный сотрудник

номинатив, ед. ч. (tutkii)

аккузатив, ед. ч. (tutkii)

актив, 1-е причастие (tutkii)

Denis Kuz’min sellitti

sellitti

sellittiä¹ глагол

1) одевать, одеть

sellittiä¹ глагол

1) объяснять, объяснить

sellittiä² глагол

2) распутывать, распутать

sellittiä³ глагол

3) чистить, почистить

sellittiä⁴ глагол

4) выяснять, выяснить

sellittiä⁵ глагол

5) толковать, истолковать

sellittiä⁶ глагол

6) комментировать, прокомментировать

sellittiä⁷ глагол

7) разбирать, разобрать

sellittiä⁸ глагол

8) перебирать, перебрать

sellittiä² глагол

2) наряжать, нарядить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sellitti)

Ščekin nimen

nimen

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

аккузатив, ед. ч. (nimen)

генитив, ед. ч. (nimen)

täh

täh

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

täh¹ наречие

сюда, на это место

täh¹ послелог

из-за, ради

иллатив, ед. ч. (täh)

luaduh

luaduh

luadu¹ существительное

согласие, лад

luadu¹ существительное

1) качество, сорт

luadu² существительное

2) способ

luadu³ существительное

3) род, вид

иллатив, ед. ч. (luaduh)

:
– Enzi

enzi

enzi¹ прилагательное

первый

номинатив, ед. ч. (enzi)

аккузатив, ед. ч. (enzi)

kačahtuksel

kačahtuksel

kačahtus¹ существительное

взгляд, взор

адессив, ед. ч. (kačahtuksel)

аблатив, ед. ч. (kačahtuksel)

Ščekkilan kylän

kylän

kylä¹ существительное

деревня, село

аккузатив, ед. ч. (kylän)

генитив, ед. ч. (kylän)

nimie

nimie

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

партитив, ед. ч. (nimie)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

sua

sua

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sua¹ существительное

болото

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

sellittiä

sellittiä

sellittiä¹ глагол

1) одевать, одеть

sellittiä¹ глагол

1) объяснять, объяснить

sellittiä² глагол

2) распутывать, распутать

sellittiä³ глагол

3) чистить, почистить

sellittiä⁴ глагол

4) выяснять, выяснить

sellittiä⁵ глагол

5) толковать, истолковать

sellittiä⁶ глагол

6) комментировать, прокомментировать

sellittiä⁷ глагол

7) разбирать, разобрать

sellittiä⁸ глагол

8) перебирать, перебрать

sellittiä² глагол

2) наряжать, нарядить

I инфинитив (sellittiä)

.

(Vessel kylä järvien keskes)
Enzi

enzi

enzi¹ прилагательное

первый

номинатив, ед. ч. (enzi)

аккузатив, ед. ч. (enzi)

kačahtuksel

kačahtuksel

kačahtus¹ существительное

взгляд, взор

адессив, ед. ч. (kačahtuksel)

аблатив, ед. ч. (kačahtuksel)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

ven’alaine

venalaine

ven’alaine¹ существительное

русский, русская

ven’alaine¹ прилагательное

русский

номинатив, ед. ч. (ven’alaine)

аккузатив, ед. ч. (ven’alaine)

, eigo karjalaine

karjalaine

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

номинатив, ед. ч. (karjalaine)

аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

.

(Šondajoven suus)
Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

toinah

toinah

toinah¹ наречие

может быть, возможно

toinah¹ частица

1) ну и

toinah² частица

2) очень

kellegi

kellegi

kengi¹ существительное

кто-нибудь

аллатив, ед. ч. (kellegi)

toiči

toiči

toiči¹ наречие

1) иногда

toiči² наречие

2) потом, в другой раз

tulou

tulou

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

pädeväkse

pädeväkse

pädevy¹ прилагательное

1) компетентный, квалифицированный

pädevy² прилагательное

2) годный, действительный, подходящий; уважительный

pädevy³ прилагательное

3) весь, целый (о дне)

транслатив, ед. ч. (pädeväkse)

, osoubenno meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

hierun

hierun

hieru¹ существительное

деревня

аккузатив, ед. ч. (hierun)

генитив, ед. ч. (hierun)

brihaččuloin

brihaččuloin

brihačču¹ существительное

мальчик

генитив, мн. ч. (brihaččuloin)

инструктив, мн. ч. (brihaččuloin)

taival

taival

taival¹ существительное

путь, расстояние

номинатив, ед. ч. (taival)

аккузатив, ед. ч. (taival)

– heijän

heijän

hyö¹ местоимение

они

генитив, мн. ч. (heijän)

инструктив, мн. ч. (heijän)

kazvatus

kazvatus

kazvatus¹ существительное

1) выращивание

kazvatus² существительное

2) воспитание

kazvatus³ существительное

3) разведение

номинатив, ед. ч. (kazvatus)

аккузатив, ед. ч. (kazvatus)

, opastus

opastus

opastuo¹ глагол

1) учиться, заниматься

opastuo² глагол

2) учить, выучить

opastuo³ глагол

3) научиться, обучиться, овладеть

opastus¹ существительное

1) учение, обучение, преподавание

opastus² существительное

2) учёба, учение, занятия; изучение

opastus³ существительное

3) наставление, урок

opastus⁴ существительное

4) образование

номинатив, ед. ч. (opastus)

аккузатив, ед. ч. (opastus)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastus)

, muaman

muaman

muamo¹ существительное

мать, мама

аккузатив, ед. ч. (muaman)

генитив, ед. ч. (muaman)

hoijol

hoijol

hoido¹ существительное

1) уход, присмотр, забота, попечение

hoido² существительное

2) лечение, процедура

адессив, ед. ч. (hoijol)

аблатив, ед. ч. (hoijol)

kačahtus

kačahtus

kačahtus¹ существительное

взгляд, взор

номинатив, ед. ч. (kačahtus)

аккузатив, ед. ч. (kačahtus)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

monet

monet

moni¹ местоимение

1) многие

moni² местоимение

2) несколько

номинатив, мн. ч. (monet)

аккузатив, мн. ч. (monet)

heis

heis

hyö¹ местоимение

они

инессив, мн. ч. (heis)

элатив, мн. ч. (heis)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

sirryttih toizele

toizele

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

аллатив, ед. ч. (toizele)

ilmale

ilmale

ilmu¹ существительное

1) воздух, атмосфера

ilmu² существительное

2) погода

ilmu³ существительное

3) мир, свет

аллатив, ед. ч. (ilmale)

!

(Mielet iäneh)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

ehtin

ehtin

ehtie¹ глагол

успевать, успеть

ehty¹ существительное

вечер

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ehtin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ehtin)

инструктив, мн. ч. (ehtin)

kačahtukseh

kačahtukseh

kačahtus¹ существительное

взгляд, взор

иллатив, ед. ч. (kačahtukseh)

ymbäri

ymbäri

ymbäri¹ наречие

вокруг, кругом, около чего-л.

.

(Ruočin kivi)
Tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

enzimäine

enzimäine

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

номинатив, ед. ч. (enzimäine)

аккузатив, ед. ч. (enzimäine)

tuttavumine Antoninah sytyi

sytyi

syttyö¹ глагол

1) загораться, загореться, вспыхивать, вспыхнуть

syttyö² глагол

2) возникать, возникнуть

syttyö³ глагол

3) гневаться, разгневаться, вспылить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sytyi)

rakkahuoh

rakkahuoh

rakkahus¹ существительное

1) любовь

rakkahus² существительное

2) желание

иллатив, ед. ч. (rakkahuoh)

, voibi

voibi

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

sanuo

sanuo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

I инфинитив (sanuo)

, enzi

enzi

enzi¹ прилагательное

первый

номинатив, ед. ч. (enzi)

аккузатив, ед. ч. (enzi)

kačahtuksel

kačahtuksel

kačahtus¹ существительное

взгляд, взор

адессив, ед. ч. (kačahtuksel)

аблатив, ед. ч. (kačahtuksel)

.

