VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jumalalline

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: божественный, прекрасный, дивный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se oli muailmankaikkevuksen suuren suurin performansu – jumalalline kogo taivahale levinnyh unohtamatoi värisimfounii, kudai yhteh palazeh aldoilih da muutui muuttumistu.
    Это было великое представление (перформанс) Вселенной - божественная, разлившаяся по всему небу незабываемая симфония цвета, которая беспрерывно колыхалась и изменялась.
    (Taivahan taiduo)
  2. 2 Minä jumalallizel varuandal varuan teidy toizih.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (11: 1-15). Puavil da net, kudamat heitellähes apostoloikse)
  3. Kaikile pädijiä lahjoita da kaikkii piästä, Jumaldom Neičyt, sendäh gu olet Jumalalline pokrovu Sinun orjile".
    (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
  4. 3 Hänen jumalalline vägi andoi meile lahjakse kai, midä pidäy tozi elaijas da Jumalan varuandas, sendäh gu myö tiijustimmo Händy, kudai kučui meidy omal taivahallizel valgiel da väil.
    (Pedrin toine kirjaine (1: 3-11). Kučundu da valličendu)
  5. 4 Nenga Häi andoi meile ylen suuret da kallehet uskalmot, gu työ niilöin vuoh pagenizitto pahois himolois, kudamat rikotah rahvastu muailmas, da gu suazitto vuitin jumalallizes.
    (Pedrin toine kirjaine (1: 3-11). Kučundu da valličendu)
  6. 21 Eihäi ni yksi jumalalline viesti nikonzu ole tulluh ristikanzan tahtos, a Pyhän Hengen käskys rahvas paistih sidä, midä suadih Jumalaspäi.
    (Pedrin toine kirjaine (1: 12-21). Sana on uskottavu)
  7. Sifas roittiheze jumalallizet i hyvät inehmizet, a Kainas pahat i vihazet.
    (Краткая Священная исторiя. Inehmizien rodukundu ennen upotustu)
  8. Sifan rodukunnan keskes erikseh jumalalline oli Enoh.
    (Краткая Священная исторiя. Inehmizien rodukundu ennen upotustu)
  9. Yksi vai Noi jäi jumalallizekse i Jumalan armon maksajakse.
    (Краткая Священная исторiя. Inehmizien rodukundu ennen upotustu)
  10. Oigei Jumal viäritti inehmizien pahan rovun hävittiä upotuksen kaute, a jumalallizen Nojan valličči uvvistamah i jatkamah inehmizien rodukundua jälles upotustu.
    (Краткая Священная исторiя. Vedeh upotus)
  11. Juakoi oli tyyni i jumalalline.
    (Краткая Священная исторiя. Avraamu i toizet Evreilaizen rahvahan piäižät)
  12. Pyhä sanelemine on se, konzu Jumalan i jumalallizen eländän täh opastus, kudaman Jumal Iče andoi inehmizile, sanelemizen i toine toizen eländän kaute ižis i emis menöö lapsile i ielleh nouzijale polvele.
    (Краткая Священная исторiя. Zakonu i pyhä kirjutus)
  13. Ennen vanhas Jumal valličči erähii jumalallizii miehii, i täytti heidy Pygäl Hengel, jotta hyö saneltas Hänen valdua toizile inehmizile.
    (Краткая Священная исторiя. Arbuajuniekat)
  14. Hyö viäriteltih paganoin uskuo i riähkii, ennen päin saneltih niis razituksii, a jumalallizii inehmizii ihasteltih i vagavuteltih Jumalan armon i piästämizen toivol.
    (Краткая Священная исторiя. Arbuajuniekat)
  15. Mollemmat hyö oldih jumalallizet inehmizet.
    (Краткая Священная исторiя. Hristan ezituliju Iivan)
  16. Sil aigua eli Jerusalimas Simeon, mies jumalalline, kudamale Jumalas oli uskaldettu, jotta häi ei kuole, kuni ei näi Hristua Jumalua.
    (Краткая Священная исторiя. Jumalan Spuasan vastuandu)
  17. Paiče Jumalallizii opastuksii, Iisus Hristos näyti Ičen, kui muailman Spuassu, Jumalallizil toimituksil i kummil.
    (Краткая Священная исторiя. Hristan kummat)
    Paiče Jumalallizii opastuksii, Iisus Hristos näyti Ičen, kui muailman Spuassu, Jumalallizil toimituksil i kummil.
    (Краткая Священная исторiя. Hristan kummat)
  18. Huondeksel, enzimäizenny päivänny Suovatan jälles, kudai nygöi on nimitetty Pyhäpäiväkse, erähät jumalallizet naizet mendih Hospodin Iisusan ruuhen luo, jotta voidua Hänen hibju miirol, midä ei ehtitty azuo muah pannes.
    (Краткая Священная исторiя. Hristan elävyndy (äijypäivy))
  19. Kornilii, soda¦piälikkö¦mies Riman soda¦väin, kudai ei olluh opastettu puhtahah tiedoh oigien Jumalan, no kudai muiten oli mies jumalalline i hyvän¦luadija, Anhelin neuvondua myö, kučui ičen luo Apostolin Pedrin, jotta kuulta hänes, kui voibi sua spuasen’n’u.
    (Краткая Священная исторiя. Pyhien Apostoloin toimitukset)
  20. Kuuzi päiviä nedälis ruadua i toimittua dieloloi, mittumih ken on pandu, a seiččemes päivy pyhittiä Jumalale, se on, erikseh panna malitule, Jumalan opastuksile i jumalallizile toimituksile.
    (Краткiй Катихизисъ. Kymmenen Jumalan käskylöin täh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages