Леммы

Найдено предложений: 48

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Priduanoikse

   priduanoikse

   priduanoi¹ существительное

   приданое

   транслатив, ед. ч. (priduanoikse)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   I инфинитив (olla)

   : lehmy

   lehmy

   lehmy¹ существительное

   корова

   номинатив, ед. ч. (lehmy)

   аккузатив, ед. ч. (lehmy)

   , lammas

   lammas

   lammas¹ существительное

   овца

   номинатив, ед. ч. (lammas)

   аккузатив, ед. ч. (lammas)

   , samvuaru

   samvuaru

   samvuaru¹ существительное

   самовар

   номинатив, ед. ч. (samvuaru)

   аккузатив, ед. ч. (samvuaru)

   , zirkalo

   zirkalo

   zirkalo¹ существительное

   зеркало

   номинатив, ед. ч. (zirkalo)

   аккузатив, ед. ч. (zirkalo)

   , kamodu

   kamodu

   kamodu¹ существительное

   комод

   номинатив, ед. ч. (kamodu)

   аккузатив, ед. ч. (kamodu)

   , sundugu

   sundugu

   sundugu¹ существительное

   сундук

   номинатив, ед. ч. (sundugu)

   аккузатив, ед. ч. (sundugu)

   , ast’ettu

   astettu

   ast’e¹ существительное

   сосуд, посудина

   партитив, ед. ч. (ast’ettu)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kijottu.

   В приданое надо было иметь корову, овцу, самовар, зеркало, комод, сундук, [столовую] посуду и киот.

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
2. Vet

   vet

   vet¹ междометие

   ведь

   vet’¹ частица

   ведь

   pidäy miehel

   miehel

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   адессив, ед. ч. (miehel)

   аблатив, ед. ч. (miehel)

   mennes sundugu

   sundugu

   sundugu¹ существительное

   сундук

   номинатив, ед. ч. (sundugu)

   аккузатив, ед. ч. (sundugu)

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   I инфинитив (olla)

   .

   А сундук должен быть, когда выходишь замуж.

   (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
3. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   hos olin

   olin

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

   puolen

   puolen

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительным)

   аккузатив, ед. ч. (puolen)

   генитив, ед. ч. (puolen)

   kolmattu

   kolmattu

   kolmas¹ числительное

   третий

   партитив, ед. ч. (kolmattu)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   партитив, ед. ч. (vuottu)

   номинатив, мн. ч. (vuottu)

   nuorembi Map-čidžoidu i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   neijistin

   neijistin

   neijistiä¹ глагол

   1) пребывать в девичестве, быть незамужней

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (neijistin)

   , yhtelläh sundugu

   sundugu

   sundugu¹ существительное

   сундук

   номинатив, ед. ч. (sundugu)

   аккузатив, ед. ч. (sundugu)

   ostettih

   ostettih

   ostua¹ глагол

   покупать, купить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ostettih)

   , neče

   neče

   neče¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (neče)

   аккузатив, ед. ч. (neče)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kodoine sundugu

   sundugu

   sundugu¹ существительное

   сундук

   номинатив, ед. ч. (sundugu)

   аккузатив, ед. ч. (sundugu)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   kruasittu

   kruasittu

   kruassie¹ глагол

   красить, покрасить

   пассив, 2-е причастие (kruasittu)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   toizeh

   toizeh

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   luaduh

   luaduh

   luadu¹ существительное

   согласие, лад

   luadu¹ существительное

   1) качество, сорт

   luadu² существительное

   2) способ

   luadu³ существительное

   3) род, вид

   иллатив, ед. ч. (luaduh)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kodoine minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   sundugu

   sundugu

   sundugu¹ существительное

   сундук

   номинатив, ед. ч. (sundugu)

   аккузатив, ед. ч. (sundugu)

   .

   Я хотя и была моложе сестры Марфы на два с половиной года, после её замужества ходила в девушках, а сундук мне всё-таки купили, вот этот самый домашний сундук, теперь перекрашен только, это мой домашний сундук.

   (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
   Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   hoz olin

   olin

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

   puolen

   puolen

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительным)

   аккузатив, ед. ч. (puolen)

   генитив, ед. ч. (puolen)

   kolmattu

   kolmattu

   kolmas¹ числительное

   третий

   партитив, ед. ч. (kolmattu)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   партитив, ед. ч. (vuottu)

   номинатив, мн. ч. (vuottu)

   , d’äl’l’el Map-čidžoidu i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   neijistin

   neijistin

   neijistiä¹ глагол

   1) пребывать в девичестве, быть незамужней

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (neijistin)

   , vs’o taki

   taki

   taki¹ частица

   1) всё-таки, всё же, же

   taki² частица

   2) конечно

   sundugu

   sundugu

   sundugu¹ существительное

   сундук

   номинатив, ед. ч. (sundugu)

   аккузатив, ед. ч. (sundugu)

   ostettih

   ostettih

   ostua¹ глагол

   покупать, купить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ostettih)

   , neče

   neče

   neče¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (neče)

   аккузатив, ед. ч. (neče)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , neče

   neče

   neče¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (neče)

   аккузатив, ед. ч. (neče)

   , kodoine sundugu

   sundugu

   sundugu¹ существительное

   сундук

   номинатив, ед. ч. (sundugu)

   аккузатив, ед. ч. (sundugu)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   kruasittu

   kruasittu

   kruassie¹ глагол

   красить, покрасить

   пассив, 2-е причастие (kruasittu)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   toizeh

   toizeh

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   luaduh

   luaduh

   luadu¹ существительное

   согласие, лад

   luadu¹ существительное

   1) качество, сорт

   luadu² существительное

   2) способ

   luadu³ существительное

   3) род, вид

   иллатив, ед. ч. (luaduh)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kodoine minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   sundugu

   sundugu

   sundugu¹ существительное

   сундук

   номинатив, ед. ч. (sundugu)

   аккузатив, ед. ч. (sundugu)

   .

   (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
   Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   hoz olin

   olin

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

   puolen

   puolen

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительным)

   аккузатив, ед. ч. (puolen)

   генитив, ед. ч. (puolen)

   kolmattu

   kolmattu

   kolmas¹ числительное

   третий

   партитив, ед. ч. (kolmattu)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   партитив, ед. ч. (vuottu)

   номинатив, мн. ч. (vuottu)

   , d’äl’l’el Map-čidžoidu i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   neijistin

   neijistin

   neijistiä¹ глагол

   1) пребывать в девичестве, быть незамужней

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (neijistin)

   , vs’o taki

   taki

   taki¹ частица

   1) всё-таки, всё же, же

   taki² частица

   2) конечно

   sundugu

   sundugu

   sundugu¹ существительное

   сундук

   номинатив, ед. ч. (sundugu)

   аккузатив, ед. ч. (sundugu)

   ostettih

   ostettih

   ostua¹ глагол

   покупать, купить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ostettih)

   , neče

   neče

   neče¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (neče)

   аккузатив, ед. ч. (neče)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , neče

   neče

   neče¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (neče)

   аккузатив, ед. ч. (neče)

   , kodoine sundugu

   sundugu

   sundugu¹ существительное

   сундук

   номинатив, ед. ч. (sundugu)

   аккузатив, ед. ч. (sundugu)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   kruasittu

   kruasittu

   kruassie¹ глагол

   красить, покрасить

   пассив, 2-е причастие (kruasittu)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   toizeh

   toizeh

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   luaduh

   luaduh

   luadu¹ существительное

   согласие, лад

   luadu¹ существительное

   1) качество, сорт

   luadu² существительное

   2) способ

   luadu³ существительное

   3) род, вид

   иллатив, ед. ч. (luaduh)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kodoine minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   sundugu

   sundugu

   sundugu¹ существительное

   сундук

   номинатив, ед. ч. (sundugu)

   аккузатив, ед. ч. (sundugu)

   .

   (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
4. Maman

   maman

   mama¹ существительное

   мама

   аккузатив, ед. ч. (maman)

   генитив, ед. ч. (maman)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   (pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   sanua

   sanua

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   партитив, ед. ч. (sanua)

   I инфинитив (sanua)

   , priduanoi

   priduanoi

   priduanoi¹ существительное

   приданое

   номинатив, ед. ч. (priduanoi)

   аккузатив, ед. ч. (priduanoi)

   hänel

   hänel

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   ) maman

   maman

   mama¹ существительное

   мама

   аккузатив, ед. ч. (maman)

   генитив, ед. ч. (maman)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   sundugu

   sundugu

   sundugu¹ существительное

   сундук

   номинатив, ед. ч. (sundugu)

   аккузатив, ед. ч. (sundugu)

   , vahnu

   vahnu

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   номинатив, ед. ч. (vahnu)

   аккузатив, ед. ч. (vahnu)

   sundugu

   sundugu

   sundugu¹ существительное

   сундук

   номинатив, ед. ч. (sundugu)

   аккузатив, ед. ч. (sundugu)

   , ewldu nengoizet, kattiettomat, tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   hoš vahnu

   vahnu

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   номинатив, ед. ч. (vahnu)

   аккузатив, ед. ч. (vahnu)

   sundugu

   sundugu

   sundugu¹ существительное

   сундук

   номинатив, ед. ч. (sundugu)

   аккузатив, ед. ч. (sundugu)

   ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   , tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   uuzi

   uuzi

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   номинатив, ед. ч. (uuzi)

   аккузатив, ед. ч. (uuzi)

   krišku.

   (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
   Maman

   maman

   mama¹ существительное

   мама

   аккузатив, ед. ч. (maman)

   генитив, ед. ч. (maman)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   (pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   sanua

   sanua

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   партитив, ед. ч. (sanua)

   I инфинитив (sanua)

   , priduanoi

   priduanoi

   priduanoi¹ существительное

   приданое

   номинатив, ед. ч. (priduanoi)

   аккузатив, ед. ч. (priduanoi)

   hänel

   hänel

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   ) maman

   maman

   mama¹ существительное

   мама

   аккузатив, ед. ч. (maman)

   генитив, ед. ч. (maman)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   sundugu

   sundugu

   sundugu¹ существительное

   сундук

   номинатив, ед. ч. (sundugu)

   аккузатив, ед. ч. (sundugu)

   , vahnu

   vahnu

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   номинатив, ед. ч. (vahnu)

   аккузатив, ед. ч. (vahnu)

   sundugu

   sundugu

   sundugu¹ существительное

   сундук

   номинатив, ед. ч. (sundugu)

   аккузатив, ед. ч. (sundugu)

   , ewldu nengoizet, kattiettomat, tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   hoš vahnu

   vahnu

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   номинатив, ед. ч. (vahnu)

   аккузатив, ед. ч. (vahnu)

   sundugu

   sundugu

   sundugu¹ существительное

   сундук

   номинатив, ед. ч. (sundugu)

   аккузатив, ед. ч. (sundugu)

   ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   , tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   uuzi

   uuzi

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   номинатив, ед. ч. (uuzi)

   аккузатив, ед. ч. (uuzi)

   krišku.

   (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
   Maman

   maman

   mama¹ существительное

   мама

   аккузатив, ед. ч. (maman)

   генитив, ед. ч. (maman)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   (pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   sanua

   sanua

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   партитив, ед. ч. (sanua)

   I инфинитив (sanua)

   , priduanoi

   priduanoi

   priduanoi¹ существительное

   приданое

   номинатив, ед. ч. (priduanoi)

   аккузатив, ед. ч. (priduanoi)

   hänel

   hänel

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   ) maman

   maman

   mama¹ существительное

   мама

   аккузатив, ед. ч. (maman)

   генитив, ед. ч. (maman)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   sundugu

   sundugu

   sundugu¹ существительное

   сундук

   номинатив, ед. ч. (sundugu)

   аккузатив, ед. ч. (sundugu)

   , vahnu

   vahnu

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   номинатив, ед. ч. (vahnu)

   аккузатив, ед. ч. (vahnu)

   sundugu

   sundugu

   sundugu¹ существительное

   сундук

   номинатив, ед. ч. (sundugu)

   аккузатив, ед. ч. (sundugu)

   , ewldu nengoizet, kattiettomat, tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   hoš vahnu

   vahnu

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   номинатив, ед. ч. (vahnu)

   аккузатив, ед. ч. (vahnu)

   sundugu

   sundugu

   sundugu¹ существительное

   сундук

   номинатив, ед. ч. (sundugu)

   аккузатив, ед. ч. (sundugu)

   ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   , tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   uuzi

   uuzi

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   номинатив, ед. ч. (uuzi)

   аккузатив, ед. ч. (uuzi)

   krišku.

   (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
5. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   suurembi

   suurembi

   suurembi¹ прилагательное

   больше, побольше, более крупный, крупнее

   номинатив, ед. ч. (suwrembi)

   аккузатив, ед. ч. (suwrembi)

   kate

   kate

   kate¹ существительное

   1) крышка

   номинатив, ед. ч. (kate)

   аккузатив, ед. ч. (kate)

   , sundugan

   sundugan

   sundugu¹ существительное

   сундук

   аккузатив, ед. ч. (sundugan)

   генитив, ед. ч. (sundugan)

   kate

   kate

   kate¹ существительное

   1) крышка

   kate² существительное

   2) покрывало, накидка

   номинатив, ед. ч. (kate)

   аккузатив, ед. ч. (kate)

   suurembi

   suurembi

   suurembi¹ прилагательное

   больше, побольше, более крупный, крупнее

   номинатив, ед. ч. (suwrembi)

   аккузатив, ед. ч. (suwrembi)

   , sundugu

   sundugu

   sundugu¹ существительное

   сундук

   номинатив, ед. ч. (sundugu)

   аккузатив, ед. ч. (sundugu)

   madalembi tädä

   tädä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   партитив, ед. ч. (tädä)

   divanua

   divanua

   divan¹ существительное

   диван

   партитив, ед. ч. (divanua)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   sundugaine, da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   sobua

   sobua

   soba¹ существительное

   1) одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   партитив, ед. ч. (sobua)

   , nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   sobua

   sobua

   soba¹ существительное

   1) одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   партитив, ед. ч. (sobua)

   vähäine

   vähäine

   vähäine¹ прилагательное

   малый, незначительный

   vähäine¹ наречие

   мало, немного, чуть-чуть

   vähäine¹ существительное

   малость, доля

   номинатив, ед. ч. (vähäine)

   аккузатив, ед. ч. (vähäine)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   l’ähti

   lähti

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   priduanoikse

   priduanoikse

   priduanoi¹ существительное

   приданое

   транслатив, ед. ч. (priduanoikse)

   .

   (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
   A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   suurembi

   suurembi

   suurembi¹ прилагательное

   больше, побольше, более крупный, крупнее

   номинатив, ед. ч. (suwrembi)

   аккузатив, ед. ч. (suwrembi)

   kate

   kate

   kate¹ существительное

   1) крышка

   номинатив, ед. ч. (kate)

   аккузатив, ед. ч. (kate)

   , sundugan

   sundugan

   sundugu¹ существительное

   сундук

   аккузатив, ед. ч. (sundugan)

   генитив, ед. ч. (sundugan)

   kate

   kate

   kate¹ существительное

   1) крышка

   kate² существительное

   2) покрывало, накидка

   номинатив, ед. ч. (kate)

   аккузатив, ед. ч. (kate)

   suurembi

   suurembi

   suurembi¹ прилагательное

   больше, побольше, более крупный, крупнее

   номинатив, ед. ч. (suwrembi)

   аккузатив, ед. ч. (suwrembi)

   , sundugu

   sundugu

   sundugu¹ существительное

   сундук

   номинатив, ед. ч. (sundugu)

   аккузатив, ед. ч. (sundugu)

   madalembi tädä

   tädä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   партитив, ед. ч. (tädä)

   divanua

   divanua

   divan¹ существительное

   диван

   партитив, ед. ч. (divanua)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   sundugaine, da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   sobua

   sobua

   soba¹ существительное

   1) одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   партитив, ед. ч. (sobua)

   , nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   sobua

   sobua

   soba¹ существительное

   1) одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   партитив, ед. ч. (sobua)

   vähäine

   vähäine

   vähäine¹ прилагательное

   малый, незначительный

   vähäine¹ наречие

   мало, немного, чуть-чуть

   vähäine¹ существительное

   малость, доля

   номинатив, ед. ч. (vähäine)

   аккузатив, ед. ч. (vähäine)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   l’ähti

   lähti

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   priduanoikse

   priduanoikse

   priduanoi¹ существительное

   приданое

   транслатив, ед. ч. (priduanoikse)

   .

   (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
6. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tatan, buat’uškan, sundugu

   sundugu

   sundugu¹ существительное

   сундук

   номинатив, ед. ч. (sundugu)

   аккузатив, ед. ч. (sundugu)

   .

   (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
7. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   tänne

   tänne

   tänne¹ наречие

   сюда, на это место

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   tulin

   tulin

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   инструктив, мн. ч. (tulin)

   ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   , tänne

   tänne

   tänne¹ наречие

   сюда, на это место

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sundugat

   sundugat

   sundugu¹ существительное

   сундук

   номинатив, мн. ч. (sundugat)

   аккузатив, мн. ч. (sundugat)

   toin, se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   buat’uškan, tatan sundugu

   sundugu

   sundugu¹ существительное

   сундук

   номинатив, ед. ч. (sundugu)

   аккузатив, ед. ч. (sundugu)

   .

   (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
   Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   tänne

   tänne

   tänne¹ наречие

   сюда, на это место

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   tulin

   tulin

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   инструктив, мн. ч. (tulin)

   ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   , tänne

   tänne

   tänne¹ наречие

   сюда, на это место

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sundugat

   sundugat

   sundugu¹ существительное

   сундук

   номинатив, мн. ч. (sundugat)

   аккузатив, мн. ч. (sundugat)

   toin, se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   buat’uškan, tatan sundugu

   sundugu

   sundugu¹ существительное

   сундук

   номинатив, ед. ч. (sundugu)

   аккузатив, ед. ч. (sundugu)

   .

   (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
8. Ned oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   ozrad sundugaz, sundugan

   sundugan

   sundugu¹ существительное

   сундук

   аккузатив, ед. ч. (sundugan)

   генитив, ед. ч. (sundugan)

   čuppuh

   čuppuh

   čuppu¹ существительное

   1) угол (внешний и внутренний)

   čuppu² существительное

   2) пристанище, приют, дом

   čuppu³ существительное

   3) край, местность

   иллатив, ед. ч. (čuppuh)

   panow

   panou

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   ribuizeh, da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sundugas

   sundugas

   sundugu¹ существительное

   сундук

   инессив, ед. ч. (sundugas)

   элатив, ед. ч. (sundugas)

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   sobien

   sobien

   soba¹ существительное

   1) одежда

   sovat¹ существительное

   одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   генитив, мн. ч. (sobien)

   ual vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   hörkötetäh

   hörkötetäh

   hörköttiä¹ глагол

   смотреть или слушать напряжённо-внимательно или удивлённо

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hörkötetäh)

   .

   (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
   Ned oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   ozrad sundugaz, sundugan

   sundugan

   sundugu¹ существительное

   сундук

   аккузатив, ед. ч. (sundugan)

   генитив, ед. ч. (sundugan)

   čuppuh

   čuppuh

   čuppu¹ существительное

   1) угол (внешний и внутренний)

   čuppu² существительное

   2) пристанище, приют, дом

   čuppu³ существительное

   3) край, местность

   иллатив, ед. ч. (čuppuh)

   panow

   panou

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   ribuizeh, da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sundugas

   sundugas

   sundugu¹ существительное

   сундук

   инессив, ед. ч. (sundugas)

   элатив, ед. ч. (sundugas)

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   sobien

   sobien

   soba¹ существительное

   1) одежда

   sovat¹ существительное

   одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   генитив, мн. ч. (sobien)

   ual vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   hörkötetäh

   hörkötetäh

   hörköttiä¹ глагол

   смотреть или слушать напряжённо-внимательно или удивлённо

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hörkötetäh)

   .

   (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
9. Sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   suau

   suau

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suau)

   nähtä

   nähtä

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

   I инфинитив (nähtä)

   Elias Lönnrotan kravatti, stola

   stola

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) пища, еда, угощение

   номинатив, ед. ч. (stola)

   аккузатив, ед. ч. (stola)

   , zirkalo

   zirkalo

   zirkalo¹ существительное

   зеркало

   номинатив, ед. ч. (zirkalo)

   аккузатив, ед. ч. (zirkalo)

   , kniigupualičču

   kniigupualičču

   kniigupualičču¹ существительное

   книжная полка

   номинатив, ед. ч. (kniigupualičču)

   аккузатив, ед. ч. (kniigupualičču)

   , Eliasan vellen

   vellen

   velli¹ существительное

   брат

   аккузатив, ед. ч. (vellen)

   генитив, ед. ч. (vellen)

   Henrik Juuhazen akan

   akan

   akku¹ существительное

   1) женщина

   akku² существительное

   2) жена

   akku³ существительное

   3) старуха

   аккузатив, ед. ч. (akan)

   генитив, ед. ч. (akan)

   sundugu

   sundugu

   sundugu¹ существительное

   сундук

   номинатив, ед. ч. (sundugu)

   аккузатив, ед. ч. (sundugu)

   priduanoih

   priduanoih

   priduanoi¹ существительное

   приданое

   иллатив, ед. ч. (priduanoih)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ существительное

   1) затылoк, задняя часть шеи

   nišku² существительное

   2) верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ послелог

   1) для, к

   niškoi² послелог

   2) о, об, обо, про

   niškoi³ послелог

   3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ существительное

   3) поперечная планка, перекладина

   партитив, мн. ч. (niškoi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   douhturin

   douhturin

   douhturi¹ существительное

   врач, доктор

   аккузатив, ед. ч. (douhturin)

   генитив, ед. ч. (douhturin)

   šliäppiä

   šliäppiä

   šliäppy¹ существительное

   шляпа

   партитив, ед. ч. (šliäppiä)

   – liečetiijon

   liečetiijon

   liečetiedo¹ существительное

   медицина

   аккузатив, ед. ч. (liečetiijon)

   генитив, ед. ч. (liečetiijon)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   filosoufien

   filosoufien

   filosoufii¹ существительное

   философия

   аккузатив, ед. ч. (filosoufien)

   генитив, ед. ч. (filosoufien)

   douhturin

   douhturin

   douhturi¹ существительное

   врач, доктор

   аккузатив, ед. ч. (douhturin)

   генитив, ед. ч. (douhturin)

   .

   (Elias Lönnrotalluo gostis)
10. Tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    mužikkua

    mužikkua

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    партитив, ед. ч. (mužikkua)

    , ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    ečittelemähes, čongittih

    čongittih

    čongie¹ глагол

    1) ковырять, копать

    čongie² глагол

    2) ковырять, рыться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čongittih)

    sundugoi

    sundugoi

    sundugu¹ существительное

    сундук

    партитив, мн. ч. (sundugoi)

    (sundugat

    sundugat

    sundugu¹ существительное

    сундук

    номинатив, мн. ч. (sundugat)

    аккузатив, мн. ч. (sundugat)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    suuret

    suuret

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, мн. ч. (suuret)

    аккузатив, мн. ч. (suuret)

    , Amerikaspäi tuovut).

    (Pitky matku kodih)
    Tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    mužikkua

    mužikkua

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    партитив, ед. ч. (mužikkua)

    , ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    ečittelemähes, čongittih

    čongittih

    čongie¹ глагол

    1) ковырять, копать

    čongie² глагол

    2) ковырять, рыться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čongittih)

    sundugoi

    sundugoi

    sundugu¹ существительное

    сундук

    партитив, мн. ч. (sundugoi)

    (sundugat

    sundugat

    sundugu¹ существительное

    сундук

    номинатив, мн. ч. (sundugat)

    аккузатив, мн. ч. (sundugat)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    suuret

    suuret

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, мн. ч. (suuret)

    аккузатив, мн. ч. (suuret)

    , Amerikaspäi tuovut).

    (Pitky matku kodih)
11. Yhtes

    yhtes

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhtes¹ наречие

    1) вместе

    yhtes² наречие

    2) совместно, сообща

    yhtes³ наречие

    3) одновременно

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    инессив, ед. ч. (yhtes)

    элатив, ед. ч. (yhtes)

    vahnas

    vahnas

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    инессив, ед. ч. (vahnas)

    элатив, ед. ч. (vahnas)

    puuhizes

    puuhizes

    puuhine¹ прилагательное

    деревянный

    инессив, ед. ч. (puuhizes)

    элатив, ед. ч. (puuhizes)

    sundugas

    sundugas

    sundugu¹ существительное

    сундук

    инессив, ед. ч. (sundugas)

    элатив, ед. ч. (sundugas)

    sobien

    sobien

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    генитив, мн. ч. (sobien)

    ual lövvimmö

    lövvimmö

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lövvimmö)

    keldazennuon 1944 vuvven

    vuvven

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    аккузатив, ед. ч. (vuvven)

    генитив, ед. ч. (vuvven)

    Vapaa Karjala -lehten.

    (Mieldykiinnittäi löydö)
12. Vikse

    vikse

    vikse¹ наречие

    наверноe, по-видимому

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    petties

    petties

    pete¹ существительное

    ошибка, промах, оплошность

    petties¹ наречие

    нечаянно, по ошибке

    инессив, ед. ч. (petties)

    элатив, ед. ч. (petties)

    jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    voinan

    voinan

    voinu¹ существительное

    война

    аккузатив, ед. ч. (voinan)

    генитив, ед. ч. (voinan)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kenlienne

    kenlienne

    kenlienne¹ местоимение

    кто-то

    номинатив, ед. ч. (kenlienne)

    аккузатив, ед. ч. (kenlienne)

    pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    sundugan

    sundugan

    sundugu¹ существительное

    сундук

    аккузатив, ед. ч. (sundugan)

    генитив, ед. ч. (sundugan)

    pohjale

    pohjale

    pohju¹ существительное

    1) дно; днище

    pohju² существительное

    2) подошва, подмётка

    pohju³ существительное

    3) база; основа; основание, фундамент

    аллатив, ед. ч. (pohjale)

    alustakse

    alustakse

    alustu¹ существительное

    основание, фундамент

    транслатив, ед. ч. (alustakse)

    .

    (Mieldykiinnittäi löydö)
13. Verandas

    verandas

    verandu¹ существительное

    веранда (летняя пристройка к жилому дому)

    инессив, ед. ч. (verandas)

    элатив, ед. ч. (verandas)

    seizotah

    seizotah

    seizuo¹ глагол

    1) стоять, простоять

    seizuo² глагол

    2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

    seizuo³ глагол

    3) стоять, располагаться, расположиться

    seizuo⁴ глагол

    4) стоять, держаться (о погоде)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (seizotah)

    puuhine

    puuhine

    puuhine¹ прилагательное

    деревянный

    номинатив, ед. ч. (puuhine)

    аккузатив, ед. ч. (puuhine)

    divan

    divan

    divan¹ существительное

    диван

    номинатив, ед. ч. (divan)

    аккузатив, ед. ч. (divan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    stuulat

    stuulat

    stuulu¹ существительное

    стул

    номинатив, мн. ч. (stuulat)

    аккузатив, мн. ч. (stuulat)

    , aitas

    aitas

    aittu¹ существительное

    1) амбар

    инессив, ед. ч. (aitas)

    элатив, ед. ч. (aitas)

    — asteškuappu

    asteškuappu

    ast’eškuappu¹ существительное

    буфет, сервант, шкаф для посуды

    номинатив, ед. ч. (ast’eškuappu)

    аккузатив, ед. ч. (ast’eškuappu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sundugu

    sundugu

    sundugu¹ существительное

    сундук

    номинатив, ед. ч. (sundugu)

    аккузатив, ед. ч. (sundugu)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    pertis

    pertis

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    инессив, ед. ч. (pertis)

    элатив, ед. ч. (pertis)

    suures

    suures

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    инессив, ед. ч. (suures)

    элатив, ед. ч. (suures)

    čupus

    čupus

    čuppu¹ существительное

    1) угол (внешний и внутренний)

    čuppu² существительное

    2) пристанище, приют, дом

    čuppu³ существительное

    3) край, местность

    инессив, ед. ч. (čupus)

    элатив, ед. ч. (čupus)

    rippuu

    rippuu

    rippuo¹ глагол

    1) висеть

    rippuo² глагол

    2) держаться

    rippuo³ глагол

    3) зависеть

    rippuo⁴ глагол

    4) свисать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rippuu)

    čoma

    čoma

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый, привлекательный; приятный

    čoma² прилагательное

    2) хороший, погожий

    номинатив, ед. ч. (čoma)

    аккузатив, ед. ч. (čoma)

    Kat’a-buaban obrazu

    obrazu

    obrazu¹ существительное

    икона

    номинатив, ед. ч. (obrazu)

    аккузатив, ед. ч. (obrazu)

    .

    (Runonpajattajan mustokse)
14. Paikkaine čomaine

    čomaine

    čomaine¹ существительное

    картинка, рисунок

    čomaine¹ прилагательное

    красивенькая

    номинатив, ед. ч. (čomaine)

    аккузатив, ед. ч. (čomaine)

    eči

    eči

    eččie¹ глагол

    1) искать, разыскивать

    eččie² глагол

    2) ходатайствовать, хлопотать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (eči)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (eči)

    sundugas

    sundugas

    sundugu¹ существительное

    сундук

    инессив, ед. ч. (sundugas)

    элатив, ед. ч. (sundugas)

    ,
    Varusta

    varusta

    varustua¹ глагол

    1) готовить, приготавливать, приготовить

    varustua² глагол

    2) заготовить, припасать, припасти

    varustua³ глагол

    3) снаряжать, снарядить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varusta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varusta)

    paikat

    paikat

    paikku¹ существительное

    1) место

    paikku² существительное

    2) полоса, участок

    paikku³ существительное

    3) платок, косынка

    paikku⁴ существительное

    4) заплата

    номинатив, мн. ч. (paikat)

    аккузатив, мн. ч. (paikat)

    , šalit, šarfat

    šarfat

    šarfu¹ существительное

    шарф

    номинатив, мн. ч. (šarfat)

    аккузатив, мн. ч. (šarfat)

    ,
    Kezäl

    kezäl

    kezä¹ существительное

    лето

    kezäl¹ наречие

    летом

    адессив, ед. ч. (kezäl)

    аблатив, ед. ч. (kezäl)

    hoikkazet

    hoikkazet

    hoikkaine¹ прилагательное

    1) тонкий, тоненький (в окружности)

    hoikkaine² прилагательное

    2) тонкий, тоненький, обладающий небольшой толщиной

    номинатив, мн. ч. (hoikkazet)

    аккузатив, мн. ч. (hoikkazet)

    , šulkuzet

    šulkuzet

    šulkuine¹ прилагательное

    шёлковый

    номинатив, мн. ч. (šulkuzet)

    аккузатив, мн. ч. (šulkuzet)

    ,
    Talvel

    talvel

    talvi¹ существительное

    зима

    адессив, ед. ч. (talvel)

    аблатив, ед. ч. (talvel)

    villazet

    villazet

    villaine¹ прилагательное

    шерстяной

    номинатив, мн. ч. (villazet)

    аккузатив, мн. ч. (villazet)

    , puuhu-lämmäzet,
    Kevät-kezäkižat,
    Gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    peldozet kukkijat

    kukkijat

    kukkii¹ прилагательное

    цветущий, покрытый цветами

    номинатив, мн. ч. (kukkijat)

    аккузатив, мн. ч. (kukkijat)

    ,
    Naizil

    naizil

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    адессив, мн. ч. (naizil)

    аблатив, мн. ч. (naizil)

    paikkazet
    Kaikenjyttymät:
    Valgiet

    valgiet

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    номинатив, мн. ч. (valgiet)

    аккузатив, мн. ч. (valgiet)