(Ozatoi rakkahus. 1)
Hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

kačahtus

kačahtus

kačahtus¹ существительное

взгляд, взор

номинатив, ед. ч. (kačahtus)

аккузатив, ед. ч. (kačahtus)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

sula

sula

sula¹ прилагательное

1) талый

sula² прилагательное

2) растопленный, расплавленный

sula¹ прилагательное

ласковый, добрый

sulua¹ глагол

таять, растаять, оттаять

sula³ прилагательное

3) незамёрзший

номинатив, ед. ч. (sula)

аккузатив, ед. ч. (sula)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sula)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sula)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

helly

helly

helly¹ прилагательное

1) нежный, ласковый

helly² прилагательное

2) чувствительный, болезненный

helly³ прилагательное

3) чувствительный, склонный (к чему-л.)

helly⁴ прилагательное

4) тихий, спокойный (о погоде)

helly⁵ прилагательное

5) сердечный, задушевный

номинатив, ед. ч. (helly)

аккузатив, ед. ч. (helly)

.

(ANNI-BUABO)
Minul

minul

minä¹ местоимение

я

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

buaban

buaban

buabo¹ существительное

бабушка

аккузатив, ед. ч. (buaban)

генитив, ед. ч. (buaban)

silmät

silmät

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

номинатив, мн. ч. (silmät)

аккузатив, мн. ч. (silmät)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kačahtus

kačahtus

kačahtus¹ существительное

взгляд, взор

номинатив, ед. ч. (kačahtus)

аккузатив, ед. ч. (kačahtus)

.

(ANNI-BUABO)
Ilmiet

ilmiet

ilme¹ существительное

выражение лица

elävyttih

elävyttih

elävyö¹ глагол

1) оживать, ожить

ozakkahien

ozakkahien

ozakas¹ прилагательное

счастливый

muhahtuksien

muhahtuksien

muhahtus¹ существительное

1) улыбка

muhahtus² существительное

2) усмешка

periä

periä

perä¹ существительное

1) зад, задняя часть; корма

perä² существительное

2) конец; дальний угол, окраина

perätä¹ глагол

1) прекратить, закончить

perätä² глагол

2) править лодкой

perä³ существительное

3) мотня невода

periä¹ послелог

из-за, ввиду

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

, ken

ken

ken¹ местоимение

кто

varusti

varusti

varustua¹ глагол

1) готовить, приготавливать, приготовить

varustua² глагол

2) заготовить, припасать, припасти

varustua³ глагол

3) снаряжать, снарядить

lahjan

lahjan

lahju¹ существительное

подарок, дар

, sai

sai

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sai¹ послелог

до

tunnustua

tunnustua

tunnustua¹ глагол

1) узнавать, узнать, признавать, признать

tunnustua² глагол

2) признавать, признать (кого-что-л.)

tunnustua³ глагол

3) опознавать, опознать

hyviä

hyviä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

mieldy

mieldy

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

läpettäjiä

läpettäjiä

läpettäi¹ прилагательное

блестящий, сверкающий, мерцающий

kačahtustu

kačahtustu

kačahtus¹ существительное

взгляд, взор

myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

.

