Леммы

Найдено предложений: 31

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Pariižas

   kevätkuudu

   kevätkuu¹ существительное

   март

   партитив, ед. ч. (kevätkuudu)

   avavui

   avavui

   avavuo¹ глагол

   1) открываться, открыться

   avavuo² глагол

   2) вскрываться, вскрыться; распускаться, распуститься

   avavuo³ глагол

   3) расстёгиваться, расстегнуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avavui)

   актив, 1-е причастие (avavui)

   ven’alazien

   venalazien

   ven’alaine¹ существительное

   русский, русская

   ven’alaine¹ прилагательное

   русский

   ven’alazet¹ существительное

   русские

   генитив, мн. ч. (ven’alazien)

   rahvahien

   rahvahien

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   генитив, мн. ч. (rahvahien)

   neroloin

   neroloin

   nero¹ существительное

   1) умение, мастерство

   генитив, мн. ч. (neroloin)

   инструктив, мн. ч. (neroloin)

   ozuttelu

   ozuttelu

   ozuttelu¹ существительное

   выставка, показ

   номинатив, ед. ч. (ozuttelu)

   аккузатив, ед. ч. (ozuttelu)

   , kuduan

   kuduan

   kudai¹ местоимение

   который

   аккузатив, ед. ч. (kuduan)

   генитив, ед. ч. (kuduan)

   tavoittehennu

   tavoittehennu

   tavoiteh¹ существительное

   цель

   эссив, ед. ч. (tavoittehennu)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ozuttua

   ozuttua

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² глагол

   2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   I инфинитив (ozuttua)

   Ven’an

   venan

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   ven’a¹ существительное

   русский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

   генитив, ед. ч. (Ven’an)

   alovehien

   alovehien

   aloveh¹ существительное

   1) территория, регион

   aloveh² существительное

   2) окрестность, местность

   aloveh³ существительное

   3) зона, участок

   генитив, мн. ч. (alovehien)

   kul’tuurumoniluadužuttu da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   koloriittua

   koloriittua

   koloriittu¹ существительное

   колорит

   партитив, ед. ч. (koloriittua)

   .

   В Париже открылась выставка достижений российских талантов, цель которой в том, чтобы показать многосторонность культуры и колорита России.

   (Karjalazien neruo Pariižas)
2. – Täl

   täl

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   адессив, ед. ч. (täl)

   аблатив, ед. ч. (täl)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerrata¹ глагол

   1) умножать, умножить

   kerrata² глагол

   2) сучить, скручивать

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   tavoittehennu

   tavoittehennu

   tavoiteh¹ существительное

   цель

   эссив, ед. ч. (tavoittehennu)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   houkutella

   houkutella

   houkutella² глагол

   2) склонять, подбивать, подстрекать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (houkutella)

   I инфинитив (houkutella)

   , kiinnostuttua

   kiinnostuttua

   kiinnostuttua¹ глагол

   заинтересовать

   I инфинитив (kiinnostuttua)

   nuorižuo

   nuorižuo

   nuorižo¹ существительное

   1) юношество

   nuorižo² существительное

   2) молодёжь

   партитив, ед. ч. (nuorižuo)

   , hos

   hos

   hos¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   voinan

   voinan

   voinu¹ существительное

   война

   аккузатив, ед. ч. (voinan)

   генитив, ед. ч. (voinan)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   rauhas

   rauhas

   rauhu¹ существительное

   1) мир

   rauhu² существительное

   2) покой

   rauhu¹ прилагательное

   1) мирный

   rauhu² прилагательное

   2) спокойный

   инессив, ед. ч. (rauhas)

   элатив, ед. ч. (rauhas)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kazvanuh

   kazvanuh

   kazvua¹ глагол

   расти

   актив, 2-е причастие (kazvanuh)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   nelli

   nelli

   nelli¹ числительное

   1) четыре

   nelli² числительное

   2) четверо

   номинатив, ед. ч. (nelli)

   аккузатив, ед. ч. (nelli)

   sugupolvie

   sugupolvie

   sugupolvi¹ существительное

   поколение

   партитив, ед. ч. (sugupolvie)

   ...

   - На этот раз наша цель - привлечь, заинтересовать молодёжь, хотя после войны в мирное время выросло четыре поколения...

   (Partizuanoin reidat)
3. Miehen

   miehen

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies³ существительное

   3) человек

   аккузатив, ед. ч. (miehen)

   генитив, ед. ч. (miehen)

   sanoin

   sanoin

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sanoin)

   генитив, мн. ч. (sanoin)

   инструктив, мн. ч. (sanoin)

   mugah

   mugah

   mugah¹ послелог

   1) по

   mugah² послелог

   2) подобно кому-л. или чему-л.

   , heil

   heil

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив, мн. ч. (heil)

   аблатив, мн. ч. (heil)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   tavoitehtu

   tavoitehtu

   tavoiteh¹ существительное

   цель

   партитив, ед. ч. (tavoitehtu)

   luadie

   luadie

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   I инфинитив (luadie)

   äijiä

   äijiä

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   партитив, ед. ч. (äijiä)

   venehty

   venehty

   veneh¹ существительное

   лодка

   партитив, ед. ч. (venehty)

   : “Meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   инструктив, мн. ч. (meijän)

   piätavoittehennu on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   säilyttiä

   säilyttiä

   säilyttiä¹ глагол

   хранить, сохранить

   I инфинитив (säilyttiä)

   venehsrojindan perindölöi

   perindölöi

   perindö¹ существительное

   1) традиция

   perindö² существительное

   2) наследство

   партитив, мн. ч. (perindölöi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   andua

   andua

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   I инфинитив (andua)

   tiedoloi

   tiedoloi

   tiedo¹ существительное

   1) весть, известие

   tiedo² существительное

   2) сведения, информация

   tiedo³ существительное

   3) знание

   tiijot¹ существительное

   сведения, информация; данные

   tiedo⁴ существительное

   4) познание

   tiedo⁵ существительное

   5) наука

   партитив, мн. ч. (tiedoloi)

   tulieloile sugupolviloile

   sugupolviloile

   sugupolvi¹ существительное

   поколение

   аллатив, мн. ч. (sugupolviloile)

   .

   По словам мужчины, у них нет цели сделать много лодок: "Наша главная цель - сохранить традиции строительства лодок и передать знания будущим поколениям".

   (Veneh on ristikanzan kul’tuuran oza)
4. Minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   däi

   däi

   diähä¹ глагол

   оставаться, остаться

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   kodi

   kodi

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   номинатив, ед. ч.

   , kohtu

   kohtu

   kohtu¹ существительное

   1) место

   номинатив, ед. ч.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   nygöine

   nygöine

   nygöine¹ прилагательное

   настоящий, нынешний, теперешний

   номинатив, ед. ч.

   moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   tavoiteh

   tavoiteh

   tavoiteh¹ существительное

   цель

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   jatkua

   jatkua

   jatkua¹ глагол

   1) продолжать, продолжить

   I инфинитив

   täs

   täs

   täs¹ наречие

   1) здесь

   elaigua

   elaigua

   elaigu¹ существительное

   жизнь, годы жизни

   партитив, ед. ч.

   .

   (Mätäs)
5. "Kylbie

   kylbie

   kylbie¹ глагол

   1) купаться, выкупаться

   kylbie² глагол

   2) мыться (помыться) в бане

   kylbie³ глагол

   3) париться (попариться) в бане

   I инфинитив (kylbie)

   " karjalua

   karjalua

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   партитив, ед. ч. (Karjalua)

   ruavahilgi on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kielipezän tavoiteh

   tavoiteh

   tavoiteh¹ существительное

   цель

   номинатив, ед. ч. (tavoiteh)

   аккузатив, ед. ч. (tavoiteh)

   .

   (Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!)
6. Projektan

   projektan

   projektu¹ существительное

   проект

   аккузатив, ед. ч. (projektan)

   генитив, ед. ч. (projektan)

   tavoittehinnu

   tavoittehinnu

   tavoiteh¹ существительное

   цель

   эссив, мн. ч. (tavoittehinnu)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kuhkuttua

   kuhkuttua

   kuhkuttua¹ глагол

   1) агитировать, подстрекать

   kuhkuttua² глагол

   2) сманивать, сманить

   I инфинитив (kuhkuttua)

   miehii

   miehii

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies³ существительное

   3) человек

   партитив, мн. ч. (miehii)

   etnokul’tuurizeh toimindah

   toimindah

   toimindu¹ существительное

   1) деятельность

   toimindu² существительное

   2) действие

   иллатив, ед. ч. (toimindah)

   , tuttavuttua migrantoi Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   histourieh

   histourieh

   histourii¹ существительное

   история

   иллатив, ед. ч. (histourieh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kul’tuurah

   kultuurah

   kul’tuuru¹ существительное

   культура

   иллатив, ед. ч. (kul’tuurah)

   , sego

   sego

   sego¹ союз сочинительный

   1) то

   sego² союз сочинительный

   2) и

   tervehen

   tervehen

   terveh² прилагательное

   2) здоровый, полезный для здоровья

   аккузатив, ед. ч. (tervehen)

   генитив, ед. ч. (tervehen)

   eländytavan kuhkutus.

   (Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
7. Projektan

   projektan

   projektu¹ существительное

   проект

   аккузатив, ед. ч. (projektan)

   генитив, ед. ч. (projektan)

   tavoittehennu

   tavoittehennu

   tavoiteh¹ существительное

   цель

   эссив, ед. ч. (tavoittehennu)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tatuaroin kul’tuuran

   kultuuran

   kul’tuuru¹ существительное

   культура

   аккузатив, ед. ч. (kul’tuuran)

   генитив, ед. ч. (kul’tuuran)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   histourien

   histourien

   histourii¹ существительное

   история

   аккузатив, ед. ч. (histourien)

   генитив, ед. ч. (histourien)

   tutkindu

   tutkindu

   tutkindu¹ существительное

   исследование, изучение

   номинатив, ед. ч. (tutkindu)

   аккузатив, ед. ч. (tutkindu)

   kanzallisruutan avul

   avul

   abu¹ существительное

   помощь

   адессив, ед. ч. (avul)

   аблатив, ед. ч. (avul)

   , sego

   sego

   sego¹ союз сочинительный

   1) то

   sego² союз сочинительный

   2) и

   nuorižon

   nuorižon

   nuorižo¹ существительное

   1) юношество

   nuorižo² существительное

   2) молодёжь

   аккузатив, ед. ч. (nuorižon)

   генитив, ед. ч. (nuorižon)

   ižänmuansuvaiččemizen kazvattamine

   kazvattamine

   kazvattamine³ существительное

   3) воспитание

   номинатив, ед. ч. (kazvattamine)

   аккузатив, ед. ч. (kazvattamine)

   .

   (Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
8. Kehitysohjelman tavoittehel

   tavoittehel

   tavoiteh¹ существительное

   цель

   адессив, ед. ч. (tavoittehel)

   аблатив, ед. ч. (tavoittehel)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   puul

   puul

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) древесина

   адессив, ед. ч. (puul)

   аблатив, ед. ч. (puul)

   , pidäs

   pidäs

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäs)

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   I инфинитив (olla)

   juuret

   juuret

   juuri¹ существительное

   1) корень

   juuri² существительное

   2) подножие

   juuri³ существительное

   3) корень, род, племя

   номинатив, мн. ч. (juuret)

   аккузатив, мн. ч. (juuret)

   muas

   muas

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   инессив, ед. ч. (muas)

   элатив, ед. ч. (muas)

   .

   (Histourien jyrkil lainehil)
9. Niilöis

   niilöis

   net¹ местоимение

   те

   инессив, мн. ч. (niilöis)

   элатив, мн. ч. (niilöis)

   jatkuu

   jatkuu

   jatkuo¹ глагол

   1) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

   jatkuo² глагол

   2) тянуться, простираться

   jatkuo³ глагол

   3) удлиняться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkuu)

   ielleh

   ielleh

   ielleh¹ наречие

   1) вперёд, дальше

   ielleh² наречие

   2) впредь, в будущем

   ruado

   ruado

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   номинатив, ед. ч. (ruado)

   аккузатив, ед. ч. (ruado)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tavoittehennu

   tavoittehennu

   tavoiteh¹ существительное

   цель

   эссив, ед. ч. (tavoittehennu)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tulla

   tulla

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

   I инфинитив (tulla)

   (HELCOM) ehoittamah

   ehoittamah

   ehoittua¹ глагол

   предлагать, предложить, рекомендoвать, порекомендовать

   III инфинитив, иллатив (ehoittamah)

   kanzoinvälizeh

   kanzoinvälizeh

   kanzoinväline¹ прилагательное

   международный

   иллатив, ед. ч. (kanzoinvälizeh)

   tazoh

   tazoh

   tazo¹ существительное

   1) ранг (звание, категория)

   tazo² существительное

   2) уровень (ступень развития)

   tazo³ существительное

   3) плоскость

   иллатив, ед. ч. (tazoh)

   0,5 mg fosforua puhtistetus vies

   vies

   vezi¹ существительное

   вода

   инессив, ед. ч. (vies)

   элатив, ед. ч. (vies)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   tazo

   tazo

   tazo¹ существительное

   1) ранг (звание, категория)

   tazo² существительное

   2) уровень (ступень развития)

   tazo³ существительное

   3) плоскость

   номинатив, ед. ч. (tazo)

   аккузатив, ед. ч. (tazo)

   , mainičči

   mainičči

   mainita¹ глагол

   1) упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить

   mainita² глагол

   2) вспоминать, вспомнить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mainičči)

   Mihail

   mihail

   Mihail¹ имя собственное

   Михаил

   номинатив, ед. ч. (Mihail)

   аккузатив, ед. ч. (Mihail)

   Rebojev.

   (Meijän Luadogu.2)
10. Vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    myöhembä, konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    luajittih

    luajittih

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

    Sem’onovan kirjuttajankuvua "Carelian" lehteh

    lehteh

    lehti¹ существительное

    1) лист (растения)

    lehti² существительное

    2) газета

    lehti³ существительное

    3) передок саней

    иллатив, ед. ч. (lehteh)

    , häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    saneli

    saneli

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

    minule

    minule

    minä¹ местоимение

    я

    luonduruavon

    luonduruavon

    luonduruado¹ существительное

    творчество (создание материальных или духовных ценностей)

    аккузатив, ед. ч. (luonduruavon)

    генитив, ед. ч. (luonduruavon)

    tavoittehis

    tavoittehis

    tavoiteh¹ существительное

    цель

    инессив, мн. ч. (tavoittehis)

    элатив, мн. ч. (tavoittehis)

    nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    nenga² наречие

    2) приблизительно

    :
    "En

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    tahto

    tahto

    tahto¹ существительное

    воля, желание, хотение

    -tahto¹ частица

    1) (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    -tahto² частица

    2) (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

    номинатив, ед. ч. (tahto)

    аккузатив, ед. ч. (tahto)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahto)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

    nikedä

    nikedä

    niken¹ местоимение

    никто

    партитив, ед. ч. (nikedä)

    matkie

    matkie

    matkie¹ глагол

    подражать, имитировать, передразнивать

    I инфинитив (matkie)

    .

    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
11. – Meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    projektu

    projektu

    projektu¹ существительное

    проект

    номинатив, ед. ч. (projektu)

    аккузатив, ед. ч. (projektu)

    "Karjalaine

    karjalaine

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalaine)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

    kodi

    kodi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    номинатив, ед. ч. (kodi)

    аккузатив, ед. ч. (kodi)

    Čaškovas" on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    perehinneh

    perehinneh

    pereh¹ существительное

    семья

    комитатив, мн. ч. (perehinneh)

    ruattavu

    ruattavu

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    ruattavu¹ существительное

    задание

    номинатив, ед. ч. (ruattavu)

    аккузатив, ед. ч. (ruattavu)

    пассив, 1-е причастие (ruattavu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    meijän tavoiteh

    tavoiteh

    tavoiteh¹ существительное

    цель

    номинатив, ед. ч. (tavoiteh)

    аккузатив, ед. ч. (tavoiteh)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kehittiä

    kehittiä

    kehittiä¹ глагол

    1) развивать, развить

    kehittiä² глагол

    2) призывать, призвать

    kehittiä³ глагол

    3) предлагать, предложить

    kehittiä⁴ глагол

    4) советовать, посоветовать

    I инфинитив (kehittiä)

    tverinkarjalazien kul’tuurua

    kultuurua

    kul’tuuru¹ существительное

    культура

    партитив, ед. ч. (kul’tuurua)

    : sanella

    sanella

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sanella)

    I инфинитив (sanella)

    meijän histouries

    histouries

    histourii¹ существительное

    история

    инессив, ед. ч. (histouries)

    элатив, ед. ч. (histouries)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    perindölöis

    perindölöis

    perindö¹ существительное

    1) традиция

    perindö² существительное

    2) наследство

    инессив, мн. ч. (perindölöis)

    элатив, мн. ч. (perindölöis)

    , ozuttua

    ozuttua

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    ozuttua² глагол

    2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

    I инфинитив (ozuttua)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    elettih

    elettih

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)

    meijän ezi-ižät

    ezi-ižät

    ezi-ižä¹ существительное

    предок

    номинатив, мн. ч. (ezi-ižät)

    аккузатив, мн. ч. (ezi-ižät)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    kiännyttäs

    kiännyttäs

    kiändyö¹ глагол

    1) поворачиваться, повернуться

    kiändyö² глагол

    2) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

    kiändyö³ глагол

    3) гнуться, загнуться

    kiändyö⁴ глагол

    4) обращаться, обратиться

    kiännyttiä¹ глагол

    1) возвращать (вернуть) с пути

    kiännyttiä² глагол

    2) обращать, обратить

    kiändyö⁵ глагол

    5) оборачиваться, обернуться

    kiändyö⁶ глагол

    6) cкручиваться, скрутиться

    kiändyö⁷ глагол

    7) возвратиться

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiännyttäs)

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiännyttäs)

    omien

    omien

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    генитив, мн. ч. (omien)

    juurien

    juurien

    juuri¹ существительное

    1) корень

    juuri² существительное

    2) подножие

    juuri³ существительное

    3) корень, род, племя

    генитив, мн. ч. (juurien)

    puoleh

    puoleh

    puoleh¹ послелог

    за, на стороне; в сторону

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    иллатив, ед. ч. (puoleh)

    , ruvettas

    ruvettas

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettas)

    tutkimah

    tutkimah

    tutkie¹ глагол

    1) изучать, изучить, исследовать

    tutkie² глагол

    2) обследовать

    III инфинитив, иллатив (tutkimah)

    omien

    omien

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    генитив, мн. ч. (omien)

    suguloin

    suguloin

    sugu¹ существительное

    1) род

    sugu² существительное

    2) родня, родственники

    генитив, мн. ч. (suguloin)

    инструктив, мн. ч. (suguloin)

    histouriedu

    histouriedu

    histourii¹ существительное

    история

    партитив, ед. ч. (histouriedu)

    , sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

    tverinkarjalaine Marina Jevgrafova, karjalazen

    karjalazen

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    аккузатив, ед. ч. (karjalazen)

    генитив, ед. ч. (karjalazen)

    koin

    koin

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    koi¹ существительное

    моль

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    аккузатив, ед. ч. (koin)

    генитив, ед. ч. (koin)

    emändy

    emändy

    emändy¹ существительное

    1) хозяйка

    emändy² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч. (emändy)

    аккузатив, ед. ч. (emändy)

    Čaškovan kyläspäi

    kyläspäi

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    элатив, ед. ч. (kyläspäi)

    .

    (Kyläturizmu: midä nygöi da kui huomei)
12. Pyrgivyjes

    pyrgivyjes

    pyrgivyö¹ глагол

    проситься

    II инфинитив, инессив (pyrgivyjes)

    rajallizeh

    rajallizeh

    rajalline¹ прилагательное

    1) имеющий границы

    rajalline² прилагательное

    2) ограниченный

    иллатив, ед. ч. (rajallizeh)

    tarkuoh

    tarkuoh

    tarkus¹ существительное

    1) чёткость, организованность

    tarkus² существительное

    2) внимание, точность

    tarkus³ существительное

    3) аккуратность, прилежание

    иллатив, ед. ч. (tarkuoh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kuundelijoin

    kuundelijoin

    kuundelii¹ существительное

    cлушатель, слушательница

    kuundelii¹ прилагательное

    послушный

    генитив, мн. ч. (kuundelijoin)

    инструктив, мн. ч. (kuundelijoin)

    huomavon

    huomavon

    huomavo¹ существительное

    внимание

    аккузатив, ед. ч. (huomavon)

    генитив, ед. ч. (huomavon)

    halliččemizeh muuzikkumies on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    mieldy

    mieldy

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    партитив, ед. ч. (mieldy)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    täh¹ наречие

    сюда, на это место

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    tavoitteheh

    tavoitteheh

    tavoiteh¹ существительное

    цель

    иллатив, ед. ч. (tavoitteheh)

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    lähendäy

    lähendäy

    lähendiä¹ глагол

    1) приближать, приблизить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lähendäy)

    ellendettävy

    ellendettävy

    ellendiä¹ глагол

    1) понимать, понять

    ellendiä² глагол

    2) догадываться, догадаться

    пассив, 1-е причастие (ellendettävy)

    rajoitus

    rajoitus

    rajoitus¹ существительное

    1) ограничение

    rajoitus² существительное

    2) разграничение, размежевание

    rajoitus³ существительное

    3) локализация

    номинатив, ед. ч. (rajoitus)

    аккузатив, ед. ч. (rajoitus)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    erinomazien

    erinomazien

    erinomaine¹ прилагательное

    1) необычный, особый

    erinomaine² прилагательное

    2) своеобразный

    генитив, мн. ч. (erinomazien)

    soittimien

    soittimien

    soitin¹ существительное

    музыкальный инструмент

    генитив, мн. ч. (soittimien)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    elekroniekan käytändy

    käytändy

    käytändy¹ существительное

    1) употребление, использование

    käytändy² существительное

    2) эксплуатация

    номинатив, ед. ч. (käytändy)

    аккузатив, ед. ч. (käytändy)

    .

    (Kirill Rihter)
13. — Ruadoväinpalvelun piälimäine

    piälimäine

    piälimäine¹ прилагательное

    1) самый верхний

    piälimäine² прилагательное

    2) главный, основной

    номинатив, ед. ч. (piälimäine)

    аккузатив, ед. ч. (piälimäine)

    tavoiteh

    tavoiteh

    tavoiteh¹ существительное

    цель

    номинатив, ед. ч. (tavoiteh)

    аккузатив, ед. ч. (tavoiteh)

    tänäpäi

    tänäpäi

    tänäpäi¹ наречие

    сегодня

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ruatuttajile pättävien

    pättävien

    pättävy¹ прилагательное

    пригодный, нужный

    генитив, мн. ч. (pättävien)

    ruadajien

    ruadajien

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    ruadai¹ прилагательное

    трудолюбивый, работящий

    ruadajat¹ существительное

    1) кадры, штат сотрудников

    ruadajat² существительное

    2) рабочий коллектив

    генитив, мн. ч. (ruadajien)

    valliččemine

    valliččemine

    valliččemine¹ существительное

    1) выбирание

    valliččemine² существительное

    2) сортирование

    valliččemine³ существительное

    3) избирание, избрание

    номинатив, ед. ч. (valliččemine)

    аккузатив, ед. ч. (valliččemine)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    nuorien

    nuorien

    nuoret¹ существительное

    молодые, молодёжь

    nuoru¹ существительное

    верёвка

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    генитив, мн. ч. (nuorien)

    , opastuslaitoksien

    opastuslaitoksien

    opastuslaitos¹ существительное

    учебное заведение

    генитив, мн. ч. (opastuslaitoksien)

    loppenuzien ruadoh

    ruadoh

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    иллатив, ед. ч. (ruadoh)

    azettamine

    azettamine

    azettamine¹ существительное

    1) остановка

    azettamine² существительное

    2) установка

    azettamine³ существительное

    3) успокаивание

    номинатив, ед. ч. (azettamine)

    аккузатив, ед. ч. (azettamine)

    .

    (Ruaduo Ven’al”: Pitkänrannan piiris on avattu ruadoväinkeskus)
14. Konseptsien piälimäzii

    piälimäzii

    piälimäine¹ прилагательное

    1) самый верхний

    piälimäine² прилагательное

    2) главный, основной

    партитив, мн. ч. (piälimäzii)

    tavoittehii

    tavoittehii

    tavoiteh¹ существительное

    цель

    партитив, мн. ч. (tavoittehii)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    kandurahvahien

    kandurahvahien

    kandurahvas¹ существительное

    аборигены, коренные народы

    генитив, мн. ч. (kandurahvahien)

    ekonoumielline, sotsiualline da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kul’tuurine kehittämine

    kehittämine

    kehittämine¹ существительное

    развитие

    номинатив, ед. ч. (kehittämine)

    аккузатив, ед. ч. (kehittämine)

    , perindöllizien

    perindöllizien

    perindölline¹ прилагательное

    1) традиционный

    perindölline² прилагательное

    2) наследственный

    генитив, мн. ч. (perindöllizien)

    eländypaikoin

    eländypaikoin

    eländypaikku¹ существительное

    1) местожительство

    eländypaikku² существительное

    2) селение, поселение

    eländypaikku³ существительное

    3) жилище

    инструктив, мн. ч. (eländypaikoin)

    säilyttämine, perindöllizen

    perindöllizen

    perindölline¹ прилагательное

    1) традиционный

    perindölline² прилагательное

    2) наследственный

    аккузатив, ед. ч. (perindöllizen)

    генитив, ед. ч. (perindöllizen)

    eländytavan, talovuon

    talovuon

    talovus¹ существительное

    1) экономика

    talovus² существительное

    2) хозяйство

    talovus³ существительное

    3) финансовое положение

    аккузатив, ед. ч. (talovuon)

    генитив, ед. ч. (talovuon)

    , kul’tuuran

    kultuuran

    kul’tuuru¹ существительное

    культура

    аккузатив, ед. ч. (kul’tuuran)

    генитив, ед. ч. (kul’tuuran)

    kannattamine

    kannattamine

    kannattamine¹ существительное

    поддержка, помощь

    номинатив, ед. ч. (kannattamine)

    аккузатив, ед. ч. (kannattamine)

    .

    (Vepsäläzet: kandurahvahile uuttu tugie)
15. Konseptsien piälimäzii

    piälimäzii

    piälimäine¹ прилагательное

    1) самый верхний

    piälimäine² прилагательное

    2) главный, основной

    партитив, мн. ч. (piälimäzii)

    tavoittehii

    tavoittehii

    tavoiteh¹ существительное

    цель

    партитив, мн. ч. (tavoittehii)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    kandurahvahien

    kandurahvahien

    kandurahvas¹ существительное

    аборигены, коренные народы

    генитив, мн. ч. (kandurahvahien)

    ekonoumielline, sotsiualline da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kul’tuurine kehittämine

    kehittämine

    kehittämine¹ существительное

    развитие

    номинатив, ед. ч. (kehittämine)

    аккузатив, ед. ч. (kehittämine)

    , perindöllizien

    perindöllizien

    perindölline¹ прилагательное

    1) традиционный

    perindölline² прилагательное

    2) наследственный

    генитив, мн. ч. (perindöllizien)

    eländypaikoin

    eländypaikoin

    eländypaikku¹ существительное

    1) местожительство

    eländypaikku² существительное

    2) селение, поселение

    eländypaikku³ существительное

    3) жилище

    инструктив, мн. ч. (eländypaikoin)

    säilyttämine, perindöllizen

    perindöllizen

    perindölline¹ прилагательное

    1) традиционный

    perindölline² прилагательное

    2) наследственный

    аккузатив, ед. ч. (perindöllizen)

    генитив, ед. ч. (perindöllizen)

    eländytavan, talovuon

    talovuon

    talovus¹ существительное

    1) экономика

    talovus² существительное

    2) хозяйство

    talovus³ существительное

    3) финансовое положение

    аккузатив, ед. ч. (talovuon)

    генитив, ед. ч. (talovuon)

    , kul’tuuran

    kultuuran

    kul’tuuru¹ существительное

    культура

    аккузатив, ед. ч. (kul’tuuran)

    генитив, ед. ч. (kul’tuuran)

    kannattamine

    kannattamine

    kannattamine¹ существительное

    поддержка, помощь

    номинатив, ед. ч. (kannattamine)

    аккузатив, ед. ч. (kannattamine)

    .

    (Vepsäläzet: kandurahvahile uuttu tugie)
16. Projektan

    projektan

    projektu¹ существительное

    проект

    аккузатив, ед. ч. (projektan)

    генитив, ед. ч. (projektan)

    tavoittehennu

    tavoittehennu

    tavoiteh¹ существительное

    цель

    эссив, ед. ч. (tavoittehennu)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kiinnittiä nuorien

    nuorien

    nuoret¹ существительное

    молодые, молодёжь

    nuoru¹ существительное

    верёвка

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    генитив, мн. ч. (nuorien)

    mieldy

    mieldy

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    партитив, ед. ч. (mieldy)

    paikallizeh

    paikallizeh

    paikalline¹ прилагательное

    местный, локальный

    иллатив, ед. ч. (paikallizeh)

    histourieh

    histourieh

    histourii¹ существительное

    история

    иллатив, ед. ч. (histourieh)

    .

    (Videoprojektu ozuttau Karjalan nähtävyksii)
17. Baijutuspajon tavoiteh

    tavoiteh

    tavoiteh¹ существительное

    цель

    номинатив, ед. ч. (tavoiteh)

    аккузатив, ед. ч. (tavoiteh)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kehittiä

    kehittiä

    kehittiä¹ глагол

    1) развивать, развить

    kehittiä² глагол

    2) призывать, призвать

    kehittiä³ глагол

    3) предлагать, предложить

    kehittiä⁴ глагол

    4) советовать, посоветовать

    I инфинитив (kehittiä)

    lastu

    lastu

    lastu¹ существительное

    щепка, щепка

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    lastu¹ существительное

    сошник, лемех (у сохи)

    номинатив, ед. ч. (lastu)

    аккузатив, ед. ч. (lastu)

    партитив, ед. ч. (lastu)

    uneh

    uneh

    uni¹ существительное

    1) сон

    uni² существительное

    2) сновидение

    иллатив, ед. ч. (uneh)

    , sentäh

    sentäh

    sentäh¹ наречие

    1) потому

    sentäh² наречие

    2) всё же, всё-таки

    sentäh³ наречие

    3) поэтому

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    tärgei

    tärgei

    tärgei¹ прилагательное

    существенный, важный, значительный

    номинатив, ед. ч. (tärgei)

    аккузатив, ед. ч. (tärgei)

    ristikanzan

    ristikanzan

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

    генитив, ед. ч. (ristikanzan)

    kazvandah

    kazvandah

    kazvandu¹ существительное

    рост (процесс)

    иллатив, ед. ч. (kazvandah)

    niškoi

    niškoi

    nišku¹ существительное

    1) затылoк, задняя часть шеи

    nišku² существительное

    2) верховье, верхняя часть реки

    niškoi¹ послелог

    1) для, к

    niškoi² послелог

    2) о, об, обо, про

    niškoi³ послелог

    3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

    nišku³ существительное

    3) поперечная планка, перекладина

    партитив, мн. ч. (niškoi)

    .

    (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)
18. Tiettäväine

    tiettäväine

    tiettäväine¹ прилагательное

    1) известный

    tiettäväine¹ наречие

    конечно, разумеется

    tiettäväine² прилагательное

    2) заведомый

    tiettäväine³ прилагательное

    3) определённый

    tiettäväine¹ наречие

    конечно, разумеется

    номинатив, ед. ч. (tiettäväine)

    аккузатив, ед. ч. (tiettäväine)

    , runoloin

    runoloin

    runo¹ существительное

    1) стихотворение, стих

    runo² существительное

    2) руна

    генитив, мн. ч. (runoloin)

    инструктив, мн. ч. (runoloin)

    tavoiteh

    tavoiteh

    tavoiteh¹ существительное

    цель

    номинатив, ед. ч. (tavoiteh)

    аккузатив, ед. ч. (tavoiteh)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tuttavuttua lapsii

    lapsii

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    партитив, мн. ч. (lapsii)

    elättilöinke

    elättilöinke

    elätti¹ существительное

    животное

    комитатив, мн. ч. (elättilöinke)

    , kuvata

    kuvata

    kuvata¹ глагол

    1) изготовлять, изготовить, делать, сделать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuvata)

    I инфинитив (kuvata)

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    .

    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
19. Ven’an

    venan

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

    аккузатив, ед. ч. (ven’an)

    генитив, ед. ч. (Ven’an)

    генитив, ед. ч. (ven’an)

    hobjazen

    hobjazen

    hobjaine¹ прилагательное

    серебряный

    аккузатив, ед. ч. (hobjazen)

    генитив, ед. ч. (hobjazen)

    rengahan

    rengahan

    rengas¹ существительное

    кольцо

    аккузатив, ед. ч. (rengahan)

    генитив, ед. ч. (rengahan)

    suarnoin

    suarnoin

    suarnu¹ существительное

    сказка

    генитив, мн. ч. (suarnoin)

    инструктив, мн. ч. (suarnoin)

    laboratourii

    laboratourii

    laboratourii¹ существительное

    лаборатория

    номинатив, ед. ч. (laboratourii)

    аккузатив, ед. ч. (laboratourii)

    -projektan

    projektan

    projektu¹ существительное

    проект

    аккузатив, ед. ч. (projektan)

    генитив, ед. ч. (projektan)

    tavoiteh

    tavoiteh

    tavoiteh¹ существительное

    цель

    номинатив, ед. ч. (tavoiteh)

    аккузатив, ед. ч. (tavoiteh)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    eččie

    eččie

    eččie¹ глагол

    1) искать, разыскивать

    eččie² глагол

    2) ходатайствовать, хлопотать

    I инфинитив (eččie)

    uuttu

    uuttu

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    партитив, ед. ч. (uuttu)

    resursua niilöin

    niilöin

    net¹ местоимение

    те

    генитив, мн. ч. (niilöin)

    инструктив, мн. ч. (niilöin)

    kylien

    kylien

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    генитив, мн. ч. (kylien)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hieruloin

    hieruloin

    hieru¹ существительное

    деревня

    генитив, мн. ч. (hieruloin)

    инструктив, мн. ч. (hieruloin)

    kehittämizekse

    kehittämizekse

    kehittämine¹ существительное

    развитие

    транслатив, ед. ч. (kehittämizekse)

    , kuduat

    kuduat

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, мн. ч. (kuduat)

    аккузатив, мн. ч. (kuduat)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    loitton

    loitton

    loitton¹ наречие

    далеко, вдалеке, вдали

    kuulužis turistutielöis.

    (Saamelazien suarnu mul’tfilmannu kačottavakse)
20. Sanelun tavoittehennu

    tavoittehennu

    tavoiteh¹ существительное

    цель

    эссив, ед. ч. (tavoittehennu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tuttavuttua meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    muan

    muan

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    аккузатив, ед. ч. (muan)

    генитив, ед. ч. (muan)

    eläjii

    eläjii

    eläi¹ существительное

    житель, жилец

    партитив, мн. ч. (eläjii)

    Ven’an

    venan

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

    аккузатив, ед. ч. (ven’an)

    генитив, ед. ч. (Ven’an)

    генитив, ед. ч. (ven’an)

    rahvahien

    rahvahien

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    генитив, мн. ч. (rahvahien)

    kul’tuuroin

    kultuuroin

    kul’tuuru¹ существительное

    культура

    генитив, мн. ч. (kul’tuuroin)

    инструктив, мн. ч. (kul’tuuroin)

    moniluaduvuoh da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    andua

    andua

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    I инфинитив (andua)

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    mahton arvostua

    arvostua

    arvostua¹ глагол

    1) ценить

    arvostua² глагол

    2) уважать

    arvostua³ глагол

    3) оценивать, оценить

    I инфинитив (arvostua)

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, ед. ч. (omua)

    etnokul’tuuristu opastustu

    opastustu

    opastus¹ существительное

    1) учение, обучение, преподавание

    opastus² существительное

    2) учёба, учение, занятия; изучение

    opastus³ существительное

    3) наставление, урок

    opastus⁴ существительное

    4) образование

    партитив, ед. ч. (opastustu)

    .

    (Suuri etnogruafine sanelu: 1.–8. kylmykuudu pietäh jo kymmenes)

• «
• 1
• 2
• »