VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

liedžuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: качаться, раскачиваться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kyläläzet piettih iluo, nuorižo liedžui, kižai laptuh da gr’uuhah.
    Деревенские жители веселились, молодые качались на качелях, играли в лапту и городки.
    (Aijan jogi)
  2. Nuoret da vahnat soitettih kelloloih, liedžuttih da pajatettih.
    Молодые и старики звонили в колокола, качались на качелях и пели.
    (Virboi da Äijypäivy)
  3. Vagonat liedžuttih čurah-toizeh, buitegu kätkytty liikkuttajen.
    Вагоны раскачивались из стороны в сторону, как будто качали люльку.
    (Dorogu päivylaskuh. 1)
  4. Suon pindu Mitrašan jalloin al kaikkineh hoikkeni, no plettivynnyöt juuret vie piettih ristikanzua, se iče liedžujen da suon liedžuttajen siirdyi edehpäi.
    Слой под ногами у Митраши становился все тоньше и тоньше, но растения, наверно, очень крепко сплелись и хорошо держали человека, и, качаясь и покачивая всё далеко вокруг, он всё шёл и шёл вперёд.
    (Päiväzen aittu. 8)
  5. Hyö liedžuttih liedžuloi da nagrettih, lapset elostettih nurmikol.
    Они качались на качелях и смеялись, дети играли на траве.
    (Toine ilmu)
  6. Pidäy sitpäi piästä, i brihaččuine algau pajattua da liedžuo pajon myödäh.
    Оно требует выхода, и мальчик начинает петь, раскачиваясь в такт песне.
    (Vallattomus)
  7. Söi kaiken särbimen da rubei liedžumah stuulazel.
    Поела всю похлебку и стала качаться на стуле.
    (Kolme kondiedu)
  8. I Voznusen’n’u oli meijän, no Voznusen’n’u oli, liedžu oli meile, a Leušun pihal, sinnepäi, kodine moine oli, heijän oli ploščadku, sit sil ploščadkal oldih aiven tansit.
    (Tuuksenjoven randažil)
  9. Liedžu

    Kezämökin pihah died’oi azetti liedžun Dan’ah da Kol’ah niškoi.
    (Dan'a da Kol'a)
  10. Brihačču rubei liedžumah, mi oli vägie.
    (Dan'a da Kol'a)
  11. Konzu liedžu azetui, Kol’a harpai Dan’ah päi, oijendi hänele käin da avai kulakan.
    (Dan'a da Kol'a)
  12. Segu liedžu liendžuu
    Erähil on tiel.
    (Kois on magei yö)
  13. Mugai paginan, šuutkien kel lyhenöy matku, vagonat jo liedžutah kallivoloin välil, niilöis läbi piästyy poujezdu gu liznijen lähti alamägeh Pitkänrannan raudutazangole, hurual puolel Luadogan randu, suarel nägyi tsel’l’ulouzuzavodu ‒ ilduhämäräs se ozuttihes suurennu elävänny elätinny.
    (Dorogu päivylaskuh. 2)
  14. Erähiči liedžu azetui, häi mustoitti unohtunnuon huolen, ga potkualdi liedžun uvvessah liikkehile.
    (Läskelän hierun oza)
    Erähiči liedžu azetui, häi mustoitti unohtunnuon huolen, ga potkualdi liedžun uvvessah liikkehile.
    (Läskelän hierun oza)
  15. Mua jalloin al rodih ku liedžu, riputettu pohjattoman kohtan piäl.
    (Päiväzen aittu. 8)
  16. Sen ližäkse voibi pyörittiä "Kalevalan" Sampomelliččiä, liedžuo suuril liedžuloil.
    (Nähtävyksii Petroskoin lähäl)
  17. Yksin jiännyh ozatoi, kačahtai ei mieroh,
    Kuivua puudu valelou, puus – tyhjy liedžu.
    (Kylän laijas taloine...)
  18. Sie on kaksi kaivuo, kylän yhtes da toizes agjas, časounu, oma kluubu, liedžut lapsih niškoi da laučat, kudamil suvaijah istuo kui nuoret muga i vahnat.
    (Joga käziruavos on palaine hengie)
  19. Jänöihyöt turvottih,
    Varboih lujah tartuttih,
    Kodvaine lämmäs riputtih,
    Häilyttih,
    Liedžuttih,
    Kižattih.
    (Virboin kukkazet)
  20. Sanommo, Vahnu Matrossu –TOS:an projektoin mugah on azetettu uuzi liedžu, tiijoituslavvat, kus voibi lugie da nähtä kylän histouriedu.
    (Matrosan kylä vahnani puolelsual vuvvel)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages