Леммы

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sih nominacieh

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   puutui

   puutui

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² глагол

   2) случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ глагол

   4) сбиваться, сбиться в масло

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puutui)

   kaksitostu

   kaksitostu

   kaksitostu¹ числительное

   двенадцать

   номинатив, ед. ч. (kaksitostu)

   аккузатив, ед. ч. (kaksitostu)

   hengie

   hengie

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   партитив, ед. ч. (hengie)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudamat)

   аккузатив, ед. ч. (kudamat)

   hommattih

   hommattih

   hommata¹ глагол

   1) заниматься чeм-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hommattih)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч. (kai)

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   номинатив, мн. ч. (ruavot)

   аккузатив, мн. ч. (ruavot)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (heijän)

   инструктив, мн. ч. (heijän)

   pihat

   pihat

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица (место под открытым небом)

   номинатив, мн. ч. (pihat)

   аккузатив, мн. ч. (pihat)

   puututtas

   puututtas

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² глагол

   2) случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ глагол

   4) сбиваться, сбиться в масло

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puututtas)

   uudeh

   uudeh

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   иллатив, ед. ч. (uudeh)

   federuallizeh

   federuallizeh

   federualline¹ прилагательное

   федеральный

   иллатив, ед. ч. (federuallizeh)

   programmah

   programmah

   programmu¹ существительное

   программа

   иллатив, ед. ч. (programmah)

   “Linnan

   linnan

   linnu¹ существительное

   1) город

   linnu² существительное

   2) крепость

   аккузатив, ед. ч. (linnan)

   генитив, ед. ч. (linnan)

   mugažu

   mugažu

   mugažu¹ прилагательное

   комфортный

   номинатив, ед. ч. (mugažu)

   аккузатив, ед. ч. (mugažu)

   ymbäristö

   ymbäristö

   ymbäristö¹ существительное

   окружающая местность, окрестность

   номинатив, ед. ч. (ymbäristö)

   аккузатив, ед. ч. (ymbäristö)

   ”.

   В эту номинацию попали двенадцать человек, которые проделали всю работу, чтобы их улицы попали в новую федеральную программу "Комфортная среда города".

   (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
2. Meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   muzeishäi

   muzeishäi

   muzei¹ существительное

   музей

   инессив, ед. ч. (muzeishäi)

   voibi

   voibi

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   eliä

   eliä

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   I инфинитив

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   hengittiä

   hengittiä

   hengittiä¹ глагол

   дышать

   I инфинитив

   ilmua

   ilmua

   ilmu¹ существительное

   1) воздух, атмосфера

   партитив, ед. ч.

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   täyzi

   täyzi

   täyzi¹ прилагательное

   1) полный, наполненный

   номинатив, ед. ч.

   puun

   puun

   puu¹ существительное

   1) дерево

   генитив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   päčin

   päčin

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   генитив, ед. ч.

   lämmiä

   lämmiä

   lämmin¹ существительное

   тепло

   партитив, ед. ч.

   , on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   mugažu

   mugažu

   mugažu¹ прилагательное

   комфортный

   номинатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   histouriedu

   histouriedu

   histourii¹ существительное

   история

   партитив, ед. ч.

   ozuttai

   ozuttai

   ozuttai¹ прилагательное

   наглядный

   номинатив, ед. ч.

   .

   В нашем музее и жить можно и дышать воздухом, наполненным запахом дерева и теплом печи, музей комфортный, демонстрирующий историю.

   ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
3. Sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   jogahine

   jogahine

   jogahine¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (jogahine)

   аккузатив, ед. ч. (jogahine)

   vieri

   vieri

   viertä¹ глагол

   1) ложиться, лечь, улечься

   viertä² глагол

   2) катиться, скатываться, скатиться

   viertä³ глагол

   3) обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

   viertä¹ глагол

   1) линять, полинять

   vieri¹ существительное

   1) край, обочина

   vieri² существительное

   2) место около чего-нибудь

   viertä² глагол

   2) выцветать

   номинатив, ед. ч. (vieri)

   аккузатив, ед. ч. (vieri)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vieri)

   omah

   omah

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   иллатив, ед. ч. (omah)

   magavosijah

   magavosijah

   magavosija¹ существительное

   1) постель

   magavosija² существительное

   2) кровать

   иллатив, ед. ч. (magavosijah)

   , kaivoi

   kaivoi

   kaivua¹ глагол

   рыть, кoпать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaivoi)

   ičelleh mugažan

   mugažan

   mugažu¹ прилагательное

   комфортный

   аккузатив, ед. ч. (mugažan)

