Леммы

Найдено предложений: 281

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Otat

   otat

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   kois

   koiš

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   инессив, ед. ч.

   puzun

   puzun

   puzu¹ существительное

   1) берестяной туесок

   аккузатив, ед. ч.

   muigiedu

   muigiedu

   muigei¹ прилагательное

   кислый

   партитив, ед. ч.

   maiduo

   maiduo

   maido¹ существительное

   1) молоко

   партитив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   päivän

   päivän

   päivy² существительное

   2) день

   vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   ližäilet

   ližäilet

   ližäillä¹ глагол

   добавлять

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   viluu

   viluu

   vilu¹ прилагательное

   1) холодный, прохладный

   партитив, ед. ч.

   vetty

   vetty

   vezi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   juot

   juot

   juvva¹ глагол

   1) пить, выпить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   Возьмёшь из дому ведёрко кислого молока, целый день лишь добавляешь туда холодной воды да пьёшь.

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. Kodi

   kodi

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   номинатив, ед. ч. (kodi)

   аккузатив, ед. ч. (kodi)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vilu

   vilu

   vilu¹ прилагательное

   1) холодный, прохладный

   номинатив, ед. ч. (vilu)

   аккузатив, ед. ч. (vilu)

   , päččilöin

   päččilöin

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   генитив, мн. ч. (päččilöin)

   инструктив, мн. ч. (päččilöin)

   lämmitändäh

   lämmitändäh

   lämmitändy² существительное

   2) отопление

   иллатив, ед. ч. (lämmitändäh)

   meni

   meni

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

   äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   номинатив, ед. ч. (äijy)

   аккузатив, ед. ч. (äijy)

   halguo

   halguo

   halgo¹ существительное

   полено

   halguo¹ глагол

   1) колоть, раскалывать

   halguo² глагол

   2) разрубать, рассекать

   партитив, ед. ч. (halguo)

   I инфинитив (halguo)

   , sendäh Katti-buabo magai

   magai

   muata¹ глагол

   спать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (magai)

   päčinsuus

   päčinsuus

   päčinsuu¹ существительное

   устье печи

   инессив, ед. ч. (päčinsuus)

   элатив, ед. ч. (päčinsuus)

   .

   Дом был большой и холодный, на отопление печей уходило много дров, поэтому бабушка Катя спала в устье печи.

   (Midä peittäy vahnu Tepoiniemi?)
3. 42 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   andau

   andau

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

   yhtele

   yhtele

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   аллатив, ед. ч. (yhtele)

   nämis vähävägizis juodavakse

   juodavakse

   juodavu¹ прилагательное

   питьевой

   juodavu¹ существительное

   питьё, напиток

   транслатив, ед. ч. (juodavakse)

   mal՚l՚an viluu

   viluu

   vilu¹ прилагательное

   1) холодный, прохладный

   партитив, ед. ч. (viluu)

   vetty

   vetty

   vezi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч. (vetty)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   sikse

   sikse

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sikse¹ наречие

   1) потому

   sikse² наречие

   2) поэтому

   sikse³ наречие

   3) из-за этого

   транслатив, ед. ч. (sikse)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   opastui

   opastui

   opastui¹ существительное

   1) ученик, ученица

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   opastuo² глагол

   2) учить, выучить

   opastuo³ глагол

   3) научиться, обучиться, овладеть

   opastui² существительное

   2) cтудент

   номинатив, ед. ч. (opastui)

   аккузатив, ед. ч. (opastui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastui)

   актив, 1-е причастие (opastui)

   – toven

   toven

   toven¹ наречие

   вправду, на самом деле, действительно

   tozi¹ существительное

   правда

   tozi¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   tozi² прилагательное

   2) правильный, верный

   аккузатив, ед. ч. (toven)

   генитив, ед. ч. (toven)

   sanon

   sanon

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   teile

   teile

   työ¹ местоимение

   вы

   аллатив, мн. ч. (teile)

   : häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   jiä

   jiä

   jiä¹ существительное

   лёд

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   номинатив, ед. ч. (jiä)

   аккузатив, ед. ч. (jiä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jiä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jiä)

   palkattah

   palkattah

   palku¹ существительное

   заработная плата, зарплата

   абессив, ед. ч. (palkattah)

   ".

   И кто напоит одного из малых сих только чашею холодной воды, во имя ученика, истинно говорю вам, не потеряет награды своей.

   (Jevangelii Matfein mugah (10: 32-42). Hristosan tunnustamine)
4. Vilus

   vilus

   vilu¹ прилагательное

   1) холодный, прохладный

   инессив, ед. ч. (vilus)

   элатив, ед. ч. (vilus)

   karzinas

   karzinas

   karzin¹ существительное

   подполье, подвал

   инессив, ед. ч. (karzinas)

   элатив, ед. ч. (karzinas)

   must’oi

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   pyzyy

   pyzyy

   pyzyö¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   pyzyö² глагол

   2) держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

   pyzyö³ глагол

   3) держаться, придерживаться чего-л.

   pyzyö⁴ глагол

   4) сохраняться, сохраниться

   pyzyö⁵ глагол

   5) быть, пребывать

   pyzyö⁶ глагол

   6) следовать за кем-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyzyy)

   tallel

   tallel

   tallel¹ наречие

   в сохранности

   imai zuaharii

   zuaharii

   zuahari¹ существительное

   сахар

   партитив, ед. ч. (zuaharii)

   , omas

   omas

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   инессив, ед. ч. (omas)

   элатив, ед. ч. (omas)

   mehus

   mehus

   mehu¹ существительное

   сок

   инессив, ед. ч. (mehus)

   элатив, ед. ч. (mehus)

   .

   В холодном погребе черника сохраняется без сахара, в собственном соку.

   (Oman muan marjazet)
5. Lapset

   lapset

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   номинатив, мн. ч. (lapset)

   аккузатив, мн. ч. (lapset)

   istuttih

   istuttih

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   istuo² глагол

   2) залёживаться, залежаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istuttih)

   vilul

   vilul

   vilu¹ прилагательное

   1) холодный, прохладный

   адессив, ед. ч. (vilul)

   аблатив, ед. ч. (vilul)

   kivel

   kivel

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) ручной жёрнов

   адессив, ед. ч. (kivel)

   аблатив, ед. ч. (kivel)

   , odva

   odva

   odva¹ наречие

   еле, едва

   hengitettih

   hengitettih

   hengittiä¹ глагол

   дышать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hengitettih)

   , vuotettih

   vuotettih

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuotettih)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   päiväzen

   päiväzen

   päiväine¹ существительное

   1) солнце, солнышко

   päiväine² существительное

   2) денёчек

   аккузатив, ед. ч. (päiväzen)

   генитив, ед. ч. (päiväzen)

   sugahazet

   sugahazet

   sugahaine¹ существительное

   1) щетинка, грубый волосок

   sugahaine² существительное

   2) луч

   номинатив, мн. ч. (sugahazet)

   аккузатив, мн. ч. (sugahazet)

   hot

   hot

   hot¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   vähäzel

   vähäzel

   vähäine¹ прилагательное

   малый, незначительный

   vähäine¹ существительное

   малость, доля

   vähäzel¹ наречие

   слегка, немного, чуть

   адессив, ед. ч. (vähäzel)

   аблатив, ед. ч. (vähäzel)

   lämmitetäh

   lämmitetäh

   lämmittiä¹ глагол

   1) греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lämmitetäh)

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidy)

   .

   Затаив дыхание, сидели дети на холодном камне, дожидаясь, когда и к ним придут лучи солнца и обогреют их хоть немного.

   (Päiväzen aittu. 4)
6. Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   vilu

   vilu

   vilu¹ прилагательное

   1) холодный, прохладный

   номинатив, ед. ч. (vilu)

   аккузатив, ед. ч. (vilu)

   strelku, kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   puolekkai

   puolekkai

   puolekkai¹ наречие

   пополам, поровну

   jagoi

   jagoi

   jagua¹ глагол

   1) делить, разделить; распределять, распределить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jagoi)

   nouzijan

   nouzijan

   nouzii¹ прилагательное

   1) восходящий

   аккузатив, ед. ч. (nouzijan)

   генитив, ед. ч. (nouzijan)

   päiväzen

   päiväzen

   päiväine¹ существительное

   1) солнце, солнышко

   päiväine² существительное

   2) денёчек

   аккузатив, ед. ч. (päiväzen)

   генитив, ед. ч. (päiväzen)

   .

   Оно явилось как холодная синяя стрелка и пересекло собой пополам восходящее солнце.

   (Päiväzen aittu. 4)
7. Sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   kodvaizen

   kodvaizen

   kodvaine¹ существительное

   1) непродолжительное время

   olduu

   olduu

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   , sanou

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   , suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   номинатив, ед. ч.

   rizinkykengy

   rizinkykengy

   rizinkykengy¹ существительное

   резиновый сапог

   , järves

   järves

   järvi¹ существительное

   озеро

   инессив, ед. ч.

   vezi

   vezi

   vezi¹ существительное

   вода

   номинатив, ед. ч.

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vilu

   vilu

   vilu¹ прилагательное

   1) холодный, прохладный

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Mama minuu sai)
8. Tävven

   tävven

   täyzi¹ прилагательное

   1) полный, наполненный

   аккузатив, ед. ч.

   kengän

   kengän

   kengy¹ существительное

   сапог

   аккузатив, ед. ч.

   toi

   toi

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   viluu

   viluu

   vilu¹ прилагательное

   1) холодный, прохладный

   партитив, ед. ч.

   vetty

   vetty

   vezi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   piäl

   piäl

   piäl¹ послелог

   над; на

   bröyžäi

   bröyžäi

   bröyžiä¹ глагол

   плескаться, барахтаться

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   roimmos sih

   sih

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   .

   (Mama minuu sai)
9. Riisut

   riisut

   riissu¹ существительное

   рис

   номинатив, мн. ч. (riisut)

   аккузатив, мн. ч. (riisut)

   keität

   keität

   keittiä¹ глагол

   1) варить, сварить

   keittiä² глагол

   2) кипятить, вскипятить

   keittiä³ глагол

   3) паять

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keität)

   enämbäs vies

   vies

   vezi¹ существительное

   вода

   инессив, ед. ч. (vies)

   элатив, ед. ч. (vies)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidäw¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   I инфинитив (pidäy)

   I инфинитив (pidäw)

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   valuttua

   valuttua

   valuttua¹ глагол

   1) сливать, слить

   valuttua² глагол

   2) цедить, процедить

   I инфинитив (valuttua)

   , huuhtuo

   huuhtuo

   huuhtuo¹ глагол

   полоскать, прополоскать

   I инфинитив (huuhtuo)

   vilul

   vilul

   vilu¹ прилагательное

   1) холодный, прохладный

   адессив, ед. ч. (vilul)

   аблатив, ед. ч. (vilul)

   viel

   viel

   vezi¹ существительное

   вода

   адессив, ед. ч. (viel)

   аблатив, ед. ч. (viel)

   .

   (Keitinpiiruat)
10. 42 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч.

    juottanou

    juottanou

    juottua¹ глагол

    поить, напоить

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    yhten

    yhten

    yksi¹ числительное

    один

    аккузатив, ед. ч.

    nämmis

    nämmis

    nämmä¹ местоимение

    эти

    элатив, мн. ч.

    pienis

    pienis

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    элатив, мн. ч.

    mal’l’al

    mallal

    mal’l’u¹ существительное

    1) чаша

    адессив, ед. ч.

    viluu

    viluu

    vilu¹ прилагательное

    1) холодный, прохладный

    партитив, ед. ч.

    vetty

    vetty

    vezi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч.

    nimeh

    nimeh

    nimi¹ существительное

    1) имя

    иллатив, ед. ч.

    opastettavan

    opastettavan

    opastettavu¹ существительное

    ученик

    генитив, ед. ч.

    ; todeh

    todeh

    todeh¹ наречие

    1) истинно, действительно

    sanon

    sanon

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч.

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    hävitä

    hävitä

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    партитив, ед. ч.

    palkua

    palkua

    palku¹ существительное

    заработная плата, зарплата

    партитив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
11. Kuldažes eroitettih

    eroitettih

    eroittua³ глагол

    3) разлучать, разлучить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eroitettih)

    
    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vettü

    vetty

    vezi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vetty)

    viluw

    viluu

    vilu¹ прилагательное

    1) холодный, прохладный

    vilu² прилагательное

    2) чёрствый, неприветливый

    vilu¹ предикатив

    холодно

    партитив, ед. ч. (viluu)

    juotettịh,
    štobi

    štobi

    štobi¹ союз подчинительный

    чтобы

    (n) vaččaine vilustuš,
    kuldaine

    kuldaine

    kuldaine¹ существительное

    любимый, милый, дорогой

    номинатив, ед. ч. (kuldaine)

    аккузатив, ед. ч. (kuldaine)

    armas

    armas

    armas¹ прилагательное

    милый, родной, любимый

    номинатив, ед. ч. (armas)

    аккузатив, ед. ч. (armas)

    unohtuš.

    (Častuškat)
12. "Nengai, nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    dialot oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    , – sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    , – kastuin

    kastuin

    kastuo¹ глагол

    мокнуть, промокнуть

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kastuin)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tuliin, vilu

    vilu

    vilu¹ прилагательное

    1) холодный, прохладный

    vilu² прилагательное

    2) чёрствый, неприветливый

    vilu¹ предикатив

    холодно

    номинатив, ед. ч. (vilu)

    аккузатив, ед. ч. (vilu)

    rodih

    rodih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    , meniin puččih

    puččih

    pučči¹ существительное

    бочка

    иллатив, ед. ч. (puččih)

    – siä

    siä

    siä¹ существительное

    1) погода

    siä² существительное

    2) непогода, ненастье

    siä¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (siä)

    аккузатив, ед. ч. (siä)

    tervua

    tervua

    tervata¹ глагол

    смолить, просмолить

    tervu¹ существительное

    смола

    партитив, ед. ч. (tervua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tervua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tervua)

    .

    (Suaru laškah tüttäreh näh)
13. 51.^ Il’l’as

    illas

    ildu¹ существительное

    вечер

    инессив, ед. ч. (illas)

    элатив, ед. ч. (illas)

    vilu

    vilu

    vilu¹ прилагательное

    1) холодный, прохладный

    vilu² прилагательное

    2) чёрствый, неприветливый

    vilu¹ предикатив

    холодно

    номинатив, ед. ч. (vilu)

    аккузатив, ед. ч. (vilu)

    vezi

    vezi

    vezi¹ существительное

    вода

    номинатив, ед. ч. (vezi)

    аккузатив, ед. ч. (vezi)

    juadavannu, pitkü

    pitky

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    номинатив, ед. ч. (pitky)

    аккузатив, ед. ч. (pitky)

    üä muattavannu.

    (Sananpolvet, privutkat)
14. Lähtiettih

    lähtiettih

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)

    kiirehel

    kiirehel

    kiireh¹ существительное

    спешка, поспешность, срочное дело

    kiireh¹ прилагательное

    спешный

    kiirehel¹ наречие

    1) поспешно, наспех, второпях

    kiirehel² наречие

    2) скоропалительно

    адессив, ед. ч. (kiirehel)

    аблатив, ед. ч. (kiirehel)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    rubein

    rubein

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubein)

    opittelemah

    opittelemah

    opitella¹ глагол

    1) пробовать, испытывать

    opitella² глагол

    2) пробовать (на вкус)

    opitella³ глагол

    3) трогать на ощупь, касаться

    III инфинитив, иллатив (opittelemah)

    käzii

    käzii

    käzi¹ существительное

    рука

    партитив, мн. ч. (käzii)

    , ründähii

    ryndähii

    rynnäs¹ существительное

    грудь

    партитив, мн. ч. (ryndähii)

    – jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    vilut

    vilut

    vilu¹ прилагательное

    1) холодный, прохладный

    vilu² прилагательное

    2) чёрствый, неприветливый

    номинатив, мн. ч. (vilut)

    аккузатив, мн. ч. (vilut)

    .

