Леммы

Найдено предложений: 20

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Nengomii

   nengomii

   nengoine¹ прилагательное

   такой

   nengoine¹ местоимение

   такой

   партитив, мн. ч. (nengomii)

   luvendoi

   luvendoi

   luvendu¹ существительное

   1) чтение (процесс, действие)

   партитив, мн. ч. (luvendoi)

   , paginoi

   paginoi

   pagin¹ существительное

   1) речь, разговор, беседа

   pagin² существительное

   2) обещание, договорённость

   pagin³ существительное

   3) слухи, сплетни

   pagin⁴ существительное

   4) собеседование

   партитив, мн. ч. (paginoi)

   pidäs

   pidäs

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäs)

   jatkua

   jatkua

   jatkua¹ глагол

   1) продолжать, продолжить

   jatkua² глагол

   2) продлевать

   jatkua³ глагол

   3) добавлять, добавить

   jatkua⁴ глагол

   4) удлинять, удлинить

   I инфинитив (jatkua)

   TV:s

   s

   s¹ частица

   частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

   s¹ частица

   притяжательная частица 2 л. ед. ч.

   , pidäs

   pidäs

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäs)

   kuulta

   kuulta

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   kuulta² глагол

   2) слушать, послушать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuulta)

   I инфинитив (kuulta)

   lapsiengi iänii

   iänii

   iäni¹ существительное

   1) голос

   iäni² существительное

   2) звук, тон

   iäni³ существительное

   3) шум, крик

   партитив, мн. ч. (iänii)

   .

   Такие чтения, беседы надо бы продолжить на телевидении, надо бы услышать и детские голоса.

   (Vladimir Brendojevan mustokse)
2. ...jälles Kalevalarunoelman luvendua da sellitändiä muamankielel rodih himo kaččuo, eigo kus meijän kuulužal runoilijal Vladimir Brendojeval peittynyh eeppizii jälgii.

   ...после прочтения и разбора "Калевалы" на родном языке захотелось посмотреть, нет ли в произведениях нашего известного поэта Владимира Брендоева эпических следов.

   (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
3. Enzi

   enzi

   enzi¹ прилагательное

   первый

   номинатив, ед. ч. (enzi)

   аккузатив, ед. ч. (enzi)

   luvendas

   luvendas

   luvendu¹ существительное

   1) чтение (процесс, действие)

   инессив, ед. ч. (luvendas)

   элатив, ед. ч. (luvendas)

   kuuluu

   kuuluu

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, послышаться

   kuuluo² глагол

   2) принадлежать

   kuuluo³ глагол

   3) считаться, слыть

   kuuluo⁴ глагол

   4) чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ глагол

   5) состоять, относиться

   kuuluo⁶ глагол

   6) слышно, слыхать

   kuuluu¹ междометие

   слыхать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuwluw)

   tärgevys

   tärgevys

   tärgevys¹ существительное

   важность, значимость

   номинатив, ед. ч. (tärgevys)

   аккузатив, ед. ч. (tärgevys)

   , voibi

   voibi

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

   sanuo

   sanuo

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   I инфинитив (sanuo)

   eeppine luadu

   luadu

   luadu³ существительное

   3) род, вид

   номинатив, ед. ч. (luadu)

   аккузатив, ед. ч. (luadu)

   .

   С первого прочтения чувствуется строгость, можно сказать эпического рода.

   (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
4. Luvendua

   luvendua

   luvendu¹ существительное

   1) чтение (процесс, действие)

   luvendu² существительное

   2) счёт

   партитив, ед. ч. (luvendua)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   tiijä

   tiijä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tiijä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijä)

   , vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   käskiettih

   käskiettih

   käskie¹ глагол

   1) приказывать, приказать, велеть

   käskie² глагол

   2) звать, позвать

   käskie³ глагол

   3) просить, попросить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käskiettih)

   viijä

   viijä

   viijä¹ глагол

   доставлять

   I инфинитив (viijä)

   kud’žoimättähäh

   kudžoimättähäh

   kudžoimätäs¹ существительное

   муравейник

   иллатив, ед. ч. (kudžoimättähäh)

   .

   (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
5. Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   tänäpäi

   tänäpäi

   tänäpäi¹ наречие

   сегодня

   pidäs

   pidäs

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäs)

   tarkastua

   tarkastua

   tarkastua¹ глагол

   1) проверять, проверить

   tarkastua² глагол

   2) анализировать, проанализировать

   tarkastua³ глагол

   3) проводить (провести) ревизию

   tarkastua⁴ глагол

   4) осматривать, осмотреть

   tarkastua⁵ глагол

   5) контролировать, проконтролировать

   I инфинитив (tarkastua)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   azettua

   azettua

   azettua¹ глагол

   1) останавливать, остановить

   azettua² глагол

   2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

   azettua³ глагол

   3) успокаивать, успокоить, унимать, унять

   I инфинитив (azettua)

   opastundua

   opastundua

   opastundu¹ существительное

   1) учёба, занятия

   opastundu² существительное

   2) изучение

   opastundu³ существительное

   3) образование

   партитив, ед. ч. (opastundua)

   , tutkindua

   tutkindua

   tutkindu¹ существительное

   исследование, изучение

   партитив, ед. ч. (tutkindua)

   , luvendua

   luvendua

   luvendu¹ существительное

   1) чтение (процесс, действие)

   luvendu² существительное

   2) счёт

   партитив, ед. ч. (luvendua)

   , liikundua

   liikundua

   liikundu¹ существительное

   1) физкультура

   liikundu² существительное

   2) движение, перемещение

   партитив, ед. ч. (liikundua)

   , uskojen

   uskojen

   uskuo¹ глагол

   1) верить, поверить

   uskuo² глагол

   2) доверять

   uskuo³ глагол

   3) полагать, думать, считать

   uskuo⁴ глагол

   4) веровать

   II инфинитив, инструктив (uskojen)

   raudazih

   raudazih

   raudaine¹ прилагательное

   1) железный, металлический

   raudaine² прилагательное

   2) железный, сильный, крепкий

   иллатив, мн. ч. (raudazih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   keinolluajittuloih

   keinolluajittuloih

   keinolluajittu¹ прилагательное

   искусственный

   иллатив, мн. ч. (keinolluajittuloih)

   kummih

   kummih

   kummu¹ существительное

   1) чудо

   kummu² существительное

   2) беда

   иллатив, мн. ч. (kummih)

   .

   (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
6. Omua

   omua

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, ед. ч. (omua)

   kielineruo pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidäw¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   I инфинитив (pidäy)

   I инфинитив (pidäw)

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   kehittiä

   kehittiä

   kehittiä¹ глагол

   1) развивать, развить

   I инфинитив (kehittiä)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   parandua

   parandua

   parandua¹ глагол

   1) улучшать, улучшить; совершенствовать, усовершенствовать

   I инфинитив (parandua)

   pagizendal

   pagizendal

   pagizendu¹ существительное

   говорение, речь

   адессив, ед. ч. (pagizendal)

   аблатив, ед. ч. (pagizendal)

   , luvendal

   luvendal

   luvendu¹ существительное

   1) чтение (процесс, действие)

   luvendu² существительное

   2) счёт

   адессив, ед. ч. (luvendal)

   аблатив, ед. ч. (luvendal)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kirjutandal

   kirjutandal

   kirjutandu¹ существительное

   1) письмо, написание

   kirjutandu² существительное

   2) сочинение

   адессив, ед. ч. (kirjutandal)

   аблатив, ед. ч. (kirjutandal)

   .

   (Pidäygo maltua vierahii kielii?)
7. 13 Kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   tulluh

   tulluh

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   актив, 2-е причастие (tulluh)

   , pie

   pie

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   huoldu

   huoldu

   huoli¹ существительное

   1) забота, попечение

   huoli² существительное

   2) беспокойство, тревога

   партитив, ед. ч. (huoldu)

   Pyhien

   pyhien

   pyhä¹ существительное

   1) пост, время поста

   pyhä¹ прилагательное

   1) постный

   pyhä² прилагательное

   2) святой

   pyhä² существительное

   2) причащение, причастие

   генитив, мн. ч. (pyhien)

   Kirjutuksien

   kirjutuksien

   kirjutus¹ существительное

   1) статья, заметка: корреспонденция

   kirjutus² существительное

   2) письмо, написание (процесс)

   kirjutus³ существительное

   3) запись, надпись

   kirjutus⁴ существительное

   4) письменная работа, сочинение

   kirjutus⁵ существительное

   5) Священное Писание

   генитив, мн. ч. (kirjutuksien)

   luvendas

   luvendas

   luvendu¹ существительное

   1) чтение (процесс, действие)

   luvendu² существительное

   2) счёт

   инессив, ед. ч. (luvendas)

   элатив, ед. ч. (luvendas)

   uskojien

   uskojien

   uskoi¹ прилагательное

   1) верующий, религиозный, набожный

   uskoi² прилагательное

   2) доверчивый

   uskoi¹ существительное

   верующий, верующая

   генитив, мн. ч. (uskojien)

   kanzukunnale

   kanzukunnale

   kanzukundu¹ существительное

   1) нация

   kanzukundu² существительное

   2) население, народ

   аллатив, ед. ч. (kanzukunnale)

   , n՚evvo da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   opasta

   opasta

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (opasta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (opasta)

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidy)

   .

   (Enzimäine kirjaine Timofeile (4: 6-16). Timofei on Hristosan Iisusan hyvä ruadai)
8. Kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   , literatuuran

   literatuuran

   literatuuru¹ существительное

   литература

   аккузатив, ед. ч. (literatuuran)

   генитив, ед. ч. (literatuuran)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   histourien

   histourien

   histourii¹ существительное

   история

   аккузатив, ед. ч. (histourien)

   генитив, ед. ч. (histourien)

   instituutan

   instituutan

   instituuttu¹ существительное

   институт

   аккузатив, ед. ч. (instituutan)

   генитив, ед. ч. (instituutan)

   tutkijat

   tutkijat

   tutkii¹ существительное

   1) исследователь

   tutkii² существительное

   2) учёный, научный сотрудник

   номинатив, мн. ч. (tutkijat)

   аккузатив, мн. ч. (tutkijat)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   luadimah

   luadimah

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   III инфинитив, иллатив (luadimah)

   enzimäzii

   enzimäzii

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   enzimäine² прилагательное

   2) первый, лучший

   партитив, мн. ч. (enzimäzii)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   aberiloi

   aberiloi

   aberi¹ существительное

   букварь

   партитив, мн. ч. (aberiloi)

   , luvendu

   luvendu

   luvendu¹ существительное

   1) чтение (процесс, действие)

   luvendu² существительное

   2) счёт

   номинатив, ед. ч. (luvendu)

   аккузатив, ед. ч. (luvendu)

   - da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   opastuskniigoi

   opastuskniigoi

   opastuskniigu¹ существительное

   1) учебник

   opastuskniigu² существительное

   2) руководство

   партитив, мн. ч. (opastuskniigoi)

   , opastamah

   opastamah

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   III инфинитив, иллатив (opastamah)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kieldy

   kieldy

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   партитив, ед. ч. (kieldy)

   .

   (L'udmila Markianova)
9. Painandu

   painandu

   painandu¹ существительное

   1) надавливание

   painandu² существительное

   2) сгибание

   painandu³ существительное

   3) макание

   painandu⁴ существительное

   4) издание, печатание

   номинатив, ед. ч. (painandu)

   аккузатив, ед. ч. (painandu)

   , myöndy-ostandu, luvendu

   luvendu

   luvendu¹ существительное

   1) чтение (процесс, действие)

   luvendu² существительное

   2) счёт

   номинатив, ед. ч. (luvendu)

   аккузатив, ед. ч. (luvendu)

   – kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   taibalehet

   taibalehet

   taibaleh¹ существительное

   расстояние, отрезок пути

   номинатив, мн. ч. (taibalehet)

   аккузатив, мн. ч. (taibalehet)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   jygiet

   jygiet

   jygei¹ прилагательное

   1) тяжёлый (о весe)

   jygei² прилагательное

   2) трудный

   jygei³ прилагательное

   3) cложный

   номинатив, мн. ч. (jygiet)

   аккузатив, мн. ч. (jygiet)

   .

   (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
10. Loppi

    loppi

    loppie¹ глагол

    1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

    loppie² глагол

    2) прекращать, прекратить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppi)

    luvendan

    luvendan

    luvendu¹ существительное

    1) чтение (процесс, действие)

    luvendu² существительное

    2) счёт

    аккузатив, ед. ч. (luvendan)

    генитив, ед. ч. (luvendan)

    ...