   генитив, ед. ч. (mugažan)

   haudazen

   haudazen

   haudaine¹ существительное

   1) небольшая яма, ямка

   аккузатив, ед. ч. (haudazen)

   генитив, ед. ч. (haudazen)

   , vedi

   vedi

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

   kattien

   kattien

   kate¹ существительное

   1) крышка

   kate² существительное

   2) покрывало, накидка

   аккузатив, ед. ч. (kattien)

   генитив, ед. ч. (kattien)

   piäle

   piäle

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäle¹ предлог

   1) сверху

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   piäle² предлог

   2) выше

   аллатив, ед. ч. (piäle)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   algoi miettie

   miettie

   miettie¹ глагол

   1) метить, целиться

   miettie² глагол

   2) думать, предполагать; ожидать

   I инфинитив (miettie)

   midägi hyviä

   hyviä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   партитив, ед. ч. (hyviä)

   партитив, ед. ч. (hüviä)

   .

   После этого каждый лёг в свою постель, выкопал себе удобную ямку, натянул на себя одеяло и начал думать о хорошем.

   (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
4. Heliet

   heliet

   helei¹ прилагательное

   звонкий, звучный

   номинатив, мн. ч. (heliet)

   аккузатив, мн. ч. (heliet)

   , mugažat

   mugažat

   mugažu¹ прилагательное

   комфортный

   номинатив, мн. ч. (mugažat)

   аккузатив, мн. ч. (mugažat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   čomat

   čomat

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый, привлекательный; приятный

   čoma² прилагательное

   2) хороший, погожий

   номинатив, мн. ч. (čomat)

   аккузатив, мн. ч. (čomat)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   yhtelläh

   yhtelläh

   yhtelläh¹ наречие

   1) всё же, однако, всё-таки

   yhtelläh² наречие

   2) по крайней мере

   ellendämättömät

   ellendämättömät

   ellendämätöi¹ прилагательное

   непонятный, непостижимый

   номинатив, мн. ч. (ellendämättömät)

   аккузатив, мн. ч. (ellendämättömät)

   Kodžuri da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Honganuan kylä

   kylä

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   номинатив, ед. ч. (kylä)

   аккузатив, ед. ч. (kylä)

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   Honganalustu ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   kirjutuksen

   kirjutuksen

   kirjutus¹ существительное

   1) статья, заметка: корреспонденция

   kirjutus² существительное

   2) письмо, написание (процесс)

   kirjutus³ существительное

   3) запись, надпись

   kirjutus⁴ существительное

   4) письменная работа, сочинение

   kirjutus⁵ существительное

   5) Священное Писание

   аккузатив, ед. ч. (kirjutuksen)

   генитив, ед. ч. (kirjutuksen)

   tiemannu.

   (Yksi kylä – moni nimie)
5. Ičeväil

   ičeväil

   ičeväil¹ наречие

   1) вручную, на себе

   ičeväil² наречие

   2) своими силами

   säpsäläzet luajittih

   luajittih

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

   suuren

   suuren

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   аккузатив, ед. ч. (suuren)

   генитив, ед. ч. (suuren)

   zualan, kuduas

   kuduas

   kudai¹ местоимение

   который

   инессив, ед. ч. (kuduas)

   элатив, ед. ч. (kuduas)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   istuimmo

   istuimmo

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   istuo² глагол

   2) залёживаться, залежаться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (istuimmo)

   čuajuu

   čuajuu

   čuaju¹ существительное

   чай

   партитив, ед. ч. (čuajuu)

   juomas

   juomas

   juvva¹ глагол

   1) пить, выпить

   juvva² глагол

   2) пить, выпивать

   juvva³ глагол

   3) пропивать, пропить

   III инфинитив, инессив (juomas)

   , mugažakse

   mugažakse

   mugažu¹ прилагательное

   комфортный

   транслатив, ед. ч. (mugažakse)

   .

   (Säpsän kylän eläjät ollah optimistat)
6. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   federuallizen

   federuallizen

   federualline¹ прилагательное

   федеральный

   аккузатив, ед. ч. (federuallizen)

   генитив, ед. ч. (federuallizen)

   kannatuksen

   kannatuksen

   kannatus¹ существительное

   поддержка, помощь

   аккузатив, ед. ч. (kannatuksen)

   генитив, ед. ч. (kannatuksen)

   avul

   avul

   abu¹ существительное

   помощь

   адессив, ед. ч. (avul)

   аблатив, ед. ч. (avul)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kauppuinvestitsieloin vuoh

   vuoh

   vuo¹ существительное

   течение

   vuoh¹ послелог

   с помощью, с, через

   иллатив, ед. ч. (vuoh)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   suadu

   suadu

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   пассив, 2-е причастие (suadu)

   nygyaigazet

   nygyaigazet

   nygyaigaine¹ прилагательное

   1) современный

   nygyaigaine² прилагательное

   2) актуальный

   номинатив, мн. ч. (nygyaigazet)

   аккузатив, мн. ч. (nygyaigazet)

   kaunehet

   kaunehet

   kaunis¹ прилагательное

   красивый

   номинатив, мн. ч. (kaunehet)

   аккузатив, мн. ч. (kaunehet)

   , puhtahat

   puhtahat

   puhtas¹ прилагательное

   1) чистый

   puhtas² прилагательное

   2) чистый, без примеси чего-л.

   puhtas³ прилагательное

   3) абсолютный, совершенный

   номинатив, мн. ч. (puhtahat)

   аккузатив, мн. ч. (puhtahat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   mugažat

   mugažat

   mugažu¹ прилагательное

   комфортный

   номинатив, мн. ч. (mugažat)

   аккузатив, мн. ч. (mugažat)

   ruadotilat.

   (Uuttu jiämaiduo luajitah Karjalan piälinnas)
7. Mugažah

   mugažah

   mugažu¹ прилагательное

   комфортный

   иллатив, ед. ч. (mugažah)

   ymbäristöh

   ymbäristöh

   ymbäristö¹ существительное

   окружающая местность, окрестность

   иллатив, ед. ч. (ymbäristöh)

   kuulutah

   kuulutah

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, послышаться

   kuuluo² глагол

   2) принадлежать

   kuuluo³ глагол

   3) считаться, слыть

   kuuluo⁴ глагол

   4) чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ глагол

   5) состоять, относиться

   kuuluo⁶ глагол

   6) слышно, слыхать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuulutah)

   välly

   välly

   välly¹ прилагательное

   1) просторный, широкий

   välly² прилагательное

   2) свободный, широкий (не стесняющий движений)

   välly³ прилагательное

   3) свободный, вольный

   välly⁴ прилагательное

   4) свободный, незанятый

   välly¹ существительное

   1) свобода, воля

   välly¹ предикатив

   свободно, просторно

   välly² существительное

   2) простор

   номинатив, ед. ч. (välly)

   аккузатив, ед. ч. (välly)

   piäzy

   piäzy

   piäzy¹ существительное

   1) доступ; подход

   piäzy² существительное

   2) выход, спасение (собственными силами)

   piäzy³ существительное

   3) поступление, зачисление

   piäzy⁴ существительное

   4) вход

   номинатив, ед. ч. (piäzy)

   аккузатив, ед. ч. (piäzy)

   internettah

   internettah

   internettu¹ существительное

   Интернет

   иллатив, ед. ч. (internettah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   yhtevys

   yhtevys

   yhtevys¹ существительное

   1) связь, контакт

   yhtevys² существительное

   2) связь, единство, объединение

   yhtevys³ существительное

   3) связь, сообщение

   yhtevyö¹ глагол

   интегрироваться, объединяться

   yhtevys⁴ существительное

   4) связь, отношение

   номинатив, ед. ч. (yhtevys)

   аккузатив, ед. ч. (yhtevys)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yhtevys)

   , meedikkuavun suandu

   suandu

   suandu¹ существительное

   1) получение; приобретение

   suandu² существительное

   2) роды

   suandu³ существительное

   3) добывание

   номинатив, ед. ч. (suandu)

   аккузатив, ед. ч. (suandu)

   , nygyaigazien

   nygyaigazien

   nygyaigaine¹ прилагательное

   1) современный

   nygyaigaine² прилагательное

   2) актуальный

   генитив, мн. ч. (nygyaigazien)

   školien

   školien

   škola¹ существительное

   школа

   генитив, мн. ч. (školien)

   , opastuskirjoin

   opastuskirjoin

   opastuskirju¹ существительное

   зачётная книжка, зачётка

   генитив, мн. ч. (opastuskirjoin)

   инструктив, мн. ч. (opastuskirjoin)

   , uvven

   uvven

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   аккузатив, ед. ч. (uvven)

   генитив, ед. ч. (uvven)

   opastuslaittehiston

   opastuslaittehiston

   opastuslaittehisto¹ существительное

   учебное оборудование (приборы, устройства и т.п.)

   аккузатив, ед. ч. (opastuslaittehiston)

   генитив, ед. ч. (opastuslaittehiston)

   olemas

   olemas

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   III инфинитив, инессив (olemas)

   olendu

   olendu

   olendu¹ существительное

   1) состояние, существование

   olendu² существительное

   2) пребывание, нахождение

   номинатив, ед. ч. (olendu)

   аккузатив, ед. ч. (olendu)

   , sego

   sego

   sego¹ союз сочинительный

   1) то

   sego² союз сочинительный

   2) и

   kandurahvahien

   kandurahvahien

   kandurahvas¹ существительное

   аборигены, коренные народы

   генитив, мн. ч. (kandurahvahien)

   kielien

   kielien

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   генитив, мн. ч. (kielien)

   kannattamine

   kannattamine

   kannattamine¹ существительное

   поддержка, помощь

   номинатив, ед. ч. (kannattamine)

   аккузатив, ед. ч. (kannattamine)

   .

   (Vepsäläzet: kandurahvahile uuttu tugie)
8. Federuallizen

   federuallizen

   federualline¹ прилагательное

   федеральный

   аккузатив, ед. ч. (federuallizen)

   генитив, ед. ч. (federuallizen)

   projektan

   projektan

   projektu¹ существительное

   проект

   аккузатив, ед. ч. (projektan)

   генитив, ед. ч. (projektan)

   "Eländykohtien

   eländykohtien

   eländykohtu¹ существительное

   1) местожительство

   eländykohtu² существительное

   2) селение, поселение

   eländykohtu³ существительное

   3) жилище

   генитив, мн. ч. (eländykohtien)

   infrastruktuuran kehittämine

   kehittämine

   kehittämine¹ существительное

   развитие

   номинатив, ед. ч. (kehittämine)

   аккузатив, ед. ч. (kehittämine)

   " mugah

   mugah

   mugah¹ послелог

   1) по

   mugah² послелог

   2) подобно кому-л. или чему-л.

   linnois

   linnois

   linnu¹ существительное

   1) город

   linnu² существительное

   2) крепость

   инессив, мн. ч. (linnois)

   элатив, мн. ч. (linnois)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kylis

   kylis

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   инессив, мн. ч. (kylis)

   элатив, мн. ч. (kylis)

   , kuduat

   kuduat

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, мн. ч. (kuduat)

   аккузатив, мн. ч. (kuduat)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vallittu

   vallittu

   vallita¹ глагол

   1) выбирать, выбрать

   vallittu¹ прилагательное

   избранный, отобранный

   vallittu¹ существительное

   1) избранник, избранница

   vallita² глагол

   2) избирать, избрать

   vallita³ глагол

   3) отбирать, отобрать

   vallittu² существительное

   2) делегат

   номинатив, ед. ч. (vallittu)

   аккузатив, ед. ч. (vallittu)

   пассив, 2-е причастие (vallittu)

   tugikohtikse, roitah

   roitah

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita³ глагол

   3) будет

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (roitah)

   liijat

   liijat

   liigu¹ существительное

   лишнее, излишек

   номинатив, мн. ч. (liijat)

   аккузатив, мн. ч. (liijat)

   mahtot luadie

   luadie

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   I инфинитив (luadie)

   rahvahale

   rahvahale

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   аллатив, ед. ч. (rahvahale)

   mugažat

   mugažat

   mugažu¹ прилагательное

   комфортный

   номинатив, мн. ч. (mugažat)

   аккузатив, мн. ч. (mugažat)

   eländyolot

   eländyolot

   eländyolot¹ существительное

   жилищно-бытовые условия

   номинатив, мн. ч. (eländyolot)

   аккузатив, мн. ч. (eländyolot)

   .

   (Karjalan tugikohtat: 19 linnua da kyliä on vallittu)
9. Heittäkkiä

   heittäkkiä

   heittiä¹ глагол

   1) класть, положить

   heittiä² глагол

   2) опускать, опустить

   heittiä³ глагол

   3) снять, снимать с себя, раздевать, разувать

   heittiä⁴ глагол

   4) прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

   heittiä⁵ глагол

   5) уволить, освободить, отстранить

   heittiä⁶ глагол

   6) снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

   heittiä⁷ глагол

   7) отменять, отменить

   heittiä⁸ глагол

   8) cкидывать, скинуть

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (heittäkkiä)

   jallačit

   jallačit

   jallačči¹ существительное

   обувь

   jallačit¹ существительное

   обувь

   номинатив, мн. ч. (jallačit)

   аккузатив, мн. ч. (jallačit)

   , istavukkua, ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   mugažu

   mugažu

   mugažu¹ прилагательное

   комфортный

   номинатив, ед. ч. (mugažu)

   аккузатив, ед. ч. (mugažu)

   , oppikkua

   oppikkua

   oppie¹ глагол

   1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   oppie² глагол

   2) пробовать, попробовать (на вкус)

   oppie³ глагол

   3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

   oppie⁴ глагол

   4) примерять, примерить

   oppie⁵ глагол

   5) заговаривать, заговорить, ворожить

   oppie⁶ глагол

   6) гадать

   huogavuo

   huogavuo

   huogavo¹ существительное

   отдых, передышка

   huogavuo¹ глагол

   отдыхать, отдохнуть

   партитив, ед. ч. (huogavuo)

   I инфинитив (huogavuo)

   .

   (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
10. Mugažah

    mugažah

    mugažu¹ прилагательное

    комфортный

    иллатив, ед. ч. (mugažah)

    ymbäristöh

    ymbäristöh

    ymbäristö¹ существительное

    окружающая местность, окрестность

    иллатив, ед. ч. (ymbäristöh)

    kuulutah

    kuulutah

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, послышаться

    kuuluo² глагол

    2) принадлежать

    kuuluo³ глагол

    3) считаться, слыть

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ глагол

    5) состоять, относиться

    kuuluo⁶ глагол

    6) слышно, слыхать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuulutah)

    välly

    välly

    välly¹ прилагательное

    1) просторный, широкий

    välly² прилагательное

    2) свободный, широкий (не стесняющий движений)

    välly³ прилагательное

    3) свободный, вольный

    välly⁴ прилагательное

    4) свободный, незанятый

    välly¹ существительное

    1) свобода, воля

    välly¹ предикатив

    свободно, просторно

    välly² существительное

    2) простор

    номинатив, ед. ч. (välly)

    аккузатив, ед. ч. (välly)

    piäzy

    piäzy

    piäzy¹ существительное

    1) доступ; подход

    piäzy² существительное

    2) выход, спасение (собственными силами)

    piäzy³ существительное

    3) поступление, зачисление

    piäzy⁴ существительное

    4) вход

    номинатив, ед. ч. (piäzy)

    аккузатив, ед. ч. (piäzy)

    internettah

    internettah

    internettu¹ существительное

    Интернет

    иллатив, ед. ч. (internettah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    yhtevys

    yhtevys

    yhtevys¹ существительное

    1) связь, контакт

    yhtevys² существительное

    2) связь, единство, объединение

    yhtevys³ существительное

    3) связь, сообщение

    yhtevyö¹ глагол

    интегрироваться, объединяться

    yhtevys⁴ существительное

    4) связь, отношение

    номинатив, ед. ч. (yhtevys)

    аккузатив, ед. ч. (yhtevys)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yhtevys)

    , meedikkuavun suandu

    suandu

    suandu¹ существительное

    1) получение; приобретение

    suandu² существительное

    2) роды

    suandu³ существительное

    3) добывание

    номинатив, ед. ч. (suandu)

    аккузатив, ед. ч. (suandu)

    , nygyaigazien

    nygyaigazien

    nygyaigaine¹ прилагательное

    1) современный

    nygyaigaine² прилагательное

    2) актуальный

    генитив, мн. ч. (nygyaigazien)

    školien

    školien

    škola¹ существительное

    школа

    генитив, мн. ч. (školien)

    , opastuskirjoin

    opastuskirjoin

    opastuskirju¹ существительное

    зачётная книжка, зачётка

    генитив, мн. ч. (opastuskirjoin)

    инструктив, мн. ч. (opastuskirjoin)

    , uvven

    uvven

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    аккузатив, ед. ч. (uvven)

    генитив, ед. ч. (uvven)

    opastuslaittehiston

    opastuslaittehiston

    opastuslaittehisto¹ существительное

    учебное оборудование (приборы, устройства и т.п.)

    аккузатив, ед. ч. (opastuslaittehiston)

    генитив, ед. ч. (opastuslaittehiston)

    olemas

    olemas

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    III инфинитив, инессив (olemas)

    olendu

    olendu

    olendu¹ существительное

    1) состояние, существование

    olendu² существительное

    2) пребывание, нахождение

    номинатив, ед. ч. (olendu)

    аккузатив, ед. ч. (olendu)

    , sego

    sego

    sego¹ союз сочинительный

    1) то

    sego² союз сочинительный

    2) и

    kandurahvahien

    kandurahvahien

    kandurahvas¹ существительное

    аборигены, коренные народы

    генитив, мн. ч. (kandurahvahien)

    kielien

    kielien

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    генитив, мн. ч. (kielien)

    kannattamine

    kannattamine

    kannattamine¹ существительное

    поддержка, помощь

    номинатив, ед. ч. (kannattamine)

    аккузатив, ед. ч. (kannattamine)

    .

