VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kandai

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: разносчик
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pasta, pasta, päiväine
    Kevätviestin kandai.
    Cвети, свети, солнышко, разносчик весенних вестей.
    (Vuotammo Kevätty)
  2. Igävin on se, ku net ollah ylen pahoin taudiloin kandajat.
    Самое печальное то, что они являются разносчиками плохих болезней.
    (Vardoiče omua iččie)
  3. Kuulužien liigunimien kandajat ei ainos olla moizii kuulužii.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  4. Menimmö, kuldoi kassoin kandajat,
    Soberimmokseh üksih sodaizih,
    Menimmö üheksiz merüizis piäliči,
    Kümmenenzil merüizil.
    (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
  5. Toine toizen peräs jiävittihes valehnimie kandajat miehet, kuduat tahtottih suaha Ven’an valduistuimen.
    (Ristilahten tora)
  6. Mennyön vuozisuan puolivälis TV:s oli kaikkien perehien huaveilu – sidä tahtottih kui informatsien kandajannu, mugai interjeran čomenduksekse.
    (Televiidenieh nähte)
  7. Pyhärven sanarikkahuon kandajinnu pietäh Vasilii Gordejevua da itkettäjiä Anna Česnakovua, kudaman mustokse mulloi azetettih mustolaudu.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  8. En tiijä, kel tuli piäh salvata se joukko, kel da mih pättih net varat, ga minus se oli ihan nägyvy rikos, tora livvinkielen kandajienke.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  9. Tulimmo igävih mielih, ku ei ole kunnivuo karjalan kielen kandajil omal mual, nagretah da matikoijah meidy ven’alazet dai omat, konzu opimmo pagizuttua omii.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  10. Lietemual kadai, Died’oloin abai,
    Syömizen andai, Juomizen kandai.
    (Karjalan järvet)
  11. Ga yksisama omal kielel löydyy enämbi syväindyö, sentäh gu joga sana joga kieles on sumbu eloksen neroloin kandai da polves polveh työndäi.
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
  12. Myöhästyimmö karjalan kirjukielen elvyttämizenke, vuottu 30 tagaperin vie kandajua da pagizijua oli tävvet hierut, linnoisgi sai kuulta omat virkehet.
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
  13. 7 Jo kivipliittoih kaiverdettu Zakon tuli moizes taivahallizes valgies, ga izrail՚alazet ei voidu ni kaččuo Moisein läpettäjih rožih, hos niilöis tulii valgei oli kaduoju.^ Gu kuolendua kandajan Zakonan ruado tuli nengozes taivahallizes valgies, 8 kui äijiä suurembas valgies sit tulou Hengen ruado!
    (Toine kirjaine Korinfalazile (3: 1-18). Uvven sanan valgei)
  14. A Mašal on helmoin kandajat, štobi helmat kirikön pordahih ei koskiettas.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  15. 1 Näittöhäi, mittuine suuri joukko uskon kandajua on meis ymbäri!^ Ga sit hylläkkiämmö kai, mi painau meidy, da riähky, kudai nenga rippuu meis.^ Kestäkkiämmö loppuh suate tämä kiistahjuoksendu, kudamah meidy on pandu, 2 kaččojen Iisussah, kudai pani meijän uskole alustan da nostau sen loppuh suate.^ Ies olijan ilon täh Häi kesti ristan muokat huigieh kaččomattah, i nygöi Häi istuu Jumalan prestolan oigiel čural.
    ( Kirjaine Jevreilöile (12: 1-13). Jumal on meijän Tuatto)
  16. Ken kehtai da ponnistelih, minun mielii myö, sai suuret tiijot da kaunehukset omah paginah da kirjutuksih, opastui suamah mielihyvytty lugemizes, tunnusti iččie viizahannu kaunehen kielen kandajannu.
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  17. Minun viestilöin kandajannu oldih kovat piilit.
    (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
  18. Ristikanzua ies kandai tarkah kaččou jalloin alle da sanelou peräh astujale kaikis estehis.
    (Tilandehen arvostelu da varaittajien faktoroin hävittämine. Kärzinyön siirdämine)
  19. Jällel astui kandai kaččou kärzinyön kunduo da tarvittajes andau käskyt: "Stop!
    (Tilandehen arvostelu da varaittajien faktoroin hävittämine. Kärzinyön siirdämine)
  20. Kuldu-kassaižien kandajat, tulguatto jo
    minun liemenöižii dostalin kerran livailetto.
    (Tulguatto jo, sugu dai rodu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages