Леммы

Найдено предложений: 46

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 4 Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   sivotah

   sivotah

   siduo¹ глагол

   1) вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

   siduo² глагол

   2) делать, (изготовлять) что-л. связывая

   siduo³ глагол

   3) связывать, связать, обязывать, обязать

   siduo⁴ глагол

   4) привязать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sivotah)

   jygielöi

   jygielöi

   jygei¹ прилагательное

   1) тяжёлый (о весe)

   jygei² прилагательное

   2) трудный

   jygei³ прилагательное

   3) cложный

   партитив, мн. ч. (jygielöi)

   takkoi

   takkoi

   takku¹ существительное

   ноша

   партитив, мн. ч. (takkoi)

   , kudamii

   kudamii

   kudai¹ местоимение

   который

   партитив, мн. ч. (kudamii)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   paha

   paha

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   paha³ прилагательное

   3) плохой, слабый

   paha¹ существительное

   1) несчастье, беда, горе

   paha² существительное

   2) нечистая сила

   paha¹ предикатив

   плохо

   paha³ существительное

   3) соблазн, искушение

   номинатив, ед. ч. (paha)

   аккузатив, ед. ч. (paha)

   kandua

   kandua

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   kandua² глагол

   2) держать, выдерживать

   kandua³ глагол

   3) рожать (о животных)

   kandu¹ существительное

   1) пятка, пята

   kandu² существительное

   2) каблук

   kandu³ существительное

   3) головка, шляпка; основание (предмета)

   kandu¹ существительное

   1) род, этнические корни человека

   kandu² существительное

   2) поголовье, стадо, племя домашних животных

   kandu³ существительное

   3) корень слова (грамматический термин)

   kandu⁴ существительное

   4) ножка (гриба)

   партитив, ед. ч. (kandua)

   I инфинитив (kandua)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lad՚d՚atah net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

   генитив, ед. ч. (rahvahan)

   selgäh

   selgäh

   selgy¹ существительное

   1) спина

   selgy² существительное

   2) спинка; опора

   selgy³ существительное

   3) часть одежды, спинка

   selgy⁴ существительное

   4) поверхность; водное пространство, гладь

   selgy⁵ существительное

   5) кряж, хребет, сельга

   иллатив, ед. ч. (selgäh)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tahtota

   tahtota

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tahtota)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   sormel

   sormel

   sormi¹ существительное

   палец руки

   адессив, ед. ч. (sormel)

   аблатив, ед. ч. (sormel)

   lekahuttua

   lekahuttua

   lekahuttua¹ глагол

   встряхнуть, шевельнуть, тронуть, сдвинуть

   I инфинитив (lekahuttua)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   avvuttua

   avvuttua

   avvuttua¹ глагол

   помочь, помогать

   I инфинитив (avvuttua)

   .

   ...связывают бремена тяжелые и неудобоносимые и возлагают на плечи людям, а сами не хотят и перстом двинуть их...

   (Jevangelii Matfein mugah (23: 1-12). Ei pie ylendiä omua iččie)
2. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   kyzyin

   kyzyin

   kyzyö¹ глагол

   1) спрашивать, спросить

   kyzyö² глагол

   2) требовать, потребовать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (küzüin)

   luvan

   luvan

   luba¹ существительное

   1) разрешение

   luba² существительное

   2) согласие

   luba³ существительное

   3) пропуск

   аккузатив, ед. ч. (luvan)

   генитив, ед. ч. (luvan)

   fotokuvuandah

   fotokuvuandah

   fotokuvuandu¹ существительное

   фотосъёмка

   иллатив, ед. ч. (fotokuvuandah)

   , Fotinija lekahutti

   lekahutti

   lekahuttua¹ глагол

   встряхнуть, шевельнуть, тронуть, сдвинуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lekahutti)

   piädy

   piädy

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   партитив, ед. ч. (piädy)

   suostumuksen

   suostumuksen

   suostumus¹ существительное

   согласие

   аккузатив, ед. ч. (suostumuksen)

   генитив, ед. ч. (suostumuksen)

   merkikse

   merkikse

   merki⁵ существительное

   5) знак, сигнал

   транслатив, ед. ч. (merkikse)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   ližäi

   ližäi

   ližätä¹ глагол

   добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ližäi)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sua

   sua

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   sua¹ существительное

   болото

   номинатив, ед. ч. (sua)

   аккузатив, ед. ч. (sua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

   fotokuvata

   fotokuvata

   fotokuvata¹ глагол

   фотографировать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (fotokuvata)

   I инфинитив (fotokuvata)

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   номинатив, ед. ч. (händü)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händü)

   партитив, ед. ч. (händy)

   iččie

   iččie

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   партитив, ед. ч. (iččie)

   .

   Я спросила разрешения для фотографирования, Фотинья качнула головой в знак согласия, но добавила,что лично её фотографировать нельзя.

   (Hyvytty tävvet käit)
3. Kuni Ivan Ivanovič sanelou perehen da omii elaigoi, Vera Pavlovna vaikkani kuundelou, vai toiči lekahuttau piädy: "Oi, suvaiččou paista!"

   Пока Иван Иванович рассказывает о жизни своей семьи, Вера Павловна молча слушает, лишь иногда покачивает головой: "Ой, любит же он говорить!"

   (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
4. ... päiväzenke havačui meččy, lekahutti puuloin ladvat, nostatti pezis kaikenjyttymät linnut, kuduat yhtes nostettih moine korgei hälineh, ga kai toizet luonnon iänet sammutettih.

   ,,,с рассветом проснулся лес, шевельнул верхушки деревьев, разбудил всех птиц в гнёздах, которые подняли такой галдёж, что заглушили все остальные звуки природы.

   (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
5. Johor Ivanič lekahutti

   lekahutti

   lekahuttua¹ глагол

   встряхнуть, шевельнуть, тронуть, сдвинуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lekahutti)

   piädy

   piädy

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   партитив, ед. ч. (piädy)

   , iškeldi kengänsiärdy

   kengänsiärdy

   kengänsiäri¹ существительное

   голенище сапога

   партитив, ед. ч. (kengänsiärdy)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   hevon

   hevon

   hebo¹ существительное

   лошадь

   аккузатив, ед. ч. (hevon)

   генитив, ед. ч. (hevon)

   kytkyös

   kytkyös

   kytkyt¹ существительное

   привязь (для домашнего скота)

   инессив, ед. ч. (kytkyös)

   элатив, ед. ч. (kytkyös)

   .

   Егор Иваныч кивнул головой, хлопнул себя по голенищу и повёл за собой лошадь.

   (Ozattomus)
6. Mužikku

   mužikku

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   mužikku² существительное

   2) муж

   номинатив, ед. ч. (mužikku)

   аккузатив, ед. ч. (mužikku)

   kiirehtytti

   kiirehtytti

   kiirehtyttiä² глагол

   2) подгонять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiirehtytti)

   hebuo

   hebuo

   hebo¹ существительное

   лошадь

   партитив, ед. ч. (hebuo)

   poikki

   poikki

   poikki¹ наречие

   1) пополам, надвое

   poikki¹ предлог

   1) через

   poikki² предлог

   2) поперёк

   poikki² наречие

   2) поперёк

   poikki¹ послелог

   1) поперёк

   poikki² послелог

   2) через

   rauduties

   rauduties

   raudutie¹ существительное

   железная дорога

   инессив, ед. ч. (rauduties)

   элатив, ед. ч. (rauduties)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   hebo

   hebo

   hebo¹ существительное

   лошадь

   номинатив, ед. ч. (hebo)

   аккузатив, ед. ч. (hebo)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voinnuh

   voinnuh

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   актив, 2-е причастие (voinnuh)

   lekahuttua

   lekahuttua

   lekahuttua¹ глагол

   встряхнуть, шевельнуть, тронуть, сдвинуть

   I инфинитив (lekahuttua)

   delegiä

   delegiä

   delegy¹ существительное

   телега

   партитив, ед. ч. (delegiä)

   sendäh

   sendäh

   sendäh¹ наречие

   поэтому

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   pakui

   pakui

   pakkuo² глагол

   2) выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakui)

   tagaratas

   tagaratas

   tagaratas¹ существительное

   заднее колесо

   номинатив, ед. ч. (tagaratas)

   аккузатив, ед. ч. (tagaratas)

   .

   Мужик гнал лошадь через дорогу, но лошадь не могла сдвинуть воз, потому что заднее колесо соскочило.

   (Ruttohuos — vägi)
7. Ühtel

   yhtel

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   адессив, ед. ч. (yhtel)

   аблатив, ед. ч. (yhtel)

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   : "Mene

   mene

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   karkoita ieres, müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   sinul

   sinul

   sinä¹ местоимение

   ты

   аблатив, ед. ч. (sinul)

   nuoran sivommo

   sivommo

   siduo¹ глагол

   1) вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

   siduo² глагол

   2) делать, (изготовлять) что-л. связывая

   siduo³ глагол

   3) связывать, связать, обязывать, обязать

   siduo⁴ глагол

   4) привязать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sivommo)

   jalgah

   jalgah

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   jalgu² существительное

   2) ножка какого-л. предмета

   иллатив, ед. ч. (jalgah)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   järilleh

   järilleh

   järilleh¹ наречие

   1) обратно, назад

   järilleh² наречие

   2) опять

   jallal

   jallal

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   jalgu² существительное

   2) ножка какого-л. предмета

   адессив, ед. ч. (jallal)

   аблатив, ед. ч. (jallal)

   lekahuta

   lekahuta

   lekahuttua¹ глагол

   встряхнуть, шевельнуть, тронуть, сдвинуть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lekahuta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lekahuta)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   lähtöw

   lähtöy

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   [kondie

   kondie

   kondie¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kondie)

   аккузатив, ед. ч. (kondie)

   ], jallal

   jallal

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   jalgu² существительное

   2) ножка какого-л. предмета

   адессив, ед. ч. (jallal)

   аблатив, ед. ч. (jallal)

   lekahuta

   lekahuta

   lekahuttua¹ глагол

   встряхнуть, шевельнуть, тронуть, сдвинуть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lekahuta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lekahuta)

   " – sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   .

   (Kindahan mužikat ohotal)
   Ühtel

   yhtel

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   адессив, ед. ч. (yhtel)

   аблатив, ед. ч. (yhtel)

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   : "Mene

   mene

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   karkoita ieres, müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   sinul

   sinul

   sinä¹ местоимение

   ты

   аблатив, ед. ч. (sinul)

   nuoran sivommo

   sivommo

   siduo¹ глагол

   1) вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

   siduo² глагол

   2) делать, (изготовлять) что-л. связывая

   siduo³ глагол

   3) связывать, связать, обязывать, обязать

   siduo⁴ глагол

   4) привязать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sivommo)

   jalgah

   jalgah

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   jalgu² существительное

   2) ножка какого-л. предмета

   иллатив, ед. ч. (jalgah)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   järilleh

   järilleh

   järilleh¹ наречие

   1) обратно, назад

   järilleh² наречие

   2) опять

   jallal

   jallal

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   jalgu² существительное

   2) ножка какого-л. предмета

   адессив, ед. ч. (jallal)

   аблатив, ед. ч. (jallal)

   lekahuta

   lekahuta

   lekahuttua¹ глагол

   встряхнуть, шевельнуть, тронуть, сдвинуть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lekahuta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lekahuta)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   lähtöw

   lähtöy

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   [kondie

   kondie

   kondie¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kondie)

   аккузатив, ед. ч. (kondie)

   ], jallal

   jallal

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   jalgu² существительное

   2) ножка какого-л. предмета

   адессив, ед. ч. (jallal)

   аблатив, ед. ч. (jallal)

   lekahuta

   lekahuta

   lekahuttua¹ глагол

   встряхнуть, шевельнуть, тронуть, сдвинуть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lekahuta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lekahuta)

   " – sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   .

   (Kindahan mužikat ohotal)
8. Jallal

   jallal

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   jalgu² существительное

   2) ножка какого-л. предмета

   адессив, ед. ч. (jallal)

   аблатив, ед. ч. (jallal)

   lekahutti

   lekahutti

   lekahuttua¹ глагол

   встряхнуть, шевельнуть, тронуть, сдвинуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lekahutti)

   (tostavuttih

   tostavuttih

   tostavuo¹ глагол

   1) догадаться, сообразить

   tostavuo² глагол

   2) спохватиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tostavuttih)

   jälgimäi

   jälgimäi

   jälgimäi¹ наречие

   в конце концов, наконец, напоследок

   – hengie

   hengie

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   партитив, ед. ч. (hengie)

   andamas

   andamas

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   III инфинитив, инессив (andamas)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ).

   (Kindahan mužikat ohotal)
9. Pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   heittyö

   heittyö

   heittyö¹ глагол

   1) опускаться, опуститься

   heittyö² глагол

   2) даваться в руки

   heittyö³ глагол

   3) прикидываться, притворяться

   heittyö¹ глагол

   опуститься, закатиться (о небесных светилах)

   heittyö⁴ глагол

   4) спускаться, спуститься

   I инфинитив (heittyö)

   reunukruuživuo lekahuttamattah

   lekahuttamattah

   lekahuttua¹ глагол

   встряхнуть, шевельнуть, тронуть, сдвинуть

   III инфинитив, абессив (lekahuttamattah)

   .

   (Reunukruuživo silminnägyvis)
10. Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    lekahutat

    lekahutat

    lekahuttua¹ глагол

    встряхнуть, шевельнуть, тронуть, сдвинуть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lekahutat)

    leviembästi da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    lehtimiehet

    lehtimiehet

    lehtimiehet¹ существительное

    пресса (журналисты)

    номинатив, мн. ч. (lehtimiehet)

    autetah

    autetah

    auttua¹ глагол

    1) помогать, помочь

    auttua² глагол

    2) воздействовать, действовать

    auttua³ глагол

    3) выручать, выручить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (autetah)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    dielo

    dielo

    dielo¹ существительное

    1) дело, занятие, работа

    dielo² существительное

    2) надобность, необходимость

    dielo³ существительное

    3) дело, событие, факт

    номинатив, ед. ч. (dielo)

    аккузатив, ед. ч. (dielo)

    eistyy

    eistyy

    eistyö¹ глагол

    1) двинуться, отодвинуться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eistyy)

    .

    (Kalastajil maksau eččie)
11. – Tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    spektakli

    spektakli

    spektakli¹ существительное

    спектакль

    номинатив, ед. ч. (spektakli)

    аккузатив, ед. ч. (spektakli)

    аккузатив, ед. ч. (-spektakli)

    lekahutti

    lekahutti

    lekahuttua¹ глагол

    встряхнуть, шевельнуть, тронуть, сдвинуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lekahutti)

    syväindy

    syväindy

    syväin¹ существительное

    1) сердце

    syväin² существительное

    2) сердцевина, ядро

    syväin³ существительное

    3) начинка (для пирогов)

    syväin⁴ существительное

    4) внутренняя часть чего-либо

    syväin⁵ существительное

    5) совесть

    партитив, ед. ч. (syväindy)

    , kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч. (kai)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    oma

    oma

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    , nuoret akt’ourat

    aktourat

    akt’ouru¹ существительное

    актёр

    номинатив, мн. ч. (akt’ourat)

    аккузатив, мн. ч. (akt’ourat)

    paistih

    paistih

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    čomal

    čomal

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый, привлекательный; приятный

    čoma² прилагательное

    2) хороший, погожий

    адессив, ед. ч. (čomal)

    аблатив, ед. ч. (čomal)

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    kielel

    kielel

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    адессив, ед. ч. (kielel)

    аблатив, ед. ч. (kielel)

    .

    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
12. Galina Voglojevan da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Tamara Petrovan sanat

    sanat

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    номинатив, мн. ч. (sanat)

    аккузатив, мн. ч. (sanat)

    hirvies

    hirvies

    hirvei¹ прилагательное

    1) страшный, жуткий, ужасный

    инессив, ед. ч. (hirvies)

    элатив, ед. ч. (hirvies)

    voinas

    voinas

    voinu¹ существительное

    война

    инессив, ед. ч. (voinas)

    элатив, ед. ч. (voinas)

    , nuorien

    nuorien

    nuoret¹ существительное

    молодые, молодёжь

    nuoru¹ существительное

    верёвка

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    генитив, мн. ч. (nuorien)

    neičykkäzien

    neičykkäzien

    neičykkäine¹ существительное

    девочка

    генитив, мн. ч. (neičykkäzien)

    ozas

    ozas

    oza¹ существительное

    1) счастье

    oza² существительное

    2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

    oza³ существительное

    3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

    oza⁴ существительное

    4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

    oza⁵ существительное

    5) доля, судьба, участь

    oza⁶ существительное

    6) раздел; отрезок, отрывок

    инессив, ед. ч. (ozas)

    элатив, ед. ч. (ozas)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    uskos

    uskos

    usko¹ существительное

    1) вера, надежда

    инессив, ед. ч. (uskos)

    элатив, ед. ч. (uskos)

    voittoh

    voittoh

    voitto¹ существительное

    1) победа

    voitto² существительное

    2) выигрыш

    voitto³ существительное

    3) торжество

    иллатив, ед. ч. (voittoh)

    lekahutettih

    lekahutettih

    lekahuttua¹ глагол

    встряхнуть, шевельнуть, тронуть, сдвинуть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lekahutettih)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    syväimii.

    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
13. Hämmästykses

    hämmästykses

    hämmästys¹ существительное

    1) замешательство, растерянность

    инессив, ед. ч. (hämmästykses)

    элатив, ед. ч. (hämmästykses)

    brihačul

    brihačul

    brihačču¹ существительное

    мальчик

    адессив, ед. ч. (brihačul)

    аблатив, ед. ч. (brihačul)

    kadoi

    kadoi

    kavota¹ глагол

    1) потеряться, пропасть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kadoi)

    iäni

    iäni

    iäni¹ существительное

    1) голос

    iäni² существительное

    2) звук, тон

    iäni³ существительное

    3) шум, крик

    номинатив, ед. ч. (iäni)

    аккузатив, ед. ч. (iäni)

    , häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voinnuh

    voinnuh

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    актив, 2-е причастие (voinnuh)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    kieldy

    kieldy

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    партитив, ед. ч. (kieldy)

    lekahuttua

    lekahuttua

    lekahuttua¹ глагол

    встряхнуть, шевельнуть, тронуть, сдвинуть

    I инфинитив (lekahuttua)

    .

    (Rakkahus suviyös)
14. Kiiroittajen silmii

    silmii

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    партитив, мн. ч. (silmii)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    salbavuttas

    salbavuttas

    salbavuo¹ глагол

    1) закрываться, закрыться

    salbavuo² глагол

    2) смыкаться, сомкнуться

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (salbavuttas)

    , nouzi

    nouzi

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    juondumal’l’anke

    juondumallanke

    juondumal’l’u¹ существительное

    бокал

    комитатив, ед. ч. (juondumal’l’anke)

    käis

    käis

    käzi¹ существительное

    рука

    käis¹ наречие

    käis kädeh из рук в руки

    инессив, ед. ч. (käis)

    элатив, ед. ч. (käis)

    , čilkai

    čilkai

    čilkata¹ глагол

    1) стукнуть, ударить со звоном

    čilkua¹ глагол

    звякать, ударяться со звяканьем

    čilkata² глагол

    2) разбить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čilkai)

    актив, 1-е причастие (čilkai)

    st’oklubokkii toizienke

    toizienke

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    комитатив, мн. ч. (toizienke)

    , lekahutti

    lekahutti

    lekahuttua¹ глагол

    встряхнуть, шевельнуть, тронуть, сдвинуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lekahutti)

    huulii

    huulii

    huuli¹ существительное

    губа

    партитив, мн. ч. (huulii)

    muigiekko-kargiedu puzuriviinastu, čökkäi

    čökkäi

    čökätä¹ глагол

    1) воткнуть, кольнуть, уколоть

    čökätä² глагол

    2) сунуть

    čökätä³ глагол

    3) подложить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čökkäi)

    šorpikkozel olivje-saluattua, tabai

    tabai

    tavata¹ глагол

    1) настигнуть, догнать

    tavata² глагол

    2) заставать (застать) врасплох, застигнуть

    tavata³ глагол

    3) поймать; схватывать, схватить

    tavata⁴ глагол

    4) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

    tavata⁵ глагол

    5) прикреплять, прикрепить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tabai)

    palazen

    palazen

    palaine¹ существительное

    кусочек, кусок

    аккузатив, ед. ч. (palazen)

    генитив, ед. ч. (palazen)

    suolattua ogurčua

    ogurčua

    ogurču¹ существительное

    огурец

    партитив, ед. ч. (ogurčua)

    , mielihyväl

    mielihyväl

    mielihyvä¹ существительное

    удовольствие, удовлетворение

    адессив, ед. ч. (mielihyväl)

    аблатив, ед. ч. (mielihyväl)

    täytti

    täytti

    täyttiä¹ глагол

    1) наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)

    täyttiä² глагол

    2) комплектовать

    täyttiä³ глагол

    3) фаршировать

    täyttiä⁴ глагол

    4) заполнять, заполнить

    täyttiä⁵ глагол

    5) заряжать, зарядить

    täyttiä⁶ глагол

    6) удовлетворять, удовлетворить

    täyttiä⁷ глагол

    7) выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täytti)

    vačan

    vačan

    vačču¹ существительное

    1) живот

    vačču² существительное

    2) желудок

    vačču³ существительное

    3) душа, сердце

    аккузатив, ед. ч. (vačan)

    генитив, ед. ч. (vačan)

    muaman

    muaman

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    аккузатив, ед. ч. (muaman)

    генитив, ед. ч. (muaman)

    luajittuloil lambahan

    lambahan

    lammas¹ существительное

    овца

    аккузатив, ед. ч. (lambahan)

    генитив, ед. ч. (lambahan)

    kabjois

    kabjois

    kabju¹ существительное

    копыто

    инессив, мн. ч. (kabjois)

    элатив, мн. ч. (kabjois)

    studeniloil

    studeniloil

    studeni¹ существительное

    студень

    адессив, мн. ч. (studeniloil)

    аблатив, мн. ч. (studeniloil)

    .

    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
15. ‒ Avvutan

    avvutan

    avvuttua¹ глагол

    помочь, помогать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (avvutan)

    , odva

    odva

    odva¹ наречие

    еле, едва

    lekahutti

    lekahutti

    lekahuttua¹ глагол

    встряхнуть, шевельнуть, тронуть, сдвинуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lekahutti)

    huulii

    huulii

    huuli¹ существительное

    губа

    партитив, мн. ч. (huulii)

    keskele

    keskele

    keskele¹ предлог

    посередине, посредине

    keskele¹ наречие

    посередине, посредине

    keski¹ существительное

    середина, центр

    аллатив, ед. ч. (keskele)

    kavonnuh

    kavonnuh

    kavota¹ глагол

    1) потеряться, пропасть

    kavota² глагол

    2) исчезнуть

    актив, 2-е причастие (kavonnuh)

    neičykky.

    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
16. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    lapsele

    lapsele

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аллатив, ед. ч. (lapsele)

    töttöh lämmiä

    lämmiä

    lämmin¹ существительное

    тепло

    lämmin¹ прилагательное

    тёплый

    lämmy¹ существительное

    тепло

    lämmy¹ прилагательное

    тёплый

    lämmin¹ предикатив

    тепло

    партитив, ед. ч. (lämmiä)

    maiduo

    maiduo

    maido¹ существительное

    1) молоко

    maido² существительное

    2) белый сок растений, молоко

    maido³ существительное

    3) молоки (у рыбы)

    партитив, ед. ч. (maiduo)

    valua

    valua

    valua¹ глагол

    1) лить, наливать, налить

    valua² глагол

    2) лить, отливать, отлить

    I инфинитив (valua)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    älä

    älä

    ala¹ существительное

    1) пространство, территория

    ala² существительное

    2) поприще; профессия; область, отрасль

    älä¹ частица

    не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    номинатив, ед. ч. (ala)

    аккузатив, ед. ч. (ala)

    императив, 2 л., ед. ч. (älä)

    lastu

    lastu

    lastu¹ существительное

    щепка, щепка

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    lastu¹ существительное

    сошник, лемех (у сохи)

    номинатив, ед. ч. (lastu)

    аккузатив, ед. ч. (lastu)

    партитив, ед. ч. (lastu)

    itketä, siiriči

    siiriči

    siiriči¹ наречие

    мимо

    siiriči¹ предлог

    мимо

    siiriči¹ послелог

    мимо

    kätkyös

    kätkyös

    kätkyt¹ существительное

    детская люлька, колыбель

    инессив, ед. ч. (kätkyös)

    элатив, ед. ч. (kätkyös)

    proidijes lekahuta

    lekahuta

    lekahuttua¹ глагол

    встряхнуть, шевельнуть, тронуть, сдвинуть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lekahuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lekahuta)

    kätkytty

    kätkytty

    kätkyt¹ существительное

    детская люлька, колыбель

    партитив, ед. ч. (kätkytty)

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    lapsel

    lapsel

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    адессив, ед. ч. (lapsel)

    аблатив, ед. ч. (lapsel)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vaččaine täyzi

    täyzi

    täyzi¹ прилагательное

    1) полный, наполненный

    täyzi² прилагательное

    2) полный, целый, весь

    täyzi³ прилагательное

    3) полный, достигший высшего предела

    täyzi⁴ прилагательное

    4) взрослый; настоящий

    täwzi¹ прилагательное

    сытый

    номинатив, ед. ч. (täyzi)

    номинатив, ед. ч. (täwzi)

    номинатив, ед. ч. (täüzi)

    аккузатив, ед. ч. (täyzi)

    аккузатив, ед. ч. (täwzi)

    аккузатив, ед. ч. (täüzi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    perziehyön al

    al

    al¹ послелог

    под

    kuivu

    kuivu

    kuivu¹ прилагательное

    сухой

    kuivu¹ существительное

    суша

    номинатив, ед. ч. (kuivu)

    аккузатив, ед. ч. (kuivu)

    .

    (Kisin elos)
17. Akku

    akku

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akku)

    аккузатив, ед. ч. (akku)

    silmät

    silmät

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    номинатив, мн. ч. (silmät)

    аккузатив, мн. ч. (silmät)

    risti

    risti

    ristie¹ глагол

    1) крестить, окрестить

    ristie² глагол

    2) крестить, осенять крестом

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (risti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (risti)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (risti)

    , otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    ohjakset

    ohjakset

    ohjakset¹ существительное

    вожжи; поводья

    номинатив, мн. ч. (ohjakset)

    аккузатив, мн. ч. (ohjakset)

    kädeh

    kädeh

    käzi¹ существительное

    рука

    иллатив, ед. ч. (kädeh)

    , istuihes

    istuihes

    istuokseh¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    istuokseh² глагол

    2) оседать, осесть

    istuokseh³ глагол

    3) появляться, заводиться

    istuokseh⁴ глагол

    4) приставать, пристать

    istuokseh⁵ глагол

    5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuihes)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    čut

    čut

    čut¹ наречие

    едва, еле

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    lekahutti

    lekahutti

    lekahuttua¹ глагол

    встряхнуть, шевельнуть, тронуть, сдвинуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lekahutti)

    ohjaksii

    ohjaksii

    ohjakset¹ существительное

    вожжи; поводья

    ohjas¹ существительное

    вожжа

    партитив, мн. ч. (ohjaksii)

    , hebo

    hebo

    hebo¹ существительное

    лошадь

    номинатив, ед. ч. (hebo)

    аккузатив, ед. ч. (hebo)

    rabsakosti pierunke lähti

    lähti

    lahti¹ существительное

    залив, заводь

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    номинатив, ед. ч. (lahti)

    аккузатив, ед. ч. (lahti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

    hyčyttämäh

    hyčyttämäh

    hyčyttiä¹ глагол

    бежать трусцой (мелкой рысцой)

    III инфинитив, иллатив (hyčyttämäh)

    .

    (Kisin elos)
18. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    panen

    panen

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    nuaran i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sid lekahutan

    lekahutan

    lekahuttua¹ глагол

    встряхнуть, шевельнуть, тронуть, сдвинуть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lekahutan)

    .

    (Kuldaine dvorču)
19. Ivan

    ivan

    Ivan¹ имя собственное

    Иван

    номинатив, ед. ч. (Ivan)

    аккузатив, ед. ч. (Ivan)

    Tsarevič myäs lekahuttaw

    lekahuttau

    lekahuttua¹ глагол

    встряхнуть, шевельнуть, тронуть, сдвинуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lekahuttau)

    nuaras i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tyändäw

    tyändäy

    tyändiä¹ глагол

    1) посылать, отправлять, отправить

    tyändiä² глагол

    2) отпустить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tüändäw)

    kuldažen

    kuldažen

    kuldaine¹ существительное

    любимый, милый, дорогой

    аккузатив, ед. ч. (kuldazen)

    генитив, ед. ч. (kuldazen)

    dvorčan

    dvorčan

    dvorču¹ существительное

    дворец

    аккузатив, ед. ч. (dvorčan)

    генитив, ед. ч. (dvorčan)

    neidižen

    neidižen

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    аккузатив, ед. ч. (neidizen)

    генитив, ед. ч. (neidizen)

    .

    (Kuldaine dvorču)
20. Ivan

    ivan

    Ivan¹ имя собственное

    Иван

    номинатив, ед. ч. (Ivan)

    аккузатив, ед. ч. (Ivan)

    Tsarevič myäs i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lekahutti

    lekahutti

    lekahuttua¹ глагол

    встряхнуть, шевельнуть, тронуть, сдвинуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lekahutti)

    nuaras i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tyändi muamuadah

    muamuadah

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    партитив, ед. ч. (muamuadah)

    .

    (Kuldaine dvorču)

• «
• 1
• 2
• 3
• »