    (Vepsäläzet: kandurahvahile uuttu tugie)
11. — Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    rodieu

    rodieu

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

    nygyaigaine

    nygyaigaine

    nygyaigaine¹ прилагательное

    1) современный

    nygyaigaine² прилагательное

    2) актуальный

    номинатив, ед. ч. (nygyaigaine)

    аккузатив, ед. ч. (nygyaigaine)

    , kaunis

    kaunis

    kaunis¹ прилагательное

    красивый

    номинатив, ед. ч. (kaunis)

    аккузатив, ед. ч. (kaunis)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    mugažu

    mugažu

    mugažu¹ прилагательное

    комфортный

    номинатив, ед. ч. (mugažu)

    аккузатив, ед. ч. (mugažu)

    rakendus

    rakendus

    rakendus¹ существительное

    1) отделка постройки, приделывание дверных и оконных косяков

    rakendus² существительное

    2) насадка сетей

    rakendus³ существительное

    3) постройка, здание

    номинатив, ед. ч. (rakendus)

    аккузатив, ед. ч. (rakendus)

    .

    (Kotkatjärven kyläh nostetah feršalipunktu)
12. Paikallizien

    paikallizien

    paikalline¹ прилагательное

    местный, локальный

    генитив, мн. ч. (paikallizien)

    vallasolijoin

    vallasolijoin

    vallasolii¹ прилагательное

    правящий, находящийся у власти

    генитив, мн. ч. (vallasolijoin)

    инструктив, мн. ч. (vallasolijoin)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    investoroin tarkoituksennu

    tarkoituksennu

    tarkoitus¹ существительное

    1) назначение (основная функция чего-л.)

    tarkoitus² существительное

    2) цель, смысл

    tarkoitus³ существительное

    3) намерение

    эссив, ед. ч. (tarkoituksennu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    luadie

    luadie

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    I инфинитив (luadie)

    käymine sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    kohtah

    kohtah

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtah¹ послелог

    1) по отношению к кому-чему л.

    kohtah² послелог

    2) относительно

    kohtu² существительное

    2) местность

    иллатив, ед. ч. (kohtah)

    mugažakse

    mugažakse

    mugažu¹ прилагательное

    комфортный

    транслатив, ед. ч. (mugažakse)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    turvallizekse

    turvallizekse

    turvalline¹ прилагательное

    безопасный

    транслатив, ед. ч. (turvallizekse)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    geolougizele

    geolougizele

    geolougine¹ прилагательное

    геологический

    аллатив, ед. ч. (geolougizele)

    objektalegi rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    luajittas

    luajittas

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luajittua¹ глагол

    заказать что-л. сделать

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luajittas)

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittas)

    pillua

    pillua

    pillu¹ существительное

    1) вред, ущерб

    pillu² существительное

    2) несчастье, беда

    партитив, ед. ч. (pillua)

    , sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    Andrei Sergejev.

    (Tulimägilöin eri luaduloi terväh suau nähtä Karjalas)
13. Ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    kaunis

    kaunis

    kaunis¹ прилагательное

    красивый

    номинатив, ед. ч. (kaunis)

    аккузатив, ед. ч. (kaunis)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    mugažu

    mugažu

    mugažu¹ прилагательное

    комфортный

    номинатив, ед. ч. (mugažu)

    аккузатив, ед. ч. (mugažu)

    kirikkö

    kirikkö

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    номинатив, ед. ч. (kirikkö)

    аккузатив, ед. ч. (kirikkö)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    avvoi

    avvoi

    avvoi¹ наречие

    uksi on avvoi дверь открыта

    kaiken

    kaiken

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigua¹ глагол

    намереваться

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    .

    (Tatuaroin joukkoh: Petroskoispäi Kazanih. 1)
14. Tujulazien kois

    kois

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    koi¹ существительное

    моль

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    инессив, ед. ч. (kois)

    элатив, ед. ч. (kois)

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    lämmin

    lämmin

    lämmin¹ существительное

    тепло

    lämmin¹ прилагательное

    тёплый

    lämmy¹ существительное

    тепло

    lämmy¹ прилагательное

    тёплый

    lämmin¹ предикатив

    тепло

    номинатив, ед. ч. (lämmin)

    аккузатив, ед. ч. (lämmin)

    инструктив, мн. ч. (lämmin)

    , mugažu

    mugažu

    mugažu¹ прилагательное

    комфортный

    номинатив, ед. ч. (mugažu)

    аккузатив, ед. ч. (mugažu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vessel

    vessel

    vessel¹ прилагательное

    весёлый, радостный, приятный

    vessel¹ существительное

    веселье

    vessel¹ предикатив

    весело, радостно

    номинатив, ед. ч. (vessel)

    аккузатив, ед. ч. (vessel)

    – tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    löydäy

    löydäy

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydäy)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigua¹ глагол

    намереваться

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    elostua

    elostua

    elostua¹ глагол

    играть (с игрушками)

    I инфинитив (elostua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    paista

    paista

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paista)

    I инфинитив (paista)

    tyttärienke

    tyttärienke

    tytär¹ существительное

    дочь

    комитатив, мн. ч. (tyttärienke)

    .

    (Minuu ei pie žiälöijä)
15. Sordavalan linnan

    linnan

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    аккузатив, ед. ч. (linnan)

    генитив, ед. ч. (linnan)

    histouriellizeh

    histouriellizeh

    histourielline¹ прилагательное

    исторический

    иллатив, ед. ч. (histouriellizeh)

    keskuččah

    keskuččah

    keskučču¹ существительное

    1) промежуток, расстояние

    keskučču² существительное

    2) середина, центр

    keskučču³ существительное

    3) период

    иллатив, ед. ч. (keskuččah)

    nostettavu

    nostettavu

    nostua¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    nostua² глагол

    2) поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ глагол

    3) строить, построить, возводить, возвести

    nostua⁴ глагол

    4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

    пассив, 1-е причастие (nostettavu)

    kodi

    kodi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    номинатив, ед. ч. (kodi)

    аккузатив, ед. ч. (kodi)

    mugažah

    mugažah

    mugažu¹ прилагательное

    комфортный

    иллатив, ед. ч. (mugažah)

    luaduh

    luaduh

    luadu¹ существительное

    согласие, лад

    luadu¹ существительное

    1) качество, сорт

    luadu² существительное

    2) способ

    luadu³ существительное

    3) род, вид

    иллатив, ед. ч. (luaduh)

    sijoittuu

    sijoittuu

    sijoittuo¹ глагол

    размещаться, разместиться, располагаться, расположиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sijoittuu)

    ymbäristöh

    ymbäristöh

    ymbäristö¹ существительное

    окружающая местность, окрестность

    иллатив, ед. ч. (ymbäristöh)

    .

    (Sordavala: uuttu kodii linnan ulgönägyö rikkomata)
16. Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    mugažah

    mugažah

    mugažu¹ прилагательное

    комфортный

    иллатив, ед. ч. (mugažah)

    luaduh

    luaduh

    luadu¹ существительное

    согласие, лад

    luadu¹ существительное

    1) качество, сорт

    luadu² существительное

    2) способ

    luadu³ существительное

    3) род, вид

    иллатив, ед. ч. (luaduh)

    sijoitettus ymbäristöh

    ymbäristöh

    ymbäristö¹ существительное

    окружающая местность, окрестность

    иллатив, ед. ч. (ymbäristöh)

    , käskin

    käskin

    käskie¹ глагол

    1) приказывать, приказать, велеть

    käskie² глагол

    2) звать, позвать

    käskie³ глагол

    3) просить, попросить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (käskin)

    miärätä

    miärätä

    miärätä⁶ глагол

    6) определять, определить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (miärätä)

    I инфинитив (miärätä)

    pättävät

    pättävät

    pättävy¹ прилагательное

    пригодный, нужный

    номинатив, мн. ч. (pättävät)

    аккузатив, мн. ч. (pättävät)

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    nähte

    nähte

    nähte¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    linnan

    linnan

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    аккузатив, ед. ч. (linnan)

    генитив, ед. ч. (linnan)

    kohtat

    kohtat

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtu² существительное

    2) местность

    номинатив, мн. ч. (kohtat)

    аккузатив, мн. ч. (kohtat)

    , kirjutti

    kirjutti

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    kirjuttua² глагол

    2) писать, сочинять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

    VK-sivul Parfenčikov.

    (Sordavala: uuttu kodii linnan ulgönägyö rikkomata)
17. Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    sydämes

    sydämes

    sydämes¹ наречие

    внутри

    sydämes¹ послелог

    в

    syväin¹ существительное

    1) сердце

    syväin² существительное

    2) сердцевина, ядро

    syväin³ существительное

    3) начинка (для пирогов)

    syväin⁴ существительное

    4) внутренняя часть чего-либо

    syväin⁵ существительное

    5) совесть

    инессив, ед. ч. (sydämes)

    элатив, ед. ч. (sydämes)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pihal

    pihal

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица (место под открытым небом)

    адессив, ед. ч. (pihal)

    аблатив, ед. ч. (pihal)

    olis

    olis

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

    mugažu

    mugažu

    mugažu¹ прилагательное

    комфортный

    номинатив, ед. ч. (mugažu)

    аккузатив, ед. ч. (mugažu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    čoma

    čoma

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый, привлекательный; приятный

    čoma² прилагательное

    2) хороший, погожий

    номинатив, ед. ч. (čoma)

    аккузатив, ед. ч. (čoma)

    kaččuo

    kaččuo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    I инфинитив (kaččuo)

    , ruatah

    ruatah

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruatah)

    pihan

    pihan

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица (место под открытым небом)

    аккузатив, ед. ч. (pihan)

    генитив, ед. ч. (pihan)

    kabrastajat

    kabrastajat

    kabrastai¹ существительное

    уборщик, уборщица

    номинатив, мн. ч. (kabrastajat)

    аккузатив, мн. ч. (kabrastajat)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    raudusepät

    raudusepät

    rauduseppy¹ существительное

    слесарь

    номинатив, мн. ч. (raudusepät)

    аккузатив, мн. ч. (raudusepät)

    .

    (Priäžän lapsien päivykodi täyttäy vuozii)
18. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    vihjai

    vihjai

    vihjata¹ глагол

    1) намекать, намекнуть

    vihjata² глагол

    2) направлять, направить

    vihjata³ глагол

    3) давать (дать) понять

    vihjata⁴ глагол

    4) отсылать, отослать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihjai)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    äijän

    äijän

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijän¹ наречие

    много

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijän¹ наречие

    много

    аккузатив, ед. ч. (äijän)

    генитив, ед. ч. (äijän)

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    ruatah

    ruatah

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruatah)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    kylä

    kylä

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    номинатив, ед. ч. (kylä)

    аккузатив, ед. ч. (kylä)

    olis

    olis

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

    puhtas

    puhtas

    puhtas¹ прилагательное

    1) чистый

    puhtas² прилагательное

    2) чистый, без примеси чего-л.

    puhtas³ прилагательное

    3) абсолютный, совершенный

    номинатив, ед. ч. (puhtas)

    аккузатив, ед. ч. (puhtas)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    mugažu

    mugažu

    mugažu¹ прилагательное

    комфортный

    номинатив, ед. ч. (mugažu)

    аккузатив, ед. ч. (mugažu)

    .Erikseh

    erikseh

    erikseh¹ наречие

    1) отдельно

    erikseh² наречие

    2) врозь

    erikseh³ наречие

    3) особо

    erikseh⁴ наречие

    4) специально

    mainittih

    mainittih

    mainita¹ глагол

    1) упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить

    mainita² глагол

    2) вспоминать, вспомнить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mainittih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kiitettih

    kiitettih

    kiittiä¹ глагол

    1) хвалить, похвалить

    kiittiä² глагол

    2) благодарить, поблагодарить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiitettih)

    niilöi

    niilöi

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч. (niilöi)

    , ket

    ket

    ken¹ местоимение

    кто

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    номинатив, ед. ч. (ket)

    аккузатив, ед. ч. (ket)

    номинатив, мн. ч. (ket)

    аккузатив, мн. ч. (ket)

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, ед. ч. (omua)

    muadu

    muadu

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    партитив, ед. ч. (muadu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    omamualazii

    omamualazii

    omamualaine¹ существительное

    земляк

    партитив, мн. ч. (omamualazii)

    puolistamas

    puolistamas

    puolistua¹ глагол

    1) защищать, защитить, оборонять

    puolistua² глагол

    2) отстаивать, отстоять

    puolistua³ глагол

    3) оправдываться, оправдаться

    III инфинитив, инессив (puolistamas)

    .

    (Kaksi piduo yhteh päiväh)
19. Mugažas

    mugažas

    mugažu¹ прилагательное

    комфортный

    инессив, ед. ч. (mugažas)

    элатив, ед. ч. (mugažas)

    fatieras

    fatieras

    fatieru¹ существительное

    квартира

    инессив, ед. ч. (fatieras)

    элатив, ед. ч. (fatieras)

    , kuduan

    kuduan

    kudai¹ местоимение

    который

    аккузатив, ед. ч. (kuduan)

    генитив, ед. ч. (kuduan)

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    tarittih

    tarittih

    tarita¹ глагол

    1) предлагать, предложить

    tarita² глагол

    2) угощать, угостить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tarittih)

    , kieldävyi

    kieldävyi

    kieldävyö¹ глагол

    отказываться, отказаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kieldävyi)

    актив, 1-е причастие (kieldävyi)

    , andoi

    andoi

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    lapsile

    lapsile

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аллатив, мн. ч. (lapsile)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    bunukoile

    bunukoile

    bunukku¹ существительное

    внук, внучка

    аллатив, мн. ч. (bunukoile)

    .

    (Vahnan polven lujus)