Леммы

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 25 Iisus uvvessah

   uvvessah

   uvvessah¹ наречие

   1) снова, заново

   uvvessah² наречие

   2) вторично

   pani

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   käit

   käit

   käzi¹ существительное

   рука

   miehen

   miehen

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies³ существительное

   3) человек

   silmile

   silmile

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmät¹ существительное

   лицо

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mies

   mies

   mezi¹ существительное

   мёд

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies¹ междометие

   ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ существительное

   3) человек

   kačoi

   kačoi

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   tarkazeh

   tarkazeh

   tarkaine¹ прилагательное

   1) осторожный

   tarkaine² прилагательное

   2) пристальный

   tarkazeh¹ наречие

   1) осторожно

   tarkazeh² наречие

   2) бережно

   tarkaine³ прилагательное

   3) аккуратный

   .

   (Jevangelii Markan mugah (8: 22-26). Iisus piästäy sogien Vifsaidas)
2. 8 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   naizel

   naizel

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   адессив, ед. ч. (naizel)

   аблатив, ед. ч. (naizel)

   ollou

   ollou

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollow)

   kymmene

   kymmene

   kymmene¹ числительное

   десять

   номинатив, ед. ч. (kymmene)

   номинатив, ед. ч. (kümmene)

   аккузатив, ед. ч. (kymmene)

   аккузатив, ед. ч. (kümmene)

   hobjastu

   hobjastu

   hobjaine¹ прилагательное

   серебряный

   партитив, ед. ч. (hobjastu)

   d՚engua da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   kaimannou

   kaimannou

   kaimata¹ глагол

   1) терять, потерять

   kaimata² глагол

   2) провожать, проводить

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaimannou)

   yhten

   yhten

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   аккузатив, ед. ч. (yhten)

   генитив, ед. ч. (yhten)

   , eigo häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   viritä

   viritä

   virittiä¹ глагол

   зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

   viritä¹ глагол

   1) зажигаться, зажечься

   viritä² глагол

   2) разгораться, разгореться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (viritä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (viritä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (viritä)

   I инфинитив (viritä)

   lampua

   lampua

   lampu¹ существительное

   лампа

   партитив, ед. ч. (lampua)

   , pyhki

   pyhki

   pyhkie¹ глагол

   1) подметать, подмести

   pyhkie² глагол

   2) вытирать, вытереть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pyhki)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyhki)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pyhki)

   pertii

   pertii

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   perti² существительное

   2) комната

   perti³ существительное

   3) olo: жиище

   партитив, ед. ч. (pertii)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   eči

   eči

   eččie¹ глагол

   1) искать, разыскивать

   eččie² глагол

   2) ходатайствовать, хлопотать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (eči)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (eči)

   tarkazeh

   tarkazeh

   tarkaine¹ прилагательное

   1) осторожный

   tarkaine² прилагательное

   2) пристальный

   tarkazeh¹ наречие

   1) осторожно

   tarkazeh² наречие

   2) бережно

   tarkaine³ прилагательное

   3) аккуратный

   иллатив, ед. ч. (tarkazeh)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   lövvä

   lövvä

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lövvä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lövvä)

   .

   (Jevangelii Lukan mugah (15: 1-10). Yöksynyh lammas da kavonnuh hobjud՚engu)
3. Sanos

   sanos

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanos)

   hüvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   , tarkazeh

   tarkazeh

   tarkaine¹ прилагательное

   1) осторожный

   tarkaine² прилагательное

   2) пристальный

   tarkazeh¹ наречие

   1) осторожно

   tarkazeh² наречие

   2) бережно

   tarkaine³ прилагательное

   3) аккуратный

   иллатив, ед. ч. (tarkazeh)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   laijjah?

   (T’oktii minä olen laskenuh)
4. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   kačon

   kačon

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   , primietin tarkazeh

   tarkazeh

   tarkaine¹ прилагательное

   1) осторожный

   tarkaine² прилагательное

   2) пристальный

   tarkazeh¹ наречие

   1) осторожно

   tarkazeh² наречие

   2) бережно

   tarkaine³ прилагательное

   3) аккуратный

   иллатив, ед. ч. (tarkazeh)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   ruadau

   ruadau

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadau)

   .

   (Ni puččih, ni päččih)
5. 39 Tottu

   tottu

   tottu¹ наречие

   1) на самом деле

   tozi¹ существительное

   правда

   tozi¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   tozi² прилагательное

   2) правильный, верный

   tottu² наречие

   2) вправду

   tottu³ наречие

   3) серьёзно

   tottu⁴ наречие

   4) всерьёз

   партитив, ед. ч. (tottu)

   , työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   номинатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, ед. ч. (tüö)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (tüö)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   номинатив, мн. ч. (tüö)

   tarkazeh

   tarkazeh

   tarkaine¹ прилагательное

   1) осторожный

   tarkaine² прилагательное

   2) пристальный

   tarkazeh¹ наречие

   1) осторожно

   tarkazeh² наречие

   2) бережно

   tarkaine³ прилагательное

   3) аккуратный

   иллатив, ед. ч. (tarkazeh)

   luvetto

   luvetto

   lugie¹ глагол

   1) читать, прочитать

   lugie² глагол

   2) считать, сосчитать

   lugie³ глагол

   3) причитывать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (luvetto)

   Pyhii

   pyhii

   pyhä¹ существительное

   1) пост, время поста

   pyhä¹ прилагательное

   1) постный

   pyhä² прилагательное

   2) святой

   pyhä² существительное

   2) причащение, причастие

   партитив, мн. ч. (pyhii)

   Kirjutuksii

   kirjutuksii

   kirjutus¹ существительное

   1) статья, заметка: корреспонденция

   kirjutus² существительное

   2) письмо, написание (процесс)

   kirjutus³ существительное

   3) запись, надпись

   kirjutus⁴ существительное

   4) письменная работа, сочинение

   kirjutus⁵ существительное

   5) Священное Писание

   партитив, мн. ч. (kirjutuksii)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   duumaičetto

   duumaičetto

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   duumaija² глагол

   2) намереваться, предполагать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (duumaičetto)

   löydiä

   löydiä

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   löwdiä¹ глагол

   найти, находить

   I инфинитив (löydiä)

   I инфинитив (löwdiä)

   I инфинитив (l’öwdiä)

   niilöis

   niilöis

   net¹ местоимение

   те

   инессив, мн. ч. (niilöis)

   элатив, мн. ч. (niilöis)

   ilmanigäzen

   ilmanigäzen

   ilmanigäine¹ прилагательное

   1) старинный, давнишний

   ilmanigäine² прилагательное

   2) вечный; вековой

   аккузатив, ед. ч. (ilmanigäzen)

   генитив, ед. ч. (ilmanigäzen)

   eloksen

   eloksen

   elos¹ существительное

   1) жизнь; житьё

   elos² существительное

   2) добро, имущество

   аккузатив, ед. ч. (eloksen)

   генитив, ед. ч. (eloksen)

   – juuri

   juuri

   juuri¹ существительное

   1) корень

   juuri² существительное

   2) подножие

   juuri³ существительное

   3) корень, род, племя

   juuri¹ наречие

   1) совсем, точно

   juwri¹ существительное

   корень

   juuri² наречие

   2) вплоть

   juuri³ наречие

   3) почти

   номинатив, ед. ч. (juuri)

   номинатив, ед. ч. (juwri)

   аккузатив, ед. ч. (juuri)

   аккузатив, ед. ч. (juwri)

   nethäi sanotah

   sanotah

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanotah)

   toven

   toven

   toven¹ наречие

   вправду, на самом деле, действительно

   tozi¹ существительное

   правда

   tozi¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   tozi² прилагательное

   2) правильный, верный

   аккузатив, ед. ч. (toven)

   генитив, ед. ч. (toven)

   minuh

   minuh

   minä¹ местоимение

   я

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   .

   (Jevangelii Iivanan mugah (5: 30-47). Jumalan Poijan tovendajat)
6. Briha

   briha

   briha¹ существительное

   юноша, парень

   номинатив, ед. ч. (briha)

   аккузатив, ед. ч. (briha)

   tarkazeh

   tarkazeh

   tarkaine¹ прилагательное

   1) осторожный

   tarkaine² прилагательное

   2) пристальный

   tarkazeh¹ наречие

   1) осторожно

   tarkazeh² наречие

   2) бережно

   tarkaine³ прилагательное

   3) аккуратный

   иллатив, ед. ч. (tarkazeh)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   mintahto

   mintahto

   mitahto¹ местоимение

   что-либо, что-нибудь

   kallehuon

   kallehuon

   kallehus¹ существительное

   ценность

   аккузатив, ед. ч. (kallehuon)

   генитив, ед. ч. (kallehuon)

   , nosti

   nosti

   nostua¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   nostua² глагол

   2) поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ глагол

   3) строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ глагол

   4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nosti)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   painoi

   painoi

   painua¹ глагол

   1) давить, надавить, нажимать, нажать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painoi)

   rynnästy

   rynnästy

   rynnäs¹ существительное

   грудь

   партитив, ед. ч. (rynnästy)

   vaste

   vaste

   vaste¹ наречие

   1) лишь, только

   vaste² наречие

   2) только что

   vaste¹ послелог

   1) к (чему-л.)

   vaste² послелог

   2) на

   vaste³ послелог

   3) у (чего-л.)

   vaste⁴ послелог

   4) о, об (что-л.)

   vaste⁵ послелог

   5) накануне

   .

   (Tuhkimus-neidine)
7. 5 Mies

   mies

   mezi¹ существительное

   мёд

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies¹ междометие

   ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ существительное

   3) человек

   номинатив, ед. ч. (mies)

   аккузатив, ед. ч. (mies)

   инессив, ед. ч. (mies)

   элатив, ед. ч. (mies)

   kačoi

   kačoi

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačoi)

   heih

   heih

   hyö¹ местоимение

   они

   иллатив, мн. ч. (heih)

   tarkazeh

   tarkazeh

   tarkaine¹ прилагательное

   1) осторожный

   tarkaine² прилагательное

   2) пристальный

   tarkazeh¹ наречие

   1) осторожно

   tarkazeh² наречие

   2) бережно

   tarkaine³ прилагательное

   3) аккуратный

   иллатив, ед. ч. (tarkazeh)

   , vuotti

   vuotti

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuotti)

   midägi heispäi

   heispäi

   hyö¹ местоимение

   они

   элатив, мн. ч. (heispäi)

   .

   (Apostoloin ruavot (3: 1-10). Pedri parandau ramman)
8. 10 Kaikin

   kaikin

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   номинатив, мн. ч. (kaikin)

   аккузатив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   , pienet

   pienet

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, мн. ч. (pienet)

   аккузатив, мн. ч. (pienet)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   suuret

   suuret

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, мн. ч. (suuret)

   аккузатив, мн. ч. (suuret)

   , kuunneltih händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   номинатив, ед. ч. (händü)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händü)

   партитив, ед. ч. (händy)

   tarkazeh

   tarkazeh

   tarkaine¹ прилагательное

   1) осторожный

   tarkaine² прилагательное

   2) пристальный

   tarkazeh¹ наречие

   1) осторожно

   tarkazeh² наречие

   2) бережно

   tarkaine³ прилагательное

   3) аккуратный

   иллатив, ед. ч. (tarkazeh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

   : "Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   Vägi

   vägi

   vägi¹ существительное

   1) сила

   vägi² существительное

   2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

   vägi¹ наречие

   довольно

   vägi¹ прилагательное

   значительный, порядочный

   vägi¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (vägi)

   аккузатив, ед. ч. (vägi)

   , kudamua

   kudamua

   kudai¹ местоимение

   который

   партитив, ед. ч. (kudamua)

   kučutah

   kučutah

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, позвать

   kuččuo² глагол

   2) звать, называть, назвать

   kuččuo³ глагол

   3) приглашать, пригласить

   kuččuo⁴ глагол

   4) вызывать, вызвать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučutah)

   Suurekse

   suurekse

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   транслатив, ед. ч. (suurekse)

   ".

   (Apostoloin ruavot (8: 4-13). Hilippy Samaries)
9. 19 Puavil

   puavil

   Puavil¹ имя собственное

   Павел

   azui

   azui

   azui¹ существительное

   автор, мастер

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   azuo² глагол

   2) мастерить, строить

   номинатив, ед. ч. (azui)

   аккузатив, ед. ч. (azui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azui)

   актив, 1-е причастие (azui)

   heile

   heile

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (heil’e)

   аллатив, мн. ч. (heile)

   tervehyön

   tervehyön

   tervehys¹ существительное

   1) здоровье

   tervehys² существительное

   2) привет, поклон

   аккузатив, ед. ч. (tervehyön)

   генитив, ед. ч. (tervehyön)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tarkazeh

   tarkazeh

   tarkaine¹ прилагательное

   1) осторожный

   tarkaine² прилагательное

   2) пристальный

   tarkazeh¹ наречие

   1) осторожно

   tarkazeh² наречие

   2) бережно

   tarkaine³ прилагательное

   3) аккуратный

   иллатив, ед. ч. (tarkazeh)

   saneli

   saneli

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   sanella² глагол

   2) диктовать, продиктовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч. (Jumal)

   аккузатив, ед. ч. (Jumal)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   luadinuh

   luadinuh

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   актив, 2-е причастие (luadinuh)

   Jumalua

   jumalua

   Jumal¹ существительное

   Бог

   партитив, ед. ч. (Jumalua)

   tundemattomile

   tundemattomile

   tundematoi¹ прилагательное

   1) незнакомый, неизвестный

   tundematoi² прилагательное

   2) безымянный

   аллатив, мн. ч. (tundemattomile)

   rahvahile

   rahvahile

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   аллатив, мн. ч. (rahvahile)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   , Puavilan, ruavon

   ruavon

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   аккузатив, ед. ч. (ruavon)

   генитив, ед. ч. (ruavon)

   kauti

   kauti

   kauti¹ наречие

   1) через

   kauti² наречие

   2) по

   .

   (Apostoloin ruavot (21: 17-26). Puavil Juakoin luo)
10. Emändy

    emändy

    emändy¹ существительное

    1) хозяйка

    emändy² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч. (emändy)

    номинатив, ед. ч. (emändü)

    аккузатив, ед. ч. (emändy)

    аккузатив, ед. ч. (emändü)

    syötti

    syötti

    syöttiä¹ глагол

    1) кормить, накормить

    syöttiä² глагол

    2) содержать, кормить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (syötti)

    brihan

    brihan

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    аккузатив, ед. ч. (brihan)

    генитив, ед. ч. (brihan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

    :
    ‒ Tiä

    tiä

    tiä¹ наречие

    здесь, на этом месте

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    voizit

    voizit

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voizit)

    löydiä

    löydiä

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    löwdiä¹ глагол

    найти, находить

    I инфинитив (löydiä)

    I инфинитив (löwdiä)

    I инфинитив (l’öwdiä)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    ozan

    ozan

    oza¹ существительное

    1) счастье

    oza² существительное

    2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

    oza³ существительное

    3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

    oza⁴ существительное

    4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

    oza⁵ существительное

    5) доля, судьба, участь

    oza⁶ существительное

    6) раздел; отрезок, отрывок

    аккузатив, ед. ч. (ozan)

    генитив, ед. ч. (ozan)

    , vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    kuundele

    kuundele

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, выслушать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuundele)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuundele)

    tarkazeh

    tarkazeh

    tarkaine¹ прилагательное

    1) осторожный

    tarkaine² прилагательное

    2) пристальный

    tarkazeh¹ наречие

    1) осторожно

    tarkazeh² наречие

    2) бережно

    tarkaine³ прилагательное

    3) аккуратный

    иллатив, ед. ч. (tarkazeh)

    .

    (Tiähtilöin keriäjätkeriäjä)
11. Aleksei (lugii

    lugii

    lugie¹ глагол

    1) читать, прочитать

    lugie² глагол

    2) считать, сосчитать

    lugii¹ существительное

    читатель, читательница

    lugie³ глагол

    3) причитывать

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    tunnusti

    tunnusti

    tunnustua¹ глагол

    1) узнавать, узнать, признавать, признать

    tunnustua² глагол

    2) признавать, признать (кого-что-л.)

    tunnustua³ глагол

    3) опознавать, опознать

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    ) sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigua¹ глагол

    намереваться

    kačoi

    kačoi

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    tarkazeh

    tarkazeh

    tarkaine¹ прилагательное

    1) осторожный

    tarkaine² прилагательное

    2) пристальный

    tarkazeh¹ наречие

    1) осторожно

    tarkazeh² наречие

    2) бережно

    tarkaine³ прилагательное

    3) аккуратный

    nuoreh

    nuoreh

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    muanruadajah

    muanruadajah

    muanruadai¹ существительное

    крестьянин, земледелец

    .

    (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
12. Punalda

    punalda

    punaldua³ глагол

    3) повернуть, закрутить (что-л.)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (punalda)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (punalda)

    kandoine

    kandoine

    kandoine¹ существительное

    пенёк

    номинатив, ед. ч. (kandoine)

    аккузатив, ед. ч. (kandoine)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pienel

    pienel

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    адессив, ед. ч. (pienel)

    аблатив, ед. ч. (pienel)

    luzikkazel tarkazeh

    tarkazeh

    tarkaine¹ прилагательное

    1) осторожный

    tarkaine² прилагательное

    2) пристальный

    tarkazeh¹ наречие

    1) осторожно

    tarkazeh² наречие

    2) бережно

    tarkaine³ прилагательное

    3) аккуратный

    иллатив, ед. ч. (tarkazeh)

    kuaviče

    kuaviče

    kuavita¹ глагол

    1) cкрести, скоблить, соскоблить, выскоблить

    kuavita⁰ глагол

    0)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuaviče)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuaviče)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    kaikkineh

    kaikkineh

    kaikkineh¹ наречие

    совсем, кругом, вовсе

    iäres

    iäres

    iäres¹ наречие

    вон

    .

    (Täytetyt sienet)
13. Nuorin

    nuorin

    nuoret¹ существительное

    молодые, молодёжь

    nuorin¹ прилагательное

    самый младший

    nuoru¹ существительное

    верёвка

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    номинатив, ед. ч. (nuorin)

    аккузатив, ед. ч. (nuorin)

    Mikula vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    pyzyy

    pyzyy

    pyzyö¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    pyzyö² глагол

    2) держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

    pyzyö³ глагол

    3) держаться, придерживаться чего-л.

    pyzyö⁴ глагол

    4) сохраняться, сохраниться

    pyzyö⁵ глагол

    5) быть, пребывать

    pyzyö⁶ глагол

    6) следовать за кем-л.

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyzyy)

    sylis

    sylis

    syli¹ существительное

    сажень

    инессив, мн. ч. (sylis)

    элатив, мн. ч. (sylis)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tarkazeh

    tarkazeh

    tarkaine¹ прилагательное

    1) осторожный

    tarkaine² прилагательное

    2) пристальный

    tarkazeh¹ наречие

    1) осторожно

    tarkazeh² наречие

    2) бережно

    tarkaine³ прилагательное

    3) аккуратный

    иллатив, ед. ч. (tarkazeh)

    kuundelou tuatan

    tuatan

    tuatto¹ существительное

    отец

    аккузатив, ед. ч. (tuatan)

    генитив, ед. ч. (tuatan)

    paginua

    paginua

    pagin¹ существительное

    1) речь, разговор, беседа

    pagin² существительное

    2) обещание, договорённость

    pagin³ существительное

    3) слухи, сплетни

    pagin⁴ существительное

    4) собеседование

    партитив, ед. ч. (paginua)

    .

    (Ku vai lapsil olis hyvä)
14. Aleksi suvaiččou

    suvaiččou

    suvaija¹ глагол

    любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suvaiččou)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    sellitän

    sellitän

    sellittiä¹ глагол

    1) одевать, одеть

    sellittiä¹ глагол

    1) объяснять, объяснить

    sellittiä² глагол

    2) распутывать, распутать

    sellittiä³ глагол

    3) чистить, почистить

    sellittiä⁴ глагол

    4) выяснять, выяснить

    sellittiä⁵ глагол

    5) толковать, истолковать

    sellittiä⁶ глагол

    6) комментировать, прокомментировать

    sellittiä⁷ глагол

    7) разбирать, разобрать

    sellittiä⁸ глагол

    8) перебирать, перебрать

    sellittiä² глагол

    2) наряжать, нарядить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sellitän)

    hänelleh tarkazeh

    tarkazeh

    tarkaine¹ прилагательное

    1) осторожный

    tarkaine² прилагательное

    2) пристальный

    tarkazeh¹ наречие

    1) осторожно

    tarkazeh² наречие

    2) бережно

    tarkaine³ прилагательное

    3) аккуратный

    иллатив, ед. ч. (tarkazeh)

    kielioppidielot, sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    Natalja Gilojeva.

    (Peter Pan livvikse on Pečču)
15. Tarkazeh

    tarkazeh

    tarkaine¹ прилагательное

    1) осторожный

    tarkaine² прилагательное

    2) пристальный

    tarkazeh¹ наречие

    1) осторожно

    tarkazeh² наречие

    2) бережно

    tarkaine³ прилагательное

    3) аккуратный

    иллатив, ед. ч. (tarkazeh)

    jälgi

    jälgi

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälgi⁰ существительное

    0)

    номинатив, ед. ч. (jälgi)

    аккузатив, ед. ч. (jälgi)

    jälgeh

    jälgeh

    jälgeh¹ послелог

    за, после, вслед

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälgi⁰ существительное

    0)

    иллатив, ед. ч. (jälgeh)

    hukat

    hukat

    hukku¹ существительное

    волк

    номинатив, мн. ч. (hukat)

    аккузатив, мн. ч. (hukat)

    mendih

    mendih

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendih)

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, ед. ч. (omua)

    taivaldu, myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    – omua

    omua

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, ед. ч. (omua)

    .

    (Matkustelijoin paginat)
16. Bajari

    bajari

    bajari¹ существительное

    1) барин

    bajari² существительное

    2) боярин

    номинатив, ед. ч. (bajari)

    аккузатив, ед. ч. (bajari)

    tarkazeh

    tarkazeh

    tarkaine¹ прилагательное

    1) осторожный

    tarkaine² прилагательное

    2) пристальный

    tarkazeh¹ наречие

    1) осторожно

    tarkazeh² наречие

    2) бережно

    tarkaine³ прилагательное

    3) аккуратный

    иллатив, ед. ч. (tarkazeh)

    eččiy

    eččiy

    eččie¹ глагол

    1) искать, разыскивать

    eččie² глагол

    2) ходатайствовать, хлопотать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eččiy)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    käzii

    käzii

    käzi¹ существительное

    рука

    партитив, мн. ч. (käzii)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olis

    olis

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

    äijäl

    äijäl

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijäl¹ наречие

    сильно; очень

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijäl¹ наречие

    сильно

    адессив, ед. ч. (äijäl)

    аблатив, ед. ч. (äijäl)

    lijastua

    lijastua

    lijastua¹ глагол

    1) пачкать, испачкать

    I инфинитив (lijastua)

    .

    (Kavonnuh sana)
17. KRL:n miehet

    miehet

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, мн. ч. (miehet)

    аккузатив, мн. ч. (miehet)

    maltettih

    maltettih

    maltua¹ глагол

    уметь, разбираться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (maltettih)

    käyttiä

    käyttiä

    käyttiä¹ глагол

    пользоваться, использовать, употреблять, употребить

    I инфинитив (käyttiä)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigua¹ глагол

    намереваться

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    hyväkse

    hyväkse

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    hyväkse¹ наречие

    к хорошему

    транслатив, ед. ч. (hyväkse)

    , maltettih

    maltettih

    maltua¹ глагол

    уметь, разбираться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (maltettih)

    tarkazeh

    tarkazeh

    tarkaine¹ прилагательное

    1) осторожный

    tarkaine² прилагательное

    2) пристальный

    tarkazeh¹ наречие

    1) осторожно

    tarkazeh² наречие

    2) бережно

    tarkaine³ прилагательное

    3) аккуратный

    иллатив, ед. ч. (tarkazeh)

    ilmai

    ilmai

    ilmai¹ наречие

    бесплатно, даром, безвозмездно

    ilmai¹ предлог

    без (безо)

    ilmai¹ наречие

    ilmai ruatutandu эксплуатация; ilmai ruatuttua эксплуатировать

    hoppuu

    hoppuu

    hoppu¹ существительное

    ссора, перебранка, разлад

    партитив, ед. ч. (hoppuu)

    todevuttua

    todevuttua

    todevuttua¹ глагол

    претворять, претворить, осуществлять, осуществить

    I инфинитив (todevuttua)

    vepsäläzien

    vepsäläzien

    vepsäläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    vepsäläine¹ прилагательное

    вепсский

    генитив, мн. ч. (vepsäläzien)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    karjalazien

    karjalazien

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    генитив, мн. ч. (karjalazien)

    oigevus

    oigevus

    oigevus¹ существительное

    1) правота, справедливость

    oigevus² существительное

    2) правосудие

    oigevus¹ существительное

    право

    oigevus³ существительное

    3) правда

    номинатив, ед. ч. (oigevus)

    аккузатив, ед. ч. (oigevus)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    käyttämizeh

    käyttämizeh

    käyttämine¹ существительное

    1) употребление, использование

    käyttämine² существительное

    2) эксплуатация

    иллатив, ед. ч. (käyttämizeh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    opastamizeh

    opastamizeh

    opastamine¹ существительное

    учение, обучение, преподавание

    иллатив, ед. ч. (opastamizeh)

    .

    (Elaigu zakonan nimes)
18. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Herodes kučui

    kučui

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    kuččuo² глагол

    2) звать, называть, назвать

    kuččuo³ глагол

    3) приглашать, пригласить

    kuččuo⁴ глагол

    4) вызывать, вызвать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučui)

    tiedäjät

    tiedäjät

    tiedäi¹ прилагательное

    знающий, сведущий

    tiedäi¹ существительное

    1) знаток

    tiedäi² существительное

    2) знахарь

    tiedäi³ существительное

    3) волхв

    номинатив, мн. ч. (tiedäjät)

    аккузатив, мн. ч. (tiedäjät)

    iččeh

    iččeh

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    иллатив, ед. ч. (iččeh)

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    luo² послелог

    2) у

    luvva¹ глагол

    1) метать сено в стог

    luvva² глагол

    2) заправлять ткацкий стан

    luvva¹ глагол

    создавать, создать, творить, сотворить

    luo³ послелог

    3) около, возле

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    käski

    käski

    käskie¹ глагол

    1) приказывать, приказать, велеть

    käskie² глагол

    2) звать, позвать

    käskie³ глагол

    3) просить, попросить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    tarkazeh

    tarkazeh

    tarkaine¹ прилагательное

    1) осторожный

    tarkaine² прилагательное

    2) пристальный

    tarkazeh¹ наречие

    1) осторожно

    tarkazeh² наречие

    2) бережно

    tarkaine³ прилагательное

    3) аккуратный

    иллатив, ед. ч. (tarkazeh)

    ottua

    ottua

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    I инфинитив (ottua)

    selviä

    selviä

    selvy¹ прилагательное

    чёткий, разборчивый, понятный

    партитив, ед. ч. (selviä)

    kaikes

    kaikes

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    инессив, ед. ч. (kaikes)

    элатив, ед. ч. (kaikes)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sanuo

    sanuo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    I инфинитив (sanuo)

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    löyttäneh

    löyttäneh

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löyttäneh)

    Jiesus-lapsen.

    (Jiesuksen elaigu. Päivännouzurannan tiedäjät kumardellahes jiesuksele)
19. (Tarkazeh

    tarkazeh

    tarkaine¹ прилагательное

    1) осторожный

    tarkaine² прилагательное

    2) пристальный

    tarkazeh¹ наречие

    1) осторожно

    tarkazeh² наречие

    2) бережно

    tarkaine³ прилагательное

    3) аккуратный

    иллатив, ед. ч. (tarkazeh)

    , pitkäzeh

    pitkäzeh

    pitkäine¹ прилагательное

    пристальный

    pitkäzeh¹ наречие

    1) пристально

    pitkäzeh² наречие

    2) протяжно

    иллатив, ед. ч. (pitkäzeh)

    kaččou

    kaččou

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    .

    (Sanondua da sananlaskuu kažis)
20. En

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    lähte

    lähte

    lähte¹ существительное

    прорубь

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    номинатив, ед. ч. (lähte)

    аккузатив, ед. ч. (lähte)

    meččäh

    meččäh

    meččy¹ существительное

    1) лес

    meččy² существительное

    2) срубленные деревья (строительный материал)

    иллатив, ед. ч. (meččäh)

    
    Kaadamah puudu

    puudu

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) древесина

    puudu¹ существительное

    пуд

    номинатив, ед. ч. (puudu)

    аккузатив, ед. ч. (puudu)

    партитив, ед. ч. (puudu)

    ,
    Čikutan

    čikutan

    čikuttua¹ глагол

    1) тесать, рубить

    čikuttua² глагол

    2) зазубривать, зазубрить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (čikutan)

    tarkazeh

    tarkazeh

    tarkaine¹ прилагательное

    1) осторожный

    tarkaine² прилагательное

    2) пристальный

    tarkazeh¹ наречие

    1) осторожно

    tarkazeh² наречие

    2) бережно

    tarkaine³ прилагательное

    3) аккуратный

    иллатив, ед. ч. (tarkazeh)

    
    Midätah muudu

    muudu

    muu¹ местоимение

    1) другой, иной

    muu² местоимение

    2) прочий, остальной

    партитив, ед. ч. (muudu)

    .

    (Ei vahnus valehite tule)

• «
• 1
• 2
• »