    , ruskiet

    ruskiet

    ruskei¹ прилагательное

    1) красный

    ruskei² прилагательное

    2) красный, красивый

    ruskei³ прилагательное

    3) рыжий

    номинатив, мн. ч. (ruskiet)

    аккузатив, мн. ч. (ruskiet)

    , sinizet

    sinizet

    sinine¹ прилагательное

    синий

    sinine¹ существительное

    синяк

    номинатив, мн. ч. (sinizet)

    аккузатив, мн. ч. (sinizet)

    , keldazet

    keldazet

    keldaine¹ прилагательное

    жёлтый

    keldaine¹ существительное

    желток (яйца)

    номинатив, мн. ч. (keldazet)

    аккузатив, мн. ч. (keldazet)

    ,
    Vihandat

    vihandat

    vihandu¹ прилагательное

    1) зелёный

    vihandu² прилагательное

    2) незрелый

    номинатив, мн. ч. (vihandat)

    аккузатив, мн. ч. (vihandat)

    , kirjavat

    kirjavat

    kirjavu¹ прилагательное

    пёстрый

    номинатив, мн. ч. (kirjavat)

    аккузатив, мн. ч. (kirjavat)

    ,
    Paikkazis kruugazet, hernehet

    hernehet

    herneh¹ существительное

    горох

    номинатив, мн. ч. (hernehet)

    аккузатив, мн. ч. (hernehet)

    , viivazet

    viivazet

    viivaine¹ существительное

    чёрточка

    номинатив, мн. ч. (viivazet)

    аккузатив, мн. ч. (viivazet)

    .

    (Naizen soba ‒ paikku)
15. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    avattih

    avattih

    avata¹ глагол

    1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

    avata² глагол

    2) организовать, ввести в действие

    avata³ глагол

    3) расстёгивать, расстегнуть

    avata⁴ глагол

    4) рассекречивать, рассекретить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avattih)

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, мн. ч. (omat)

    аккузатив, мн. ч. (omat)

    sundugat

    sundugat

    sundugu¹ существительное

    сундук

    номинатив, мн. ч. (sundugat)

    аккузатив, мн. ч. (sundugat)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    annettih

    annettih

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

    lapsele

    lapsele

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аллатив, ед. ч. (lapsele)

    kallehet

    kallehet

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой, дорогостоящий

    kallis² прилагательное

    2) милый, дорогой

    номинатив, мн. ч. (kallehet)

    аккузатив, мн. ч. (kallehet)

    lahjat

    lahjat

    lahju¹ существительное

    подарок, дар

    номинатив, мн. ч. (lahjat)

    аккузатив, мн. ч. (lahjat)

    : kuldua

    kuldua

    kuldu¹ существительное

    1) золото

    партитив, ед. ч. (kuldua)

    , luadanua da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    miirua.

    (Jevangelii Matfein mugah (2: 1-8). Päivännouzupuolen tiedäjät)
16. Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    teriäm bäh da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kebjiembäh kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

    menis

    menis

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menis)

    , avattih

    avattih

    avata¹ глагол

    1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

    avata² глагол

    2) организовать, ввести в действие

    avata³ глагол

    3) расстёгивать, расстегнуть

    avata⁴ глагол

    4) рассекречивать, рассекретить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avattih)

    päččilöin

    päččilöin

    päčči¹ существительное

    печь, печка

    генитив, мн. ч. (päččilöin)

    инструктив, мн. ч. (päččilöin)

    truvat

    truvat

    truba¹ существительное

    1) труба, дымоход

    truba² существительное

    2) пастуший рожок

    номинатив, мн. ч. (truvat)

    аккузатив, мн. ч. (truvat)

    , ikkunat

    ikkunat

    ikkun¹ существительное

    окно

    номинатив, мн. ч. (ikkunat)

    аккузатив, мн. ч. (ikkunat)

    , kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

    lukut

    lukut

    lukku¹ существительное

    замок

    номинатив, мн. ч. (lukut)

    аккузатив, мн. ч. (lukut)

    , sundugat

    sundugat

    sundugu¹ существительное

    сундук

    номинатив, мн. ч. (sundugat)

    аккузатив, мн. ч. (sundugat)

    , veriät

    veriät

    veräi¹ существительное

    наружная дверь, ворота

    номинатив, мн. ч. (veriät)

    аккузатив, мн. ч. (veriät)

    , keritettih kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

    solmet

    solmet

    solmi¹ существительное

    узел

    номинатив, мн. ч. (solmet)

    аккузатив, мн. ч. (solmet)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vyöt

    vyöt

    vyö¹ существительное

    1) пояс

    vyö² существительное

    2) талия

    vyö³ существительное

    3) ремень

    номинатив, мн. ч. (vyöt)

    аккузатив, мн. ч. (vyöt)

    , riičittih

    riičittih

    riiččie³ глагол

    3) расплетать, расплести

    kassu

    kassu

    kassu¹ существительное

    коса (заплетённые волосы)

    kassu¹ существительное

    касса

    номинатив, ед. ч. (kassu)

    аккузатив, ед. ч. (kassu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    paikku

    paikku

    paikku¹ существительное

    1) место

    paikku² существительное

    2) полоса, участок

    paikku³ существительное

    3) платок, косынка

    paikku⁴ существительное

    4) заплата

    номинатив, ед. ч. (paikku)

    аккузатив, ед. ч. (paikku)

    piäs

    piäs

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäs¹ послелог

    1) на

    piäs² послелог

    2) на расстоянии

    piäs³ послелог

    3) через, спустя

    piä⁶ существительное

    6) ум

    инессив, ед. ч. (piäs)

    элатив, ед. ч. (piäs)

    .

    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
17. Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    kois

    kois

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    koi¹ существительное

    моль

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    инессив, ед. ч. (kois)

    инессив, ед. ч. (koiš)

    элатив, ед. ч. (kois)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

    pertilomut

    pertilomut

    pertilomu¹ существительное

    мебель, обстановка

    номинатив, мн. ч. (pertilomut)

    аккузатив, мн. ч. (pertilomut)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    vahnat

    vahnat

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    номинатив, мн. ч. (vahnat)

    аккузатив, мн. ч. (vahnat)

    kois

    kois

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    koi¹ существительное

    моль

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    инессив, ед. ч. (kois)

    инессив, ед. ч. (koiš)

    элатив, ед. ч. (kois)

    luajitut

    luajitut

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    пассив, 2-е причастие (luajitut)

    : sundugu

    sundugu

    sundugu¹ существительное

    сундук

    номинатив, ед. ч. (sundugu)

    аккузатив, ед. ч. (sundugu)

    , laučat

    laučat

    laučču¹ существительное

    длинная скамья, лавка

    номинатив, мн. ч. (laučat)

    аккузатив, мн. ч. (laučat)

    , rundugu

    rundugu

    rundugu¹ существительное

    посудник, полка на стене для посуды

    номинатив, ед. ч. (rundugu)

    аккузатив, ед. ч. (rundugu)

    , syöndystola

    syöndystola

    syöndystola¹ существительное

    обеденный стол

    номинатив, ед. ч. (syöndystola)

    аккузатив, ед. ч. (syöndystola)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    kreslu.

    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
18. Järvirannal

    järvirannal

    järvirandu¹ существительное

    берег озера

    адессив, ед. ч. (järvirannal)

    аблатив, ед. ч. (järvirannal)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    suwri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    puw

    puu

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) древесина

    номинатив, ед. ч. (puu)

    аккузатив, ед. ч. (puu)

    , sid on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    suwri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    hawdu

    haudu

    haudu¹ существительное

    1) яма, впадина

    haudu² существительное

    2) вмятина, выбоина

    haudu¹ существительное

    выпаренная в печке репа или брюква

    haudu³ существительное

    3) яма, могила

    номинатив, ед. ч. (haudu)

    аккузатив, ед. ч. (haudu)

    kaivettu

    kaivettu

    kaivua¹ глагол

    рыть, кoпать

    пассив, 2-е причастие (kaivettu)

    , hawdah

    haudah

    haudu¹ существительное

    1) яма, впадина

    haudu² существительное

    2) вмятина, выбоина

    haudu¹ существительное

    выпаренная в печке репа или брюква

    haudu³ существительное

    3) яма, могила

    иллатив, ед. ч. (haudah)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    pandu

    pandu

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    suwri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    sundugu

    sundugu

    sundugu¹ существительное

    сундук

    номинатив, ед. ч. (sundugu)

    аккузатив, ед. ч. (sundugu)

    rawdaine

    raudaine

    raudaine¹ прилагательное

    1) железный, металлический

    raudaine² прилагательное

    2) железный, сильный, крепкий

    номинатив, ед. ч. (raudaine)

    аккузатив, ед. ч. (raudaine)

    , sundugas

    sundugas

    sundugu¹ существительное

    сундук

    инессив, ед. ч. (sundugas)

    элатив, ед. ч. (sundugas)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    eläv hukku

    hukku

    hukku¹ существительное

    волк

    номинатив, ед. ч. (hukku)

    аккузатив, ед. ч. (hukku)

    , hukal

    hukal

    hukku¹ существительное

    волк

    адессив, ед. ч. (hukal)

    аблатив, ед. ч. (hukal)

    vačas

    vačas

    vačču¹ существительное

    1) живот

    vačču² существительное

    2) желудок

    vačču³ существительное

    3) душа, сердце

    инессив, ед. ч. (vačas)

    элатив, ед. ч. (vačas)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    reboi

    reboi

    reboi¹ существительное

    лиса

    номинатив, ед. ч. (reboi)

    аккузатив, ед. ч. (reboi)

    , reboil

    reboil

    reboi¹ существительное

    лиса

    адессив, ед. ч. (reboil)

    аблатив, ед. ч. (reboil)

    vačas

    vačas

    vačču¹ существительное

    1) живот

    vačču² существительное

    2) желудок

    vačču³ существительное

    3) душа, сердце

    инессив, ед. ч. (vačas)

    элатив, ед. ч. (vačas)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    jänöi

    jänöi

    jänöi¹ существительное

    заяц

    номинатив, ед. ч. (jänöi)

    аккузатив, ед. ч. (jänöi)

    , jänöil

    jänöil

    jänöi¹ существительное

    заяц

    адессив, ед. ч. (jänöil)

    аблатив, ед. ч. (jänöil)

    vačas

    vačas

    vačču¹ существительное

    1) живот

    vačču² существительное

    2) желудок

    vačču³ существительное

    3) душа, сердце

    инессив, ед. ч. (vačas)

    элатив, ед. ч. (vačas)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kana

    kana

    kana¹ существительное

    курица

    номинатив, ед. ч. (kana)

    аккузатив, ед. ч. (kana)

    , kanal

    kanal

    kana¹ существительное

    курица

    адессив, ед. ч. (kanal)

    аблатив, ед. ч. (kanal)

    vačas

    vačas

    vačču¹ существительное

    1) живот

    vačču² существительное

    2) желудок

    vačču³ существительное

    3) душа, сердце

    инессив, ед. ч. (vačas)

    элатив, ед. ч. (vačas)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    jäiččy

    jäiččy

    jäiččy¹ существительное

    яйцо

    номинатив, ед. ч. (jäiččy)

    аккузатив, ед. ч. (jäiččy)

    , jäičän

    jäičän

    jäiččy¹ существительное

    яйцо

    аккузатив, ед. ч. (jäičän)

    генитив, ед. ч. (jäičän)

    sydämes

    sydämes

    sydämes¹ наречие

    внутри

    sydämes¹ послелог

    в

    syväin¹ существительное

    1) сердце

    syväin² существительное

    2) сердцевина, ядро

    syväin³ существительное

    3) начинка (для пирогов)

    syväin⁴ существительное

    4) внутренняя часть чего-либо

    syväin⁵ существительное

    5) совесть

    инессив, ед. ч. (sydämes)

    элатив, ед. ч. (sydämes)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    surmu

    surmu

    surmu¹ существительное

    смерть, гибель

    номинатив, ед. ч. (surmu)

    аккузатив, ед. ч. (surmu)

    .

    (Kuldaine dvorču)
    Järvirannal

    järvirannal

    järvirandu¹ существительное

    берег озера

    адессив, ед. ч. (järvirannal)

    аблатив, ед. ч. (järvirannal)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    suwri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    puw

    puu

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) древесина

    номинатив, ед. ч. (puu)

    аккузатив, ед. ч. (puu)

    , sid on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    suwri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    hawdu

    haudu

    haudu¹ существительное

    1) яма, впадина

    haudu² существительное

    2) вмятина, выбоина

    haudu¹ существительное

    выпаренная в печке репа или брюква

    haudu³ существительное

    3) яма, могила

    номинатив, ед. ч. (haudu)

    аккузатив, ед. ч. (haudu)

    kaivettu

    kaivettu

    kaivua¹ глагол

    рыть, кoпать

    пассив, 2-е причастие (kaivettu)

    , hawdah

    haudah

    haudu¹ существительное

    1) яма, впадина

    haudu² существительное

    2) вмятина, выбоина

    haudu¹ существительное

    выпаренная в печке репа или брюква

    haudu³ существительное

    3) яма, могила

    иллатив, ед. ч. (haudah)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    pandu

    pandu

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    suwri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    sundugu

    sundugu

    sundugu¹ существительное

    сундук

    номинатив, ед. ч. (sundugu)

    аккузатив, ед. ч. (sundugu)

    rawdaine

    raudaine

    raudaine¹ прилагательное

    1) железный, металлический

    raudaine² прилагательное

    2) железный, сильный, крепкий

    номинатив, ед. ч. (raudaine)

    аккузатив, ед. ч. (raudaine)

    , sundugas

    sundugas

    sundugu¹ существительное

    сундук

    инессив, ед. ч. (sundugas)

    элатив, ед. ч. (sundugas)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    eläv hukku

    hukku

    hukku¹ существительное

    волк

    номинатив, ед. ч. (hukku)

    аккузатив, ед. ч. (hukku)

    , hukal

    hukal

    hukku¹ существительное

    волк

    адессив, ед. ч. (hukal)

    аблатив, ед. ч. (hukal)

    vačas

    vačas

    vačču¹ существительное

    1) живот

    vačču² существительное

    2) желудок

    vačču³ существительное

    3) душа, сердце

    инессив, ед. ч. (vačas)

    элатив, ед. ч. (vačas)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    reboi

    reboi

    reboi¹ существительное

    лиса

    номинатив, ед. ч. (reboi)

    аккузатив, ед. ч. (reboi)

    , reboil

    reboil

    reboi¹ существительное

    лиса

    адессив, ед. ч. (reboil)

    аблатив, ед. ч. (reboil)

    vačas

    vačas

    vačču¹ существительное

    1) живот

    vačču² существительное

    2) желудок

    vačču³ существительное

    3) душа, сердце

    инессив, ед. ч. (vačas)

    элатив, ед. ч. (vačas)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    jänöi

    jänöi

    jänöi¹ существительное

    заяц

    номинатив, ед. ч. (jänöi)

    аккузатив, ед. ч. (jänöi)

    , jänöil

    jänöil

    jänöi¹ существительное

    заяц

    адессив, ед. ч. (jänöil)

    аблатив, ед. ч. (jänöil)

    vačas

    vačas

    vačču¹ существительное

    1) живот

    vačču² существительное

    2) желудок

    vačču³ существительное

    3) душа, сердце

    инессив, ед. ч. (vačas)

    элатив, ед. ч. (vačas)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kana

    kana

    kana¹ существительное

    курица

    номинатив, ед. ч. (kana)

    аккузатив, ед. ч. (kana)

    , kanal

    kanal

    kana¹ существительное

    курица

    адессив, ед. ч. (kanal)

    аблатив, ед. ч. (kanal)

    vačas

    vačas

    vačču¹ существительное

    1) живот

    vačču² существительное

    2) желудок

    vačču³ существительное

    3) душа, сердце

    инессив, ед. ч. (vačas)

    элатив, ед. ч. (vačas)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    jäiččy

    jäiččy

    jäiččy¹ существительное

    яйцо

    номинатив, ед. ч. (jäiččy)

    аккузатив, ед. ч. (jäiččy)

    , jäičän

    jäičän

    jäiččy¹ существительное

    яйцо

    аккузатив, ед. ч. (jäičän)

    генитив, ед. ч. (jäičän)

    sydämes

    sydämes

    sydämes¹ наречие

    внутри

    sydämes¹ послелог

    в

    syväin¹ существительное

    1) сердце

    syväin² существительное

    2) сердцевина, ядро

    syväin³ существительное

    3) начинка (для пирогов)

    syväin⁴ существительное

    4) внутренняя часть чего-либо

    syväin⁵ существительное

    5) совесть

    инессив, ед. ч. (sydämes)

    элатив, ед. ч. (sydämes)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    surmu

    surmu

    surmu¹ существительное

    смерть, гибель

    номинатив, ед. ч. (surmu)

    аккузатив, ед. ч. (surmu)

    .

    (Kuldaine dvorču)
19. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    rubiaw

    rubiau

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    III инфинитив, иллатив (rubiaw)

    kaivamah

    kaivamah

    kaivua¹ глагол

    рыть, кoпать

    III инфинитив, иллатив (kaivamah)

    hawdua

    haudua

    haudu¹ существительное

    1) яма, впадина

    haudu² существительное

    2) вмятина, выбоина

    haudu¹ существительное

    выпаренная в печке репа или брюква

    havvata¹ глагол

    1) зарывать, зарыть, закапывать, закопать

    haudua¹ глагол

    парить

    hawdua¹ глагол

    парить

    haudu³ существительное

    3) яма, могила

    havvata² глагол

    2) хоронить, похоронить

    партитив, ед. ч. (haudua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (haudua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (haudua)

    I инфинитив (haudua)

    I инфинитив (hawdua)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    havvas

    havvas

    haudu¹ существительное

    1) яма, впадина

    haudu² существительное

    2) вмятина, выбоина

    haudu¹ существительное

    выпаренная в печке репа или брюква

    haudu³ существительное

    3) яма, могила

    инессив, ед. ч. (havvas)

    элатив, ед. ч. (havvas)

    löydäw

    löydäy

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydäy)

    sundugan

    sundugan

    sundugu¹ существительное

    сундук

    аккузатив, ед. ч. (sundugan)

    генитив, ед. ч. (sundugan)

    .

    (Kuldaine dvorču)
20. Sundugan

    sundugan

    sundugu¹ существительное

    сундук

    аккузатив, ед. ч. (sundugan)

    генитив, ед. ч. (sundugan)

    avuaw

    avuau

    avata¹ глагол

    1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

    avata² глагол

    2) организовать, ввести в действие

    avata³ глагол

    3) расстёгивать, расстегнуть

    avata⁴ глагол

    4) рассекречивать, рассекретить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avuau)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    siä

    siä

    siä¹ существительное

    1) погода

    siä² существительное

    2) непогода, ненастье

    siä¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (siä)

    аккузатив, ед. ч. (siä)

    eläv hukku

    hukku

    hukku¹ существительное

    волк

    номинатив, ед. ч. (hukku)

    аккузатив, ед. ч. (hukku)

    .

    (Kuldaine dvorču)