(Rastavanpudro)
Muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

muga² наречие

2) так, настолько

muga¹ частица

настолько

ahkeroičin

ahkeroičin

ahkeroija¹ глагол

cтараться, трудиться, прилагать усилия

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ahkeroičin)

tädä

tädä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

партитив, ед. ч. (tädä)

ruadua

ruadua

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

I инфинитив (ruadua)

, en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

vihjannuh

vihjannuh

vihjata¹ глагол

1) намекать, намекнуть

vihjata² глагол

2) направлять, направить

vihjata³ глагол

3) давать (дать) понять

vihjata⁴ глагол

4) отсылать, отослать

актив, 2-е причастие (vihjannuh)

vihazii

vihazii

vihaine² прилагательное

2) сердитый, гневный

партитив, мн. ч. (vihazii)

kačahtuksii

kačahtuksii

kačahtus¹ существительное

взгляд, взор

партитив, мн. ч. (kačahtuksii)

minuh

minuh

minä¹ местоимение

я

sissäh, kuni

kuni

kuni¹ союз подчинительный

пока

Valera ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tirpanuh

tirpanuh

tirpua¹ глагол

терпеть; стойко переносить что-л.

актив, 2-е причастие (tirpanuh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ärähtih

ärähtih

ärähtiäkseh¹ глагол

1) прикрикнуть, огрызнуться

ärähtiäkseh² глагол

2) прорычать, рыкнуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ärähtih)

tagaistuimespäi

tagaistuimespäi

tagaistuin¹ существительное

заднее сиденье

элатив, ед. ч. (tagaistuimespäi)

: "Rodieu

rodieu

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

vinguo

vinguo

vinguo¹ глагол

1) визжать

vinguo² глагол

2) скрипеть

vinguo³ глагол

3) пищать, хныкать

vinguo⁴ глагол

4) свистеть

I инфинитив (vinguo)

!"

(Pajattajakse rodimine)
Yksi

yksi

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

номинатив, ед. ч. (yksi)

номинатив, ед. ч. (Üksi)

аккузатив, ед. ч. (yksi)

kačahtus

kačahtus

kačahtus¹ существительное

взгляд, взор

номинатив, ед. ч. (kačahtus)

аккузатив, ед. ч. (kačahtus)

silmih

silmih

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

иллатив, мн. ч. (silmih)

muutti

muutti

muuttua¹ глагол

1) менять, поменять

muuttua² глагол

2) превращать, превратить

muuttua³ глагол

3) переезжать, переехать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muutti)

kaiken

kaiken

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

аккузатив, ед. ч. (kaiken)

генитив, ед. ч. (kaiken)

minun

minun

minä¹ местоимение

я

eloksen

eloksen

elos¹ существительное

1) жизнь; житьё

elos² существительное

2) добро, имущество

аккузатив, ед. ч. (eloksen)

генитив, ед. ч. (eloksen)

.

(Lastu ainos äbäzöičet)
Enzi

enzi

enzi¹ прилагательное

первый

номинатив, ед. ч. (enzi)

аккузатив, ед. ч. (enzi)

kačahtuksel

kačahtuksel

kačahtus¹ существительное

взгляд, взор

адессив, ед. ч. (kačahtuksel)

аблатив, ед. ч. (kačahtuksel)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

pitkembi

pitkembi

pitkembi¹ прилагательное

длиннее; выше

номинатив, ед. ч. (pitkembi)

аккузатив, ед. ч. (pitkembi)

iellizii

iellizii

ielline¹ прилагательное

будущий, предстоящий

партитив, мн. ч. (iellizii)

piätöksii

piätöksii

piätös¹ существительное

1) решение

piätös² существительное

2) заключение

piätös³ существительное

3) вывод

piätös⁴ существительное

4) постановление, указ

piätös⁵ существительное

5) конец, завершение

партитив, мн. ч. (piätöksii)

.

(Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
Kačahtus

kačahtus

kačahtus¹ существительное

взгляд, взор

номинатив, ед. ч. (kačahtus)

аккузатив, ед. ч. (kačahtus)

mennyöh

mennyöh

mennyh¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

mennyh² прилагательное

2) пропащий

mennyh¹ существительное

прошлое (старое)

mennyt¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

mennyt¹ существительное

прошлое (старое)

mennyh³ прилагательное

3) прошлый

mennyt² прилагательное

2) прошлый

mennyt³ прилагательное

3) пропащий

иллатив, ед. ч. (mennyöh)

aigah

aigah

aigah¹ послелог

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

иллатив, ед. ч. (aigah)

Kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

histourii

histourii

histourii¹ существительное

история

номинатив, ед. ч. (histourii)

аккузатив, ед. ч. (histourii)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

täyzi

täyzi

täyzi¹ прилагательное

1) полный, наполненный

täyzi² прилагательное

2) полный, целый, весь

täyzi³ прилагательное

3) полный, достигший высшего предела

täyzi⁴ прилагательное

4) взрослый; настоящий

täwzi¹ прилагательное

сытый

номинатив, ед. ч. (täyzi)

номинатив, ед. ч. (täwzi)

аккузатив, ед. ч. (täyzi)

аккузатив, ед. ч. (täwzi)

kiitossanuoi rahvaskunnan

rahvaskunnan

rahvaskundu¹ существительное

1) общество

rahvaskundu² существительное

2) человечество

аккузатив, ед. ч. (rahvaskunnan)

генитив, ед. ч. (rahvaskunnan)

jatkamizes

jatkamizes

jatkamine¹ существительное

1) продолжение

jatkamine² существительное

2) пролонгация, продление срока действия

jatkamine³ существительное

3) удлинение

инессив, ед. ч. (jatkamizes)

элатив, ед. ч. (jatkamizes)

auttajan

auttajan

auttai¹ существительное

1) помощник, помощница

auttai² существительное

2) шеф (лицо, взявшее шефство)

аккузатив, ед. ч. (auttajan)

генитив, ед. ч. (auttajan)

naizen

naizen

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

аккузатив, ед. ч. (naizen)

генитив, ед. ч. (naizen)

puoleh

puoleh

puoleh¹ послелог

за, на стороне; в сторону

puoli¹ существительное

1) половина

puoli² существительное

2) сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ существительное

3) половина, сторона (о людях)

puoli⁴ существительное

4) сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ существительное

5) половина, часть жилого помещения

puoli⁶ существительное

6) половина (в сочетании с числительным)

иллатив, ед. ч. (puoleh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

muamažuon kunnivoiččemistu.

(Muaman päivy)
Sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

nähte

nähte

nähte¹ послелог

о, об, обо, про, для

Sberbank Onlineh piästes pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäy)

I инфинитив (pidäw)

vallita

vallita

vallita¹ глагол

1) выбирать, выбрать

vallita² глагол

2) избирать, избрать

vallita³ глагол

3) отбирать, отобрать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vallita)

I инфинитив (vallita)

tarvittavu

tarvittavu

tarvittavu¹ прилагательное

нужный, необходимый

tarvita¹ глагол

1) нуждаться (в ком-чём)

tarvita² глагол

2) требовать (чего)

номинатив, ед. ч. (tarvittavu)

аккузатив, ед. ч. (tarvittavu)

пассив, 1-е причастие (tarvittavu)

kartu

kartu

kartu¹ существительное

корыто

kartu¹ существительное

карта

kartu¹ существительное

карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)

номинатив, ед. ч. (kartu)

аккузатив, ед. ч. (kartu)

, mennä

mennä

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mennä)

I инфинитив (mennä)

"Azetuksih

azetuksih

azetus¹ существительное

1) остановка

azetus² существительное

2) установка

иллатив, мн. ч. (azetuksih)

" da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ottua

ottua

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

I инфинитив (ottua)

käyttöh

käyttöh

käyttö¹ существительное

1) употребление, использование

käyttö² существительное

2) эксплуатация

иллатив, ед. ч. (käyttöh)

"Makso

makso

makso¹ существительное

1) плата

makso¹ существительное

печень

makso² существительное

2) платёж

makso³ существительное

3) взнос

makso⁴ существительное

4) расчёт

номинатив, ед. ч. (makso)

аккузатив, ед. ч. (makso)

yhtes

yhtes

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yhtes¹ наречие

1) вместе

yhtes² наречие

2) совместно, сообща

yhtes³ наречие

3) одновременно

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

инессив, ед. ч. (yhtes)

элатив, ед. ч. (yhtes)

kačahtukses

kačahtukses

kačahtus¹ существительное

взгляд, взор

инессив, ед. ч. (kačahtukses)

элатив, ед. ч. (kačahtukses)

".

(Sberbank Online)
Ildastu

ildastu

ildaine¹ существительное

ужин

партитив, ед. ч. (ildastu)

tirpamattah

tirpamattah

tirpua¹ глагол

терпеть; стойко переносить что-л.

III инфинитив, абессив (tirpamattah)

vuottajen

vuottajen

vuottua¹ глагол

ждать, ожидать, подождать

II инфинитив, инструктив (vuottajen)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

sydiihes hölmönny čupus

čupus

čuppu¹ существительное

1) угол (внешний и внутренний)

čuppu² существительное

2) пристанище, приют, дом

čuppu³ существительное

3) край, местность

инессив, ед. ч. (čupus)

элатив, ед. ч. (čupus)

čuppuh

čuppuh

čuppu¹ существительное

1) угол (внешний и внутренний)

čuppu² существительное

2) пристанище, приют, дом

čuppu³ существительное

3) край, местность

иллатив, ед. ч. (čuppuh)

.^ Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

igävy

igävy

igävy¹ существительное

печаль, тоска

igävyö¹ глагол

соскучиться, истосковаться

igävy¹ прилагательное

тоскливый

номинатив, ед. ч. (igävy)

аккузатив, ед. ч. (igävy)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (igävy)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (igävy)

kačahtus

kačahtus

kačahtus¹ существительное

взгляд, взор

номинатив, ед. ч. (kačahtus)

аккузатив, ед. ч. (kačahtus)

seizatui

seizatui

seizattuo¹ глагол

1) останавливаться, остановиться

seizattuo² глагол

2) вставать, встать

seizattuo³ глагол

3) отстаиваться, отстояться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizatui)

minun

minun

minä¹ местоимение

я

kohtale

kohtale

kohtu¹ существительное

1) место

kohtu² существительное

2) местность

аллатив, ед. ч. (kohtale)

, häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

kyzyi

kyzyi

kyzyö¹ глагол

1) спрашивать, спросить

kyzyö² глагол

2) требовать, потребовать

kyzyökseh¹ глагол

отпрашиваться, отпроситься

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kyzyi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)

актив, 1-е причастие (kyzyi)

minul

minul

minä¹ местоимение

я

muite

muite

muite¹ наречие

1) так, и так

muite² наречие

2) даром, бесплатно

muite³ наречие

3) просто так

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

:

(Ildaizen vuottajes)
Meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

инструктив, мн. ч. (meijän)

kačahtukset

kačahtukset

kačahtus¹ существительное

взгляд, взор

номинатив, мн. ч. (kačahtukset)

аккузатив, мн. ч. (kačahtukset)

vastavuttih

vastavuttih

vastavuo¹ глагол

встречаться, встретиться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vastavuttih)

.

(Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
Minun

minun

minä¹ местоимение

я

kačahtukses

kačahtukses

kačahtus¹ существительное

взгляд, взор

инессив, ед. ч. (kačahtukses)

элатив, ед. ч. (kačahtukses)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

sai

sai

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sai¹ послелог

до

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

nähtä

nähtä

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

I инфинитив (nähtä)

vihan

vihan

viha¹ существительное

1) злоба, гнев

viha² существительное

2) ненависть, вражда

аккузатив, ед. ч. (vihan)

генитив, ед. ч. (vihan)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

punaldih

punaldih

punalduakseh¹ глагол

1) повернуться, обернуться

punalduakseh² глагол

2) зайти, выйти, заглянуть, забежать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punaldih)

tossapäi tovellizen

tovellizen

tovelline¹ прилагательное

1) настоящий, истинный

tovelline² прилагательное

2) объективный, беспристрастный

tovelline³ прилагательное

3) действительный, реальный, фактический

аккузатив, ед. ч. (tovellizen)

генитив, ед. ч. (tovellizen)

vihailmenke, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

heittihes

heittihes

heittiäkseh¹ глагол

1) спуститься, опуститься

heittiäkseh² глагол

2) прикинуться, притвориться

heittiäkseh³ глагол

3) опуститься, закатиться (о небесных светилах)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heittihes)

irvistämäh

irvistämäh

irvistiä¹ глагол

1) оскаливаться, оскалиться

III инфинитив, иллатив (irvistämäh)

.

(Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
Hos

hos

hos¹ союз подчинительный

хоть, хотя

enzi

enzi

enzi¹ прилагательное

первый

номинатив, ед. ч. (enzi)

аккузатив, ед. ч. (enzi)

kačahtuksel

kačahtuksel

kačahtus¹ существительное

взгляд, взор

адессив, ед. ч. (kačahtuksel)

аблатив, ед. ч. (kačahtuksel)

Norik- libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

Nuorik -nimi

nimi

nimi¹ местоимение

ничто

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

номинатив, ед. ч. (nimi)

аккузатив, ед. ч. (nimi)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ihan

ihan

ihan¹ наречие

1) совсем, совершенно

ihan² наречие

2) точно, как раз

oudo

oudo

oudo¹ прилагательное

1) чужой, незнакомый

oudo² прилагательное

2) странный, необычный

номинатив, ед. ч. (oudo)

аккузатив, ед. ч. (oudo)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ellendämätöi

ellendämätöi

ellendämätöi¹ прилагательное

непонятный, непостижимый

номинатив, ед. ч. (ellendämätöi)

аккузатив, ед. ч. (ellendämätöi)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

vastavus

vastavus

vastavuo¹ глагол

встречаться, встретиться

vastavus¹ существительное

1) встреча

vastavus² существительное

2) ответ

номинатив, ед. ч. (vastavus)

аккузатив, ед. ч. (vastavus)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastavus)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

helpol

helpol

helpo¹ прилагательное

лёгкий, нетрудный

адессив, ед. ч. (helpol)

аблатив, ед. ч. (helpol)

löydyy

löydyy

löydyö¹ глагол

найтись, отыскаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydyy)

ymbäristös

ymbäristös

ymbäristö¹ существительное

окружающая местность, окрестность

инессив, ед. ч. (ymbäristös)

элатив, ед. ч. (ymbäristös)

, luonnos

luonnos

luondo¹ существительное

природа

инессив, ед. ч. (luonnos)

элатив, ед. ч. (luonnos)

.

(Mibo nuorii Norik on?)

Леммы

kačahtus

1 значение

hänen

kačahtus

on

sula

da

helly

uuzii

oli

kačahtus

aigah

kandiduattu

nimistön

tutkii

sellitti

nimen

täh

luaduh

enzi

kačahtuksel

kylän

nimie

ei

sua

ni

sellittiä

enzi

kačahtuksel

se

ei

ole

venalaine

karjalaine

ga

toinah

kellegi

toiči

tulou

pädeväkse

meijän

hierun

brihaččuloin

taival

heijän

kazvatus

opastus

muaman

hoijol

kačahtus

da

monet

heis

jo

toizele

ilmale

minä

ehtin

kačahtukseh

ymbäri

tämä

enzimäine

sytyi

rakkahuoh

voibi

sanuo

enzi

kačahtuksel

hänen

kačahtus

on

sula

da

helly

minul

ollah

buaban

silmät

da