Леммы

Найдено предложений: 63

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Toiči

   toiči

   toiči¹ наречие

   1) иногда

   toiči² наречие

   2) потом, в другой раз

   mečästäjät

   mečästäjät

   mečästäi¹ существительное

   охотник, егерь

   номинатив, мн. ч. (mečästäjät)

   аккузатив, мн. ч. (mečästäjät)

   meččäh

   meččäh

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   иллатив, ед. ч. (meččäh)

   mennes arbailtih

   arbailtih

   arbailla¹ глагол

   1) гадать, строить догадки

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arbailtih)

   – uskottih

   uskottih

   uskuo¹ глагол

   1) верить, поверить

   uskuo² глагол

   2) доверять

   uskuo³ глагол

   3) полагать, думать, считать

   uskuo⁴ глагол

   4) веровать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uskottih)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   nenga

   nenga

   nenga¹ наречие

   1) так, таким образом

   nenga² наречие

   2) приблизительно

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   parembi

   parembi

   parembi¹ прилагательное

   лучше, лучший

   parembi¹ наречие

   лучше

   номинатив, ед. ч. (parembi)

   аккузатив, ед. ч. (parembi)

   sualis

   sualis

   sualis¹ существительное

   1) добыча

   номинатив, ед. ч. (sualis)

   аккузатив, ед. ч. (sualis)

   .

   Иногда охотники, идя на охоту в лес, гадали, они верили, что это принесёт большую добычу.

   (Arbuamatoi muailmu)
2. Luonnon

   luonnon

   luondo¹ существительное

   природа

   аккузатив, ед. ч. (luonnon)

   генитив, ед. ч. (luonnon)

   suvaiččii

   suvaiččii

   suvaija¹ глагол

   любить

   suvaiččii¹ существительное

   любитель

   актив, 1-е причастие (suvaiččii)

   
   
   Muaman

   muaman

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   аккузатив, ед. ч. (muaman)

   генитив, ед. ч. (muaman)

   ainavo

   ainavo

   ainavo¹ прилагательное

   единственный, один

   poigu

   poigu

   poigu¹ существительное

   1) сын

   poigu² существительное

   2) детёныш (зверя или птицы)

   номинатив, ед. ч. (poigu)

   аккузатив, ед. ч. (poigu)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   suvainnuh

   suvainnuh

   suvaija¹ глагол

   любить

   актив, 2-е причастие (suvainnuh)

   kyndiä

   kyndiä

   kyndiä¹ глагол

   пахать, вспахать

   I инфинитив (kyndiä)

   , eigo kylviä, päivät

   päivät

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   номинатив, мн. ч. (päivät)

   аккузатив, мн. ч. (päivät)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   häilyi

   häilyi

   häilyö² глагол

   2) шататься (болтаться) праздно

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (häilyi)

   актив, 1-е причастие (häilyi)

   mečäs

   mečäs

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   элатив, ед. ч. (mečäs)

   orožukulu olgupiäl

   olgupiäl

   olgupiä¹ существительное

   плечо

   адессив, ед. ч. (olgupiäl)

   аблатив, ед. ч. (olgupiäl)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   sualistu

   sualistu

   sualis¹ существительное

   1) добыча

   партитив, ед. ч. (sualistu)

   nimittumua

   nimittumua

   nimittuine¹ местоимение

   никакой

   партитив, ед. ч. (nimittumua)

   nikonzu

   nikonzu

   nikonzu¹ наречие

   никогда

   kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tuonnuh

   tuonnuh

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   актив, 2-е причастие (tuonnuh)

   .

   Любитель природы
   Единственный сын матери не любил пахать и сеять, целыми днями болтался в лесу с ружьишком на плече, а никакой добычи домой никогда не приносил.

   (Oligo kummua!)
3. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   miehet

   miehet

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies³ существительное

   3) человек

   номинатив, мн. ч. (miehet)

   аккузатив, мн. ч. (miehet)

   , hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, ед. ч. (hyö)

   аккузатив, ед. ч. (hyö)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   hyvän

   hyvän

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   аккузатив, ед. ч. (hyvän)

   генитив, ед. ч. (hyvän)

   sualehenke

   sualehenke

   sualis¹ существительное

   1) добыча

   комитатив, ед. ч. (sualehenke)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olluh¹ прилагательное

   прежний, бывший

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olluh)

   аккузатив, ед. ч. (olluh)

   актив, 2-е причастие (olluh)

   iluo

   iluo

   ilo¹ существительное

   радость, веселье; забава

   партитив, ед. ч. (iluo)

   hierus

   hierus

   hieru¹ существительное

   деревня

   инессив, ед. ч. (hierus)

   элатив, ед. ч. (hierus)

   .

   Потом вернулись мужчины, они пришли с хорошей добычей, но не было радости в деревне.

   (Suarnu Kotkatjärves)
4. Mužikku

   mužikku

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   mužikku² существительное

   2) муж

   номинатив, ед. ч. (mužikku)

   аккузатив, ед. ч. (mužikku)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

   kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   löyhki

   löyhki

   löyhkiä¹ глагол

   хвастаться, хвалиться

   akal

   akal

   akku¹ существительное

   1) женщина

   akku² существительное

   2) жена

   akku³ существительное

   3) старуха

   адессив, ед. ч. (akal)

   аблатив, ед. ч. (akal)

   omii

   omii

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, мн. ч. (omii)

   sualehii

   sualehii

   sualis¹ существительное

   1) добыча

   партитив, мн. ч. (sualehii)

   .

   Мужик пришёл домой и похвастался жене своей добычей.

   (Оli sie ennen ylen köwhy mužikku akan kel)
5. Ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   Reboi

   reboi

   reboi¹ существительное

   лиса

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   voinnuh

   voinnuh

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   актив, 2-е причастие (voinnuh)

   syvvä

   syvvä

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä¹ глагол

   есть

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (syvvä)

   I инфинитив (syvvä)

   I инфинитив (süvvä)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   tirpamah

   tirpamah

   tirpua¹ глагол

   терпеть; стойко переносить что-л.

   III инфинитив, иллатив (tirpamah)

   nälgiä

   nälgiä

   nälgy¹ существительное

   голод

   партитив, ед. ч. (nälgiä)

   omas

   omas

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   инессив, ед. ч. (omas)

   элатив, ед. ч. (omas)

   pezäs

   pezäs

   pezä¹ существительное

   1) гнездо; берлога, нора

   pezä² существительное

   2) гнездо (картофеля, растений)

   инессив, ед. ч. (pezäs)

   элатив, ед. ч. (pezäs)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   Hiiri

   hiiri

   hiiri¹ существительное

   мышь

   номинатив, ед. ч. (hiiri)

   аккузатив, ед. ч. (hiiri)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Oravaine vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   kävelläh

   kävelläh

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   kävellä² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kävelläh)

   meččiä

   meččiä

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   партитив, ед. ч. (meččiä)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   номинатив, мн. ч. (Müö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sualistu

   sualistu

   sualis¹ существительное

   1) добыча

   партитив, ед. ч. (sualistu)

   suajah

   suajah

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   suaju¹ существительное

   родитель

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suajah)

   .

   (LEIBY)
6. 33 Mavot

   mavot

   mado¹ существительное

   змея

   номинатив, мн. ч.

   vaskiččazen sualehet

   sualehet

   sualis¹ существительное

   1) добыча

   номинатив, мн. ч.

   !

   (Matfian hyvä sanondu. 23.)
7. Erähän

   erähän

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   аккузатив, ед. ч. (erähän)

   генитив, ед. ч. (erähän)

   illan

   illan

   ildu¹ существительное

   вечер

   аккузатив, ед. ч. (illan)

   генитив, ед. ч. (illan)

   muamah

   muamah

   muamah¹ существительное

   мать

   soimaigi händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   партитив, ед. ч. (händy)

   :
   – Päivät

   päivät

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   номинатив, мн. ч. (päivät)

   аккузатив, мн. ч. (päivät)

   mečäs

   mečäs

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   элатив, ед. ч. (mečäs)

   briilut, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   sualistu

   sualistu

   sualis¹ прилагательное

   зрелый, спелый

   sualis¹ существительное

   1) добыча

   sualis² существительное

   2) улов

   sualistuo¹ глагол

   созревать, созреть, спеть (о хлебах)

   sualis³ существительное

   3) olo: доход

   sualis⁴ существительное

   4) урожай

   партитив, ед. ч. (sualistu)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sualistu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sualistu)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   sua

   sua

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   sua¹ существительное

   болото

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

   .

   (Oligo kummua!)
8. Mustan

   mustan

   mustu¹ прилагательное

   1) чёрный

   mustu² прилагательное

   2) тёмный

   mustu³ прилагательное

   3) грязный

   mustua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mustan)

   аккузатив, ед. ч. (mustan)

   генитив, ед. ч. (mustan)

   nenän

   nenän

   nenä¹ существительное

   1) нос

   nenä² существительное

   2) кончик, конец, носик, носок (заострённый)

   nenä³ существительное

   3) оконечность

   аккузатив, ед. ч. (nenän)

   генитив, ед. ч. (nenän)

   periä

   periä

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ глагол

   1) прекратить, закончить

   perätä² глагол

   2) править лодкой

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   periä¹ послелог

   из-за, ввиду

   партитив, ед. ч. (periä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

   jiäkondii

   jiäkondii

   jiäkondii¹ существительное

   белый медведь

   номинатив, ед. ч. (jiäkondii)

   аккузатив, ед. ч. (jiäkondii)

   puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ прилагательное

   1) частый, плотный; густой

   puaksu² прилагательное

   2) частый, часто повторяющийся

   puaksuh¹ наречие

   1) часто; зачастую

   puaksuh² наречие

   2) густо

   иллатив, ед. ч. (puaksuh)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voi¹ междометие

   1) ой

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voi² междометие

   2) ох

   voi³ междометие

   3) ах

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   suaja

   suaja

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suaja)

   I инфинитив (suaja)

   sualistu

   sualistu

   sualis¹ прилагательное

   зрелый, спелый

   sualis¹ существительное

   1) добыча

   sualis² существительное

   2) улов

   sualistuo¹ глагол

   созревать, созреть, спеть (о хлебах)

   sualis³ существительное

   3) olo: доход

   sualis⁴ существительное

   4) урожай

   партитив, ед. ч. (sualistu)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sualistu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sualistu)

   , kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч. (kai)

   “sualehet

   sualehet

   sualis¹ существительное

   1) добыча

   sualis² существительное

   2) улов

   sualis³ существительное

   3) olo: доход

   sualis⁴ существительное

   4) урожай

   номинатив, мн. ч. (sualehet)

   аккузатив, мн. ч. (sualehet)

   ” ehtitäh

   ehtitäh

   ehtie¹ глагол

   успевать, успеть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ehtitäh)

   pajeta

   pajeta

   pajeta¹ глагол

   1) убегать, убежать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pajeta)

   I инфинитив (pajeta)

   hänes

   hänes

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   .

   (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
   Mustan

   mustan

   mustu¹ прилагательное

   1) чёрный

   mustu² прилагательное

   2) тёмный

   mustu³ прилагательное

   3) грязный

   mustua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mustan)

   аккузатив, ед. ч. (mustan)

   генитив, ед. ч. (mustan)

   nenän

   nenän

   nenä¹ существительное

   1) нос

   nenä² существительное

   2) кончик, конец, носик, носок (заострённый)

   nenä³ существительное

   3) оконечность

   аккузатив, ед. ч. (nenän)

   генитив, ед. ч. (nenän)

   periä

   periä

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ глагол

   1) прекратить, закончить

   perätä² глагол

   2) править лодкой

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   periä¹ послелог

   из-за, ввиду

   партитив, ед. ч. (periä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

   jiäkondii

   jiäkondii

   jiäkondii¹ существительное

   белый медведь

   номинатив, ед. ч. (jiäkondii)

   аккузатив, ед. ч. (jiäkondii)

   puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ прилагательное

   1) частый, плотный; густой

   puaksu² прилагательное

   2) частый, часто повторяющийся

   puaksuh¹ наречие

   1) часто; зачастую

   puaksuh² наречие

   2) густо

   иллатив, ед. ч. (puaksuh)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voi¹ междометие

   1) ой

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voi² междометие

   2) ох

   voi³ междометие

   3) ах

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   suaja

   suaja

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suaja)

   I инфинитив (suaja)

   sualistu

   sualistu

   sualis¹ прилагательное

   зрелый, спелый

   sualis¹ существительное

   1) добыча

   sualis² существительное

   2) улов

   sualistuo¹ глагол

   созревать, созреть, спеть (о хлебах)

   sualis³ существительное

   3) olo: доход

   sualis⁴ существительное

   4) урожай

   партитив, ед. ч. (sualistu)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sualistu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sualistu)

   , kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч. (kai)

   “sualehet

   sualehet

   sualis¹ существительное

   1) добыча

   sualis² существительное

   2) улов

   sualis³ существительное

   3) olo: доход

   sualis⁴ существительное

   4) урожай

   номинатив, мн. ч. (sualehet)

   аккузатив, мн. ч. (sualehet)

   ” ehtitäh

   ehtitäh

   ehtie¹ глагол

   успевать, успеть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ehtitäh)

   pajeta

   pajeta

   pajeta¹ глагол

   1) убегать, убежать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pajeta)

   I инфинитив (pajeta)

   hänes

   hänes

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   .

   (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
9. Enzimäi

   enzimäi

   enzimäi¹ наречие

   сначала, сперва

   jiäkondii

   jiäkondii

   jiäkondii¹ существительное

   белый медведь

   номинатив, ед. ч. (jiäkondii)

   аккузатив, ед. ч. (jiäkondii)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ellendännyh

   ellendännyh

   ellendiä¹ глагол

   1) понимать, понять

   ellendiä² глагол

   2) догадываться, догадаться

   актив, 2-е причастие (ellendännyh)

   , mindäh

   mindäh

   mindäh¹ наречие

   почему, по какой причине

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   nimittustu

   nimittustu

   nimittuine¹ местоимение

   никакой

   партитив, ед. ч. (nimittustu)

   sualistu

   sualistu

   sualis¹ прилагательное

   зрелый, спелый

   sualis¹ существительное

   1) добыча

   sualis² существительное

   2) улов

   sualistuo¹ глагол

   созревать, созреть, спеть (о хлебах)

   sualis³ существительное

   3) olo: доход

   sualis⁴ существительное

   4) урожай

   партитив, ед. ч. (sualistu)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sualistu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sualistu)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voi¹ междометие

   1) ой

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voi² междометие

   2) ох

   voi³ междометие

   3) ах

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   suaja

   suaja

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suaja)

   I инфинитив (suaja)

   , kaikin

   kaikin

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   номинатив, мн. ч. (kaikin)

   аккузатив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   juostah

   juostah

   juosta¹ глагол

   1) бежать

   juosta² глагол

   2) бежать, течь

   juosta³ глагол

   3) бежать, скользить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juostah)

   pagoh

   pagoh

   pago¹ существительное

   бегство, побег

   иллатив, ед. ч. (pagoh)

   .

   (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
10. Kerran

    kerran

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerran¹ наречие

    1) раз

    kerran¹ союз подчинительный

    раз уж, коли

    kerran² наречие

    2) однажды

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    sain

    sain

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sain)

    “sualehen

    sualehen

    sualis¹ существительное

    1) добыча

    sualis² существительное

    2) улов

    sualis³ существительное

    3) olo: доход

    sualis⁴ существительное

    4) урожай

    аккузатив, ед. ч. (sualehen)

    генитив, ед. ч. (sualehen)

    ” hänelpäi

    hänelpäi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    аблатив, ед. ч. (hänelpäi)

    .

    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
11. Uvvessah

    uvvessah

    uvvessah¹ наречие

    1) снова, заново

    uvvessah² наречие

    2) вторично

    viivittäy

    viivittäy

    viivittiä¹ глагол

    подстерегать, подкарауливать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viivittäy)

    hyybii

    hyybii

    hyybii¹ существительное

    сова

    номинатив, ед. ч. (hyybii)

    аккузатив, ед. ч. (hyybii)

    
    sualistu

    sualistu

    sualis¹ прилагательное

    зрелый, спелый

    sualis¹ существительное

    1) добыча

    sualis² существительное

    2) улов

    sualistuo¹ глагол

    созревать, созреть, спеть (о хлебах)

    sualis³ существительное

    3) olo: доход

    sualis⁴ существительное

    4) урожай

    партитив, ед. ч. (sualistu)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sualistu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sualistu)

    tyvilöil

    tyvilöil

    tyvi¹ существительное

    1) комель

    tyvi² существительное

    2) основание чего-л.

    адессив, мн. ч. (tyvilöil)

    аблатив, мн. ч. (tyvilöil)

    .

    (Hirvakko myrsky)
12. ***
    Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    tulimmo

    tulimmo

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    buaban

    buaban

    buabo¹ существительное

    бабушка

    аккузатив, ед. ч. (buaban)

    генитив, ед. ч. (buaban)

    tyveh

    tyveh

    tyvi¹ существительное

    1) комель

    tyvi² существительное

    2) основание чего-л.

    tyveh¹ послелог

    ко, к

    иллатив, ед. ч. (tyveh)

    “sualehen

    sualehen

    sualis¹ прилагательное

    зрелый, спелый

    sualis¹ существительное

    1) добыча

    sualis² существительное

    2) улов

    sualis³ существительное

    3) olo: доход

    sualis⁴ существительное

    4) урожай

    аккузатив, ед. ч. (sualehen)

    генитив, ед. ч. (sualehen)

    
    kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    ” ‒ satatimmo

    satatimmo

    satattua¹ глагол

    1) ушибать, ушибить

    satattua² глагол

    2) калечить, покалечить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (satatimmo)

    jallan

    jallan

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    jalgu² существительное

    2) ножка какого-л. предмета

    аккузатив, ед. ч. (jallan)

    генитив, ед. ч. (jallan)

    , libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    käin

    käin

    käzi¹ существительное

    рука

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    аккузатив, ед. ч. (käin)

    генитив, ед. ч. (käin)

    ,
    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    čakkai

    čakkai

    čakata¹ глагол

    ругать, отругать, бранить, побранить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čakkai)

    : “Liijan

    liijan

    liidiä¹ глагол

    парить, лететь, летать

    liigu¹ существительное

    лишнее, излишек

    liijan¹ наречие

    слишком, чересчур

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (liijän)

    soaruksen kävelet

    kävelet

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    kävellä² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kävelet)

    ,
    liigui oravu

    oravu

    oravu¹ существительное

    белка

    номинатив, ед. ч. (oravu)

    аккузатив, ед. ч. (oravu)

    puuttu!

    (Buaban sanazii)
13. 8 No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    erähät

    erähät

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, мн. ч. (erähät)

    аккузатив, мн. ч. (erähät)

    jyvis

    jyvis

    jyvie¹ глагол

    1) грызть

    jyvä¹ существительное

    зерно

    jyvie² глагол

    2) щипать

    инессив, мн. ч. (jyvis)

    элатив, мн. ч. (jyvis)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jyvis)

    kirvottih

    kirvottih

    kirvota¹ глагол

    1) падать, упасть

    kirvota² глагол

    2) выпадать, падать сверху, выпасть (незаметно, невзначай)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirvottih)

    hyväh

    hyväh

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    иллатив, ед. ч. (hyväh)

    muah

    muah

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    иллатив, ед. ч. (muah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    annettih

    annettih

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

    sualis

    sualis

    sualis¹ прилагательное

    зрелый, спелый

    sualis¹ существительное

    1) добыча

    sualis² существительное

    2) улов

    suališ¹ существительное

    добыча

    sualis³ существительное

    3) olo: доход

    sualis⁴ существительное

    4) урожай

    номинатив, ед. ч. (sualis)

    номинатив, ед. ч. (suališ)

    аккузатив, ед. ч. (sualis)

    аккузатив, ед. ч. (suališ)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    sada

    sada

    sada¹ числительное

    сто

    номинатив, ед. ч. (sada)

    аккузатив, ед. ч. (sada)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    kuuzikymmen

    kuuzikymmen

    kuuzikymmen¹ числительное

    шестьдесят

    номинатив, ед. ч. (kuuzikymmen)

    аккузатив, ед. ч. (kuuzikymmen)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    kolmekymmen

    kolmekymmen

    kolmekymmen¹ числительное

    тридцать

    номинатив, ед. ч. (kolmekymmen)

    аккузатив, ед. ч. (kolmekymmen)

    jyviä

    jyviä

    jyvä¹ существительное

    зерно

    партитив, ед. ч. (jyviä)

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (13: 1-9). Kylväi)
14. 7 Erähät

    erähät

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, мн. ч. (erähät)

    аккузатив, мн. ч. (erähät)

    kirvottih

    kirvottih

    kirvota¹ глагол

    1) падать, упасть

    kirvota² глагол

    2) выпадать, падать сверху, выпасть (незаметно, невзначай)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirvottih)

    ohtoloin

    ohtoloin

    ohtoi¹ существительное

    осот

    генитив, мн. ч. (ohtoloin)

    keskeh

    keskeh

    keskeh¹ наречие

    между, в середину

    keski¹ существительное

    середина, центр

    keskeh¹ послелог

    1) cреди

    keskeh² послелог

    2) между

    иллатив, ед. ч. (keskeh)

    , ohtoit

    ohtoit

    ohtoi¹ существительное

    осот

    номинатив, мн. ч. (ohtoit)

    аккузатив, мн. ч. (ohtoit)

    kazvettih

    kazvettih

    kazvua¹ глагол

    расти

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvettih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    salvattih

    salvattih

    salvata¹ глагол

    1) закрывать, закрыть

    salvata² глагол

    2) запирать, запереть

    salvata³ глагол

    3) закладывать, заложить

    salvata⁴ глагол

    4) спирать, спереть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (salvattih)

    orahat

    orahat

    oras¹ существительное

    всходы

    orahat¹ существительное

    всходы

    номинатив, ед. ч. (orahat)

    аккузатив, ед. ч. (orahat)

    номинатив, мн. ч. (orahat)

    аккузатив, мн. ч. (orahat)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    niilöis

    niilöis

    net¹ местоимение

    те

    инессив, мн. ч. (niilöis)

    элатив, мн. ч. (niilöis)

    suadu

    suadu

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    пассив, 2-е причастие (suadu)

    sualistu

    sualistu

    sualis¹ прилагательное

    зрелый, спелый

    sualis¹ существительное

    1) добыча

    sualis² существительное

    2) улов

    sualistuo¹ глагол

    созревать, созреть, спеть (о хлебах)

    sualis³ существительное

    3) olo: доход

    sualis⁴ существительное

    4) урожай

    партитив, ед. ч. (sualistu)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sualistu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sualistu)

    .

    (Jevangelii Markan mugah (4: 1-9). Kylväi)
15. 8 No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    erähät

    erähät

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, мн. ч. (erähät)

    аккузатив, мн. ч. (erähät)

    jyvis

    jyvis

    jyvie¹ глагол

    1) грызть

    jyvä¹ существительное

    зерно

    jyvie² глагол

    2) щипать

    инессив, мн. ч. (jyvis)

    элатив, мн. ч. (jyvis)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jyvis)

    kirvottih

    kirvottih

    kirvota¹ глагол

    1) падать, упасть

    kirvota² глагол

    2) выпадать, падать сверху, выпасть (незаметно, невзначай)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirvottih)

    hyväh

    hyväh

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    иллатив, ед. ч. (hyväh)

    muah

    muah

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    иллатив, ед. ч. (muah)

    .^ Net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    nostih

    nostih

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    orahale

    orahale

    oras¹ существительное

    всходы

    аллатив, ед. ч. (orahale)

    , kazvettih

    kazvettih

    kazvua¹ глагол

    расти

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvettih)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    annettih

    annettih

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

    sualis

    sualis

    sualis¹ прилагательное

    зрелый, спелый

    sualis¹ существительное

    1) добыча

    sualis² существительное

    2) улов

    suališ¹ существительное

    добыча

    sualis³ существительное

    3) olo: доход

    sualis⁴ существительное

    4) урожай

    номинатив, ед. ч. (sualis)

    номинатив, ед. ч. (suališ)

    аккузатив, ед. ч. (sualis)

    аккузатив, ед. ч. (suališ)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    kolmekymmen

    kolmekymmen

    kolmekymmen¹ числительное

    тридцать

    номинатив, ед. ч. (kolmekymmen)

    аккузатив, ед. ч. (kolmekymmen)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    kuuzikymmen

    kuuzikymmen

    kuuzikymmen¹ числительное

    шестьдесят

    номинатив, ед. ч. (kuuzikymmen)

    аккузатив, ед. ч. (kuuzikymmen)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    sada

    sada

    sada¹ числительное

    сто

    номинатив, ед. ч. (sada)

    аккузатив, ед. ч. (sada)

    jyviä

    jyviä

    jyvä¹ существительное

    зерно

    партитив, ед. ч. (jyviä)

    ".

    (Jevangelii Markan mugah (4: 1-9). Kylväi)
16. 20 A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    hyväh

    hyväh

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    иллатив, ед. ч. (hyväh)

    muah

    muah

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    иллатив, ед. ч. (muah)

    kylvämine on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ristikanzoih

    ristikanzoih

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    иллатив, мн. ч. (ristikanzoih)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudamat)

    аккузатив, ед. ч. (kudamat)

    kuultah

    kuultah

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    kuulta² глагол

    2) слушать, послушать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuultah)

    sana

    sana

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    номинатив, ед. ч. (sana)

    аккузатив, ед. ч. (sana)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    otetah

    otetah

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    vastah

    vastah

    vastah¹ наречие

    1) навстречу

    vastah² наречие

    2) против

    vastah³ наречие

    3) в ответ

    vastah¹ послелог

    1) навстречу (кому-чему)

    vastah² послелог

    2) против (кого-чего)

    vastu¹ существительное

    веник

    иллатив, ед. ч. (vastah)

    .^ Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    annetah

    annetah

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    sualis

    sualis

    sualis¹ прилагательное

    зрелый, спелый

    sualis¹ существительное

    1) добыча

    sualis² существительное

    2) улов

    suališ¹ существительное

    добыча

    sualis³ существительное

    3) olo: доход

    sualis⁴ существительное

    4) урожай

    номинатив, ед. ч. (sualis)

    номинатив, ед. ч. (suališ)

    аккузатив, ед. ч. (sualis)

    аккузатив, ед. ч. (suališ)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    kolmenkymmenen

    kolmenkymmenen

    kolmekymmen¹ числительное

    тридцать

    аккузатив, ед. ч. (kolmenkymmenen)

    генитив, ед. ч. (kolmenkymmenen)

    -, kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    kuvvenkymmenen

    kuvvenkymmenen

    kuuzikymmen¹ числительное

    шестьдесят

    аккузатив, ед. ч. (kuvvenkymmenen)

    генитив, ед. ч. (kuvvenkymmenen)

    -, kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    suankerdaine".

    (Jevangelii Markan mugah (4: 13-20). Arbaituspaginan sellitys kylväjäh näh)
17. 28 Mua

    mua

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    номинатив, ед. ч. (mua)

    аккузатив, ед. ч. (mua)

    andau

    andau

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

    sualehen

    sualehen

    sualis¹ прилагательное

    зрелый, спелый

    sualis¹ существительное

    1) добыча

    sualis² существительное

    2) улов

    sualis³ существительное

    3) olo: доход

    sualis⁴ существительное

    4) урожай

    аккузатив, ед. ч. (sualehen)

    генитив, ед. ч. (sualehen)

    ičessäh

    ičessäh

    ičessäh¹ наречие

    сам собой, само по себе

    , enzimäi

    enzimäi

    enzimäi¹ наречие

    сначала, сперва

    korren

    korren

    korzi¹ существительное

    1) стебель, соломина

    korzi² существительное

    2) ботва

    аккузатив, ед. ч. (korren)

    генитив, ед. ч. (korren)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    tähkän

    tähkän

    tähky¹ существительное

    колос

    аккузатив, ед. ч. (tähkän)

    генитив, ед. ч. (tähkän)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    tävven

    tävven

    täyzi¹ прилагательное

    1) полный, наполненный

    täyzi² прилагательное

    2) полный, целый, весь

    täyzi³ прилагательное

    3) полный, достигший высшего предела

    täyzi⁴ прилагательное

    4) взрослый; настоящий

    аккузатив, ед. ч. (tävven)

    генитив, ед. ч. (tävven)

    jyvän

    jyvän

    jyvä¹ существительное

    зерно

    аккузатив, ед. ч. (jyvän)

    генитив, ед. ч. (jyvän)

    tähkäh

    tähkäh

    tähky¹ существительное

    колос

    иллатив, ед. ч. (tähkäh)

    .

    (Jevangelii Markan mugah (4: 26-29). Ičessäh kazvai vil՚l՚u)
18. 22 No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    vägevembi

    vägevembi

    vägevembi¹ прилагательное

    1) более сильный

    vägevembi² прилагательное

    2) более крепкий

    vägevembi³ прилагательное

    3) более плодородный

    tullou

    tullou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    häneh

    häneh

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    käzin

    käzin

    kaži¹ существительное

    кот; кошка

    käzi¹ существительное

    рука

    käzin¹ наречие

    с руками

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    väistänöy händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    vägevembi

    vägevembi

    vägevembi¹ прилагательное

    1) более сильный

    vägevembi² прилагательное

    2) более крепкий

    vägevembi³ прилагательное

    3) более плодородный

    ottau

    ottau

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    miehen

    miehen

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies³ существительное

    3) человек

    toravehkehet, kudamih

    kudamih

    kudai¹ местоимение

    который

    kudamih¹ наречие

    кое на что

    mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    uskoi

    uskoi

    uskoi¹ прилагательное

    1) верующий, религиозный, набожный

    uskoi² прилагательное

    2) доверчивый

    uskoi¹ существительное

    верующий, верующая

    uskuo¹ глагол

    1) верить, поверить

    uskuo² глагол

    2) доверять

    uskuo³ глагол

    3) полагать, думать, считать

    uskuo⁴ глагол

    4) веровать

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    jagau

    jagau

    jagua¹ глагол

    1) делить, разделить; распределять, распределить

    jagua² глагол

    2) раздавать, раздать

    sualehet

    sualehet

    sualis¹ прилагательное

    зрелый, спелый

    sualis¹ существительное

    1) добыча

    sualis² существительное

    2) улов

    sualis³ существительное

    3) olo: доход

    sualis⁴ существительное

    4) урожай

    dovarišoinke

    dovarišoinke

    dovariššu¹ существительное

    друг, товарищ

    .

    (Jevangelii Lukan mugah (11: 14-23). Iisus da Velzevul)
19. Talvisiä sualehet

    sualehet

    sualis¹ прилагательное

    зрелый, спелый

    sualis¹ существительное

    1) добыча

    sualis² существительное

    2) улов

    sualis³ существительное

    3) olo: доход

    sualis⁴ существительное

    4) урожай

    номинатив, мн. ч. (sualehet)

    аккузатив, мн. ч. (sualehet)

    kyzyy

    kyzyy

    kyzy¹ существительное

    спрос, требование

    kyzyö¹ глагол

    1) спрашивать, спросить

    kyzyö² глагол

    2) требовать, потребовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyy)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küzüw)

    партитив, ед. ч. (kyzyy)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    партитив, мн. ч. (midä)

    kezäl

    kezäl

    kezä¹ существительное

    лето

    kezäl¹ наречие

    летом

    адессив, ед. ч. (kezäl)

    аблатив, ед. ч. (kezäl)

    sait

    sait

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sait)

    .

    (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu, Äijypäivy kätty andau)
20. Sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    vienankarjalazet pajatettih

    pajatettih

    pajattua¹ глагол

    петь

    nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    nenga² наречие

    2) приблизительно

    :
    
    Miero

    miero

    miero¹ существительное

    1) мир, земля, свет

    miero² существительное

    2) мир, люди, жители деревни

    номинатив, ед. ч. (miero)

    аккузатив, ед. ч. (miero)

    vuotti

    vuotti

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuotti)

    uutta kuuta,
    Talo – nuorta moršijanta,
    Niin

    niin

    niin’¹ существительное

    липа

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    , kuin päivyä nousijaista,
    Niin

    niin

    niin’¹ существительное

    липа

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    , kuin päivyä nousijaista
    
    Kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

    uuzi

    uuzi

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    номинатив, ед. ч. (uuzi)

    аккузатив, ед. ч. (uuzi)

    pereh

    pereh

    pereh¹ существительное

    семья

    номинатив, ед. ч. (pereh)

    аккузатив, ед. ч. (pereh)

    tahtoi

    tahtoi

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    tahtoi¹ существительное

    желающий, претендент

    номинатив, ед. ч. (tahtoi)

    аккузатив, ед. ч. (tahtoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

    актив, 1-е причастие (tahtoi)

    teriämbäh

    teriämbäh

    teriämbäh¹ наречие

    быстрее, скорее

    nähtä

    nähtä

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

    I инфинитив (nähtä)

    uuttu

    uuttu

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    партитив, ед. ч. (uuttu)

    neveskiä

    neveskiä

    nevesky¹ существительное

    невестка (жена сына)

    партитив, ед. ч. (neveskiä)

    , mittuine

    mittuine

    mittuine¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mittuine)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    , mittuman

    mittuman

    mittuine¹ местоимение

    какой

    аккузатив, ед. ч. (mittuman)

    генитив, ед. ч. (mittuman)

    sualehen

    sualehen

    sualis¹ прилагательное

    зрелый, спелый

    sualis¹ существительное

    1) добыча

    sualis² существительное

    2) улов

    sualis³ существительное

    3) olo: доход

    sualis⁴ существительное

    4) урожай

    аккузатив, ед. ч. (sualehen)

    генитив, ед. ч. (sualehen)

    poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    номинатив, ед. ч. (poigu)

    аккузатив, ед. ч. (poigu)

    sai

    sai

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sai¹ послелог

    до

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

    .

    (Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)