Леммы

Найдено предложений: 61

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   Ienimäh jogi

   jogi

   jogi¹ существительное

   река

   номинатив, ед. ч. (jogi)

   аккузатив, ед. ч. (jogi)

   langieu

   langieu

   langeta³ глагол

   3) впадать (о реке)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (langieu)

   .

   А река впадает в Инему.

   (Žirman azutah)
2. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   jogi langieu

   langieu

   langeta³ глагол

   3) впадать (о реке)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (langieu)

   Svirih.

   А эта река впадает в Свирь.

   (Kui plot’inan azutah)
3. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   l’ähtiättih gostih

   gostih

   gost’u¹ существительное

   гость, гостья

   иллатив, мн. ч. (gost’ih)

   , püärittel’emäheze siä

   siä

   siä¹ существительное

   1) погода

   siä² существительное

   2) непогода, ненастье

   siä¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (siä)

   аккузатив, ед. ч. (siä)

   tuatan

   tuatan

   tuatto¹ существительное

   отец

   аккузатив, ед. ч. (tuatan)

   генитив, ед. ч. (tuatan)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   muamallua, l’ähtiättih püärittel’emäheze ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   siä

   siä

   siä¹ существительное

   1) погода

   siä² существительное

   2) непогода, ненастье

   siä¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (siä)

   аккузатив, ед. ч. (siä)

   ajettih

   ajettih

   ajua¹ глагол

   1) ехать, ездить, уезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   ajua³ глагол

   3) вбивать, вгонять

   ajua⁴ глагол

   4) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ глагол

   5) гнать, преследовать

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ глагол

   7) сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ глагол

   8) гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ глагол

   9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ глагол

   10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajettih)

   , ajettih

   ajettih

   ajua¹ глагол

   1) ехать, ездить, уезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   ajua³ глагол

   3) вбивать, вгонять

   ajua⁴ глагол

   4) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ глагол

   5) гнать, преследовать

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ глагол

   7) сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ глагол

   8) гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ глагол

   9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ глагол

   10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajettih)

   , ajettih

   ajettih

   ajua¹ глагол

   1) ехать, ездить, уезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   ajua³ глагол

   3) вбивать, вгонять

   ajua⁴ глагол

   4) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ глагол

   5) гнать, преследовать

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ глагол

   7) сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ глагол

   8) гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ глагол

   9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ глагол

   10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajettih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   mužikku

   mužikku

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   номинатив, ед. ч. (mužikku)

   аккузатив, ед. ч. (mužikku)

   langei

   langei

   langeta¹ глагол

   1) падать, упасть

   langeta² глагол

   2) убывать, убыть, уменьшаться

   langeta³ глагол

   3) впадать (о реке)

   langeta⁴ глагол

   4) склоняться вниз, свисать, ниспадать

   langeta⁵ глагол

   5) выпадать, выпасть, достаться

   langeta⁶ глагол

   6) падать (об ударении в словах)

   langeta⁷ глагол

   7) падать (нравственнo опускаться)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (langei)

   , kuavuttih

   kuavuttih

   kuaduo¹ глагол

   1) падать, упасть, опрокидываться, опрокинуться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuavuttih)

   järvirandah

   järvirandah

   järvirandu¹ существительное

   берег озера

   иллатив, ед. ч. (järvirandah)

   .

   (Suaru laškah tüttäreh näh)
4. Toinah

   toinah

   toinah¹ наречие

   может быть, возможно

   toinah¹ частица

   1) ну и

   toinah² частица

   2) очень

   magaili ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   nennil

   nennil

   nenne¹ местоимение

   1) те

   nenne² местоимение

   2) эти

   адессив, мн. ч. (nennil)

   аблатив, мн. ч. (nennil)

   vojennoloil

   vojennoloil

   vojennoi¹ прилагательное

   военный

   vojennoi¹ существительное

   военный, военнослужащий, солдат

   адессив, мн. ч. (vojennoloil)

   аблатив, мн. ч. (vojennoloil)

   aigažil

   aigažil

   aigaine¹ существительное

   времечко

   
   Iččeh

   iččeh

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   иллатив, ед. ч. (iččeh)

   armahil

   armahil

   armas¹ прилагательное

   милый, родной, любимый

   адессив, мн. ч. (armahil)

   аблатив, мн. ч. (armahil)

   , nuaril, verüžil,
   Peigoine peziiheze,
   Langei

   langei

   langeta¹ глагол

   1) падать, упасть

   langeta² глагол

   2) убывать, убыть, уменьшаться

   langeta³ глагол

   3) впадать (о реке)

   langeta⁴ глагол

   4) склоняться вниз, свисать, ниспадать

   langeta⁵ глагол

   5) выпадать, выпасть, достаться

   langeta⁶ глагол

   6) падать (об ударении в словах)

   langeta⁷ глагол

   7) падать (нравственнo опускаться)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (langei)

   mairehii muahužii vaste

   vaste

   vaste¹ наречие

   1) лишь, только

   vaste² наречие

   2) только что

   vaste¹ послелог

   1) к (чему-л.)

   vaste² послелог

   2) на

   vaste³ послелог

   3) у (чего-л.)

   vaste⁴ послелог

   4) о, об (что-л.)

   vaste⁵ послелог

   5) накануне

   
   Liikkumattomikse

   liikkumattomikse

   liikkumatoi¹ прилагательное

   неподвижный

   транслатив, мн. ч. (liikkumattomikse)

   kivüžikse
   Rawdažian ragehužien alle

   alle

   alle¹ послелог

   под (кого-что-л., кем-чем-л.)

   alle¹ предлог

   ниже, меньше, менее (чего-л.)

   alle¹ наречие

   ниже, меньше, менее (чего-л.)

   .

   ([Itköw tapetule tuatole])
5. Oma

   oma

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   kuldaine(n) armoženi(n)
   On

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   langennuh

   langennuh

   langeta¹ глагол

   1) падать, упасть

   langeta² глагол

   2) убывать, убыть, уменьшаться

   langeta³ глагол

   3) впадать (о реке)

   langeta⁴ глагол

   4) склоняться вниз, свисать, ниспадать

   langeta⁵ глагол

   5) выпадать, выпасть, достаться

   langeta⁶ глагол

   6) падать (об ударении в словах)

   langeta⁷ глагол

   7) падать (нравственнo опускаться)

   актив, 2-е причастие (langennuh)

   vojennoloil

   vojennoloil

   vojennoi¹ прилагательное

   военный

   vojennoi¹ существительное

   военный, военнослужащий, солдат

   адессив, мн. ч. (vojennoloil)

   аблатив, мн. ч. (vojennoloil)

   aigažil

   aigažil

   aigaine¹ существительное

   времечко

   
   Tulemattomil’e dorogažil’e

   dorogažile

   dorogaine¹ существительное

   тропинка

   .

   ([Itköw tapetule tuatole])
6. Enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   , kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kačo¹ частица

   уж

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   , pad’ožat, žiivattua

   žiivattua

   žiivattu¹ существительное

   скотина

   партитив, ед. ч. (žiivattua)

   langei

   langei

   langeta¹ глагол

   1) падать, упасть

   langeta² глагол

   2) убывать, убыть, уменьшаться

   langeta³ глагол

   3) впадать (о реке)

   langeta⁴ глагол

   4) склоняться вниз, свисать, ниспадать

   langeta⁵ глагол

   5) выпадать, выпасть, достаться

   langeta⁶ глагол

   6) падать (об ударении в словах)

   langeta⁷ глагол

   7) падать (нравственнo опускаться)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (langei)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   .

   (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
7. Ammuttih

   ammuttih

   ambuo¹ глагол

   стрелять; застрелить; выстрелить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ammuttih)

   , sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   piä

   piä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   kandaw

   kandau

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   kandua² глагол

   2) держать, выдерживать

   kandua³ глагол

   3) рожать (о животных)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kandau)

   langettih

   langettih

   langeta¹ глагол

   1) падать, упасть

   langeta² глагол

   2) убывать, убыть, уменьшаться

   langeta³ глагол

   3) впадать (о реке)

   langeta⁴ глагол

   4) склоняться вниз, свисать, ниспадать

   langeta⁵ глагол

   5) выпадать, выпасть, достаться

   langeta⁶ глагол

   6) падать (об ударении в словах)

   langeta⁷ глагол

   7) падать (нравственнo опускаться)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (langettih)

   , peskužele, sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   meren

   meren

   meri¹ существительное

   море

   аккузатив, ед. ч. (meren)

   генитив, ед. ч. (meren)

   randah

   randah

   randu¹ существительное

   1) берег

   randu² существительное

   2) край, кромка

   randu³ существительное

   3) сторона, край

   иллатив, ед. ч. (randah)

   ...

   (Kronštatan vostanii)
8. Senčois

   senčois

   senčoi¹ существительное

   сени

   инессив, ед. ч. (senčois)

   элатив, ед. ч. (senčois)

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   karjalazes

   karjalazes

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   инессив, ед. ч. (karjalazes)

   элатив, ед. ч. (karjalazes)

   talois

   talois

   taloi¹ существительное

   1) дом, двор

   taloi² существительное

   2) хозяйство

   инессив, ед. ч. (talois)

   элатив, ед. ч. (talois)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   jauhinkivi, oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   langennuh

   langennuh

   langeta¹ глагол

   1) падать, упасть

   langeta² глагол

   2) убывать, убыть, уменьшаться

   langeta³ глагол

   3) впадать (о реке)

   langeta⁴ глагол

   4) склоняться вниз, свисать, ниспадать

   langeta⁵ глагол

   5) выпадать, выпасть, достаться

   langeta⁶ глагол

   6) падать (об ударении в словах)

   langeta⁷ глагол

   7) падать (нравственнo опускаться)

   актив, 2-е причастие (langennuh)

   muale

   muale

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   аллатив, ед. ч. (muale)

   perustan

   perustan

   perustu² существительное

   2) основание

   аккузатив, ед. ч. (perustan)

   генитив, ед. ч. (perustan)

   piäle

   piäle

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäle¹ предлог

   1) сверху

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   piäle² предлог

   2) выше

   аллатив, ед. ч. (piäle)

   .

   (Voitonpäivy)
9. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   joguzes ruttoh

   ruttoh

   rutto¹ прилагательное

   с крутым нравом, горячий, вспыльчивый

   ruttoh¹ наречие

   быстро, круто

   иллатив, ед. ч. (ruttoh)

   virdai

   virdai

   virrata¹ глагол

   1) течь, протекать

   virrata² глагол

   2) впадать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virdai)

   ruostienkarvaine

   ruostienkarvaine

   ruostienkarvaine¹ прилагательное

   рыжий (о волосах, о цвете), цвета ржавчины

   номинатив, ед. ч. (ruostienkarvaine)

   аккузатив, ед. ч. (ruostienkarvaine)

   vezi

   vezi

   vezi¹ существительное

   вода

   номинатив, ед. ч. (vezi)

   аккузатив, ед. ч. (vezi)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   langieu

   langieu

   langeta¹ глагол

   1) падать, упасть

   langeta² глагол

   2) убывать, убыть, уменьшаться

   langeta³ глагол

   3) впадать (о реке)

   langeta⁴ глагол

   4) склоняться вниз, свисать, ниспадать

   langeta⁵ глагол

   5) выпадать, выпасть, достаться

   langeta⁶ глагол

   6) падать (об ударении в словах)

   langeta⁷ глагол

   7) падать (нравственнo опускаться)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (langieu)

   Suna-jogeh.

   (Porajärveläzet)
10. Pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    kaččuo

    kaččuo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    I инфинитив (kaččuo)

    , eiga

    eiga

    eiga¹ союз сочинительный

    1) иначе, а не то

    eiga² союз сочинительный

    2) или, либо

    langietto

    langietto

    langeta¹ глагол

    1) падать, упасть

    langeta² глагол

    2) убывать, убыть, уменьшаться

    langeta³ глагол

    3) впадать (о реке)

    langeta⁴ глагол

    4) склоняться вниз, свисать, ниспадать

    langeta⁵ глагол

    5) выпадать, выпасть, достаться

    langeta⁶ глагол

    6) падать (об ударении в словах)

    langeta⁷ глагол

    7) падать (нравственнo опускаться)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (langietto)

    .

    (Tuuksenjoven randažil)
11. Pienenny

    pienenny

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    эссив, ед. ч. (pienenny)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    myöhättäväh

    myöhättäväh

    myöhättävy¹ прилагательное

    довольно поздний, поздноватый

    иллатив, ед. ч. (myöhättäväh)

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    kävelemäh

    kävelemäh

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    kävellä² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    III инфинитив, иллатив (kävelemäh)

    – piä

    piä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    liijan

    liijan

    liigu¹ существительное

    лишнее, излишек

    liijan¹ наречие

    слишком, чересчур

    аккузатив, ед. ч. (liijan)

    генитив, ед. ч. (liijan)

    suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    periä

    periä

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    perätä¹ глагол

    1) прекратить, закончить

    perätä² глагол

    2) править лодкой

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    periä¹ послелог

    из-за, ввиду

    партитив, ед. ч. (periä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    öntästyi

    öntästyi

    öntästyö¹ глагол

    споткнуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (öntästyi)

    актив, 1-е причастие (öntästyi)

    – langei

    langei

    langeta¹ глагол

    1) падать, упасть

    langeta² глагол

    2) убывать, убыть, уменьшаться

    langeta³ глагол

    3) впадать (о реке)

    langeta⁴ глагол

    4) склоняться вниз, свисать, ниспадать

    langeta⁵ глагол

    5) выпадать, выпасть, достаться

    langeta⁶ глагол

    6) падать (об ударении в словах)

    langeta⁷ глагол

    7) падать (нравственнo опускаться)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (langei)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ravizi

    ravizi

    ravista³ глагол

    3) плакать, реветь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ravizi)

    täytty

    täytty

    täyzi¹ прилагательное

    1) полный, наполненный

    täyzi² прилагательное

    2) полный, целый, весь

    täyzi³ прилагательное

    3) полный, достигший высшего предела

    täyzi⁴ прилагательное

    4) взрослый; настоящий

    партитив, ед. ч. (täytty)

    kidua

    kidua

    kida¹ существительное

    1) глотка

    партитив, ед. ч. (kidua)

    .

    (Vladimir Leninan elostu)
12. Ikkunan

    ikkunan

    ikkun¹ существительное

    окно

    аккузатив, ед. ч. (ikkunan)

    генитив, ед. ч. (ikkunan)

    tuan

    tuan

    tai¹ местоимение

    та, тот, то

    аккузатив, ед. ч. (tuan)

    генитив, ед. ч. (tuan)

    , fonarin

    fonarin

    fonari¹ существительное

    фонарь

    аккузатив, ед. ч. (fonarin)

    генитив, ед. ч. (fonarin)

    valos, kevätkuun

    kevätkuun

    kevätkuu¹ существительное

    март

    аккузатив, ед. ч. (kevätkuun)

    генитив, ед. ч. (kevätkuun)

    taivahan

    taivahan

    taivas¹ существительное

    небо

    аккузатив, ед. ч. (taivahan)

    генитив, ед. ч. (taivahan)

    pimevyöspäi

    pimevyöspäi

    pimevys¹ существительное

    темнота, мрак

    элатив, ед. ч. (pimevyöspäi)

    hil’l’akkazin

    hillakkazin

    hil’l’akkazin¹ наречие

    1) тихо, спокойно, не торопясь

    hil’l’akkazin² наречие

    2) постепенно, понемногу

    langei

    langei

    langeta¹ глагол

    1) падать, упасть

    langeta² глагол

    2) убывать, убыть, уменьшаться

    langeta³ глагол

    3) впадать (о реке)

    langeta⁴ глагол

    4) склоняться вниз, свисать, ниспадать

    langeta⁵ глагол

    5) выпадать, выпасть, достаться

    langeta⁶ глагол

    6) падать (об ударении в словах)

    langeta⁷ глагол

    7) падать (нравственнo опускаться)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (langei)

    muale

    muale

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    аллатив, ед. ч. (muale)

    karjoi

    karjoi

    karju¹ прилагательное

    1) крупный

    партитив, мн. ч. (karjoi)

    lumihiudalehii

    lumihiudalehii

    lumihiudaleh¹ существительное

    снежинка

    партитив, мн. ч. (lumihiudalehii)

    .

    (Susiedazet)
13. Mustattogo, Boris Jel’tsin uskaldihes

    uskaldihes

    uskalduakseh¹ глагол

    обещаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uskaldihes)

    puolistua

    puolistua

    puolistua¹ глагол

    1) защищать, защитить, оборонять

    puolistua² глагол

    2) отстаивать, отстоять

    puolistua³ глагол

    3) оправдываться, оправдаться

    I инфинитив (puolistua)

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, ед. ч. (omua)

    rahvastu

    rahvastu

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч. (rahvastu)

    , kägei

    kägei

    käitä¹ глагол

    1) намереваться, собираться

    käitä² глагол

    2) обещать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kägei)

    langeta

    langeta

    langeta¹ глагол

    1) падать, упасть

    langeta² глагол

    2) убывать, убыть, уменьшаться

    langeta³ глагол

    3) впадать (о реке)

    langeta⁴ глагол

    4) склоняться вниз, свисать, ниспадать

    langeta⁵ глагол

    5) выпадать, выпасть, достаться

    langeta⁶ глагол

    6) падать (об ударении в словах)

    langeta⁷ глагол

    7) падать (нравственнo опускаться)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (langeta)

    I инфинитив (langeta)

    poikki

    poikki

    poikki¹ наречие

    1) пополам, надвое

    poikki¹ предлог

    1) через

    poikki² предлог

    2) поперёк

    poikki² наречие

    2) поперёк

    poikki¹ послелог

    1) поперёк

    poikki² послелог

    2) через

    raududorogas

    raududorogas

    raududorogu¹ существительное

    железная дорога

    инессив, ед. ч. (raududorogas)

    элатив, ед. ч. (raududorogas)

    .

    (Siämäjärven kangastus – saga)
14. Igästy

    igästy

    igäine¹ прилагательное

    1) вечный

    igäine² прилагательное

    2) долговечный

    igäine³ прилагательное

    3) давнишний

    партитив, ед. ч. (igästy)

    keräillyöh tuuhieh

    tuuhieh

    tuuhei¹ прилагательное

    пышный

    иллатив, ед. ч. (tuuhieh)

    
    ällistyttäjäl väil

    väil

    vägi¹ существительное

    1) сила

    vägi² существительное

    2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

    адессив, ед. ч. (väil)

    аблатив, ед. ч. (väil)

    
    langei

    langei

    langeta¹ глагол

    1) падать, упасть

    langeta² глагол

    2) убывать, убыть, уменьшаться

    langeta³ глагол

    3) впадать (о реке)

    langeta⁴ глагол

    4) склоняться вниз, свисать, ниспадать

    langeta⁵ глагол

    5) выпадать, выпасть, достаться

    langeta⁶ глагол

    6) падать (об ударении в словах)

    langeta⁷ глагол

    7) падать (нравственнo опускаться)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (langei)

    tulitauttu kuuzeh

    kuuzeh

    kuuzi¹ существительное

    ель

    иллатив, ед. ч. (kuuzeh)

    
    kanabrovunnuol mäil

    mäil

    mägi¹ существительное

    гора

    адессив, ед. ч. (mäil)

    аблатив, ед. ч. (mäil)

    .

    (Hirvakko myrsky)
15. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    langettih

    langettih

    langeta¹ глагол

    1) падать, упасть

    langeta² глагол

    2) убывать, убыть, уменьшаться

    langeta³ глагол

    3) впадать (о реке)

    langeta⁴ глагол

    4) склоняться вниз, свисать, ниспадать

    langeta⁵ глагол

    5) выпадать, выпасть, достаться

    langeta⁶ глагол

    6) падать (об ударении в словах)

    langeta⁷ глагол

    7) падать (нравственнo опускаться)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (langettih)

    polvilleh

    polvilleh

    polvilleh¹ наречие

    на колени, на коленях

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kumardettihes

    kumardettihes

    kumarduakseh¹ глагол

    поклониться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kumardettihes)

    lapsele

    lapsele

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аллатив, ед. ч. (lapsele)

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (2: 1-8). Päivännouzupuolen tiedäjät)
16. 25 Naine

    naine

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, ед. ч. (naine)

    аккузатив, ед. ч. (naine)

    yksikai

    yksikai

    yksikai¹ наречие

    всё равно, безразлично

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    lähembäkse

    lähembäkse

    lähembäkse¹ наречие

    ближе, поближе

    , langei

    langei

    langeta¹ глагол

    1) падать, упасть

    langeta² глагол

    2) убывать, убыть, уменьшаться

    langeta³ глагол

    3) впадать (о реке)

    langeta⁴ глагол

    4) склоняться вниз, свисать, ниспадать

    langeta⁵ глагол

    5) выпадать, выпасть, достаться

    langeta⁶ глагол

    6) падать (об ударении в словах)

    langeta⁷ глагол

    7) падать (нравственнo опускаться)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (langei)

    muah

    muah

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    иллатив, ед. ч. (muah)

    Iisusan edeh

    edeh

    edeh¹ наречие

    1) вперёд

    edeh¹ послелог

    1) перед

    edeh² наречие

    2) впереди

    edeh² послелог

    2) к

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    : "Ižändy

    ižändy

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    ižändy² существительное

    2) владелец

    ižändy³ существительное

    3) Господь

    ižändy⁴ существительное

    4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

    номинатив, ед. ч. (ižändy)

    номинатив, ед. ч. (ižändü)

    аккузатив, ед. ч. (ižändy)

    аккузатив, ед. ч. (ižändü)

    , avvuta

    avvuta

    avvuttua¹ глагол

    помочь, помогать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (avvuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (avvuta)

    minule

    minule

    minä¹ местоимение

    я

    "!

    (Jevangelii Matfein mugah (15: 21-28). Hananalazen naizen usko)
17. 6 Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    opastujat

    opastujat

    opastui¹ существительное

    1) ученик, ученица

    opastui² существительное

    2) cтудент

    номинатив, мн. ч. (opastujat)

    аккузатив, мн. ч. (opastujat)

    kuultih

    kuultih

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    kuulta² глагол

    2) слушать, послушать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuultih)

    iäni

    iäni

    iäni¹ существительное

    1) голос

    iäni² существительное

    2) звук, тон

    iäni³ существительное

    3) шум, крик

    номинатив, ед. ч. (iäni)

    аккузатив, ед. ч. (iäni)

    , hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    pöllästyttih

    pöllästyttih

    pöllästyö¹ глагол

    пугаться, испугаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pöllästyttih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    langettih

    langettih

    langeta¹ глагол

    1) падать, упасть

    langeta² глагол

    2) убывать, убыть, уменьшаться

    langeta³ глагол

    3) впадать (о реке)

    langeta⁴ глагол

    4) склоняться вниз, свисать, ниспадать

    langeta⁵ глагол

    5) выпадать, выпасть, достаться

    langeta⁶ глагол

    6) падать (об ударении в словах)

    langeta⁷ глагол

    7) падать (нравственнo опускаться)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (langettih)

    muale

    muale

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    аллатив, ед. ч. (muale)

    očin

    očin

    očču¹ существительное

    1) лоб

    očču² существительное

    2) фасад, передняя часть

    očin¹ наречие

    1) лицом (к чему-л., кому-л.)

    očin² наречие

    2) фасадом

    инструктив, мн. ч. (očin)

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (17: 1-13). Hristosan muuttumine)
18. 44 [Ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    tälle

    tälle

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аллатив, ед. ч. (tälle)

    kivele

    kivele

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) ручной жёрнов

    аллатив, ед. ч. (kivele)

    langieu

    langieu

    langeta¹ глагол

    1) падать, упасть

    langeta² глагол

    2) убывать, убыть, уменьшаться

    langeta³ глагол

    3) впадать (о реке)

    langeta⁴ глагол

    4) склоняться вниз, свисать, ниспадать

    langeta⁵ глагол

    5) выпадать, выпасть, достаться

    langeta⁶ глагол

    6) падать (об ударении в словах)

    langeta⁷ глагол

    7) падать (нравственнo опускаться)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (langieu)

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    ruhjou

    ruhjou

    ruhjuo¹ глагол

    1) мять, помять

    ruhjuo² глагол

    2) калечить, покалечить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruhjou)

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, мн. ч. (omat)

    аккузатив, мн. ч. (omat)

    luut

    luut

    luu¹ существительное

    кость

    номинатив, мн. ч. (luut)

    аккузатив, мн. ч. (luut)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    kelle

    kelle

    ken¹ местоимение

    кто

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    аллатив, ед. ч. (kelle)

    аллатив, мн. ч. (kelle)

    piäle

    piäle

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäle¹ предлог

    1) сверху

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    piäle² предлог

    2) выше

    аллатив, ед. ч. (piäle)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    kivi

    kivi

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) ручной жёрнов

    номинатив, ед. ч. (kivi)

    аккузатив, ед. ч. (kivi)

    pakkuu

    pakkuu

    pakkuo¹ глагол

    1) падать, упасть

    pakkuo² глагол

    2) выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться

    pakkuo³ глагол

    3) выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakkuu)

    , sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    lädžöttäy

    lädžöttäy

    lädžöttiä¹ глагол

    1) толочь, растолочь

    lädžöttiä² глагол

    2) раздавливать, раздавить

    lädžöttiä³ глагол

    3) сплющивать, сплющить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lädžöttäy)

    ]".

    (Jevangelii Matfein mugah (21: 33-46). Arbaituspagin viinumuarjupellon vuogruajih näh)
19. 40 Iisusan luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    luo² послелог

    2) у

    luvva¹ глагол

    1) метать сено в стог

    luvva² глагол

    2) заправлять ткацкий стан

    luvva¹ глагол

    создавать, создать, творить, сотворить

    luo³ послелог

    3) около, возле

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    prokuazal

    prokuazal

    prokuazu¹ существительное

    урод, шут

    адессив, ед. ч. (prokuazal)

    аблатив, ед. ч. (prokuazal)

    voimatoi

    voimatoi

    voimatoi¹ прилагательное

    больной, нездоровый

    номинатив, ед. ч. (voimatoi)

    аккузатив, ед. ч. (voimatoi)

    , langei

    langei

    langeta¹ глагол

    1) падать, упасть

    langeta² глагол

    2) убывать, убыть, уменьшаться

    langeta³ глагол

    3) впадать (о реке)

    langeta⁴ глагол

    4) склоняться вниз, свисать, ниспадать

    langeta⁵ глагол

    5) выпадать, выпасть, достаться

    langeta⁶ глагол

    6) падать (об ударении в словах)

    langeta⁷ глагол

    7) падать (нравственнo опускаться)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (langei)

    polvilleh

    polvilleh

    polvilleh¹ наречие

    на колени, на коленях

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pokoroiččih

    pokoroiččih

    pokoroijakseh¹ глагол

    умолять, усердно просить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pokoroiččih)

    : "Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    tahtonet

    tahtonet

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtonet)

    , Sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    šina¹ существительное

    шина (резиновый обруч)

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    voit

    voit

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    номинатив, мн. ч. (voit)

    аккузатив, мн. ч. (voit)

    puhtastua

    puhtastua

    puhtastua¹ глагол

    1) очищать, очистить

    puhtastua² глагол

    2) обеззараживать, обеззаразить

    I инфинитив (puhtastua)

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    ".

    (Jevangelii Markan mugah (1: 40-45). Iisus piästäy prokuazal voimattoman)
20. 22 ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    номинатив, ед. ч. (üksi)

    номинатив, ед. ч. (Üksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (üksi)

    sinagougan vahnimis

    vahnimis

    vahnin¹ прилагательное

    старший, самый старший

    vahnin¹ существительное

    1) старший, самый старший

    vahnin² существительное

    2) староста

    инессив, мн. ч. (vahnimis)

    элатив, мн. ч. (vahnimis)

    , kudamua

    kudamua

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, ед. ч. (kudamua)

    kučuttih

    kučuttih

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    kuččuo² глагол

    2) звать, называть, назвать

    kuččuo³ глагол

    3) приглашать, пригласить

    kuččuo⁴ глагол

    4) вызывать, вызвать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

    Jairakse.^ Iisusan nähtyy mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    инессив, ед. ч. (mies)

    элатив, ед. ч. (mies)

    langei

    langei

    langeta¹ глагол

    1) падать, упасть

    langeta² глагол

    2) убывать, убыть, уменьшаться

    langeta³ глагол

    3) впадать (о реке)

    langeta⁴ глагол

    4) склоняться вниз, свисать, ниспадать

    langeta⁵ глагол

    5) выпадать, выпасть, достаться

    langeta⁶ глагол

    6) падать (об ударении в словах)

    langeta⁷ глагол

    7) падать (нравственнo опускаться)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (langei)

    Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    jalgoih

    jalgoih

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    jalgu² существительное

    2) ножка какого-л. предмета

    иллатив, мн. ч. (jalgoih)

    , 23 da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    pokoroimahes ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    äijäl

    äijäl

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijäl¹ наречие

    сильно; очень

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijäl¹ наречие

    сильно

    адессив, ед. ч. (äijäl)

    адессив, ед. ч. (aijal)

    аблатив, ед. ч. (äijäl)

    аблатив, ед. ч. (aijal)

    : "Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    pieni

    pieni

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, ед. ч. (pieni)

    аккузатив, ед. ч. (pieni)

    tytär

    tytär

    tytär¹ существительное

    дочь

    аккузатив, ед. ч. (tütär)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kuolemazilleh.^ Läkkä

    läkkä

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (l’äkkä)

    , pane

    pane

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    käit

    käit

    käzi¹ существительное

    рука

    номинатив, мн. ч. (käit)

    аккузатив, мн. ч. (käit)

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    piäle

    piäle

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäle¹ предлог

    1) сверху

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    piäle² предлог

    2) выше

    аллатив, ед. ч. (piäle)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    piäzis

    piäzis

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäzis)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    jiäs

    jiäs

    jiä¹ существительное

    лёд

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    инессив, ед. ч. (jiäs)

    элатив, ед. ч. (jiäs)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jiäs)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jiäš)

    hengih

    hengih

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    hengih¹ наречие

    в живых, живым

    иллатив, мн. ч. (hengih)

    ".

    (Jevangelii Markan mugah (5: 21-43). Jairan tytär da verentulendal voimatoi naine)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »