Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

lämmy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: тепло
  • английский: warmth, warm
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 479

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Novvammo puhtahuttu, lämmiä, valgiedu, välliä.
    Поддерживаем чистоту, тепло, свет, простор.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  2. ... karjalaine kiirehti kodih, kus vuotti händy pereh, syömizet, lämmy da päčči.
    ...карел торопился домой, где его ждала семья, еда, тепло и печка.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  3. Panemmo päčin enzimäzele sijale, mindäh sendäh andoi se lämmiä da syömisty, da keräi ičes ymbäri kaiken perehkunnan.
    Поставим печку на первое место, так как давала она тепло и еду и собирала вокруг себя всю семью.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  4. Kielipezän koordinuattoran Natalja Antonovan sanoin mugah, Karjalan Kielen Koin seinis on valmis mugavu da lämmin perti, kus roih hyvä olla lapsil.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  5. Akku päčin l’ämmäh panow dai lihua kiahumah panow.
    (Suaru hukkah niškoi)
  6. Sie oli agronomat, vai kui heidü kučutah, tehniekät, kudamat ül’en točno saneltih l’ehmien kačondah niškoi: äijügo l’ehmäl’e pidäw süöttie heiniä, suwrustu, mittuine tahnuo pidäw olla, štobi sie oliš i late i valgei i lämmin.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  7. A huondeksel päivännowzun kel’e jo olet jalloil’l’eh, jo on lehmät lüpsettü, päčči l’ämmäs, varustat süömižen, juomižen, pastat leivät, da müös meččäh.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  8. Täs sinul hüvä ongi ruadua, perti on l’ämmü, valgei, mešaiče ei ni ken, kir’juta da kir’juta.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  9. Opät’ toine mugaže voitah piälpäi, mäzrüčura l’ämmäl t’oktil, ei hiilaval.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  10. Hiilaval voit poltua nahkan, a l’ämmäl.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  11. Heidü eihäl kuivata moižes räkes, a l’ämmin pomeščenii moine on.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  12. Sit on lämmin vezi, sit on ku kezoin külvendü.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  13. Ezmäi, vähäine, heimokundu ku tulow ga, itkietäh virtü vähäine, sit kül’ü pannah l’ämmäh, kül’ü l’ämbiäw, neičut kül’üh talutah, sit kasan riičindü.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  14. Sit kül’ü d’öngöi on l’ämmäs, süvväh da d’uvvah, kül’ü valmistuw dai kül’üh.
    (Endine svuad’bo. Ženihän kois)
  15. Hoz savuu vähäine oli ga ničevoo, l’ämmin oli sie.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  16. Sit truba salvattih, da sid uksi salvattih, sid rodih l’ämmin.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  17. Sit tulen luadiw, hos kui vilu on, ga kül’üs keitti, a konzu ku l’ämmin ga, pihal tuli palaw, da kived hiliutah, sit sih vai tuhkie niil vai kivie laskietah.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  18. Nečis, post’eliloil, kus tuhkad ollah da purd’eh puikkoloil, sit kiehuw, a alači laskow kruanas sie nečidä porua sidä, vettü sidä sie on vie vilu, ei vie l’ämmin läbi sovis: ülen on suuri pučči sobua.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  19. Püördünüot, (?) toimmo viernoid viestizet,
    Kuldoi kassoin kandajad lämmittelimmö
    Läwlemäizeni l’ämmät kül’üizet,
    Dostal’n’oit, posl’edn’oit kül’üizet
    Sinun valgejien valdaizien olles.
    (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
  20. Vezi on d’o luajittu, l’ämmin vezi, sid n’eidizet sil’mät pestäh.
    (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков