Леммы

Найдено предложений: 20

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Galanskoil

   galanskoil

   galanskoi¹ прилагательное

   голландский

   адессив, ед. ч. (Galanskoil)

   hiilel

   hiilel

   hiili¹ существительное

   древесный уголь

   адессив, ед. ч.

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   keitettih

   keitettih

   keittiä¹ глагол

   1) варить, сварить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , sulattih

   sulattih

   sulata¹ глагол

   1) растапливать, растопить, плавить, расплавить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   nämmä

   nämmä

   nämmä¹ местоимение

   эти

   аккузатив, мн. ч.

   ravvat

   ravvat

   raudu¹ существительное

   1) железо, металл

   аккузатив, мн. ч.

   ühteh

   yhteh

   yhteh¹ наречие

   1) вместе

   .

   ("Maliginan zavodu...")
2. Huondeksel

   huondeksel

   huondes¹ существительное

   утро

   адессив, ед. ч. (huondeksel)

   аблатив, ед. ч. (huondeksel)

   süöt

   syöt

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä¹ глагол

   есть

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (syöt)

   , päiväkse

   päiväkse

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   транслатив, ед. ч. (päiväkse)

   otat

   otat

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   l’eibiä

   leibiä

   leiby¹ существительное

   1) хлеб (испечённый продукт)

   leiby² существительное

   2) пища, пропитание

   leiby³ существительное

   3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

   партитив, ед. ч. (leibiä)

   palan

   palan

   pala¹ существительное

   1) кусок

   аккузатив, ед. ч. (palan)

   генитив, ед. ч. (palan)

   , l’eikkuat

   leikkuat

   leikata¹ глагол

   1) резать, порезать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (leikkuat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   tulel

   tulel

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   адессив, ед. ч. (tulel)

   аблатив, ед. ч. (tulel)

   mečäs

   mečäs

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   элатив, ед. ч. (mečäs)

   suluat

   suluat

   sulata¹ глагол

   1) растапливать, растопить, плавить, расплавить

   sulata² глагол

   2) оттаивать, оттаять

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (suluat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   süöt

   syöt

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä¹ глагол

   есть

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (syöt)

   .

   (Kui enne vedoh kävüimmö)
3. ****
   Ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sulai

   sulai

   sulata¹ глагол

   1) растапливать, растопить, плавить, расплавить

   sulua¹ глагол

   таять, растаять, оттаять

   sulata² глагол

   2) оттаивать, оттаять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sulai)

   актив, 1-е причастие (sulai)

   talvikivos tiije
   (on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   žiäli

   žiäli

   žiäli¹ наречие

   on žiäli жаль, жалко

   ukkorukkua

   ukkorukkua

   ukkorukku¹ существительное

   1) друг, брат, братец

   ukkorukku² существительное

   2) бедняга

   партитив, ед. ч. (ukkorukkua)

   ),
   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   pellol

   pellol

   peldo¹ существительное

   поле, пашня

   адессив, ед. ч. (pellol)

   аблатив, ед. ч. (pellol)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   veduot viijah,
   roih

   roih

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

   sadavärillisty kukkua

   kukkua

   kukku¹ существительное

   цветок

   партитив, ед. ч. (kukkua)

   .

   (Pikoi runuo)
4. Vaiku

   vaiku

   vaiku¹ наречие

   только, лишь, лишь только

   lumi

   lumi

   lumi¹ существительное

   снег

   номинатив, ед. ч. (lumi)

   аккузатив, ед. ч. (lumi)

   alguau sulua

   sulua

   sula¹ прилагательное

   1) талый

   sula² прилагательное

   2) растопленный, расплавленный

   sula¹ прилагательное

   ласковый, добрый

   sulata¹ глагол

   1) растапливать, растопить, плавить, расплавить

   sulua¹ глагол

   таять, растаять, оттаять

   sulata² глагол

   2) оттаивать, оттаять

   sula³ прилагательное

   3) незамёрзший

   партитив, ед. ч. (sulua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sulua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sulua)

   I инфинитив (sulua)

   , kurrenpelvas jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   menöy

   menöy

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

   kukkah

   kukkah

   kukku¹ существительное

   цветок

   иллатив, ед. ч. (kukkah)

   .

   (Suol kazvanuh pielus)
5. Erähis

   erähis

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   инессив, мн. ч. (erähis)

   элатив, мн. ч. (erähis)

   kohtis

   kohtis

   kohtu¹ существительное

   1) место

   kohtu² существительное

   2) местность

   инессив, мн. ч. (kohtis)

   элатив, мн. ч. (kohtis)

   rannois

   rannois

   randu¹ существительное

   1) берег

   randu² существительное

   2) край, кромка

   randu³ существительное

   3) сторона, край

   инессив, мн. ч. (rannois)

   элатив, мн. ч. (rannois)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   nägyi

   nägyi

   nägyi¹ прилагательное

   видимый, видный

   nägyö¹ глагол

   виднеться, быть видимым

   номинатив, ед. ч. (nägyi)

   аккузатив, ед. ч. (nägyi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägyi)

   актив, 1-е причастие (nägyi)

   jiädy

   jiädy

   jiä¹ существительное

   лёд

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   партитив, ед. ч. (jiädy)

   пассив, 2-е причастие (jiädy)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ehtinyh sulata

   sulata

   sulata¹ глагол

   1) растапливать, растопить, плавить, расплавить

   sulattua¹ глагол

   1) растапливать, растопить

   sulata² глагол

   2) оттаивать, оттаять

   sulattua² глагол

   2) оттаивать, оттаять

   sulattua³ глагол

   3) плавить, выплавить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sulata)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sulata)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sulata)

   I инфинитив (sulata)

   .

   (Lapsusaijan liigunimii)
6. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   kerrinnyh

   kerrinnyh

   kerritä¹ глагол

   успевать, успеть

   актив, 2-е причастие (kerrinnyh)

   lumi

   lumi

   lumi¹ существительное

   снег

   номинатив, ед. ч. (lumi)

   аккузатив, ед. ч. (lumi)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   putilleh

   putilleh

   putilleh¹ наречие

   как следует, по-хорошему

   sulua

   sulua

   sula¹ прилагательное

   1) талый

   sula² прилагательное

   2) растопленный, расплавленный

   sula¹ прилагательное

   ласковый, добрый

   sulata¹ глагол

   1) растапливать, растопить, плавить, расплавить

   sulua¹ глагол

   таять, растаять, оттаять

   sulata² глагол

   2) оттаивать, оттаять

   sula³ прилагательное

   3) незамёрзший

   партитив, ед. ч. (sulua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sulua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sulua)

   I инфинитив (sulua)

   , myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   nel’l’oilimmo pal’l’ahin

   pallahin

   pal’l’as¹ прилагательное

   1) голый, нагой, обнажённый

   инструктив, мн. ч. (pal’l’ahin)

   jalloin

   jalloin

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   jalgu² существительное

   2) ножка какого-л. предмета

   генитив, мн. ч. (jalloin)

   инструктив, мн. ч. (jalloin)

   piendarii

   piendarii

   piennar¹ существительное

   межа, край пашни

   партитив, мн. ч. (piendarii)

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) по, до

   , kižaimmo

   kižaimmo

   kižata¹ глагол

   1) играть (в подвижные игры)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kižaimmo)

   lattuh, čirkah

   čirkah

   čirku¹ существительное

   детская игра "чижик"

   иллатив, ед. ч. (čirkah)

   , ajoimmo

   ajoimmo

   ajua¹ глагол

   1) ехать, ездить, уезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   ajua³ глагол

   3) вбивать, вгонять

   ajua⁴ глагол

   4) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ глагол

   5) гнать, преследовать

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ глагол

   7) сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ глагол

   8) гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ глагол

   9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ глагол

   10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ajoimmo)

   “pappii

   pappii

   pappi¹ существительное

   поп, священник

   партитив, ед. ч. (pappii)

   ”.

   (Ken da kui kalasti)
7. On

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   talven

   talven

   talvi¹ существительное

   зима

   аккузатив, ед. ч. (talven)

   генитив, ед. ч. (talven)

   loppu

   loppu

   loppu¹ существительное

   1) конец, окончание

   loppu¹ прилагательное

   остальной, оставшийся

   loppu² существительное

   2) остаток

   номинатив, ед. ч. (loppu)

   аккузатив, ед. ч. (loppu)

   , päiväine

   päiväine

   päiväine¹ существительное

   1) солнце, солнышко

   päiväine² существительное

   2) денёчек

   номинатив, ед. ч. (päiväine)

   аккузатив, ед. ч. (päiväine)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   čirittäy

   čirittäy

   čirittyä¹ глагол

   припекать (о солнце)

   čirittiä¹ глагол

   припекать (о солнце)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čirittäy)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   lumi

   lumi

   lumi¹ существительное

   снег

   номинатив, ед. ч. (lumi)

   аккузатив, ед. ч. (lumi)

   algau

   algau

   algua¹ глагол

   1) начинать, начать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (algau)

   sulua

   sulua

   sula¹ прилагательное

   1) талый

   sula² прилагательное

   2) растопленный, расплавленный

   sula¹ прилагательное

   ласковый, добрый

   sulata¹ глагол

   1) растапливать, растопить, плавить, расплавить

   sulua¹ глагол

   таять, растаять, оттаять

   sulata² глагол

   2) оттаивать, оттаять

   sula³ прилагательное

   3) незамёрзший

   партитив, ед. ч. (sulua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sulua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sulua)

   I инфинитив (sulua)

   , yöl

   yöl

   yö¹ существительное

   ночь

   адессив, ед. ч. (yöl)

   аблатив, ед. ч. (yöl)

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   huonde ksel jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   hangi

   hangi

   hangi¹ существительное

   наст

   номинатив, ед. ч. (hangi)

   аккузатив, ед. ч. (hangi)

   kestäy

   kestäy

   kestiä¹ глагол

   1) выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

   kestiä² глагол

   2) хватать, хватить, быть достаточным

   kestiä³ глагол

   3) выносить, вынести, терпеть, вытерпеть

   kestiä⁴ глагол

   4) держаться, удержаться, поспевать следом

   kestiä⁵ глагол

   5) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kestäy)

   .

   (Ken da kui kalasti)
8. Ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   kerrinnyh

   kerrinnyh

   kerritä¹ глагол

   успевать, успеть

   актив, 2-е причастие (kerrinnyh)

   lumi

   lumi

   lumi¹ существительное

   снег

   номинатив, ед. ч. (lumi)

   аккузатив, ед. ч. (lumi)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   putilleh

   putilleh

   putilleh¹ наречие

   как следует, по-хорошему

   sulua

   sulua

   sula¹ прилагательное

   1) талый

   sula² прилагательное

   2) растопленный, расплавленный

   sula¹ прилагательное

   ласковый, добрый

   sulata¹ глагол

   1) растапливать, растопить, плавить, расплавить

   sulua¹ глагол

   таять, растаять, оттаять

   sulata² глагол

   2) оттаивать, оттаять

   sula³ прилагательное

   3) незамёрзший

   партитив, ед. ч. (sulua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sulua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sulua)

   I инфинитив (sulua)

   , myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   nel’l’oilimmo pal’l’ahin

   pallahin

   pal’l’as¹ прилагательное

   1) голый, нагой, обнажённый

   pal’l’as² прилагательное

   2) голый, пустой

   pal’l’as³ прилагательное

   3) голый, без растительности

   pal’l’as⁴ прилагательное

   4) открытый, раскрытый (о местности)

   инструктив, мн. ч. (pal’l’ahin)

   jalloin

   jalloin

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   jalgu² существительное

   2) ножка какого-л. предмета

   генитив, мн. ч. (jalloin)

   инструктив, мн. ч. (jalloin)

   piendarii

   piendarii

   piennar¹ существительное

   межа, край пашни

   партитив, мн. ч. (piendarii)

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) по, до

   , kižaimmo

   kižaimmo

   kižata¹ глагол

   1) играть (в подвижные игры)

   kižata² глагол

   2) танцевать, плясать, водить хоровод

   kižata³ глагол

   3) играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

   kižata⁴ глагол

   4) состязаться, соревноваться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kižaimmo)

   lattuh, čirkah

   čirkah

   čirku¹ существительное

   1) кузнечик

   čirku¹ существительное

   детская игра "чижик"

   čirku² существительное

   2) сверчок

   čirku³ существительное

   3) овсянка (птица)

   иллатив, ед. ч. (čirkah)

   , ajoimmo

   ajoimmo

   ajua¹ глагол

   1) ехать, ездить, уезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   ajua³ глагол

   3) вбивать, вгонять

   ajua⁴ глагол

   4) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ глагол

   5) гнать, преследовать

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ глагол

   7) сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ глагол

   8) гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ глагол

   9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ глагол

   10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ajoimmo)

   “pappii

   pappii

   pappi¹ существительное

   поп, священник

   партитив, ед. ч. (pappii)

   ”.

   (Ken da kui kalasti)
9. On

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   talven

   talven

   talvi¹ существительное

   зима

   аккузатив, ед. ч. (talven)

   генитив, ед. ч. (talven)

   loppu

   loppu

   loppu¹ существительное

   1) конец, окончание

   loppu¹ прилагательное

   остальной, оставшийся

   loppu² существительное

   2) остаток

   номинатив, ед. ч. (loppu)

   аккузатив, ед. ч. (loppu)

   , päiväine

   päiväine

   päiväine¹ существительное

   1) солнце, солнышко

   päiväine² существительное

   2) денёчек

   номинатив, ед. ч. (päiväine)

   аккузатив, ед. ч. (päiväine)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   čirittäy

   čirittäy

   čirittyä¹ глагол

   припекать (о солнце)

   čirittiä¹ глагол

   припекать (о солнце)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čirittäy)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   lumi

   lumi

   lumi¹ существительное

   снег

   номинатив, ед. ч. (lumi)

   аккузатив, ед. ч. (lumi)

   algau

   algau

   algua¹ глагол

   1) начинать, начать

   algua² глагол

   2) начинаться, начаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (algau)

   sulua

   sulua

   sula¹ прилагательное

   1) талый

   sula² прилагательное

   2) растопленный, расплавленный

   sula¹ прилагательное

   ласковый, добрый

   sulata¹ глагол

   1) растапливать, растопить, плавить, расплавить

   sulua¹ глагол

   таять, растаять, оттаять

   sulata² глагол

   2) оттаивать, оттаять

   sula³ прилагательное

   3) незамёрзший

   партитив, ед. ч. (sulua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sulua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sulua)

   I инфинитив (sulua)

   , yöl

   yöl

   yö¹ существительное

   ночь

   адессив, ед. ч. (yöl)

   аблатив, ед. ч. (yöl)

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   huonde ksel jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   hangi

   hangi

   hangi¹ существительное

   наст

   номинатив, ед. ч. (hangi)

   аккузатив, ед. ч. (hangi)

   kestäy

   kestäy

   kestiä¹ глагол

   1) выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

   kestiä² глагол

   2) хватать, хватить, быть достаточным

   kestiä³ глагол

   3) выносить, вынести, терпеть, вытерпеть

   kestiä⁴ глагол

   4) держаться, удержаться, поспевать следом

   kestiä⁵ глагол

   5) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kestäy)

   .

   (Ken da kui kalasti)
10. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    oligi Al’ošinan ojan

    ojan

    oja¹ существительное

    1) ручей

    oja² существительное

    2) канава, ров

    suu

    suu

    suu¹ существительное

    1) рот

    suu² существительное

    2) устье: отверстие, вход

    suw¹ существительное

    рот

    номинатив, ед. ч. (suu)

    номинатив, ед. ч. (suw)

    аккузатив, ед. ч. (suu)

    аккузатив, ед. ч. (suw)

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    virdažu

    virdažu

    virdažu¹ прилагательное

    быстрый, стремительный (о течении)

    номинатив, ед. ч. (virdažu)

    аккузатив, ед. ч. (virdažu)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voinnuh

    voinnuh

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    актив, 2-е причастие (voinnuh)

    kylmiä

    kylmiä

    kylmiä¹ глагол

    1) мёрзнуть, замёрзнуть

    kylmiä² глагол

    2) покрываться (покрыться) льдом

    kylmiä³ глагол

    3) замёрзнуть, погибнуть (от холода)

    kylmy¹ прилагательное

    1) холодный, озябший

    kylmy² прилагательное

    2) мёрзлый

    kylmätä¹ глагол

    1) замораживать, заморозить

    kylmätä² глагол

    2) отморозить

    kylmiä⁴ глагол

    4) озябнуть, простудиться

    kylmätä³ глагол

    3) обморозить

    партитив, ед. ч. (kylmiä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kylmiä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kylmiä)

    I инфинитив (kylmiä)

    I инфинитив (külmiä)

    puolen

    puolen

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    аккузатив, ед. ч. (puolen)

    генитив, ед. ч. (puolen)

    talvie

    talvie

    talvi¹ существительное

    зима

    партитив, ед. ч. (talvie)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    keviäl

    keviäl

    keviäl¹ наречие

    весной

    kevät¹ существительное

    весна

    адессив, ед. ч. (keviäl)

    аблатив, ед. ч. (keviäl)

    konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    jiä

    jiä

    jiä¹ существительное

    лёд

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    номинатив, ед. ч. (jiä)

    аккузатив, ед. ч. (jiä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jiä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jiä)

    algai

    algai

    algua¹ глагол

    1) начинать, начать

    algua² глагол

    2) начинаться, начаться

    номинатив, ед. ч. (algai)

    аккузатив, ед. ч. (algai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (algai)

    актив, 1-е причастие (algai)

    sulua

    sulua

    sula¹ прилагательное

    1) талый

    sula² прилагательное

    2) растопленный, расплавленный

    sula¹ прилагательное

    ласковый, добрый

    sulata¹ глагол

    1) растапливать, растопить, плавить, расплавить

    sulua¹ глагол

    таять, растаять, оттаять

    sulata² глагол

    2) оттаивать, оттаять

    sula³ прилагательное

    3) незамёрзший

    партитив, ед. ч. (sulua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sulua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sulua)

    I инфинитив (sulua)

    , jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    ojan

    ojan

    oja¹ существительное

    1) ручей

    oja² существительное

    2) канава, ров

    burbetus

    burbetus

    burbetus¹ существительное

    ропот, недовольство

    номинатив, ед. ч. (burbetus)

    аккузатив, ед. ч. (burbetus)

    kuului

    kuului

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, послышаться

    kuuluo² глагол

    2) принадлежать

    kuuluo³ глагол

    3) считаться, слыть

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ глагол

    5) состоять, относиться

    kuuluo⁶ глагол

    6) слышно, слыхать

    kuului¹ прилагательное

    слышный (доступный слуху)

    kuului¹ глагол

    относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

    номинатив, ед. ч. (kuului)

    аккузатив, ед. ч. (kuului)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuului)

    I инфинитив (kuului)

    актив, 1-е причастие (kuului)

    loittonsah

    loittonsah

    loittonsah¹ наречие

    издалека, издали

    .

    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
11. Sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voi¹ междометие

    1) ой

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voi² междометие

    2) ох

    voi³ междометие

    3) ах

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    unohtua

    unohtua

    unohtua¹ глагол

    забывать, забыть

    I инфинитив (unohtua)

    tuskat

    tuskat

    tusku¹ существительное

    1) тоска, печаль

    tusku² существительное

    2) боль, муки

    tusku³ существительное

    3) горе, переживание

    номинатив, мн. ч. (tuskat)

    аккузатив, мн. ч. (tuskat)

    ,
    Luondoh

    luondoh

    luondo¹ существительное

    природа

    иллатив, ед. ч. (luondoh)

    sulata

    sulata

    sulata¹ глагол

    1) растапливать, растопить, плавить, расплавить

    sulattua¹ глагол

    1) растапливать, растопить

    sulata² глагол

    2) оттаивать, оттаять

    sulattua² глагол

    2) оттаивать, оттаять

    sulattua³ глагол

    3) плавить, выплавить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sulata)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sulata)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sulata)

    I инфинитив (sulata)

    voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voi¹ междометие

    1) ой

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voi² междометие

    2) ох

    voi³ междометие

    3) ах

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    
    Sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    mielizet mustat

    mustat

    mustu¹ прилагательное

    1) чёрный

    mustu² прилагательное

    2) тёмный

    mustu³ прилагательное

    3) грязный

    mustua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mustat)

    номинатив, мн. ч. (mustat)

    аккузатив, мн. ч. (mustat)

    ,
    Kuduat

    kuduat

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, мн. ч. (kuduat)

    аккузатив, мн. ч. (kuduat)

    linnaspäi

    linnaspäi

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    элатив, ед. ч. (linnaspäi)

    toit.

    (Linnu da luondo)
12. Keskel

    keskel

    keskel¹ предлог

    между кем-чем-л.

    keskel¹ наречие

    посередине, посредине

    keski¹ существительное

    середина, центр

    keskel¹ послелог

    посреди чего-либо

    адессив, ед. ч. (keskel)

    аблатив, ед. ч. (keskel)

    sumbu

    sumbu

    sumbu¹ прилагательное

    1) плотный

    sumbu² прилагательное

    2) частый

    номинатив, ед. ч. (sumbu)

    аккузатив, ед. ч. (sumbu)

    keräine

    keräine

    keräine¹ существительное

    клубок, моток

    номинатив, ед. ч. (keräine)

    аккузатив, ед. ч. (keräine)

    , ulgohpäi suluaju

    suluaju

    sulata¹ глагол

    1) растапливать, растопить, плавить, расплавить

    sulata² глагол

    2) оттаивать, оттаять

    актив, 1-е причастие (suluaju)

    , häviejy

    häviejy

    hävitä¹ глагол

    1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

    hävitä² глагол

    2) умирать, погибать

    актив, 1-е причастие (häviejy)

    .

    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
13. – Sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    neidizen

    neidizen

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    аккузатив, ед. ч. (neidizen)

    генитив, ед. ч. (neidizen)

    nähtes pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidäw¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidäü)

    I инфинитив (pidäw)

    kolmet

    kolmet

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, мн. ч. (kolmet)

    аккузатив, мн. ч. (kolmet)

    rawdaizet kotat

    kotat

    kottu¹ существительное

    опорок, башмак

    номинатив, мн. ч. (kotat)

    аккузатив, мн. ч. (kotat)

    jalgah

    jalgah

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    jalgu² существительное

    2) ножка какого-л. предмета

    иллатив, ед. ч. (jalgah)

    kuluttua

    kuluttua

    kuluttua¹ глагол

    1) изнашивать, износить

    I инфинитив (kuluttua)

    , kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    rawdastu

    raudastu

    raudaine¹ прилагательное

    1) железный, металлический

    raudaine² прилагательное

    2) железный, сильный, крепкий

    партитив, ед. ч. (raudastu)

    koštelie kädeh

    kädeh

    käzi¹ существительное

    рука

    иллатив, ед. ч. (kädeh)

    kuluttua

    kuluttua

    kuluttua¹ глагол

    1) изнашивать, износить

    kuluttua² глагол

    2) потреблять, расходовать

    I инфинитив (kuluttua)

    , kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    rawdastu

    raudastu

    raudaine¹ прилагательное

    1) железный, металлический

    raudaine² прилагательное

    2) железный, сильный, крепкий

    партитив, ед. ч. (raudastu)

    proskunua suwh

    suuh

    suu¹ существительное

    1) рот

    suu² существительное

    2) устье: отверстие, вход

    иллатив, ед. ч. (suuh)

    sulata

    sulata

    sulata¹ глагол

    1) растапливать, растопить, плавить, расплавить

    sulattua¹ глагол

    1) растапливать, растопить

    sulata² глагол

    2) оттаивать, оттаять

    sulattua² глагол

    2) оттаивать, оттаять

    sulattua³ глагол

    3) плавить, выплавить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sulata)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sulata)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sulata)

    I инфинитив (sulata)

    .

    (Iivan-ukon poigu)
14. Hyppiw

    hyppiy

    hyppie¹ глагол

    1) прыгать, скакать

    hyppie² глагол

    2) шалить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppiy)

    , hyppiw

    hyppiy

    hyppie¹ глагол

    1) прыгать, скакать

    hyppie² глагол

    2) шалить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppiy)

    peijastieteh yön

    yön

    yö¹ существительное

    ночь

    аккузатив, ед. ч. (yön)

    генитив, ед. ч. (yön)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    rawdukotat kuluttaw

    kuluttau

    kuluttua¹ глагол

    1) изнашивать, износить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuluttau)

    , rawdukoštelin kuluttaw

    kuluttau

    kuluttua¹ глагол

    1) изнашивать, износить

    kuluttua² глагол

    2) потреблять, расходовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuluttau)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    proskunan suluaw

    suluau

    sulata¹ глагол

    1) растапливать, растопить, плавить, расплавить

    sulata² глагол

    2) оттаивать, оттаять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suluau)

    .

    (Iivan-ukon poigu)
15. Hyppiw

    hyppiy

    hyppie¹ глагол

    1) прыгать, скакать

    hyppie² глагол

    2) шалить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppiy)

    , hyppỉw, peitäw i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kuluttaw

    kuluttau

    kuluttua¹ глагол

    1) изнашивать, износить

    kuluttua² глагол

    2) потреблять, расходовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuluttau)

    kotat

    kotat

    kottu¹ существительное

    опорок, башмак

    номинатив, мн. ч. (kotat)

    аккузатив, мн. ч. (kotat)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    koštelin i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    suluaw

    suluau

    sulata¹ глагол

    1) растапливать, растопить, плавить, расплавить

    sulata² глагол

    2) оттаивать, оттаять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suluau)

    rawduproskunan, vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    diähäh

    diähäh

    diähä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (diähäh)

    liwtakkoizet.

    (Iivan-ukon poigu)
16. Pajo

    pajo

    pajo¹ существительное

    песня

    номинатив, ед. ч. (pajo)

    аккузатив, ед. ч. (pajo)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    itku

    itku

    itku¹ существительное

    плач

    номинатив, ед. ч. (itku)

    аккузатив, ед. ч. (itku)

    , net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    pietäh

    pietäh

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    elos

    elos

    elo¹ существительное

    1) жизнь

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    elos¹ существительное

    1) жизнь; житьё

    elos² существительное

    2) добро, имущество

    elos¹ наречие

    в живых

    номинатив, ед. ч. (elos)

    аккузатив, ед. ч. (elos)

    инессив, ед. ч. (elos)

    элатив, ед. ч. (elos)

    ristikanzan

    ristikanzan

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

    генитив, ед. ч. (ristikanzan)

    hengen

    hengen

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    аккузатив, ед. ч. (hengen)

    генитив, ед. ч. (hengen)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    anneta

    anneta

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anneta)

    syväimel

    syväimel

    syväimel¹ наречие

    tundie syväimel чувствовать, ощущать; предчувствовать

    palua

    palua

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    I инфинитив (palua)

    kegälehekse

    kegälehekse

    kegäleh¹ существительное

    головня, головешка

    транслатив, ед. ч. (kegälehekse)

    pahois

    pahois

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    paha³ прилагательное

    3) плохой, слабый

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    paha¹ предикатив

    плохо

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    инессив, мн. ч. (pahois)

    элатив, мн. ч. (pahois)

    aijois

    aijois

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    инессив, мн. ч. (aijois)

    элатив, мн. ч. (aijois)

    eigo anneta

    anneta

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anneta)

    sulua

    sulua

    sula¹ прилагательное

    1) талый

    sula² прилагательное

    2) растопленный, расплавленный

    sula¹ прилагательное

    ласковый, добрый

    sulata¹ глагол

    1) растапливать, растопить, плавить, расплавить

    sulua¹ глагол

    таять, растаять, оттаять

    sulata² глагол

    2) оттаивать, оттаять

    sula³ прилагательное

    3) незамёрзший

    партитив, ед. ч. (sulua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sulua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sulua)

    I инфинитив (sulua)

    aij ois parahis

    parahis

    paras¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    инессив, мн. ч. (parahis)

    элатив, мн. ч. (parahis)

    .

    (Alavozen pajot da itkut)
17. - Älä

    älä

    älä¹ частица

    не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    императив, 2 л., ед. ч. (älä)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    kiirehtä

    kiirehtä

    kiirehtiä¹ глагол

    спешить, поспешить, торопиться, поторопитьcя

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiirehtä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiirehtä)

    muadu

    muadu

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    партитив, ед. ч. (muadu)

    lämmittäjes

    lämmittäjes

    lämmittiä¹ глагол

    1) греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

    lämmittiä² глагол

    2) топить, истопить

    lämmittiä³ глагол

    3) прогревать, прогреть

    II инфинитив, инессив (lämmittäjes)

    , älä

    älä

    älä¹ частица

    не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    императив, 2 л., ед. ч. (älä)

    sulua

    sulua

    sula¹ прилагательное

    1) талый

    sula² прилагательное

    2) растопленный, расплавленный

    sula¹ прилагательное

    ласковый, добрый

    sulata¹ глагол

    1) растапливать, растопить, плавить, расплавить

    sulua¹ глагол

    таять, растаять, оттаять

    sulata² глагол

    2) оттаивать, оттаять

    sula³ прилагательное

    3) незамёрзший

    партитив, ед. ч. (sulua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sulua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sulua)

    I инфинитив (sulua)

    lundu

    lundu

    lumi¹ существительное

    снег

    партитив, ед. ч. (lundu)

    , agu

    agu

    agu¹ частица

    как

    agu¹ междометие

    вдруг да

    roinnou

    roinnou

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roinnou)

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roinnow)

    viennouzu

    viennouzu

    viennouzu¹ существительное

    наводнение, половодье

    номинатив, ед. ч. (viennouzu)

    аккузатив, ед. ч. (viennouzu)

    , voijah

    voijah

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijah)

    alangolois

    alangolois

    alango¹ существительное

    низина, низменность

    инессив, мн. ч. (alangolois)

    элатив, мн. ч. (alangolois)

    ristittyzil

    ristittyzil

    ristittyine¹ прилагательное

    христианский

    адессив, мн. ч. (ristittyzil)

    аблатив, мн. ч. (ristittyzil)

    upota

    upota

    upota¹ глагол

    1) тонуть, утонуть

    upottua¹ глагол

    1) топить, утопить, затопить

    upottua² глагол

    2) засасывать, засосать, затягивать, затянуть

    upottua³ глагол

    3) окунать, окунуть

    upota² глагол

    2) затонуть

    upota³ глагол

    3) вязнуть, завязнуть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (upota)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (upota)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (upota)

    I инфинитив (upota)

    kylyt

    kylyt

    kyly¹ существительное

    баня

    номинатив, мн. ч. (kylyt)

    аккузатив, мн. ч. (kylyt)

    , kuopat

    kuopat

    kuoppu¹ существительное

    1) яма для хранения овощей

    kuoppu² существительное

    2) окоп

    номинатив, мн. ч. (kuopat)

    аккузатив, мн. ч. (kuopat)

    , garažat

    garažat

    garažu¹ существительное

    гараж

    номинатив, мн. ч. (garažat)

    аккузатив, мн. ч. (garažat)

    , pellot

    pellot

    peldo¹ существительное

    поле, пашня

    номинатив, мн. ч. (pellot)

    аккузатив, мн. ч. (pellot)

    .

    (Kevätkuun jället. Suarnu)
18. - Muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    , onhäi Sulakuu

    sulakuu

    sulakuu¹ существительное

    апрель

    номинатив, ед. ч. (sulakuu)

    аккузатив, ед. ч. (sulakuu)

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    niškoi

    niškoi

    nišku¹ существительное

    1) затылoк, задняя часть шеи

    nišku² существительное

    2) верховье, верхняя часть реки

    niškoi¹ послелог

    1) для, к

    niškoi² послелог

    2) о, об, обо, про

    niškoi³ послелог

    3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

    nišku³ существительное

    3) поперечная планка, перекладина

    партитив, мн. ч. (niškoi)

    - sulata

    sulata

    sulata¹ глагол

    1) растапливать, растопить, плавить, расплавить

    sulattua¹ глагол

    1) растапливать, растопить

    sulata² глагол

    2) оттаивать, оттаять

    sulattua² глагол

    2) оттаивать, оттаять

    sulattua³ глагол

    3) плавить, выплавить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sulata)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sulata)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sulata)

    I инфинитив (sulata)

    mua

    mua

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    номинатив, ед. ч. (mua)

    аккузатив, ед. ч. (mua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    lumet

    lumet

    lumi¹ существительное

    снег

    номинатив, мн. ч. (lumet)

    аккузатив, мн. ч. (lumet)

    .

    (Kevätkuun jället. Suarnu)
19. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    juožin omas

    omas

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    инессив, ед. ч. (omas)

    элатив, ед. ч. (omas)

    vilus

    vilus

    vilu¹ прилагательное

    1) холодный, прохладный

    vilu² прилагательное

    2) чёрствый, неприветливый

    vilu¹ предикатив

    холодно

    vilu¹ существительное

    1) холод, стужа

    vilu⁰ существительное

    0) озноб

    инессив, ед. ч. (vilus)

    элатив, ед. ч. (vilus)

    kaivos

    kaivos

    kaivo¹ существительное

    колодец

    kaivos¹ существительное

    1) рудник, прииск

    kaivos² существительное

    2) шахта

    номинатив, ед. ч. (kaivos)

    аккузатив, ед. ч. (kaivos)

    инессив, ед. ч. (kaivos)

    элатив, ед. ч. (kaivos)

    ,
    Kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    ma

    ma

    minä¹ местоимение

    я

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    brihačunnu

    brihačunnu

    brihačču¹ существительное

    мальчик

    эссив, ед. ч. (brihačunnu)

    join

    join

    juvva¹ глагол

    1) пить, выпить

    juvva² глагол

    2) пить, выпивать

    juvva³ глагол

    3) пропивать, пропить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (join)

    ,
    Virun

    virun

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    viruo² глагол

    2) болеть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (virun)

    nurmel

    nurmel

    nurmi¹ существительное

    1) лужайка, луг

    nurmi² существительное

    2) целина

    nurmi³ существительное

    3) покос

    nurmi⁴ существительное

    4) дёрн, трава

    адессив, ед. ч. (nurmel)

    аблатив, ед. ч. (nurmel)

    – kobrat

    kobrat

    kobru¹ существительное

    1) горсть, пригоршня

    kobru² существительное

    2) кисть руки, рука

    kobru³ существительное

    3) железная решётка для разведения огня при ночной ловле рыбы острогой

    номинатив, мн. ч. (kobrat)

    аккузатив, мн. ч. (kobrat)

    tagaraivos

    tagaraivos

    tagaraivo¹ существительное

    затылок

    инессив, ед. ч. (tagaraivos)

    элатив, ед. ч. (tagaraivos)

    –
    Suluan

    suluan

    sulata¹ глагол

    1) растапливать, растопить, плавить, расплавить

    sulata² глагол

    2) оттаивать, оттаять

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (suluan)

    huolet

    huolet

    huoli¹ существительное

    1) забота, попечение

    huoli² существительное

    2) беспокойство, тревога

    номинатив, мн. ч. (huolet)

    аккузатив, мн. ч. (huolet)

    , kuduat

    kuduat

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, мн. ч. (kuduat)

    аккузатив, мн. ч. (kuduat)

    keral

    keral

    keral¹ наречие

    с собой (быть, находиться)

    toin

    toin

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toin)

    .

    (Minä jaksan jälgimäžen paijan...)
20. Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    huondes

    huondes

    huondes¹ существительное

    утро

    номинатив, ед. ч. (huondes)

    аккузатив, ед. ч. (huondes)

    suluau

    suluau

    sulata¹ глагол

    1) растапливать, растопить, плавить, расплавить

    sulata² глагол

    2) оттаивать, оттаять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suluau)

    tähtet,
    uvven

    uvven

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    аккузатив, ед. ч. (uvven)

    генитив, ед. ч. (uvven)

    zor’kan kele

    kele

    kele¹ послелог

    c

    lähtet

    lähtet

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    .

    (Vuotan sinuu)