    (Gal’aine)
11. Tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    kirjazen

    kirjazen

    kirjaine¹ существительное

    письмо

    аккузатив, ед. ч. (kirjazen)

    генитив, ед. ч. (kirjazen)

    luvendu

    luvendu

    luvendu¹ существительное

    1) чтение (процесс, действие)

    luvendu² существительное

    2) счёт

    номинатив, ед. ч. (luvendu)

    аккузатив, ед. ч. (luvendu)

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    kaikenmoizih

    kaikenmoizih

    kaikenmoine¹ прилагательное

    всякий, всевозможный, всякого рода

    иллатив, мн. ч. (kaikenmoizih)

    mielih

    mielih

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    иллатив, мн. ч. (mielih)

    .

    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
12. Yhteh

    yhteh

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhteh¹ наречие

    1) вместе

    yhteh² наречие

    2) воедино

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    иллатив, ед. ч. (yhteh)

    kerättih

    kerättih

    kerätä¹ глагол

    1) собирать (ягоды)

    kerätä² глагол

    2) собирать, собрать

    kerätä³ глагол

    3) убирать (в доме)

    kerätä⁴ глагол

    4) накрывать

    kerätä⁵ глагол

    5) коллекционировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerättih)

    meidy

    meidy

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч. (meidy)

    – minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    , Tuuksen inehmizien

    inehmizien

    inehmine¹ существительное

    женщина

    генитив, мн. ч. (inehmizien)

    Jekaterina Ivanovna Romanovan da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    tyttären

    tyttären

    tytär¹ существительное

    дочь

    Antonina Pavlovna Terentjevan – karjalaine

    karjalaine

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalaine)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

    kanzalližus

    kanzalližus

    kanzalližus¹ существительное

    1) гражданство

    kanzalližus² существительное

    2) национальность

    номинатив, ед. ч. (kanzalližus)

    аккузатив, ед. ч. (kanzalližus)

    , Oma

    oma

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    Mua-lehten luvendu

    luvendu

    luvendu¹ существительное

    1) чтение (процесс, действие)

    luvendu² существительное

    2) счёт

    номинатив, ед. ч. (luvendu)

    аккузатив, ед. ч. (luvendu)

    , died'oloin

    diedoloin

    died’oi¹ существительное

    дед, дедушка

    генитив, мн. ч. (died’oloin)

    инструктив, мн. ч. (died’oloin)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    suvaičendu

    suvaičendu

    suvaičendu¹ существительное

    1) любовь

    suvaičendu² существительное

    2) увлечение

    номинатив, ед. ч. (suvaičendu)

    аккузатив, ед. ч. (suvaičendu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hävinnyös Mačarven hierus

    hierus

    hieru¹ существительное

    деревня

    инессив, ед. ч. (hierus)

    элатив, ед. ч. (hierus)

    puolisadua

    puolisadua

    puolisadua¹ числительное

    полсотни

    номинатив, ед. ч. (puolisadua)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    tagaperin

    tagaperin

    tagaperin¹ наречие

    1) задом

    tagaperä¹ существительное

    1) второй план, фон

    tagaperin² наречие

    2) в обратном направлении

    tagaperä² существительное

    2) зад, задняя часть

    tagaperin³ наречие

    3) раньше, прежде

    инструктив, мн. ч. (tagaperin)

    eländy

    eländy

    eländy¹ существительное

    1) проживание, житьё

    eländy² существительное

    2) жизнь, существование

    номинатив, ед. ч. (eländy)

    аккузатив, ед. ч. (eländy)

    .

    (Elettyy elaigua mustelles)
13. Georgii-buat’ušku maltoi

    maltoi

    maltua¹ глагол

    уметь, разбираться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maltoi)

    lugie

    lugie

    lugie¹ глагол

    1) читать, прочитать

    lugie² глагол

    2) считать, сосчитать

    lugie³ глагол

    3) причитывать

    I инфинитив (lugie)

    suarnan

    suarnan

    suarnu¹ существительное

    сказка

    аккузатив, ед. ч. (suarnan)

    генитив, ед. ч. (suarnan)

    , hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    luvendu

    luvendu

    luvendu¹ существительное

    1) чтение (процесс, действие)

    luvendu² существительное

    2) счёт

    номинатив, ед. ч. (luvendu)

    аккузатив, ед. ч. (luvendu)

    koski

    koski

    koski¹ существительное

    речной порог, водопад

    koskie¹ глагол

    1) трогать, дотрагиваться, касаться, коснуться

    koskie² глагол

    2) быть похожим на кого-л.

    koskie³ глагол

    3) задевать, задеть, обижать, беспокоить

    koskie⁴ глагол

    4) затрагивать (в разговоре, изложении) какую-либо тему или какой-либо вопрос

    номинатив, ед. ч. (koski)

    аккузатив, ед. ч. (koski)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koski)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    syväimii.

    (Uskovazet jatketah Äijänpäivän piendiä)
14. Svetlana kerdoi

    kerdoi

    kerdoi¹ существительное

    рассказчик, рассказчица

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerduo¹ глагол

    рассказывать, рассказать

    номинатив, ед. ч. (kerdoi)

    аккузатив, ед. ч. (kerdoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerdoi)

    партитив, мн. ч. (kerdoi)

    актив, 1-е причастие (kerdoi)

    Karjalazien

    karjalazien

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    генитив, мн. ч. (karjalazien)

    ogrodu

    ogrodu

    ogrodu¹ существительное

    огород

    номинатив, ед. ч. (ogrodu)

    аккузатив, ед. ч. (ogrodu)

    : perindölöis

    perindölöis

    perindö¹ существительное

    1) традиция

    perindö² существительное

    2) наследство

    инессив, мн. ч. (perindölöis)

    элатив, мн. ч. (perindölöis)

    nygözeh

    nygözeh

    nygöine¹ прилагательное

    настоящий, нынешний, теперешний

    иллатив, ед. ч. (nygözeh)

    aigah

    aigah

    aigah¹ послелог

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    suate

    suate

    suate¹ послелог

    c

    -projektah

    projektah

    projektu¹ существительное

    проект

    иллатив, ед. ч. (projektah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    erähih

    erähih

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    партитив, мн. ч. (erähih)

    иллатив, мн. ч. (erähih)

    luvendoih

    luvendoih

    luvendu¹ существительное

    1) чтение (процесс, действие)

    luvendu² существительное

    2) счёт

    иллатив, мн. ч. (luvendoih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kogomuksen

    kogomuksen

    kogomus¹ существительное

    1) набор, совокупность предметов

    kogomus² существительное

    2) cобрание, коллекция; cборник

    kogomus³ существительное

    3) комплекс, ансамбль

    kogomus⁴ существительное

    4) состав, структура

    аккузатив, ед. ч. (kogomuksen)

    генитив, ед. ч. (kogomuksen)

    luadimizeh

    luadimizeh

    luadimine¹ существительное

    составление, изготовление

    иллатив, ед. ч. (luadimizeh)

    yhtynyzih nähte

    nähte

    nähte¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    , ozutti

    ozutti

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    ozuttua² глагол

    2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutti)

    kaikis

    kaikis

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikis¹ наречие

    самый; всех, всего

    инессив, мн. ч. (kaikis)

    элатив, мн. ч. (kaikis)

    nuorembien

    nuorembien

    nuorembi¹ прилагательное

    1) более молодой, моложе, младше

    nuorembi² прилагательное

    2) младший

    генитив, мн. ч. (nuorembien)

    Jaromir Osipovan da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Andrei Karpovan sanondat

    sanondat

    sanondu¹ существительное

    1) выражение, изречение

    sanondu² существительное

    2) высказывание

    номинатив, мн. ч. (sanondat)

    аккузатив, мн. ч. (sanondat)

    videon

    videon

    video¹ существительное

    видео

    аккузатив, ед. ч. (videon)

    генитив, ед. ч. (videon)

    kauti

    kauti

    kauti¹ наречие

    1) через

    kauti² наречие

    2) по

    .

    (Taidoyönny Anukses)
15. Kieldää

    kieldää

    kieldää¹ глагол

    успокаивать (о человеке)

    I инфинитив (kieldää)

    vierahan

    vierahan

    vieras¹ прилагательное

    1) чужой

    vieras² прилагательное

    2) иностранный

    vieras¹ существительное

    1) чужой, чужак

    vieras³ прилагательное

    3) незнакомый

    vieras⁴ прилагательное

    4) чуждый

    vieras² существительное

    2) чужой, чужое

    аккузатив, ед. ч. (vierahan)

    генитив, ед. ч. (vierahan)

    naizen

    naizen

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    аккузатив, ед. ч. (naizen)

    генитив, ед. ч. (naizen)

    kere

    kere

    kere¹ послелог

    с

    eländän

    eländän

    eländy¹ существительное

    1) проживание, житьё

    eländy² существительное

    2) жизнь, существование

    аккузатив, ед. ч. (eländän)

    генитив, ед. ч. (eländän)

    , eiga

    eiga

    eiga¹ союз сочинительный

    1) иначе, а не то

    eiga² союз сочинительный

    2) или, либо

    kaiken

    kaiken

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    pahan

    pahan

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    paha³ прилагательное

    3) плохой, слабый

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    paha¹ предикатив

    плохо

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    аккузатив, ед. ч. (pahan)

    генитив, ед. ч. (pahan)

    hibju

    hibju

    hibju¹ существительное

    1) кожа, кожный покров

    hibju² существительное

    2) тело

    номинатив, ед. ч. (hibju)

    аккузатив, ед. ч. (hibju)

    ¦riähkän

    riähkän

    riähky¹ существительное

    грех

    аккузатив, ед. ч. (riähkän)

    генитив, ед. ч. (riähkän)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    ¦gi

    gi

    -gi¹ частица

    1) и

    -gi² частица

    2) также

    kaiken

    kaiken

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    voibi

    voibi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

    livuttua

    livuttua

    livuttua¹ глагол

    1) давать развиться какому-л. действию

    livuttua² глагол

    2) преувеличивать

    I инфинитив (livuttua)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    riähkän

    riähkän

    riähky¹ существительное

    грех

    аккузатив, ед. ч. (riähkän)

    генитив, ед. ч. (riähkän)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    : lijasti

    lijasti

    lijastua¹ глагол

    1) пачкать, испачкать

    lijastua² глагол

    2) загрязнять, загрязнить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lijasti)

    viinan

    viinan

    viinu¹ существительное

    1) водка

    viinu² существительное

    2) вино

    аккузатив, ед. ч. (viinan)

    генитив, ед. ч. (viinan)

    ¦juondan

    juondan

    juondu¹ существительное

    питьё

    аккузатив, ед. ч. (juondan)

    генитив, ед. ч. (juondan)

    , huigiettomat

    huigiettomat

    huigietoi¹ существительное

    бесстыдник, циник

    huigietoi¹ прилагательное

    1) аморальный, бесстыдный

    huigietoi² прилагательное

    2) наглый

    номинатив, мн. ч. (huigiettomat)

    аккузатив, мн. ч. (huigiettomat)

    sanat

    sanat

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    номинатив, мн. ч. (sanat)

    аккузатив, мн. ч. (sanat)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hibjan

    hibjan

    hibju¹ существительное

    1) кожа, кожный покров

    hibju² существительное

    2) тело

    аккузатив, ед. ч. (hibjan)

    генитив, ед. ч. (hibjan)

    ¦lekutandat

    lekutandat

    lekutandu¹ существительное

    шатание, раскачивание

    номинатив, мн. ч. (lekutandat)

    аккузатив, мн. ч. (lekutandat)

    , pahoin

    pahoin

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    paha³ прилагательное

    3) плохой, слабый

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    paha¹ предикатив

    плохо

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    генитив, мн. ч. (pahoin)

    инструктив, мн. ч. (pahoin)

    kirjoin

    kirjoin

    kirju¹ существительное

    1) рисунок, узор

    kirju² существительное

    2) грамота, грамотность, умение читать и писать

    генитив, мн. ч. (kirjoin)

    инструктив, мн. ч. (kirjoin)

    luvendan

    luvendan

    luvendu¹ существительное

    1) чтение (процесс, действие)

    luvendu² существительное

    2) счёт

    аккузатив, ед. ч. (luvendan)

    генитив, ед. ч. (luvendan)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pahoin

    pahoin

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    paha³ прилагательное

    3) плохой, слабый

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    paha¹ предикатив

    плохо

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    генитив, мн. ч. (pahoin)

    инструктив, мн. ч. (pahoin)

    pajoloin

    pajoloin

    pajo¹ существительное

    песня

    генитив, мн. ч. (pajoloin)

    инструктив, мн. ч. (pajoloin)

    kuundelendan

    kuundelendan

    kuundelendu¹ существительное

    1) послушание

    kuundelendu² существительное

    2) слушание

    аккузатив, ед. ч. (kuundelendan)

    генитив, ед. ч. (kuundelendan)

    , pahoin

    pahoin

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    paha³ прилагательное

    3) плохой, слабый

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    paha¹ предикатив

    плохо

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    генитив, мн. ч. (pahoin)

    инструктив, мн. ч. (pahoin)

    kuvien

    kuvien

    kuva¹ существительное

    1) картина, рисунок, иллюстрация, изображение

    kuva² существительное

    2) сапожная колодка

    kuva³ существительное

    3) приманочная птица, приманка, чучело

    kuva⁴ существительное

    4) фото

    генитив, мн. ч. (kuvien)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    näytöksien kačondan

    kačondan

    kačondu¹ существительное

    1) осмотр, просмотр

    kačondu² существительное

    2) уход, присмотр

    kačondu³ существительное

    3) наблюдение

    аккузатив, ед. ч. (kačondan)

    генитив, ед. ч. (kačondan)

    .

    (Краткiй Катихизисъ. Kymmenen Jumalan käskylöin täh)
16. Tarku

    tarku

    tarku¹ прилагательное

    1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

    tarku² прилагательное

    2) точный, пунктуальный

    tarku³ прилагательное

    3) расчётливый

    tarku⁴ прилагательное

    4) аккуратный, прилежный

    tarku⁵ прилагательное

    5) тщательный

    tarku⁶ прилагательное

    6) экономный

    tarku⁷ прилагательное

    7) внимательный

    tarku⁸ прилагательное

    8) аккуратный, прилежный

    номинатив, ед. ч. (tarku)

    аккузатив, ед. ч. (tarku)

    luvendu

    luvendu

    luvendu¹ существительное

    1) чтение (процесс, действие)

    luvendu² существительное

    2) счёт

    номинатив, ед. ч. (luvendu)

    аккузатив, ед. ч. (luvendu)

    karjalakse

    karjalakse

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    транслатив, ед. ч. (Karjalakse)

    транслатив, ед. ч. (karjalakse)

    jogahizele

    jogahizele

    jogahine¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    аллатив, ед. ч. (jogahizele)

    voibi

    voibi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

    tuvva

    tuvva

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tuvva)

    I инфинитив (tuvva)

    liigua

    liigua

    liiga¹ существительное

    лига (спорт.)

    liigu¹ существительное

    лишнее, излишек

    liigu¹ прилагательное

    лишний, излишний, чрезмерный

    liigua¹ наречие

    слишком, чересчур

    партитив, ед. ч. (liigua)

    tieduo

    tieduo

    tiedo¹ существительное

    1) весть, известие

    tiedo² существительное

    2) сведения, информация

    tiedo³ существительное

    3) знание

    tiedo⁴ существительное

    4) познание

    tiedo⁵ существительное

    5) наука

    партитив, ед. ч. (tieduo)

    , iluo

    iluo

    ilo¹ существительное

    радость, веселье; забава

    партитив, ед. ч. (iluo)

    , ičentunduo, ičenarvožuttu, hengihyödyö.

    (Vladimir Brendojevan poetiekkah nähte)
17. Ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    himoita

    himoita

    himoittua¹ глагол

    иметь желание, хотеться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (himoita)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    Alavozen eläjät

    eläjät

    eläi¹ существительное

    житель, жилец

    номинатив, мн. ч. (eläjät)

    аккузатив, мн. ч. (eläjät)

    heitettäs

    heitettäs

    heittiä¹ глагол

    1) класть, положить

    heittiä² глагол

    2) опускать, опустить

    heittiä³ глагол

    3) снять, снимать с себя, раздевать, разувать

    heittiä⁴ глагол

    4) прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

    heittiä⁵ глагол

    5) уволить, освободить, отстранить

    heittiä⁶ глагол

    6) снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

    heittiä⁷ глагол

    7) отменять, отменить

    heittiä⁸ глагол

    8) cкидывать, скинуть

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (heitettäs)

    Oma

    oma

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    Mua

    mua

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    номинатив, ед. ч. (mua)

    аккузатив, ед. ч. (mua)

    -ehten luvendan

    luvendan

    luvendu¹ существительное

    1) чтение (процесс, действие)

    luvendu² существительное

    2) счёт

    аккузатив, ед. ч. (luvendan)

    генитив, ед. ч. (luvendan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tiluandan.

    (Karjalan Rahvahan Liiton Alavozen alaozaston ruaduo vuvven 2023 aigua)
18. Tiettäväine

    tiettäväine

    tiettäväine¹ прилагательное

    1) известный

    tiettäväine¹ наречие

    конечно, разумеется

    tiettäväine² прилагательное

    2) заведомый

    tiettäväine³ прилагательное

    3) определённый

    tiettäväine¹ наречие

    конечно, разумеется

    номинатив, ед. ч. (tiettäväine)

    аккузатив, ед. ч. (tiettäväine)

    , lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч. (lapset)

    аккузатив, мн. ч. (lapset)

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    luvendua

    luvendua

    luvendu¹ существительное

    1) чтение (процесс, действие)

    luvendu² существительное

    2) счёт

    партитив, ед. ч. (luvendua)

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    ečitäh

    ečitäh

    eččie¹ глагол

    1) искать, разыскивать

    eččie² глагол

    2) ходатайствовать, хлопотать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ečitäh)

    kniigois

    kniigois

    kniigu¹ существительное

    книга

    инессив, мн. ч. (kniigois)

    элатив, мн. ч. (kniigois)

    čomazii

    čomazii

    čomaine¹ существительное

    картинка, рисунок

    партитив, мн. ч. (čomazii)

    .

    (Miksebo Ogrodal-runoh pidi kaži?)
19. Neroniekku

    neroniekku

    neroniekku¹ существительное

    1) мастер

    neroniekku² существительное

    2) гений

    номинатив, ед. ч. (neroniekku)

    аккузатив, ед. ч. (neroniekku)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    varmu

    varmu

    varmu¹ прилагательное

    1) верный

    varmu² прилагательное

    2) уверенный

    varmu³ прилагательное

    3) надёжный

    varmu⁴ прилагательное

    4) достоверный

    номинатив, ед. ч. (varmu)

    аккузатив, ед. ч. (varmu)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    kaunehliteratuuru

    kaunehliteratuuru

    kaunehliteratuuru¹ существительное

    художественная литература

    номинатив, ед. ч. (kaunehliteratuuru)

    аккузатив, ед. ч. (kaunehliteratuuru)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    lapsien

    lapsien

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    генитив, мн. ч. (lapsien)

    yhtyndy

    yhtyndy

    yhtyndy¹ существительное

    единение, объединение, слияние

    номинатив, ед. ч. (yhtyndy)

    аккузатив, ед. ч. (yhtyndy)

    luvendah

    luvendah

    luvendu¹ существительное

    1) чтение (процесс, действие)

    luvendu² существительное

    2) счёт

    иллатив, ед. ч. (luvendah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    opastundah

    opastundah

    opastundu¹ существительное

    1) учёба, занятия

    opastundu² существительное

    2) изучение

    opastundu³ существительное

    3) образование

    иллатив, ед. ч. (opastundah)

    algavutah folklouras

    folklouras

    folklouru¹ существительное

    фольклор

    инессив, ед. ч. (folklouras)

    элатив, ед. ч. (folklouras)

    .

    (Oldanehgo tytit vai ristittyöt)
20. Pivon

    pivon

    pido¹ существительное

    1) пользование чем-л., ношение, носка

    pido² существительное

    2) расходование, трата чего-л.

    pido³ существительное

    3) торжество, бал

    pivo¹ существительное

    горсть (пригоршня) льна или волокна

    pido⁴ существительное

    4) проведение, устройство, организация

    aigahhäi oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    pietty

    pietty

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pietty¹ прилагательное

    изношенный

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    номинатив, ед. ч. (pietty)

    аккузатив, ед. ч. (pietty)

    пассив, 2-е причастие (pietty)

    kogonazet

    kogonazet

    kogonaine¹ прилагательное

    1) целый

    kogonaine² прилагательное

    2) полный

    kogonaine³ прилагательное

    3) цельный

    номинатив, мн. ч. (kogonazet)

    аккузатив, мн. ч. (kogonazet)

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    urokkua

    urokkua

    urokku¹ существительное

    урок

    партитив, ед. ч. (urokkua)

    luvendat

    luvendat

    luvendu¹ существительное

    1) чтение (процесс, действие)

    luvendu² существительное

    2) счёт

    номинатив, мн. ч. (luvendat)

    аккузатив, мн. ч. (luvendat)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kižat

    kižat

    kiža¹ существительное

    1) игра, забава

    kiža² существительное

    2) гулянье, танцы

    номинатив, мн. ч. (kižat)

    аккузатив, мн. ч. (kižat)

    .

    (Kalevala: suguvastavundu karjalakse)