    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
15. Huondeksel

    huondeksel

    huondeksel¹ наречие

    утром

    huondes¹ существительное

    утро

    адессив, ед. ч. (huondeksel)

    аблатив, ед. ч. (huondeksel)

    vuotat

    vuotat

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vuotat)

    d’o

    do

    d’o¹ частица

    уж и

    nügöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    vaiku

    vaiku

    vaiku¹ наречие

    только, лишь, лишь только

    valguos vähäžel, l’ähtižit ajoh

    ajoh

    ajo¹ существительное

    1) езда

    иллатив, ед. ч. (ajoh)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sua

    sua

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

    muata

    muata

    muata¹ глагол

    спать

    muattua¹ глагол

    окучивать, окучить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muata)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (muata)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muata)

    I инфинитив (muata)

    , vilu

    vilu

    vilu¹ прилагательное

    1) холодный, прохладный

    vilu² прилагательное

    2) чёрствый, неприветливый

    vilu¹ предикатив

    холодно

    номинатив, ед. ч. (vilu)

    аккузатив, ед. ч. (vilu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    .

    (Kui enne vedoh kävüimmö)
16. Vieras

    vieras

    vieras¹ прилагательное

    1) чужой

    номинатив, ед. ч. (vieras)

    аккузатив, ед. ч. (vieras)

    käzi

    käzi

    käzi¹ существительное

    рука

    номинатив, ед. ч. (käzi)

    аккузатив, ед. ч. (käzi)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vilu

    vilu

    vilu¹ прилагательное

    1) холодный, прохладный

    vilu² прилагательное

    2) чёрствый, неприветливый

    vilu¹ предикатив

    холодно

    номинатив, ед. ч. (vilu)

    аккузатив, ед. ч. (vilu)

    šižälis

    šižälis

    šižäli¹ существительное

    пазуха

    инессив, ед. ч. (šižälis)

    элатив, ед. ч. (šižälis)

    .

    (Sananparret)
17. Dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    kačo

    kačo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kačo¹ частица

    уж

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    tullah

    tullah

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

    , jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    sovat

    sovat

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    номинатив, мн. ч. (sovat)

    аккузатив, мн. ч. (sovat)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    : kowftat

    kouftat

    kouftu¹ существительное

    кофта

    номинатив, мн. ч. (kouftat)

    аккузатив, мн. ч. (kouftat)

    , kowftat

    kouftat

    kouftu¹ существительное

    кофта

    номинатив, мн. ч. (kouftat)

    аккузатив, мн. ч. (kouftat)

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    jongoi

    jongoi

    jongoi¹ наречие

    1) уже

    jongoi² наречие

    2) ещё

    , kaihäi külmetäh

    kylmetäh

    kylmiä¹ глагол

    1) мёрзнуть, замёрзнуть

    kylmiä² глагол

    2) покрываться (покрыться) льдом

    kylmiä³ глагол

    3) замёрзнуть, погибнуть (от холода)

    kylmiä⁴ глагол

    4) озябнуть, простудиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylmetäh)

    sovat

    sovat

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    номинатив, мн. ч. (sovat)

    аккузатив, мн. ч. (sovat)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    nostettuu, ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    kolmekümmen

    kolmekymmen

    kolmekymmen¹ числительное

    тридцать

    номинатив, ед. ч. (kolmekymmen)

    аккузатив, ед. ч. (kolmekymmen)

    viizi

    viizi

    viizi¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viizi)

    аккузатив, ед. ч. (viizi)

    gruadussie [viluu

    viluu

    vilu¹ прилагательное

    1) холодный, прохладный

    vilu² прилагательное

    2) чёрствый, неприветливый

    vilu¹ предикатив

    холодно

    партитив, ед. ч. (viluu)

    ].

    (Kui jordanua kül’biettih)
18. Pertih

    pertih

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    иллатив, ед. ч. (pertih)

    tulin

    tulin

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    инструктив, мн. ч. (tulin)

    : vilu

    vilu

    vilu¹ прилагательное

    1) холодный, прохладный

    vilu² прилагательное

    2) чёрствый, неприветливый

    vilu¹ предикатив

    холодно

    vilu¹ существительное

    1) холод, стужа

    номинатив, ед. ч. (vilu)

    аккузатив, ед. ч. (vilu)

    - vilu

    vilu

    vilu¹ прилагательное

    1) холодный, прохладный

    vilu² прилагательное

    2) чёрствый, неприветливый

    vilu¹ предикатив

    холодно

    vilu¹ существительное

    1) холод, стужа

    номинатив, ед. ч. (vilu)

    аккузатив, ед. ч. (vilu)

    !

    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    Pertih

    pertih

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    иллатив, ед. ч. (pertih)

    tulin

    tulin

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    инструктив, мн. ч. (tulin)

    : vilu

    vilu

    vilu¹ прилагательное

    1) холодный, прохладный

    vilu² прилагательное

    2) чёрствый, неприветливый

    vilu¹ предикатив

    холодно

    vilu¹ существительное

    1) холод, стужа

    номинатив, ед. ч. (vilu)

    аккузатив, ед. ч. (vilu)

    - vilu

    vilu

    vilu¹ прилагательное

    1) холодный, прохладный

    vilu² прилагательное

    2) чёрствый, неприветливый

    vilu¹ предикатив

    холодно

    vilu¹ существительное

    1) холод, стужа

    номинатив, ед. ч. (vilu)

    аккузатив, ед. ч. (vilu)

    !

    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
19. Semoin akkah

    akkah

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    иллатив, ед. ч. (akkah)

    menimmö

    menimmö

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (menimmö)

    , davai

    davai

    davai¹ междометие

    давай

    čuajua d’uomah rubeimmo

    rubeimmo

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (rubeimmo)

    , sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Kuz’mu heih

    heih

    hyö¹ местоимение

    они

    иллатив, мн. ч. (heih)

    , minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    d’älgeh tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    , što

    što

    što¹ союз подчинительный

    что

    pihal

    pihal

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица (место под открытым небом)

    адессив, ед. ч. (pihal)

    аблатив, ед. ч. (pihal)

    kizatah da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    , puaroin

    puaroin

    puaru¹ существительное

    1) пара (два или один из двух однородных предметов)

    puaru² существительное

    2) пара, супруги

    puaru³ существительное

    3) пара (костюм)

    генитив, мн. ч. (puaroin)

    инструктив, мн. ч. (puaroin)

    kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    kävel’l’äh

    kävelläh

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    kävellä² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kävelläh)

    sid ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    – pedrumpiän on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vilu

    vilu

    vilu¹ прилагательное

    1) холодный, прохладный

    vilu² прилагательное

    2) чёрствый, неприветливый

    vilu¹ предикатив

    холодно

    vilu¹ существительное

    1) холод, стужа

    vilu⁰ существительное

    0) озноб

    номинатив, ед. ч. (vilu)

    аккузатив, ед. ч. (vilu)

    , tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    .

    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
20. Menimmö

    menimmö

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (menimmö)

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    , olan’n’ua

    olannua

    olan’n’u¹ существительное

    оладья

    партитив, ед. ч. (olan’n’ua)

    luajitah

    luajitah

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajitah)

    , sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    piiraidu luajitah

    luajitah

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajitah)

    , uksi

    uksi

    uksi¹ существительное

    дверь (внутренняя)

    номинатив, ед. ч. (uksi)

    аккузатив, ед. ч. (uksi)

    avoin, truba

    truba

    truba¹ существительное

    1) труба, дымоход

    truba² существительное

    2) пастуший рожок

    номинатив, ед. ч. (truba)

    аккузатив, ед. ч. (truba)

    avoin, perti

    perti

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    номинатив, ед. ч. (perti)

    аккузатив, ед. ч. (perti)

    vilu

    vilu

    vilu¹ прилагательное

    1) холодный, прохладный

    vilu² прилагательное

    2) чёрствый, неприветливый

    vilu¹ предикатив

    холодно

    vilu¹ существительное

    1) холод, стужа

    vilu⁰ существительное

    0) озноб

    номинатив, ед. ч. (vilu)

    аккузатив, ед. ч. (vilu)

    , vilu

    vilu

    vilu¹ прилагательное

    1) холодный, прохладный

    vilu² прилагательное

    2) чёрствый, неприветливый

    vilu¹ предикатив

    холодно

    vilu¹ существительное

    1) холод, стужа

    vilu⁰ существительное

    0) озноб

    номинатив, ед. ч. (vilu)

    аккузатив, ед. ч. (vilu)

    , meidü

    meidy

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч. (meidy)

    pal’ton

    palton

    pal’to¹ существительное

    пальто

    аккузатив, ед. ч. (pal’ton)

    генитив, ед. ч. (pal’ton)

    piäl

    piäl

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäl¹ послелог

    над; на

    piäl¹ предлог

    за, свыше, сверх

    piä⁶ существительное

    6) ум

    адессив, ед. ч. (piäl)

    аблатив, ед. ч. (piäl)

    heitimmö

    heitimmö

    heittiä³ глагол

    3) снять, снимать с себя, раздевать, разувать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (heitimmö)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pačil, päčil

    päčil

    päčči¹ существительное

    печь, печка

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    päčil

    päčil

    päčči¹ существительное

    печь, печка

    istavuimmo.

    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
    Menimmö

    menimmö

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (menimmö)

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    , olan’n’ua

    olannua

    olan’n’u¹ существительное

    оладья

    партитив, ед. ч. (olan’n’ua)

    luajitah

    luajitah

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajitah)

    , sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    piiraidu luajitah

    luajitah

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajitah)

    , uksi

    uksi

    uksi¹ существительное

    дверь (внутренняя)

    номинатив, ед. ч. (uksi)

    аккузатив, ед. ч. (uksi)

    avoin, truba

    truba

    truba¹ существительное

    1) труба, дымоход

    truba² существительное

    2) пастуший рожок

    номинатив, ед. ч. (truba)

    аккузатив, ед. ч. (truba)

    avoin, perti

    perti

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    номинатив, ед. ч. (perti)

    аккузатив, ед. ч. (perti)

    vilu

    vilu

    vilu¹ прилагательное

    1) холодный, прохладный

    vilu² прилагательное

    2) чёрствый, неприветливый

    vilu¹ предикатив

    холодно

    vilu¹ существительное

    1) холод, стужа

    vilu⁰ существительное

    0) озноб

    номинатив, ед. ч. (vilu)

    аккузатив, ед. ч. (vilu)

    , vilu

    vilu

    vilu¹ прилагательное

    1) холодный, прохладный

    vilu² прилагательное

    2) чёрствый, неприветливый

    vilu¹ предикатив

    холодно

    vilu¹ существительное

    1) холод, стужа

    vilu⁰ существительное

    0) озноб

    номинатив, ед. ч. (vilu)

    аккузатив, ед. ч. (vilu)

    , meidü

    meidy

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч. (meidy)

    pal’ton

    palton

    pal’to¹ существительное

    пальто

    аккузатив, ед. ч. (pal’ton)

    генитив, ед. ч. (pal’ton)

    piäl

    piäl

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäl¹ послелог

    над; на

    piäl¹ предлог

    за, свыше, сверх

    piä⁶ существительное

    6) ум

    адессив, ед. ч. (piäl)

    аблатив, ед. ч. (piäl)

    heitimmö

    heitimmö

    heittiä³ глагол

    3) снять, снимать с себя, раздевать, разувать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (heitimmö)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pačil, päčil

    päčil

    päčči¹ существительное

    печь, печка

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    päčil

    päčil

    päčči¹ существительное

    печь, печка

    istavuimmo.

    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 14
• 15
• »