VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

repie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: рвать, изорвать; задрать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Štobi šängi ei r’evit’t’äis’ jalgoida, n’in ol’i miwla karuloida šuappaida, pid’iä, što jalgua ei n’äpis’t’äis’.
    (L’eikkavo)
  2. Kontie on Karjalan meččien šuurin ta varattavin peto, mi näillä mailla aikoinah toi äijän vahinkuo: tappo lehmie ta lampahie, repi heposie.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  3. Kun vain repinöy kontie lehmyä, niin šulhaset käyväh, ka aparat annetah” (Mari Kyyrönen).
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  4. Esimerkiksi Sekirnajan alakirikön freskot peitettih valkiella mualilla, ikonostasija revittih alaš, hylättyjä ikonija viru joka paikašša.
    (Pahuon šuari)
  5. Ikonostasi oli revitty alaš ta šen tilalla oli noššettu lautašeinä, min takana oša vankiloista majottu, niijen joukošša Cederholmki.
    (Pahuon šuari)
  6. Järvi oli oikein šuosittu paikka, šentäh kun ennein šen rantamailta varuššettih šyömistä karjalla: revittih lehtie, niitettih heinyä.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 5)
  7. "Tapasin yhen korpin, kumpa ni joka kerta, kun tulin šen pešän luo, istuutu šamah petäjäh ta hal teissah alko repie raivokkahaš ti männyn nieklasie ta työnnellä niitä alaš.
    (Šelkosien herra. 1)
  8. Oli nuo rosvot oltu niin älykkähie, jotta oli revitty muovikalvon nuoran alta pois – korppihan on tovella voimakaš – ta vakka oli tuaš auki.
    (Šelkosien herra. 2)
  9. Šiitä kun alettih tijakkua löylyyttyä: ukko paininpuulla, höperö tuahhankolla, a koirat šiitä ihan ni huimettih, purrah ta revitäh, jotta vähissä henkissä piäsi tijakka käsistä.
    (Paha ois pako nimekši)
  10. 24Hyö paistih keškenäh: "Emmä revitä tätä, panemma arvalla, ken šen šuau".^ Näin kävi toteh tämä Pyhien Kirjutukšien šana: – Hyö juattih keškenäh Miun vuattiet ta Miun paijašta pantih arpua.^ Juštih näin saltatat ruattih.
    (Jevanheli Iivanan kirjuttamana (19:17-27). Iisussa nuaklitah ristih)
  11. Mintäh itettä ta revittä miun šytäntä?
    (Puavilan matka Militašta Kesarijah)
  12. 10Kun riita vain ylty, niin komentaja pöläšty, jotta Puavila revitäh palasiksi.^ Hiän käški saltattojen männä ta ottua Puavila Neuvokunnan käsistä ta viijä hänet kasarmih.
    (Puavila Neuvokunnan ieššä)
  13. Ämmö aina meijän kera kävi ta keitti kalarokkua, paisto kalua kuni myö repimä lehtijä, a šiitä myö hyppäsimä.
    (Repol’an kuoron viimeni laulaja)
  14. Šiltä oli šyöty piä ta vačča revitty auki.
    (Mečän arkija. 1)
  15. 15Ka kun työ purretta ta repinettä toini toista, niin varokkua, jotta että toini toista täyšin hävittäis.
    (Henki ta ihmisen riähkähini luonto)
  16. 16 Ta kymmenen šarvie, kumpaset šie nävit, ta svieri, ne šiännytäh huoran piällä ta revitäh hänet pal'l'ahakši ta alaččomakši, šyyvväh hänen liha ta poltetah hänet tuhkakši.
    (Vaviloni suutitah)
  17. A še varis oli ne jiätynyiset lakanat nenälläh repie kročuuttan.
    (Viisaš varis)
  18. Kontie on Karjalan meččien šuurin ta varattavin peto, mi näillä mailla aikoinah toi äijän vahinkuo: tappo lehmie ta lampahie, repi heposie.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 1)
  19. Kun vain repinöy kontie lehmyä, ni šulhaset käyväh ka aparat annetah".
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 4)
  20. Ta heti kuulen, jotta ken lienöy šoutau järveltä, oikein verkkaseh ta taitavašti, ei tyhjäh vejen pintua revi.
    (Runoilija korvešta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages